تعرفون ذلك النوع من الاشخاص الذي لايفعل شيئاً سوى الاشياء السيئة
ثم يتسائل لماذا تبدو حياته مريعة؟
حسناً، هذا أنا
كل مرة يحدث لي فيها شيء جيد
فان شيئاً سيء دائما ينتظرني بالجوار
كارما
كان ذلك عندما ادركت بان علي ان أتغير
لذا، قمت بعمل قائمة بجميع الاشياء السيئة التي فعلتها
وواحد بعد الاخر سأقوم بالتعويض لكل تلك الاخطاء
أنا فقط أحاول ان أكون شخصاً أفضل
أسمي... هو... ايرل
صباح الخير
هل لي ببيرتين وثلاث بيضات مثقوبات من الجرة الكبيرة؟ رجاءاً
لك ذلك
مرحبا، جميعاً، أنا جس دب مقاطعة كامدين العادل
من منكم مستعد للمرح؟
استمتعوا بالطعام والمرح والجوائز، ومعرض اسامة بن لادن للرمي
هذه السنة، احصل على صورتك بالداخل...
...العربة الحقيقية لسموكي والعصابة
سوف يكون تكتيك دب
انها هنا، انها هنا ايرل.. ايرل، انها هنا، انها هنا
كل سنة، يوجد هناك ثلاثة اشياء راندي يكون مبهراً بها:
يوم العفو العام في محل الفيديو للبالغين
غسل كلب بيكيني لرئيسة مشجعين المدرسة الثانوية
معرض مقاطعة كامدين
ماهو معرض المقاطعة بالضبط؟
إنها اشبه بديزني لاند لكنها للناس الفقراء
لديهم دولاب هوائي، قوارب ضخمة، تربطك وتجعل تعتقد بانك ميت
السنة الماضية، كان لديهم مسابقة أطول قزم في العالم
لقد كان بطولك يا ايرل، أتذكر؟
اعتقد بان ذلك كان حثالة، راندي.
انا لا اعلم، لقد كان ذلك قزما طويلاً بالفعل
هذه السنة، حصلوا على السيارة من فلم سموكي والعصابة
ماهو سموكي والعصابة؟
افضل فلم صنع على الاطلاق
بسرعة يا ايرل
اريد أن اذهب هناك قبل ان تمتلئ الخطوط بأصغر عمالقة العالم
سوف نذهب، لكن بعد أن أقوم بشطب شيء من قائمتي
لكنك قمت بشطب اثنين البارحة، الا تستطيع اخذ اجازة؟
راندي، لا أستطيع الاستمتاع بنفسي في ذلك المعرض مالم اشطب شيئاً
حسناً، جيد، اختر شيئا سهلاً
سوف أفعل ليس الفتاة الصماء، سوف تستغرق العمر بأكمله
هيا نذهب. رقم 139 "سرقة بيرة من لاعب غولف"
قبل سبعة أشهر تقريباً، كنت ألعب لعبة فرصة...
... مع البعض من أصدقائي في نادي المدينة المحلي.
ابن السافلة
هذه لي، بابلوا، أنا معلق
حظاً موفقاً صديقي شكراً
ايتها اللوزة المحبوبة
الشراب على حسابي، لقد أدخلت الكرة بضربة واحدة
تفضل سيدي
لبعض الناس بيرة مجانية قد لا تعني الشيء الكثير
لكن لشخص خسر لتوه 12 دولار ...
...ويحشو بندق مجاني في جيبه
انها حافظ الحياة
شرحت لراندي كيف يشتري هذا الرجل المشروبات...
...بعد أن قام بإدخال الكرة في الحفرة بضربة واحدة
وفي السبت التالي، ذهبنا ثانية من أجل البيرة المجانية
لكي نتأكد من أننا نبدو كمن ينتمي اليهم
مررنا بمخزن التوفير والتقطنا بعض ملابس الغولف
هي، هل انهيت لتوك لعب شوط غولف...مباراة؟
نعم. هل قمت بادخال الكرة بضربة واحدة؟
لا
أمتأكد؟ لقد فعلتها الاسبوع الفائت.
نعم،نعم، أنا متأكد بانني لم افعلها.
ماذا رميت؟
من أنا؟ نعم، هل حصلت على أي بردي هناك؟
حصلت على 12
هل حصلت على 12 بردي؟ كم مرة كانت تحتك؟
أنا، آه...اعذرني، يجب علي الذهاب لمكالمة صاحب المصرف.
ما الذي يعيق ذلك الرجل؟ آه، كل مافي القضية انه بطيء بعض الشيء،
اتضح بأن انزال الكرة بضربة واحدة لا تحصل دائما
لذا قررنا المساعده قليلاً
خمن من أطاح بالكرة من ضربة واحدة!
كل سبت، أنا وراندي كنا نتأكد...
...من أن يضرب ذلك الشخص الضربة المثالية
السبت التالي، اذا حطمت رقم 80 سأشتري للجميع الغداء، هاه
لنعلم بأننا سنبدأ بالحصول على غداء مجاني مع البيرة المجانية
أنا وراندي تأكدنا من جعل هذا الشخص يحصل على لعبة حياته
شباب، لن تصدقوا ذلك
لكنني الان ادخلت الكرة بضربة واحدة وسجلت رقما قياسيا جديداً
أنت هو الرجل!
هي، دعنا نحضر لهؤلاء الشباب البعض من الأجنحة الحارة، هاه
واجعلهم بالتوابل الحارة لأنني أحترق
انه يحترق
أوه، اجعل طلبي بارد، لدي لسان حساس
كل سبت، كنا نتأكد من لاعب الغولف...
...أن يلعب جيداً لكي يدفع لنا ثمن الحانة
كانت الاشياء عظيمة حتى بدأ راندي بالتفاخر...
...للجميع في حانة السرطان.
احزر من الذي أصبح مؤخراً...
كان ذلك اليوم الذي بدأ فيه بالتحقق من الهوية عند الباب
الجولة المجانية قد انتهت
كل مايتوجب علي فعله هو شراء بعض البيرة للاعب الغولف، سهل جدا عليك.
نتجه شرقاً، أسفل، دعنا نفعلها رجل الثلج
تعني، اللص، انا اللص وأنت رجل الثلج
حسناً، كيف يمكن أن تكون انت دائماً اللص؟
لانه لدي شارب. يجب ان يكون لديك شارب لكي تكون اللص
قد تكون أمي اللص
لا أستطيع التصديق بأنك فعلت ذلك أعلم، هذا جنون
لكنها الحقيقة. انها توجد هنا تماما على قائمتي "سرقة بيرة من لاعب غولف"
انا هنا لكي اجعل الامور صحيحية، لذا اذا امكنك مساعدتي...
...نستطيع تحميل هذه البيرة الى سيارتك وسأذهب انا في طريقي
نحن ذاهبون الى معرض ترفيهي، اتعرف ذلك الدب الذي يتحدث عنه على التلفاز
كنت تقوم بتسجيل النقاط لي
لقد اعتقدت بانني اصبحت سيدا في الغولف، كنت سأصبح محترفاً
هذا هو سبب كوني سيئاً مؤخراً، لقد كنت فقط اعتقد بانني في انخفاض
لم افعل شيئا في الخمسة شهور الماضية سوى المحاولة في النهوض مجدداً
كان لدي وتر من فخذي وضع في ذراعي...
لمحاولة جعلي ارتاح اكثر في قيادتي
حسناً، الان تستطيع التوقف عن تضييع وقتك والبدء في شرب بعض البيرة المجانية
هيا قم بفتح صندوق سيارتك
سنقوم بنقلها الى هناك حتى استطيع شطبك من قائمتي
بالتأكيد، كما تريد
أتعلم، صندوقك مليء بعض الشيء
كيف ستقوم بنقل جميع هذه البيرة الى بيتك؟
هذا هو بيتي
أتعيش في سيارتك؟ رائع
استطيع التذكر بانه كان لديك...
...وظيفة مرموقة أو شيء من هذا القبيل
لقد كنت محاسباً في بوك لاند و سيمون
لكنني فصلت بعد أن فقدت تركيزي نوعا ما
اسف، لدي، آه، موعد مع دكتور
عندما شغفت بالغولف، كانت كل شيء افكر به
لقد خسرت كل شيء
لكن الان لديك البيرة، لذا بعض الاشياء قد تعمل احياناً
شكراً لك لاخباري بالحقيقة، تستطيع شطبي من قائمتك
اذهب واستمتع في معرض الترفيه سوف نفعل!ترفيه، ترفيه
انا اسف ثانية، نراك ثانية
انه لا يبدو سعيداً من؟
سكوت! الرجل يعيش في سيارته، انها غلطتي...راندي
لقد هدمت حياته يجب علي اصلاحها
تصلح ماذا؟ لديه سارة جميلة، لديه تلفاز بداخلها...ايرل
ان لن انتهي منه حتى اعيد له وظيفته
معرض الدب الترفيفي هنا.بقي ثلاثة أيام وبعدها سيذهب الدب الى البات الشتوي
لذا لاتدع النوم يتمكن منك، تعال الى المعرض!انها الدب المذهل
مذهل. مذهل
اريد منه ان يأخذني على محمل الجد عندما اذهب واحاول...
...أن اعيد لسكوت عمله
لذا ارتديت البدلة التي اشتراها لي مدافعي العام
انتظر دقيقة، لقد جعلته يعتقد بانه لاعبا عظيماً في الغولف...
...من أجل الحصول على البيرة؟
نعم، لقد فعلناها لا يصدق
هل سوف تقوم باعادته؟
بالتأكيد، سوف اعيده من اجل النكتة فقط!
مرحباً؟ أوه، مرحبا ايرل
قهوة؟ لقد أعدت اليك عملك ياصديقي
هل تمزح؟ هذا مذهل شكرا جزيلاً لك
حسناً، هذا ما أفعله، اقوم باصلاح الاشياء
سيء جداً لأنني لن استرد صديقتي ستصبح بعدها الاشياء مثالية
اتضح بان سكوت خسر اكثر من عمله...
...عندما اصبح مفتونا بالغولف
حبيبتي، هل من الممكن ان تقومي بانزالها...
...الى الجهة الاخرة من الكنبة فانا استطيع رؤيتك تتحركين...
في الخلفية وهذا يصرف انتباهي قليلاً
سوف انفصل عنك، عندما اعود للمنزل اريدك ان تكون بالخارج
حسناً عزيزتي استمتعي بوقتك
هل تستطيعين ان تحضر لي آلة الرمي الجديدة من السيارة اثناء عودتك؟ رجاء
مالذي دهاني؟
دعنا نذهب لمكالمة صديقتك
لا لا لايجب عليك فعل ذلك
نعم، اوافقك سكوت نعم اوافقك
مرحبا جميعاً! بقي يومين على رؤية السيارة من فلم سموكي واللص
هذا الدب رااااااااائع
أو، يارجل، هذا الدب رائع
لن يمكننا ابدا بلوغ ذلك المعرض
لقد قامت بالغاء الهاتف
لاتقلق، سوف نعيدها وبعد ذلك سنذهب الى المعرض
يجب علينا ان نجد طريقة لكي نعيد بها صديقته
ماذا كان سيفعل اللص، اللص؟
اللص لم يكن ليفقد صديقته أولا
لا لايمكنه لكن الاشخاص من الافلام الاخرى فعلوها
لعل اللص لم يقم بارجاع صديقته
لكنني شاهدت مرة فلما عندما فعلها الرجل من فلم فييرس بوللر
لذا فكرت في ان نجرب ذلك
مالذي تفعله بحق الجحيم، هل هذا صليب؟
لا لا لا، ياإلهي لا! هذه مضاربي الحديدة السبعة على رأس...
انني احاول ان أري صديقتي السابقة بانني اعتزلت لعب الغولف
انها تعيش فوقك بالضبط. انا اسف
سكوت، ماذا تفعل؟ انا اثبت حبي
بحرق صليب في فنائي؟
ماذا! أوه يارجل وجدتها
انا احرق مضاربي للغولف لأنني قد انتهيت من الغولف
سأفعل اي شيء لكي استرجعك لم يكن ينبغى علي ان اضع لعبة الغولف امامك
أرجوكِ سامحيني.انا افتقدكي أوه انا افتقدك ايضاً
اللعنة
من هناك؟ انه ايرل. انا موجود على قائمته
كيف هي أحوالك؟ مرحبا، أوه قدميك تحترق
اطفئها، اطفئها
لن نتحرك اسف سيدي
حسناً، هذه المره الاخيرة سوف تعود الي رسمياً
انتظر
انا قادم
حسناً، لقد استعدت وظيفتك وصديقتك
لقد رجعت الى مكانك السابق
اعتقد باننا قد انتهينا
شكرا جزيلا لك، هذا عظيم لقد عات حياتي طبيعية مرة اخرى
بوتشي! بوتشي! تعال هنا ياولد
أوه، سـ..سكوت؟ لقد ذهب بوتشي ماذا تقصدين؟
عندما غادرت، اضطررت الى أخذ عمل ثاني لكي أدفع الايجار
لم أستطع أن اعتني به
لقد تخليت عنه للتبني
سوف أجد كلبك ماذا؟
لقد كان ذاهبه غلطتي. فقط اكتب اسم ...
...مكان تبني الحيوانات الاليفة خلف الصورة
وسوف أجده
حسناً، رائع شكراً
لا ايرل، لقد عملت مايكفي سابقاً
تستطيع شطبي الآن من القائمة، انا لا أمانع.
لا يهم اذا كنت لا تمانع كارما تمانع
حياتك السابقة كان بها بوتشي يجب علي ان أجد كلبك بوتشي
هذه هي طريقة عمل القائمة
تعال ايها اللص، لدينا طريق طويل لعبوره...
ووقت قصير لكي نصل هناك
اسف يارجل الثلج، لدينا وقت طويل لكي نذهب
سوف تقومون بالبحث عن بوتشي ياشباب
لا لا لا، ايرل المعرض
اسمح لنا انا اكرهك
انظر يجب علي فعل ذلك المعرض غالباً قد انتهى...
فعلاً، راندي؟ المعرض في المدينة؟
هذه المرة الاولى التي تقول فيها شيئاً عنه
لقد قلت باننا لن نفوته، لقد قلت بانك ستقوم بشطب شيء...0
...بسيط من قائمتك وبعدها سنذهب
راندي، مالذي تريد مني فعله؟
لعلك اذا توقفت عن البكاء بشأن المعرض الغبي...
والمساعدة قليلاً، فانني سأكون قد انتهيت من قبل
منذ متى كان المعرض غبياً؟ لقد كنا نذهب اليه منذ ان كنا صغاراً
تذكر عندما كنا نستمتع؟ راندي، الحياة ليست دائما استمتاع
لعله الوقت المناسب لك لكي تكبر وتدرك ذلك
الان اذهب وانتظر في السيارة
انا اسف بشأن ذلك
لا تقلق، سوف اجد كلبك، لكنها النهاية، اليس كذلك؟
بعد ذلك ستعود حياتك الى طبيعتها منذ سبعة أشهر مضت
لقد انتهينا؟
نعم، اعتقد بان هذا يعيد كل شيء الى طبيعته
جيد الا اذا...
الم تمارسي الجنس مع احد اخر منذ ان انفصلنا، اليس كذلك؟
لقد استخدمت يدي قليلا مع شخص
نعم، انا لست متأكداً من عدم دق الجرس
راندي! راندي!
مالذي يحدث؟ لقد رحل اخي العين واخذ معه مفاتيح السيارة
لعله قد اخذ جولة الى المعرض
أةه، يارجل، هذا مقرف. هل تريد توصيلة. لقد كنت ذاهباً لكي احلق
بالتأكيد، شكرا لك
انه لغير موجدود هناك هذا لايعقل
لقد كان يترجاني للقدوم هنا طيلة الاسبوع
حسناً، الناس مضحكون
عندما كنت اذهب الى الغولف
كانت تيس تترجاني لكي آخذها الى مستعمرة ويليامزبرج
بعد أن هجرتني، هل ذهبت ياترى؟
لا، لقد ذهبت الى أوزفيست وحركت بعنف زبدة بعض الرجال
أوه، يا الهي، انا افعل نفس الشيء الذي فعلتيه
انا متعلق بقائمتي وقائمتي هي لعبتي
يجب علي ان اجد أخي
لقد كنت اريد اخبار راندي بأسفي على الطريقة التي تصرفت بها
وكنت اعتقد بانني سأجد لاحقا في كوخ كراب
لكنه لم يفعل
عندما لم يعد للمنزل طوال الليل بدأت بالقلق عليه
ذهبت للبحث عنه في المكان الذي لم أكن ايد ان اجده فيه
مرحبا، مالذي استطيع فعله لك؟
هذا الشخص لم يكن كتواجداً هنا،اليس كذلك؟ حسناً، نعم انه هنا الان
أين؟ يقف أمامي تماماً
انه انت ايها الاحمق
مارأيك بالشخص الآخر الموجود في الصورة، هل رأيته؟
أوه، نعن لقد جاء الى هنا ماذا حدث؟ هل هو بخير؟
أوه، لا تقلق، لا، لقد كان هنا لكي يبيع بعضاً من دمه من اجل تذكرة باص.
هل انت متأكد انه هو؟ نعم
لقد اضطررت للصراخ عليه لأنه كان ينحت على ذلك الكرسي
نعم، أعلم انه انا، مارأيك بالشخص الآخر الذي في الصورة؟
هل رأيته؟
أوه، نعم. لقد بعت عليه تذكرة الى هاجيرستاون
هاجيرستاون؟ أوه، نعم!
بما اننا نظهر الصور، هذه ابنتي
وهذا خطيبها بول، انه كندي
وليس النوع الفرنسي لهذا فنحن بخير
اذا، لقد هرب الى هاجيرستاون
لقد أخذ مفاتيح سيارتي ولم استطع اللحاق به
انا بخير شكرا لك
انا آمل فقط ان يسامحني عندما أجده
لا أستطيع تخيل فكرة انه وحيد في مكان ما
بائس ويكرهني
أوقف الحافلة!
أوقف الـ...! هل تستطيع اخباه بايقاف الحافلة؟
هل ذهبت لكي تحضر الكلب؟
نعم، مركز التبني اخبرني بمكان وجوده في هاجيرستاون
لقد كنت محقاً، ايرل. لم يكن ينبغي على ان أتذمر
يجب علي المساعدة
تعال الى هنا بوتشي
ما أعرفه انني لم اكن متأكدا، لقد كنت مخطأً بالفعل
ولكي الاحظ لقد كان راندي لطيفاً جداً
عندها أدركت بانني أريد ان أضيف شيئاً الى قائمتي
رقم 260: إهمال راندي
والذي لا يمكنني شطبه من قائمتي
بهذه الطريقة لن استطيع التوقف عن محاولة التعويض له
هيا بنا ياراندي، اراهنك بانه ان استطعنا ركوب هذه الحافلة
فيمكننا اللحاق بآخر ساعتين من المعرض
لا بأس ايرل. نتستطيع الذهاب الى المعرض في السنة القادمة
هل هذا سكر ازرق في الكيس؟ نعم
هل لي بامتلاكها؟ حسنا، انها لك
راندي كان على حق، يمكننا الذهاب الى المعرض فس السنة القادمة
لكنني مازلت اشعر بانني مدين له بشيء مقابل عدم ذهابه هذه السنة
سيارة اللص
لحقت بالمعرض خارج مدينة كومبرلاند...
...وأقنعتهم بان يؤجروها لنا لمدة يوم
كامل اليوم؟ نعم كامل اليوم
واليوم، ستكون انت اللص
اليوم بالكامل؟ اليوم بالكامل، أخي؟
mr_7sin@hotmail.com the_silenter@hotmail.com
تعديل وتدقيق لنسخة الديفيدي بواسطة: AlTiMa 2005 devil_maycry212@hotmail.com