Cashmere Mafia سابقـــــاً بــــ
The Madness ترجمة
www.Firasville.com
أتمنى لـكم مشــــــــاهدة ممتعة Cashmere Mafia S01E05
مرحباً
ماذا يجري؟
أمي، أمي يوجد ممون هنا
ما الوقت الآن إنه مبكر
أخبريه بأنني آتية حالاً
لدينا عشاءً الليلة؟
نعم، إنه الشيف الذي إشتريناه من مزاد المدرسة
أخبرتك بهذا - لا لا لم تفعلي -
أعرف أنني فعلت - حسناً، لكن لا لم تفعلي -
حسناً إنها ليست مسألة كبيرة فقط الفتيات
"ومسألة "تعالي وكلي هذا الطعام لقد دفعنا ثمنه
كان علينا تأجيل الأمر كثيراً
أخيراً إستقر الرجل
"هل بإمكاننا لدقيقة فقط أن نرى فرقة "إن سينك
أنا آسفة، إنني غارقة بالعمل، هذه أكبر صفقة أرتبط بها منذ سنوات
ماذا تريدين أن تفعلين يوم الخميس؟ - لا أعرف، ماذا هناك؟ -
الذكرى العاشرة لزواجنا
نعم، بالطبع إنه كذلك
إسمعي، أنا لست الزوج المثالي
مُساعدتي حددت الوقت على التقويم منذ بداية الإسبوع
أود أن أوقف العالم، لكن لا أستطيع
ربما يمكننا أن نذهب لمكان مثير في شمال المدينة الليلة
حسناً، لدي مقابلة في شارلستون سأحاول تأجيلها
حسناً وأنا سأحاول تسريع العمل قليلاً عندما أصل
حسناً
أبي حيواني الأليف لم يستيقظ
عليك القدوم الآن - حالاً صديقي -
حسناً لا مزيد من الحيوانات الأليفة
الطفل المسكين سيُصاب بعقدة
شكراً لقدومك الى مكتبي
إذاً، كيف بإمكاني أن أحبطكِ اليوم؟
(دعك من هذا (دايفس كيف حالك؟
أنا أعيش في فندق
أنا وحيد ومشتاق للمنزل
و مازلت أحاول أن أفهم كيف يلائم هذا العقاب الجريمة
الكذب أم الخيانة؟
تبدين رائعة بالمناسبة
حسناً، أنا لا أشعر بخير إذا كان في هذا تعزية لك
أنا أخبر الجميع أن هذا إنفصال مؤقت
و أننا نتمنى حل هذه المسألة
بماذا تخبرين الجميع؟ - بالمثل -
إذا لماذا أردتِ رؤيتي؟
لقد إتصلوا من المدرسة
إنظر لهذا
يا إلهي
نحن نمضي وقتاً كثيراً بالمشاجرة وفقدنا مراقبتنا لإبنتنا
لقد أوقفوها لبقية الإسبوع
علينا أن نتقابل مع المدير عندما يعودون من رحلة واشنطن غداً
أنا مصدوم حقاً الآن
ماذا تريد أن تفعل؟ علينا أن نكون على وفاق هنا
بصراحة؟
أفكر أننا يجب أن نبيع الشقة (وننتقل الى (ويستشيستر
(مدارس رائعة، أصدقاء جُدد لـ(ايميلي
إحساس كبير بالمسؤولية من جانب مجتمع المدرسة الثانوية و بداية جديدة لنا
دايفس) ماذا تريد أن تفعل غداً؟)
الإنتقال الى الضواحي لن ينقذ زواجنا
لنحضرها ونعطها فرصة أُخرى
ولو بدأت بمدرسة داخلية نستطيع تفقدها
إعذرني
زوي)، مرحباً)
أسمعي، (دايفس) حصل على الكثير من حساباتِك مع فريق متخصص بالمال الخاص هنا
أعني هل تريدين مني القيام ببعض البحث؟
أوصلي لها سلامي، سأراكِ غداً
أريد أن أعرف ولا أريد أن أعرف
عليكِ أن تعرفي، وعلي أن أسرع مكتب (زيوريخ) على الخط
زوج العمل؟ - نعم، زوج العمل -
سأراكِ الليلة
(صباح الخير (نيكولاس - (مساء الخير (زوي -
هل رأيتي مطالب (إليس) الأخيرة؟ الرجل حقاً شخص مهم
أعرف، أعرف إنه مشهور بالتصليح أليس كذلك
كيف حال العائلة؟
بخير، آخر مرة رأيتهم فوَت علي هدف (توماس) الأول
اوه، هل قامت (بتينا) بأخذ صورة؟ - نعم وقامت بإرسالها الى هاتفي -
هذا قاسي عليهم وعلي
أعني السفريات والساعات كيف حياتِك المنزلية؟
أعتقد أنني نسيت إخبار (إريك) أنه لدينا عشاء الليلة
اوه هل نسيتِ؟
لقد راوغت
ها أنتِ
لا أتوقع منه أن يتفهم
كنت مثل، تعرف، نحن نمشي وكل تلك الأشياء تدور حول رؤوسنا
و أضف الى ذلك تعب السفر والساعات الطويلة
أعني إنها لمعجزة تحملنا لهذا
أنتِ لديكِ أنا، وأنا لدي أنتِ لنواسي بعضنا البعض
وحقاً يصرف إنتباهي ما تفعلينه بهذه الأوراق
فقط دعيها
هل تعرف بماذا تدعوك صديقتي؟
ماذا؟ - "زوج العمل" -
"هناك تعبير لدى الشباب لكِ هو "عشيقة المكتب
لكن هذا ليس عنا
أعني أننا لم نلتقي من قبل
ربما يوماً ما سنفعل - ليس ربما -
سأطير لـ(نيويورك) غداً
حقاً؟ هذا عظيم
أخيراً حصلنا على فرصة للإلتقاء
ميا) صفحات إعلاناتي وتوزيعي ذات شعبية)
و (كلايف) يستمر بالمجيء إلينا والصراخ علينا كأننا أزعجناه
لقد رمى علي زجاجة ماء عندما رفضت (القيام بعمل غلاف (جينيفر أنيستون
إنها حقاً تشغل الأخبار
إنها مجلة سيارات
أعرف ذلك، (وارين) أسمع
لقد سمعتكم كلكم (لكن بالدفاع عن (كلايف
ليس هناك دفاع هل تصلكِ الأخبار مؤخراً؟
إسمع، زوجة (كلايف) خارج المدينة ...لذا أصبح قليلاً
...كلايف) مرحباً كنا ) - تخططون لتمرد؟ -
...لا، كنا نقوم بـ
"متى مقابلتكِ مع "صحيفة الوول ستريت؟ - الجمعة -
علينا أن نتفاهم، الى مكتبي الآن
هل سيكون (جاك) هنا؟ - لا -
أي أصدقاء سابقين؟ - لا، فقط صديقاتي المقربات -
أي شيء آخر أحتاج لمعرفته؟
إنه مجرد عشاء لا إجراء
كل شيء عبارة عن إجراء سمي شيئاً واحداً ليس كذلك
مرحباً - مرحباً -
(جايسون شان) هؤلاء (جولييت) و(زوي) و(كايتلين)
مرحباً - من اللطيف مقابلتك -
(لابد أنكِ (أليشا- نعم -
من اللطيف جداً مقابلتكِ أخيراً - أنتِ أيضاً -
من اللطيف مقابلتك
لن يكون هناك أي شرب و أعدكم بإعادتها للمنزل الساعة 11
أعرف بالضبط شعورك
دعكِ من هذا، لا نستطيع مساعدته
هذا سييء
لهذا هناك أصدقاء، أليس كذلك
ميا) أخبرتني أنه لديكِ طباخ شهير يطبخ لنا الليلة)
نعم، (لوك ريتشارد)، فزنا به بواسطة مزاد لمدرسة أطفالي
هل تعتقدين أنه سيمانع لو شاهدته يعمل؟ لا -
...كان لدي عشاء مطبخي في مطعم (بيلا) مرة من المرات
وكانت تجربة رائعة
إنه بالخلف
راجع بعد قليل - حسناً -
الرائحة جيدة هنا - أنا جائعة -
إذاً
نعم، إنه رائع وأنا مُعجبة به
لكن؟
إنه حاد الملاحظة، وهذا ما تريدينه من طبيبِك جراح الدماغ
لكن في موعد، أنا أحظى بالإجهاد الكافي في العمل
أنتِ تحتاجين الى توتر قليل
لا أوتار، لا ندم، فقط ممارسة الجنس لمصلحته الخاصة
"لا تستطيع سلق بيضة بدون إستراتيجية "الجزء الثلاثي العالمي - بلى أستطيع -
هذا صحيح لكن عليكِ إخراج (جاك) من حياتِك
سيتطلب هذا "إستراتيجية "الجزء الثلاثي العالمي
هلا عذرتموني قليلاً
هل أنتِ بخير حبيبتي ؟ - نعم، سأعود حالاً -
إذاً ماذا لدينا على القائمة الليلة؟
مارتيني، أربع زيتونات، صحيح؟ أنتِ (ميا مايسون) ؟
(نادني (ميا
...(الجميع، هذا (آدم
ماني" لابأس"
"ماني" - ماني"، أعرف" -
ميا) أريد أن أريكِ شيئاً ما)
آدم) التقط هذه الصورة) ونحن نفكر بإستخدامها لبطاقة عيد الميلاد
إنها رائعة، أليست كذلك؟
ميا) ناشرة، لا تمانعين أليس كذلك؟) - على الإطلاق -
ليس عليكِ ذلك - بالطبع لا -
(لكن شكراً (زوي - إنها صورة رائعة -
إنها مذهلة - شكراً لكم -
أخبروني إن أردتم شيء حسناً - (شكراً (آدم -
لا مشكلة
إنه وسيم
هل حصلتِ عليه عن طريق المزاد أيضاً؟ - نعم -
إريك) وجدته لم يكن بيدي حيلة)
زوجِك إما أمير أو غبي
إنه أمير
أين هو؟
نيكولاس) سيأتي للمدينة) - "اوه، "زوج العمل -
هذه المرة الأولى صحيح؟
آلاف المكالمات المرئية والإيميلات لكن لم نكن في نفس الغرفة سوياً
الآن هناك زواج من الممكن أن أعمل عليه - (اوه (جولييت -
علي قول هذا، عندما قال لي أنه سيأتي شعرت برعشة قليلاً
هل علينا أن نقلق عليكِ؟
هي لن تقوم بأي شيء أليس كذلك؟
لا
بسبب صعوبة إيجاد أزواج جيدون عاملون
أحياناً أتمنى لو أنني أبقيت (جاك) لي
حسناً، هذه المرة الثانية التي تذكرين فيها (جاك) خلال دقيقتين، أعتقد أنكِ تتخطين حدودِك هنا اختي
نعم، أنتِ مُحِقة
أكره قول هذا، لكن تم إستدعائي
ماذا يعني هذا؟ - علي الذهاب الآن -
اوه، هذا مخزي
حسناً - حسناً -
سأتصل بكِ صباحاً
سيداتي أنا آسف - الى اللقاء -
علي الإسراع - لا بأس، من اللطيف مقابلتك -
سنرى بعضنا البعض مرة أخرى؟ - نعم، بالتأكيد -
من اللطيف مقابلتك - سأكل بشكل زائد قليلاً من أجلك -
نعم، الى اللقاء
حسناً
إنه قوي قليلاً - بلغتين -
ربما هو لغوي مخادع
بالمناسبة هذا لا يحدث أيضاً
عزيزتي
تقليل التوتر - هلا صمتِ -
عظيم إنه (كلايف)، علي قبول هذه المكالمة
(علي أن أتفقد (أليشا
مرحباً
هل أنتِ بخير؟
إنه ليلتي الأولى خارجاً كإمرأة منفصلة
ايميلي) لديها مشكلة بالمدرسة) - اوه، سيئة -
تصرف طائش
ردة فعل (دايفس) كانت بيع الشقة والإنتقال الى (ويستشيستر)، والبداية من جديد
ماذا؟ - هذا بالتأكيد سيرفع بعض المال -
أنا لم أسئلكِ من قبل، وبإمكانِك إخباري لأتدخل
كيف يتحكم (دايفس) بأموالك؟
أعني أنتِ مسؤولة كبيرة
أعرف، إنها فقط الطريقة المعهودة
عزيزتي، لو كان يقوم بتفريغ حساباتكما المشتركة
لن تستطيعي فعل شيء حول هذا حتى تحصلي لنفسِك على محامي طلاق
لن تكون حفلة بدوني، اليس كذلك؟
(نعم هذا إنتهى (كلايف
وهذا إنتهى أيضاً
حسناً طابت ليلتك
نعم، طابت ليلتك للآن
لم أعرف لكم من الوقت ستبقين خارجاً لذا صنعت لكِ كأساً جديداً
شكراً لك
على الرحب - حسناً -
سأخذ هذه - حسناً شكراً لك -
لقد إلتقطت صورة جميلة هل هذه مجرد هواية؟
في الحقيقة أخذت بي.إف.إيه من آر.آي.إس.دي.آي
عظيم
لكن إسمعي، (زوي) وضعتنا في موقف هنا نوعاً ما
أرجوكِ ليس عليكِ أي إلتزام ناحيتي - لا، أحب أن أرى عملك -
أعني ليس عليك أن تشعر بوجود أي إلتزام أيضاً
أنا حقاً أقدر هذا
سأعطيك بطاقتي وبإمكانك الإتصال بي
رائع، لا أستطيع شكرِك بشكل كافي
...لم اقم بأي شيء بعد لذا - صحيح -
علينا الرجوع للداخل - نعم صحيح -
أليشا)؟) - هنا -
هل أكلتي من ذلك الكعك الصغير لقد كان طعمه سيئاً بالنسبة لي
لا، ليس بسبب هذا
...حبيبتي
لم أرد أن أخبرك بهذا حتى اتأكد أن هذا حقيقي
أنا حامل
كيف؟
واهب
أنا وصديقي السابق كنا نحاول منذ فترة
وبعد إنفصالنا كنت مازلت متمسكة بإرادتي لطفل
وحاولت لآخر مرة
ألن تقولي شيئاً ما؟
مبروك
Cashmere Mafia S01E05 The Madness تـــــرجمة
زورونا في قرية فراس للمسلسلات الأجنبية وملفات الترجمة WwW.FIRASVILLE.COM
لن أقوم بهذا مرة أخرى
أخبرني عن ذلك
إسمعي، بخصوص ذكرانا
ربما نقدم لبعضنا البعض هدايا
أليست هذه التقاليد المعهودة كل سنة؟
نعم، في الحقيقة بحثت بالأمر
هل تعرف ماهو مألوف للذكرى العاشرة؟
ماذا؟
عشرة
بإمكاني الحصول على تلك اللوحات الجديدة التي تلمحين حولها
أنا أفتقدها
ماذا يعني هذا؟ - لا شيء -
أنا فقط أفتقدها
أنتِ، صديقتي القديمة
إذا رأيتها سأرسل لها تحياتك
قصدت أنني أفتقد أنفسنا
آلا تعتقد أنني أفتقد لأنفسنا أيضاً؟
دعينا لا نقم بهذا مجدداً، حسناً
لا يبدو الأمر أن الزواج باطلاً إن لم نقم بالشيء الكبير
هل تستطيع تأجيل إجتماعك؟ - أنا أعمل على هذا -
إفترضي أننا نظفنا أسناننا وجعلنا من ذلك هديتنا لبعضنا البعض
نعم فكرة جيدة
يا قوم
أنا مدرك أنني كنت غاضباً ...قليلاً مؤخراً، نعم
أنا مُجهد
كلايف) كلنا مُجهدون قليلاً ) - لا لستم ذلك -
وهذا جزء من المشكلة نحن في عمل يحتضر
وأنتم تستخفون كأننا نبيع أشياء تافهة
لدينا أعداد تصدر هذا الشهر أخف من القوائم الجاهزة
والآن إذهبوا لمكاتبكم وإستخدموا إجهادكم
إستخدموا خوفكم وحولوه
والآن إذهبوا
(آدم كارتر) قال أنه قابلكِ لدى (زوي)
نعم، سأقبل المكالمة
مرحباً
إكتشفت أنكِ قادرة على التفكير فقط "(في "متى سأرى حقيبة (آدم
(أو الأهم (آدم
أنت قارىء أفكار أيضاً
(زوي) - نيكولاس)، مرحباً) -
أنتِ حقاً موجودة - من اللطيف جداً مقابلتك أخيراً -
آسفة
وحقيقي ما قالوه عنكِ - ماذا؟ -
أنتِ لديكِ ساقان، أنا لم أنظر أبداً تحت الطاولة
وهما ساقان ظريفان
كنت في (أوروبا) لثلاث سنوات من المسموح لي قول هذا
في الحقيقة أنت كنت في (سويسرا) لذا من المفترض أن تعيش بشكل محايد
كيف كانت رحلتك؟ - وعرة مثل الصفقة التي أحاول الحصول عليها -
فقط أردت السلام (نيكولاس) أنا (كايتلين كاتلر)
ربما لا يعني هذا لك شيئاً لكن معظم أبحاث صفقة (دونر) كانت من قبل فريقي
"كاثرين) بالطبع، "المُساهِمة الحيوية)
من الجميل مقابلتكِ - أنت أيضاً -
هلا عذرتينا، لو سمحتِ - آسفة، بالطبع -
لو إحتجت أي شيء بينما أنت هنا أنا هنا من أجلك
و هذه بدلة جميلة
شكراً لكِ
كم عدد الرجال في هذا المكتب حاولت التقرب منهم؟
واحداً حسب علمي كيف عرفت؟
(إنهم نوع، في مكتبنا هناك (كلوديا) و (جويل
إسمعي كنت على إتصال مع مصادري في المفوضية الأوروبية قبل الإقلاع مباشرةً
بماذا نعيد التفكير؟ - كل شيء -
هذه ملاحظاتي من الطائرة
شكراً لكم شباب
لقد قال إنه شخصي
مرحباً - مرحباً -
إدخل
لا بأس
كنت بالحي
وفكرت بأن أرى كيف تؤثر بكِ مسألة التشويش الجنسي لديكِ
دائماً مغامرة
سام)، صحيح؟) - نعم -
الإسم الأخير؟
(مورغان) - مورغان)، إنه مألوف لدي) -
أنا كاتب مسرحي
أنت تقول كاتب مسرحي كأنك تقول شاذ جنسياً
من الصعب نوعاً ما وصف العمل هنا في العالم المدني
"أحببت مسرحية "سيدتنا ذات الرقبة العظيمة أنت حقاً جيد
و أنت مشهور نوعاً ما - ...شكراً لكِ، وليس حقاً لكن -
ماذا عن العشاء؟ - أليشا) على الخط الثاني) -
أتصل بها لاحقاً
سأضيع حقاً لو قلتي نعم
هناك عشاء من أجل (توم ستوبيرد) في مطعم مايك و دايانز) الليلة، سيكون هذا مسلياً نوعاً ما)
أعتقد أنك ألقيت إسمين هناك
شكراً للملاحظة
وأكون المرأة المخفية؟ أعتقد أنني سأتجاوز
ماذا عن ليلة الغد، أنا وأنتِ فقط؟
حياتي معقدة قليلاً الآن
من ليس كذلك؟ عليكِ الأكل
إلتقيتك لمدة دقيقة
ما بك ومسألة الضغط علي؟
...أنا أتيت هنا بسبب
أعتقد أنكِ ظريفة
ولأنكِ دعوتيني بـمُلقي الإسم بدون أن تطرف عينِك
حسناً، العشاء غداً
عظيم
حسناً سأضيع الآن
سيكون هذا جيداً
الى اللقاء
رائحتكِ جميلة
إنها ساخرة، ألا ترون؟
إنه تصرف غير مُلائم كلياً ولا تبرري الأمر
بربِك - ايميلي)، توقفي) -
إنها مجرد مزحة
هل حقاً تعتقدون أنني سأقوم بهذا في الحقيقة؟
أعني، بربكم هذا شيء تفعله طالبة الصف السابع
أي صف سابع؟
آسفة، تعرف، أنا
هذه بداية رائعة
هل بإمكاني الذهاب بعيداً للتعلم؟ أنا أحتضر هنا
ايميلي) (شايزن) أفضل ما ستحصلين عليه) - ليس لي -
"أنتم ومسألة " هذا غير مُلائم كلياً
لكن في هذه الأثناء رئيس مجلس الطلاب عاشق للكوكايين
و مدرس الرياضيات يتسكع مع الطائشة لهذه السنة
نحن نتحدث عنكِ - أنا لست إبنة سيئة -
لست كذلك، وأنتم تعرفون ذلك
لكن أكره هذا المكان، والمنزل أسواء
أبوكِ كان مشغول جداً - بربك أبي -
(أعرف بشأنك و (سيلا غراي
لا تفعل أرجوك،لا بأس
أعني أنه ليس جيداً
لكن (براين) يستعمل ذلك كحجة لسبب خروجنا مع بعضنا
مرحباً بكم في عالمي
أنا لن أعرف أبداً شيء عن الموضوع لو كنت في مدرسة داخلية
أرجوكِ امي أنا لست مِثلِك
لا أستطيع التظاهر بأن كل شيء بخير
أنت جيد
تركيب، أسر، وجهة نظر كل ذلك هنا
شكراً لكِ
هل هذه صديقتك؟ - كانت -
إنها جميلة
وأنت صورت زوجان عاريان
(نعم، قليلاً من أسلوب (آني ليبوفتز جون) و (يوكو
تعرفين، يسبب هذا رد فعل كبير - أراهن -
لا لا لا لا لا ليس أنا
تملكين أروع وجه، حقاً
هاكِ، جميلة
التوزيع سيبدأ و (كلايف) جلس
حسناً سآتي حالاً
...أنا حقاٌ أقدر - هل أحتفظ بهذا لليوم -
أود أن أريه لمخرج الفن لدينا - حقاً -
نعم، سأعلمك لحظة حصول أي رد
أنتِ رائعة
أنا رائعة
هل تسمعني الآن؟ - نعم، شكراً لكِ -
ماذا ستعطيه؟ - أنتِ وأنا شخصياً -
(يريد العمل من منزله في (ساوثهامبتون - متى نبدأ -
غداً الخميس
بإمكانِك العمل نهاية الإسبوع، أود الإنتهاء ليلة الجمعة (توقيت (زيوريخ
الخميس سييء بالنسبة لي - زوي)، الأوروبي يلتقي يوم الإثنين) -
لا أريد تقلبات العملة يُعكر صفونا هنا
أعني، سبب مجيىء هنا هو الإنتهاء من هذه الصفقة
دعني أرى ماذا أستطيع أن أفعل - جيد -
أنا لا أضخم الموضوع
لكنني أجلت الكثير من المواعيد من أجل هذه الليلة
سنحتفل نهاية الإسبوع، أرجوك دعنا لا نتشاجر بشأن هذا
ألم تستطيعي فقط رفع السماعة؟
فعلت في أقرب فرصة اتيحت لي
لكن منذ مجيىء (نيكولاس) الى هنا أنا مشغولة
إنتظري (رجل زيوريخ) هنا؟
نعم العميل يريده في يده، لماذا؟
لا أعرف، تكلمتي عنه بشكل كافي إعتقدت أنكِ ستذكرين ذلك
أنا مشغولة بالصفقة
فكري بي كصفقة، حسناً
أنا الصفقة التي تتضمن أطفالك و منزلِك - أرجوك توقف -
تعرفين، ربما تريدين التأكد من أن هذه الصفقة ستنجح
أنت لست بصفقة، أنت زوجي
نعم، وكلانا يحتاج الى زوجة
أنت غشاش
هل أستطيع الذهاب بعد وضعهم في السرير؟
بالطبع سأهتم بهذا - شكراً -
هل نستطيع التعارك بالمخدة الليلة؟ - ليس الليلة، الإستحمام ثم النوم -
هيا لنذهب الى المنزل
و رجال الأزياء إستجابوا لهذه وإقترحوا المزيد من
تعرف، سلوك وتقدم - فهمت، نعم -
عندما أقول لا أعني لا لا لا لا لا لا
أظن أن الإجابة لا
إعتقدت أنه غادر
لا أستطيع العمل هكذا
إسترخي قليلاً
ها أنتِ
ياله من شعور جيد - يفترض به ذلك -
ربما أنا التالية لذا ربما عليك الذهاب
هل أستطيع دعوتِك لشراب؟
أود ذلك لكن لا أستطيع الليلة
وقت ما؟
سنرى
(ميا)
حسناً
عليك حقاً الذهاب
إذاً بعد شهر من مسألة فتاة حقيقية
إلتفتت إلي وقالت أنا حامل
لا ترين هذا كثيراً - لا لا ترى -
و أليس هذا الشيء تشاركه مع الشخص قبل أن تكون في علاقة معه
أعني، هل إكتشفت ذلك أم أخفت المسألة عنكِ؟
إنها حامل منذ 3 أشهر
وأنتِ لم تلاحظي زيادة في الوزن
"إعتقدت أن ذلك مثل ضريبة "أنا مُغرمة جداً
ليس هناك أي شيء في قسم المساعدة الذاتية لإنحراف معين، أنا أخبرك بهذا الآن
نعم، لا أعتقد هذا
ولماذا أقول لك هذا مرة أخرى؟
طبيبي النفسي يُشجعني لأتحدث قليلاً وأستمع كثيراً و أصنع تواصل قوي
وكيف يجري الأمر معك؟
لم أدرك ماذا يوجد خارجاً حتى صمتت
هل تعتقد؟ - لا أعرف أخبريني -
فقط دخل، هذا مُنتج كنت أراوغه لأنني أريد نصه بشدة
لا أريد التعامل معه الآن
يا إلهي
هل تدينين له بنص أيضاً - لا -
علينا الخروج من هنا، أين المخرج؟
سأترك بطاقتي الإئتمانية على الطاولة
لن تكون المرة الأولى التي سأنساها أين هو؟
مازال عند الباب الأمامي
من هنا تعالي
لا أصدق أنني فعلت هذا
هل هربنا؟ - لا أعرف، هل يتبعنا أحد؟ -
لا
أنتِ مسلية كثيراً - حقاً -
نعم
لا - بلى -
جولييت) عليكِ أن تحصلي على محامي طلاق)
لن تستطيعين إيقافه حتى تحصلين على أمر
سأتصل بـ(ريف غروبمان) لحظة خروجنا سوية حسناً
...إتصلي بي حال وصولِك إليه و
لنبقي الأمر سري للآن حسناً
شكراً (زوي) الى اللقاء
قلت أن لدي ساعة ونصف
(ونسيتِ إخباري أن لديكِ غداء مع (أليشا
آسفة
إشتريت سندوتشات
ليلة طويلة البارحة؟ - نعم -
ماذا فعلتِ؟
حظيت بعشاء مع صديق وبطريقة ما بالغت
إسمعي سأتركِ الآن علي أن أسرِع
وصلتِ للتو
لقد خرجت للعشاء مع صديق أيضاً الليلة الماضية
وأنتِ عرفتِ هذا لأنكِ رأيتيني هناك
(إسمه (سام
قابلته في الدش وكنت قد شربت كثيراً
ونمت معه
لماذا من الصعب بالنسبة إليكِ أن تكوني مستقيمة معي؟
بدون قصد؟ - بدون مزح -
أعذريني، أحب المزاح
هذا ينقذ الناس الذين أهتم بهم من سماع بما أفكر حقاً
مثل، قول شخص ما يحاول تحطيمي لأنني لم أكن مستقيمة معه
بينما في هذه الأثناء لقد عرفت أنها حامل قبل أن تسمح لي بعلاقة معها
حسناً - أعني، بربِك -
حسناً فهمت
إسمعي
من الطبيعي بالنسبة لكِ مسألة التردد
وأنتِ غاضبة لأنني حامل، سأكون مصدومة إن لم تحملي
إنتظري، إذاً أنت متساهلة مع الموضوع؟
لا أريد أن أتملكك، أريد أن أثق بكِ
ولا أنا لست متساهلة مع الموضوع
أنا مُحطمة قليلاً لإخبارِك بالحقيقة
و أيضاً أخذ مني الأمر ساعة ونصف
لأعرف ماذا ألبس لأخرج للغداء معكِ
أسمعي، أنا أحاول أن أجد طريقي هنا
حقاً، أنا
ولا أستطيع إخبارك لأي درجة يعني هذا لي أن أحظى بشخص ليس متساهلاً معي
...أنا لم أكن بهذا الموقف من قبل
ليس حقاً
آخر سؤال
ماذا يوجد في (شايزن) يرغمك على القيام بتغيير؟
ايميلي) وضعت صورة إستفزازية في صفحتها على النت)
مع علم (شايزن) يظهر في الخلف
امي - لا بأس -
كنا مع بعضنا البعض
نحن كنا زميلات هناك
هل أصدقائِك يُديرون كل شيء؟
و أستطيع إخبارك أن أمِك كانت متمردة في تلك الأيام
أنا متأكدة أنها مازالت تحتفظ بسجل عن كل توقيفاتها و إختباراتها مع طالب
تمكن حقاً من التخرج من مدرستنا
فيونا) أنتِ لطيفة جداً) أنا متأكدة أنني لا أحتفظ بأي سجل
و أنتِ متواضعة جداَ (جولييت) كنت هناك
مرحباً بكِ معنا
شكراً لكِ لرؤيتنا - على الرحب -
سيكون لدي إستمارة الرسوم اليوم
من اللطيف رؤيتِك - الى اللقاء -
فيونا) كانت الفتاة التي إذا سأل المدرس عن مقالة في الصفحة الأولى)
ترفع يدها وتسأل إذا كان بإمكانها إستعمال كِلا الجانبين
لابد أن لديكِ مِثلها - (ميلي ستالينغز) -
(فيونا) كانت (ميلي ستالينغز)
و أنتِ كنت من ، (ليندسي لوهان) ؟
القصد أنني لم أكن مختلفة عنكِ
ما عدا أنني كنت أحاول أن أسترعي إنتباه والدي
متى تحولتِ الى ما أنتِ عليه؟
عندما أدركت أنهما لن يرجعانني للمنزل
وعلى أن أفسح لنفسي المجال لذا علمت نفسي بعض الإنضباط
وكل هذا يعيدني الى عمرك
وأن الأمر لم يكن نفسه مع امي عندما أهملتني وذهبت مبتعدة
أنا آسفة لما يحدث بيني وبين أباكِ
لكن الآن، أحب لو تبقين معي
لمذا؟
لأنني أحبك
وبسبب أنني لا أريد تربيتك بجهاز تحكم وأسمع عن يومِك بواسطة رسالة جوال
سأفكر بهذا امي، سأفعل
زيوريخ) بمنتصف الليل هناك لذا لما لا تنامون يا شباب) (و (نيويورك
لما لا تقومون بتقليب تغييرات العملة في الوقت المحدد
لـ(زيوريخ) عندما تستيقظ اللجنة، حسناً
(سنفعلها (زوي
شكراً لكم
ماذا عن عشاء صغير وزجاجة نبيذ؟ - هذا يبدو رائعاً -
نيكولاس) هل أستطيع أن أسألك عن شيء ما؟) - بالطبع -
(قطعنا كل هذه المسافة الى هنا لستة دقائق من مواجهة (إليس
هل هذه فكرتك أم فكرته؟
فكرته، لدي صحفي صديق قابل (كاسترو) مرتان وقال
"الطريقة لكسب محبة الجمهور هي الإنتظار و أنت تنتظر"
و في النهاية سيستدعيك عادةً في منتصف الليل
...إذاً ليس هناك حالة لهذه حيث
أنت رتبت مسألة بقائنا معا ً في نفس الفندق هذه الليلة؟
لو فعلت، هل سيغريك هذا أم سيهينك؟
أظن أن هذا سيغريني
أنا ممتن
لم تجب على سؤالي
إليس) أصر)
أنا لن أزعج زميل هكذا
مهما كانت الفكرة مُرغمة
هذا عادل؟
هذا عادل
الى جانب هذا إذا الإشاعة صحيحة
سأعود الى مكتب (نيويورك) وأريدك أنتِ بالتأكيد الى جانبي
هذا رائع مبروك
سأغير ملابسي وأحضر بعض الطعام
آسفة سيكون علي تأجيل العشاء
لدي مسألة أخرى أحتاج أن أعالجها
ماذا؟
إنها ذكرى زواجي
وأريد أن أُفاجىء زوجي بنفسي
علي الرجوع الى المستشفى هل تريدين مني أن أوصِلك في طريقي؟
لا سأمشي
إسمعي أنا مُعجب بكِ كثيراً
أنا لست جيداً بالشكل العادي
عندما أذهب أحب الذهاب الى طول الطريق - حسناً -
حياتي ليست ملكي الآن لن يكون الأمر هكذا دائماً
أنا لست مستعدة للشيء الكبير بعد لكن لن يكون الأمر هكذا أيضاً
إذاً ماذا نفعل؟
نقوم بما نقوم به
نسلي بعضنا البعض، نأخذ الأمور بروية
ولا تقلق حول مواعيدك
عندما تذهب لإنقاذ شخص ما أشعر بأنني صديقة سوبرمان
(طابت ليلتكِ (ميا
...أعتقد أننا علينا
لا أستطيع النوم
بعض زملائي من الصف الثامن من الثانوية العامة
أحبوه حقاً
هل تريدينني أن أدبر مقابلة؟
امي، إنها ثانوية عامة ليس عليكِ أن تتجهزي أنت تذهبين فقط
صحيح
أعتقد أننا بإمكاننا أن نأخذ جولة
إذاً لنفعل هذا
حسناً
ماذا بحق الجحيم؟ - لايبدو الأمر كما يبدو -
إنه يبدو كما يبدو إنها غلطتي
أين (إريك) ؟ - ذهب للبحث عنكِ -
ماذا؟ - نعم، لقد ذهب الى (ساوثهامبتون) ليكون معكِ
زوي هذا أنا
لابد أنك إريك
وأنت نيكولاس، ماذا تفعل في غرفة زوجتي؟
لقد حصلت على الكبيرة، لكنها رحلت
الى أين؟ - الى نيويورك لتكون معك -
عذراً
زوي؟
إبقى مكانك
وسأكون عندك بأقرب وقت، حسناً
سنعود الى ساوثهامبتون - حاضر سيدتي -
...زوي علينا - علينا أن نتعامل مع هذا -
نعم، عندما نهدأ كلانا
...أعتقد أن هذا - نعم، تبدو كأنها خطة -
ذكرى سعيدة - شكراً -
مع إعفاء دقيقتين
ذكرى سعيدة
لقد إتصلوا من الردهة
الصحفي قادم الى هنا
شكراً تريسي
لدي فكرتان لكِ - كلايف إنه قادم -
يستطيع الإنتظار إنه صحفي هذا عمله
نجاح شركائنا فيما وراء البحار
الأرباح المتزايدة لموقعنا
التطلع الى جودة مجلاتنا وكتبنا
كلايف بإمكاني عمل هذا في نومي
ماذا حدث لكِ هذا الصباح؟
متى تعود زوجتك؟ - لما تسألين؟ -
إعتبره إهتمام زميل
اليوم في الحقيقة
هذا رائع - لماذا؟ -
لأنه مع كل إحترامي
أنت تحتاج حقاًً لممارسة الجنس
تريسي بإمكانِك إرساله الآن
لو إستمر اللقاء يجب أن يحدث هذا خارج منزلي
بالطبع
لايبدو الأمر وكأننا نتواعد
زوي، إرتكبت خطأ كبير
كلنا نخطىء
نمت مع شاب من الموعد الأول و أليشا حامل
ماذا؟ - علينا أن نتحدث عن الطيور والنحل حسناً -
سمعنا الجزء الأول كثيراً
أخبرينا ماذا حدث - مع رجل؟ -
بالطبع مع رجل
صديق، واهب
هذا ليس مضحكاً
أشعر كأن قطار صدمني
ولا أريد المزح حول الموضوع
ولا أستطيع التظاهر بالأناقة حول الموضوع مثل جولييت
و أنا أحتاج لذلك لأكون بخير معكن
بالطبع
أعرف أن هناك الكثير لأقوله، وأنا حصلت على الكثير لكن هذا الوضع يشعرني بشعور جيد
لقد تأخرنا
هذا ليس ضرورياً
هذا عادل لأننا هنا لطلاقِك - قوة في الأعداد -
ريف أخطر قرش في نيويورك
لن تكوني مع أفضل منه
مرحباً
زوي من الجيد رؤيتك
أنت أيضاً
كيف حال الناس؟ - إنهم بخير -
لا أقوم بتخفيض للمجموعات
ريف جروبمان، جولييت درايبر
جولييت من اللطيف رؤيتِك
هل درايبر إسم الزواج أم إسمك الأوسط؟
إسم زواجي
هل دايفس زوجِك؟ - نعم -
آسف لا أستطيع خوض هذا النقاش معكِ
يبدو أن دايفس أجر سيد غروبمان مسبقاً
...هل تريدين
هل يريد أحد محرم؟
شكراً لوقتك سيد غروبمان
بالتوفيق في تمثيل زوجي سأراك
THE MADNESS تــــــــرجمة
WWW.FIRASVILLE.COM
BSBMADNESS_90@HOTMAIL.COM