هنا فتاة النميمة ..مصدركم الوحيد
لفضائح الطبقة الراقية (في (مانهاتن
لن تصدقوا ما على "فتاة النميمة"
أحدهم رأى "سيرينا" تنزل من قطار جراند سنترال
أعتقدت ان كل شيء جيد بيننا
كـان ,قبل ان اكتشف انك على علاقة مع صديقي
لم آتي من أجلك حسناً بلير افضل صديقاتي
وأنت حبيبها وهي تحبك
هل فعلاً ستخرجي مع رجل لاتعرفينه؟
حسناً لايمكن ان تكون اسوء من الذين اعرفهم
هذه الحفلة من أجلك , لترى العالم وتصبح جزء منه
نيت" انا مصدوم" ظننتك رجل مستقيم
ليست لي -ووجدت هذه..
ليست لي ولا لأبيك
ماذا تقول يا "نيت"؟
لقد قلت أنك تحبني
..كنت أحبك
اسف لأني قبلتك , لكني فعلت ذلك ليعرف كيف هي خسارتك
-كيف هي خسارتك -تعجبيني فقط أنتِ
هذا جيد لأني اشعر بالمثل
ستخلع الأقنعه في منتصف الليل واحتاج الى تمويه
-تريدين المبادلة؟
-طبعاً
"سيرينا" اعلم اننا كلنا نهتم بشأن "بلير" لكن اعتقد انه من الأفضل
أخبارها بالحقيقة , لم انساك
-نيت"؟ " -"سيريينا"
هل رأيتي "نيت"؟
"جيني"
ترجمــــة Dajwet فريق ترجمـة الاقــلاع
هل سمعتم بالطبقة الشرقية؟
السخرية هي كل الغضب
واحياناً قليل من الأهتياج هو كل ماتريده
وكالعادة "تشاك" يسعى ان يكون في المقدمة
من هذه الفتاة؟
ليس عندي أي فكرة
لكن لا تدعونا نستعجل الأمور
تريدين من والدك أن يستثمر أمواله ..في ناد للتعري
مرقص التعري مكان محترم
ينقل الناس لوقت آخر,
يشعرون بالحرية بالخسارة بدون قيود
هروب تام
ومايحدث هنا يظل هنا
لدى هذا المكان بالفعل كل مقومات النجاح
"تشاك باس" اعلم انك كنت تشرب وانت قاصر
وقد ولى ذلك الوقت.
حقيقة انا فخورة
وانت اقسى ناقدة
اذن هل تعتقد ان والدك سيرضى به؟
..مثل هذه الأفكار هي التي ساهمت
في بناء تلك الأمبراطورية التجارية
-انه رائع وهو ماكنت انتظره
-تأخرنا كثيرا هل ستأتي؟
"يجب أن أخذ هذه لـ "بارت
حفلة الأنتصار هنا غداً
-لن تفوتني -سأرسل سيارة
لا تقلق سوف يحبها
تبدو جميعها صارمة هذا راجع لك
لكنك ستختار واحد منها, وستأخذ المساعدة اللازمة
بعد"العشاء غدا مع "والدورف
الا اذا كنت تريد افساد الأحتفال
ومابناه والدك مع "إلينور"
"آن" لا بأس دعيني اتحدث اليه
لماذا لم تخبرها بأن المخدرات لك؟
لن تذهب الى مثل هذه الأمكنة
دعني اتحدث اليها انت تعلم كيف تبالغ أمك في ردود فعلها
نعم امي اصبحت المشكلة الآن؟
انظر العمل يتعبني مؤخراً.
ولم أعد اجد الوقت الكافي كما كنت معتادا
انه الرجل الافعى في المكتب "فرانك مالتزر" رأني في الليل
فعرض علي صفقة
كان ذلك غباء لم يعجبني حتى
اسمع سأصلح الأمر الآن
-ابي فقط اريدك ان -اسمعني
لا تدعنا نعيق كل خطواتنا المستقبلية
انا وقعت على حسابات "والدورف"
وابني وقع على عائلة "والدورف"
هكذا اذن؟
اسمع انا لا أختصر الحديث
ماريك نشرب بعد المدرسة؟
بدون كحول طبعاً
لا انتِ لاتفهمين فينسا . حسناً اعارتني اياها للحفلة
واذا لم اجدها "بلير"سوف تقتلني
انها تحت اسمها لم تعرف انني ذهبت
-لا "ايلسون" ارسلت هذا قبل اسبوعين -أبي هل رأيت الأسوارة؟
دائرية فضية؟
نعم اعتقد أني رأيتها هناك في ذالك المكان الغامض
هناك في ذالك المكان الغامض
لم يراها
لا يا "أليسون" لم اخبره بشي بعد
حسناً ماذا يجب ان اخبره انا لااعرف حتى
مع من تتحدث؟
-مع أمك
-اوصل لها سلامي
"جيني" تقول مرحباً
مع من تتحدثين؟
أين "همفري" الآخر؟
-الطوب خلفي ولست مرتاحة هنا -حسنا لنتبادل الأماكن
اوه نعم هذا هذا ليس مريح بتاتاً
اتعلم كل الأموال التي ندفعها من أجل المدارس الخاصة
يتوجب أني يضعوا مكاناً مريحأ
او يستبدلون معلم الكيمياء فالسيد "بايزر" غريب الأطوار
انتظر هل تفكر في السيد بايزر" الآن؟"
نحن في المدرسة!
مرحبا "سيرينا" -لماذا لا تحصلون على غرفة؟
هذه روح الفتيات المراهقات
أتعلم نستطيع ان نجد مكان اكثر خصوصية
آبائنا ليسوا دائما في المنزل
هذا صحيح لانهم في النهاية سيذهبون
المشكلة اننا سنتظر الى النهاية.
لماذا العجلة ؟ هذا ليس سيء الآن
بأستثناء الطوبة والمتجسسات
شوهدت "سيرينا" مع الولد ليس المنعزل
ومن الواضح انهم تخطوا المغازلة في الفناء
الى اللقاء
يجب ان نتحدث بشأن هذا
بشأننا,بشأن النهاية
بالتأكيد نعم
او من الممكن ان نفعلها في غرفة الملابس
في غرفة الملابس؟ هذا ..هذا غني
السيد "بايزر" ينتظر
لكن هل ستحتفظ بروكلين بهذة الخبرة؟
أنت "سيرينا" أليس كذلك؟
هذا غريب!
-لا أبداً -لا
ماذا تفعل في مبنى الفتيات؟
في الحقيقة كنت ابحث عنك
تعلمين لم اقصد شي مما قلت بأني احمل مشاعر لـ "سريينا"
ربما كذلك
انا لا اهتم اصلاً
لكن تعلم بعض الناس
-نعم اعلم -نعم بما فيهم أخي
احضرت لي شوكولاته؟
اعلم ان تودين ان تكوني صديقة "بلير"
واخيك مع "سيريينا"
وانا مع "بلير" واريدك حقا ان تساعديني
تعدين بذلك
تعدك بماذا؟
تعدني ان تساعدني
آسف اني لم اعطيك اهتمام مؤخراً
هذا جميل
مع أني افضل الشوكولاتة الذهبية لكن شكراً
ياسندريلا
اعتقد انك اسقطتي هذة في الصالة
اكره الأسرار اكثر من اي شيء آخر تعلمين ذلك
الأصدقاء لايكذبون ونحن صديقات صحيح؟
صحيح
صعود "جيني همفري" الى مرتبة الشرف كان سلساً وممتعاً
ولكنها أن قررت تحدي"بلير والدروف" فسوف تعود للقاع من جديد
يبدو ان على الحمل الوديع أن يصمت
لماذا لاتخرجين معي عند الناس؟
يجب ان يعرفوا اولادي اولاً
حسنا سرك في مأمن معي
-أبي -تشاك
حسنا يا ..
بارت,اعتقد ان النقاط السابقة كانت رائعة
امم وسوف احظرها في المقابلة القادمة في لقاء الآباء والمدرسين
شكرا لك "ليلي"
لا مستقبل لك في التمثيل
لا تخبر "سيرينا" بأي شي ولا تخبر أي احد
"ليلي" تريد ان يكون الأمر بطريقة معينة
اذن انت جاد بشأنها؟
لماذا أنت في زي رجال الأعمال؟ هل تخطط لأمر ما؟
لدي فكرة استثمارية؟ واعتقد انها ستكون فريدة بالنسبة لشركتك
شي قد يبدو جنونياً لكنه مجدي ومربح
انها الطريقة المثالية لك
لتحقيق النجاح لشركتك
كما كنت تنتظر ياسيدي
انا مسرور جداً
-حقا؟ -هل تمزح معي؟
اتعلم كم كنت انتظر لتهتم بشيء
غير الحفلات
يجب ان تأتي وترى المكان يعبر عن نفسه
لدي اجتماع مارأيك بعد..
-بعد .. جيد جداً -بعد جيد
أذن سمعت على " فتاة النميمة" انك انت و "دان" تمارسون الجنس هنا
فيديو جريء
ياإلهي "كاتي" صورتنا؟
ليس بذلك التصوير الإحترافي
ولم ينتشر الفيديو بعد
سمعت انه كان عدواني
علي ان اقول ان "دان" كان جيد في كل شي نفعله
كل شيء؟
لا لكن اسألي اي اسئلة
-تكلمتم بشأن هذا صحيح؟
-لا ياأمي لم نفعل
هل اذكرك بأنه هو صديقك الأول؟
وفي العلاقات نتحدث بهذة الأمور
اعرف لكن احياناً تتكلمين
ويفسد الأمر تعرفين؟
كنت لا اعرف
لطالما لم تكوني قلقة
لا انا لست قلقة لكن اعتقد انه ربما يكون قلق
هل من الممكن ان يكون الرجل يريد التمهل ؟
فقط الرجال الذين يعجبونا
لكن ..معك لااتخيل لماذا
كيف كنت؟
لا اعلم لنسأل الحكام
كنت ساأعطيك 3 لكن بما أنك بكر
سأعطيك زيادة
انت انا اخترت التمهل الجنس له معاني مثل الفن
-والفن لايتعجل به -من الفن ؟
هل نمتِ معه؟
هل نمتِ او لم تنامي معه؟
نعم يا "ايلسون" انا من شجعك على الرسم
..وليس على النوم مع الجار
مرحبا,مرحبا
دان" لم اتوقع انك في المنزل" آسف لسماعك هذا
حسنا لكني سمعت شيء عن امي وجارها؟
نعم .. انه معقد
امي تخونك من السهل قولها
ليس لأبنك
حسنا لم تكن متعجلة للعودة لنا جيد ان نعرف لماذا
انا عدت
-ماذا هناك ياأبي؟ -لا شيء
يجب ان اذهب الى البقال
-"دان"؟ -آسف "جيني" لدي الكثير من الواجبات المنزلية
اهلا أبي انا على بعد عشر شوارع منك
اوه آسف "نيت"
يجب أن نؤجل موعد لقائنا
-لماذا؟ -أحد عملائي في ورطة
ولا يمكنني ترك المكتب سأكون في المنزل قريباً
حسنا يا أبي ولكن ما بيننا مهم ايضاً
العمل يا "نيت" انت تفهم اليس كذلك؟
سأكلمك لاحقاً
يبدو أن الآباء قادرون على الخداع اكثر من غيرهم
انتِ موهوبة جداً.
أبي
مم ..لم اعتقد انك ستأتي
وتريدني ان ادفع مئات الآلاف
لتكون بجوار النساء
لا لا هل قرأت العرض
يريك الكثير من الصور
أتيت هنا لأني رأيت العرض الذي صنعته
تريد أن تثبت لي التزامك
حاول التفوق في المدرسة
او ربما عمل جزئي
لنذهب الى العشاء
واذا كنا نعرف تشاك فأنه ليس من الذين يتركون الكذب
ليقدم أحدكم شرابا لهذا الرجل
يجب ان تكوني انيقة في عشاء "أرشيبالد"غداً
فما رأيك بهذا؟
نعم..سيكون هذا رائعاً لو كنت سأبحر على سفينة الميفلاور
"آن أرشيبالد" كانت ترتدي
خاتمها الألماس الرائع في تلك الليلة
ودار حديث طويل حول امكانية وصوله لإصبعك
يوما ما..
نيت تحدث لأمه بخصوص مستقبلنا
في الحقيقة هو سأل عن خاتم العائلة؟
يبدو ان حرصك على كسب المزيد من النقود قد يقودك لحقائق لم تكن تتوقعها
ألم يخبرك أحد بهذا من قبل؟
انتبه لما تتمناه
لا اصدق اننا في الشقة لوحدنا
وصلتي إلى هنا بسرعة
كان على أن استغلها بأكمل وجه
كم تبقى من الوقت ليعود والدك وأختك الى المنزل؟
مابين الساعة الى عشرين دقيقة
حسنا 20 دقيقة كثيرة
الضوء ساطع هنا الا تعتقدين؟
ماذا عن المرة القادمة؟
مرحبا "دان" هل أنت جائع؟
-مرحبا -اهلا
"اهلا "فينسا سررت برؤيتك
وسررت برؤيتك لنا لرؤيتك
عفواً
يجب ان تستخدمي الباب
ها أنت تريني اياه
ها انا اخرج من الباب
ونحن نقدر ذلك
آسف
هل تعتقد اننا بحاجة للتحدث بالأمر
تقصدي "فينسا"
هي كالعائلة
لذا في اغلب الأحيان تأتي بدون اتصال
لا اقصد ماكان على وشك الحصول
تقصدين لو لم تدخل "فينسا"
او من الممكن ان لانتحدث عنه
"دان" نحن في المنزل
أحظرنا الأفطار
جائعة؟
<انفضح أمره .. مخموراً في حانة بالاس
يشرب بعيداً عن الأستثمار المالي
عالميا في مكان محترم تغير مكانه الى البريد الصوتي
ولذلك لايوجد أنتصار
ولكن في الحقيقة وبخصوص المنزل فلن اكون جاهزا الليلة
ولن تكون حفلة مالم يأتي الناس
آراك هناك
ليلة طويلة؟
الفونسو صنع لي بيض مقلي
ربما شربت معه شراب البليني
والدك لم يرضى بعملك المقترح؟
هيا بنا .
لقد ولد فقيراً
ولكن الطريقة الوحيدة لأثير اعجابه ان ابدأ من لا شيء
لأنه يحبك
لايوجد آباء جيدون لا يحبون ان يروا اولادهم ناجحين
كان عندي فكرة وعملت بها
ويخبرني انه لايمكن ان اكون ملتزم وهو الذي يتلاعب 25 عاماً
بينما من الواجب ان يلتزم بك
نحن مؤخرا نتواصل في الأسبوع الماضي
اتسأل لماذا كانت معه فتاة آسيوية في سيارته امس؟
كيف لي ان اتفاجئ؟ حقاً
المعذرة
انا في الطريق
انا متأخرة
امي ارجوك
المخدرات كانت لأبي
اعتقد انه كان يظن انه من السهل على الجميع انا اتلقى انا الأمر
-لكنها كانت له -لاأفهم
لا لقد وعدني ان يصّرف الكوكاين
بعدها رأيته يشتري المزيد
إلى أي حد ستذهب من اجل الإفلات من الوقوع في ورطة
Mom, he has a problem.
امي أبي لديه مشكلة احتاج مساعدتك رجاءً
تنظرين الى الأرض كلما اخبرك احد بالحقيقة
انظري لي
رأيت ابي يشتري مخدرات في الأمس
كان تحت ضغط كبير
ولما لم تكن صعب مؤخراً
ماذا؟
تمردك كان صعب جداً على والدك يانيت
العمل مع "دراتموث" ومشاكلك مع "بلير"
-أمي ابي يحتاج الى مساعدة -لا تتكلم مثل هذا الكلام
لدينا عشاء احتفالي يجب ان نذهب اليه
من فضلك ارتدِ ربطة
أرأيت؟ يجب ان تدقي باصابعك
بقوة على قبضة الباب وتدقي على الباب
انا لم استخدم مخرج النجاة
خطوات طفولية وماذا تفعل تشاهد الدعارة؟
ليس دعارة انه فن سينمائي
بالنسبة لما رأيته اليوم لاتحتاج الى البحث عن معلومات
لا استطيع ان اتحدث معك بهذا الأمر
انا مهتمة تجاه تغيرك نحو الموقف
هل اذكرك؟ انه في ايامك العذبة الرومانسية
واقتبس من كلامك السابق "الجنس ذو معاني كالفن والفن لانتعجل به"
هذا كان في 2005 كان مثالي اكثر عندما كنت اصغر
عندما كنت اصغر
ولم يكن هناك فتاة فعلا تريد ان تمارس الجنس معي
وانت سوف تفقد عذريتك
-هل تستطيعين -صديقي "دان"
أرجوك لاتحولي حياتي الجنسية الى اغنية ريفية
حسنا انا متأكدة ان "سيرينا" تعرف مايجب فعله
مع خبراتها الواسعة مع اساتذتها في المدرسة الخاصة
والشبان الرياضيين صديق أفضل صديقاتها
هذا يكفي يمكنك الذهاب الآن ارجوك
لكن لو كنت انا وأنت
كنت اريد ان تخفي الألعاب كلها
وربما بعض الشموع
وتغير شراشف الكورة
وأنت وشأنك
Thanks.
شكراً
لم أتوقع ان كسر المشبك سيكلف هذا
-كان من دواعي سروري -لا ليس كذلك
اللعبة تكشف اللعبة يا جي الصغيرة
لكن يجب ان تظهري الأحترام هذه آخر مره سوف أساعدك فيها
في المره المقبلة لن أكون متسامحة
لا تقلقي لن يكون هناك مرة اخرى
جيد لأني اريد ان أخبرك بشيء
شي لايعلمه احد حتى "سيريينا"
-ستحتفظين بالسر اليس كذلك؟ -طبعاً
"نيت" يخطط ان يقدم لي جوهرة العائلة
انه اروع خاتم رأيته
خاتم ؟ كخاتم خطوبة؟
اتذكر اول مره رأيته فيها
ربما كنا صغار لكنني كنت اعرف
انه هو من سأتزوجه
والآن هو يشعر بذلك ايضاً
لماذا انتِ لست سعيدة من أجلي ؟
انا اسفة
انه فقط كان اسبوع غريب
هناك أمور مع والداي وعائلتي
ربما يجب ان اذهب
لا يجب ان تنظري في عيني وتخبريني ماذا تخفين؟
-هل تغارين؟ -منك انتِ و "نيت"؟
-هل يعجبك؟ -لا
تعتقدين انك تكلمتِ مع في المبنى
وانه ربما لديك فرصة معه؟
"بلير" ليس شيئا من هذا القبيل
أذن اخبريني ماذا هناك؟
لا اريد ان آذيك
كيف تؤذيني؟
"امس لم تكن اول مره اتحدث فيها مع "نيت
في الصالة اخبرني انه لم ينسى "سيريينا"
لماذا يخبرك بذلك؟
لأني كنت ارتدي قناعها
واعتقد انها انا
لقد قبّلني
هذا يكفي
"بلير" لم اريدك ان تعرفي
أنتي خارج حياتي يا "جيني" وللأبد
تبدين جميلة هذه الليلة
هل هناك مشكلة؟
لا
هل هناك شي ستقوله؟
لا
التفاف الساق هذا مهم
مثير صحيح ويضيف الأستقرار
طبعاً ارى ذلك
ومسك الشعر هل هذا يساعد أيضا؟
نعم في كل مرة
حسنا لف الساق ومسك الشعر
انتظر لحظة
هل يجب ان اترك قميصي مفتوحاً هكذا ؟
حسناً لن يضر
جميل
لقد أصبت بلعنة
مساج حسي؟ يجب ان نتكلم عن هذا
اوه لا اتعلم لدي الكثير من التوتر والأجهاد
بين كتفي
اذن
ساذهب إلى المعرضللوقوف على الإستعداد المتعلقة بالتصوير المستمر لمدة 24 ساعة
فينسا" و "جيني" ستكونا هناك هل تريد المجيء؟"
العمل 24 ساعة متواصلة سيكون صعباً
اعتقد ان سأجلس هنا
وحدك؟في ليلة السبت؟
مع صديقتك الجديدة
-بني؟ -ابي لقد تحدثنا بالفعل
-أتريد معلومات ؟ -انه في عقلي شكراً
حسنا كن آمناً لاتفعل اي شي لست مستعداً له
وهي كذلك
وتخلص من شراشف الكرة
والسيارات
حسنا كنتِ رائعة في توصيل رسالة الموت
اعتقدت اني فعلت الشيء الصحيح
انت كذلك
والآن "بلير" تعرف الحقيقة
والآن "بلير" تعرف الحقيقة.
التواصل الصادق جيد وهو ماتقوم عليه العلاقات
على الأقل هذا ماسمعت
فقط اعرف هذا الشعور لو احب شخصاً ويخونني
لن تعود الأمور كسابقها
-لحظة مازلنا نتحدث عن "بلير" و "نيت"؟
-نعم بالتأكيد عن ماذا نتحدث اذن
لا أعلم والديك!
انظري ربما لم تعودي
تحصلين على اثنين يصارحون بعضهما
ربما يكون هذا بشع لكن في النهاية سيتجلى الأمر
وتري اذا كان هناك أمل
احتفلنا بعقد الشراكة لكن اعتقد
اننا لم نعدل مع "اليانور"
هذه السيدة رائعة
اوه حسنا شكرا لك "هاورد"
مزيد من الجبن؟ هل جربت المبخر؟ انه جيد
"اليناور"محقه كفى حديثاً عن العمل
لنركز على عائلتنا
مشروع مشترك بين ابنائنا يجب ان اقول
كلما رأيت أصبع "آن"
ارى خاتم خطوبة "بلير "
وتغمرني الفرحة
"بلير" جربيه
لا شكرا انا بخير
-نعم .. اريد ان اره -آن" اعطيها اياه
-ابي هي لاتريد ان تجرب الخاتم -لماذا لا نتركها لوحدها
اعطيه الفتاة "آن"
الينور" الديك زجاجة اخرى؟"
اذا كان هناك مناسبة للنخب فهذة هي
سيكونا ثنائي رائع
والان جربيه عليك
هذا ماتحدث عنه
-انه جميل للغاية -انه رائع بالنسبة لي
-شكراً لك -كلكم جميعاً
اشربوا
-ابي مارأيك ان ندخن السجائر التي احضرتها؟
-فكرة جيدة , المعذرة -تفضلوا
-هل هذا المقعد محجوز؟ -أبي
رائع اضواء النهار لاتعطي المكان حقه
اخبرته انه يجب ان يتحقق مره اخرى عندما يكون المكان مزدحما
-"تشاك" هذه "بلايتا شو" -تشاك باس" تشرفت"
وانا كذلك
بلايتا" اجرت معي مقابله حول" اللقاء الذي تم مع صحيفة الأوبزيرفر
واصرت على تناول الغداء معي من أجل
مساعدتها في مجال عملها
فكيف اردها؟ تعبت من ملاحقة الكبار
اريد ان اكون كما انا
انا سعيد بمساعدة أبي
كأختبار اعطيتها العرض الذي قدمته لي لأراه
الحسابات جيدة لكن ما أثارني
هو جودة التقرير
لذلك ربما بعض الأفكار القديمة طفت على تفكيري
ماذا تقول؟
احب فكرة تنمية المواهب
هلا قمنا بجولة كاملة؟ نعم
اتعلم كنت احاول ان اتصل "بليلي"
لكن لا اتمكن من ذلك
أبي
هناك شي يجب ان اخبرك به
-ابي لديك مشكلة -ليس لدي مشكله
لقد كنت مخجلاً تخبرني بانه ليس لديك مشكلة
-لا تنفعل - لا انت تذكرني كل يوم
كم مسائل العمل مهمة بالنسبة لك
كنت تدفعني في كل اتجاه لتحقيق النجاح
تدفعني نحو "دارمتوث" ونحو "بلير"
-أنت لا تفهم -ابي لقد افسدت الليلة تماماً
اسمع من انت لتخبرني بهذا؟
انا البالغ وانت الطفل
اعلم ذلك
ساذهب الى الداخل
-أبي لاتفعل -نيت" اذهب عني"
-ماذا هناك؟ -لا شيء انه ابني
-هل كل شي بخير؟ -لقد قلت نحن بخير
ان لا اسألك
آسف يا ابي,تحتاج الى مساعدة
تحقق من جيوبه
حسنا اهدأ ياسيدي
ابي ذهب للمنزل كان يشعر بالمرض
في الشارع الخامس تواجه اب وابنه
من السيء انه ليس كل الشهود يمكن شراءهم
انها لا ترد على مكالماتي
-لا اصدق انك فعلت هذا -لقد ارتكبت خطأ
نحن لسنا في الثانوية يا "تشاك"
انا متأكد انه سترجع اذا وضحت الأمر
لست متأكداً حيال هذا
اذا لم تفعل انا متأكد انه ليست غلطتي
هناك سبب لذلك صدقتني بسرعه
هناك حريق في قاعة الأكل
انتما يجب أن تحددا موعدا
لنرى اذا كان هذا المكان جيداً
سأحاول العثور على ليلى واصلح الأمر
ماذا تفعل؟
سأذهب الى الحفلة "وعدت "تشاك انها مهمة بالنسبة له
رايت والدك يقبض عليه
لماذا لم تأتي وتخبرني كنت سأسمعك
"حاولت يا "بلير
وفي كل مره احاول شي يشد انتباهك
حفلات عشاء وحفلة القناع
نعم لنتحدث بشأن حفلة القناع
لنتكلم انا كنت انتظرك
لكي في النهاية نكون مع بعضنا وانت كنت تعترف بمشاعرك
"وتقبل "سيرينا ظننت اني افعل الشي الصحيح
انها ليست غلطتك
هل تحبني؟
يجب ان تتصرف مع والدك
هو يحتاجك
اتعلم ماذا؟
انا لا احتاجك
حسناً انا جاهز
اعلم انه لايقارن بجناح في باريس
او شاليه في آسبن
امم ربما خطر لكن
انه رائع
اين "نيت"؟
اعتقد اننا انفصلنا ماذا؟
لا اريد ان اتحدث بالأمر اريد فقط أن اهرب من هذا المكان
وهذا هو المكان المناسب صحيح؟
اعلم انك لا تريدين التحدث بالأمر
الراحة
اشعر بالراحة
اتعرف لدي بعض الحركات حقاً؟
لماذا لا!
لا انا فقط اقول انه لدي بعض الحركات
هيا..انتي مثيرة اكثر من عشر من هؤلاء
"اعلم ماذا تفعل يا "باس
انت حقاً تعتقد اني لا استطيع الصعود هناك؟
اعلم انك لن تفعليها
أمسك شرابي
من هذة الفتاة؟
ليس عندي أي فكرة
هيا ياحبيبتي
وتماما كما خمنتم
المنع لا يقف ابدا في وجه العرض
والطبيعة البشرية ان تكون حراً
ومهما حاولت ان تكون جدياً
لا يمكنك تهدئة فتاة شقية
حسنا هذا عمل جديد يستحوذ على اجهادك
العمل الفني ينعكس على السقف
مازلت تفعل المستحيل لارجاع الفتاة هاه؟
ماذا تفعلين هنا يا "ليلي"؟
دعيني اسألك بطريقة اخرى؟
هل انفصلتي عن "برات" مرة اخرى؟
حسنا ماذا فعلت لأستحق ترحيب كهذا؟
انا آسف لست في مزاج للعب
لا اعلم ماذا يحدث مع زوجتي مع زواجي
وانت تظهرين عشوائياً وفي اغلب الأحيان
واعتقد انه لا يجعل الأمور سهلة
آسفة لأزاعجك حقاً
"ليلى"
اتعرفين اذا كنت تودين الجلوس ومشاهدة التركيب
فانا سأستمتع بالصحبة
لا اريد ان اكون في طريقك
منذ متى يا "فان دير ويدسون"؟
انا سعيد جداً معك الآن
انتظر
ماذا ؟ هل فعلت شي خطأ؟
-لا -كنت اعلم ان الشعر كان كثيراً
لا
لا فقط ,, انه
امم ابدا لم تكن جيدة
-انا خائفة -مني؟
لا
حسناً..نعم
انه فقط لم اكن
لم تكوني
لا
لا كنت اتمنى
فقط انه لم ينظر احد لي كما تفعل انت
في الحقيقة لم ينظروا لي ابداً
تعتقد اني مجنونة اليس كذلك؟
لا لست كذلك
هل انت غاضب؟
تعالي
شكرا لك
امي مرحبا
-ماذا يحدث؟ -ماذا تعتقد؟
انا ذاهبة لمركز الشرطة
المحامي سيقابلني هناك
هناك عن مكتب المدعي العام
انتظري
لماذا لا ندفع فاتورته
الكفالة تكلف مليون دولار
عماذا تتحدثين ؟ لايوجد الكثير من الكوكاين معه ؟
يبدو ان والدك يواجه تهماً اخرى
مثل ماذا؟
الاختلاس والأحتيال
اعتقد انهم كانوا ينتظرون سقوطه منذ مدة
حسنا هل ستأتي
أمي
حان وقت رجوعك للمنزل
شكرا على التوصيل
كنت رائعة هناك
هل انت متأكدة؟
ترجمــــة Dajwet فريق ترجمـة الاقــلاع