....فى الحلقات السابقة
اسمى (إيليزابيث) ، أنا أمك
هل هذه المرأة هى أمى ؟
(أمك رحلت يا (بيتون
لكن أمك البيولوجية (التى ولدتك) على قيد الحياة
هل أنت متخاصمة مع (هالى) ؟
أنا متحاملة على أى شخص يختفى فجأة ثم يعود من جديد
متوقعا منا أن نسامحه تماما
أتعرف ، يمكننا أن نكون على علاقة من جديد كما كنا من قبل
!!! و لكنها لن تكون حصرية
لم تمر لحظة و أنا بعيدة
"و لم يكن قلبى معك فيها ب"ترى هيل
"أنا ذاهب لكلية "هاى فلايرز
و على عكسك ، فأنا سآخذ قلبى معى
نحن لسنا إخوة
و لسنا حتى أصدقاء
من ثلاثة شهور مضت ، حاول أحدهم أن يقتلنى
و عندما أكتشف من فعل هذا لى - و سأكتشفه قريبا -
فإن الذنوب التى سأقترفها فيه قد تحول هذا المكان إلى ما يشبه الجحيم
* بسبب كل ما اقترفته *
(فى أحد المرات كتب (هنرى دايفيد ثورو
عش كل فصل من فصول السنة كما يجب"
تنفس الهواء ، اشرب الشراب ، تذوق الفاكهة
"و أسلم نفسك للتأثير الخاص بكل فصل
حسنا ، حسنا..انظروا من يبدأ فى إشعال النار
انهضى و تألقى
كان يتوجب عليك أن تطرقى الباب
أنا لم أرد إيقاظك أيتها الحقيرة النائمة
إلى جانب أنه يجب علىَّ إنهاء ترتيب القائمة
أية قائمة ؟
هذه القائمة
ما هذا بالضبط ؟
بما أنه أنا و أنت غير مرتبطين رسميا من جديد
و الليلة هى "حفلة نهاية موسم الصيف" ، و التى تعنى
أن الجميع سيكون عاريا جزئيا إن لم يكن كليا
فقد وضعت قائمة بكل الأولاد المتاحين
و بالتالى سيمكننا أن نتجنب الألم و المشقة من قصة حب جديدة ل(لوكاس) و رفاقه
أتعنين (لوكاس) الذى من المفترض أنك تواعدينه ؟
حسنا ، أنا آسفة ، لم أفهم شيئا مما قلتيه
هل قلت لتوك أننى أهذى بحماسة ؟
لقد قلت : (لوكاس) الذى من المفترض أنك تواعدينه
!! ليس حصريا
صحيح - ماذا تعنين بصحيح ؟ -
لقد واعدت العديد من الشباب قبلاً
نعم ، أعرف
فى الحقيقة ، أنت ملكة متوجة فى موضوع مواعدة العديد من الشباب هذا
!! (أنا فقط مندهشة لأنك تفعلين هذا ب(لوكاس
، أتعرفين ما يقولونه : "عندما يتعلق الأمر بالشباب " فستجدينى مدهشة بذلك
لكن اعتقدت أنك أصبحت (بروك) جديدة أكثر التزاما
حسنا ، فى الصيف الماضى ، (بروك) الملتزمة كانت جيدة لكن الآن (بروك) المنطلقة أفضل
تحققى من ذلك
أنا سأحصل على (لوك) ، (ماوث) و نصف الشباب بالفريق
و قد وضعت اختياراتى الأولية هنا ، لكن يمكننا أن نتبادل مع بعضنا
(بالإضافة لكل عمال الإنقاذ بالشاطئ ، و عم (ناثان (كوبر) - الساخن - و (لارى)
من !؟ أتقصدين (لارى) والدى ؟
بالطبع ، فهو بمثابة الأب النموذجى الساخن بالنسبة لى
بيتون) ، إنه رجل رائع تماما)
(هذا إلى جانب أننى أترك لك (دان
و أنا سأحصل على (ديف جرول) لاعب الكونغ فو
أنت ستحصلين على (جاك) ، كما تريدين و ناثان) و لكن مع بعض التحفظ)
(لأنه لا أحد يعرف ما الذى سيحدث بينه و بين (هالى بسبب قصة زواجهما الحبيسة منذ أيام المدرسة
(النصف الآخر من شباب الفريق ، و (آنَّا
لأنه ، حسنا ، لا تعرفين ، قد يحدث بالأمور أمور و قد كانت الفتاة مغرمة بك تماما
و كل شباب الشاطئ الآخرين ك (سكيلس) و (فيرجى) (و (جاربيج
إنهم كالنفاية
عندك حق
و أخيرا ، بقية لاعبى الكونغ فو
لم تحصلين أنت على (ديف جرول) ؟ ، فأنا أريده
مستحيل
بذلك سأحصل على شخص متزوج و لفترة عابرة
حسنا ، أنت تحصلين على (ديف جرول) ، و أنا سآخذ (أنَّا)
اتفاق - اتفاق -
حسنا ، لتكن ليلة ساحرة ، شكرا و إلى اللقاء
لقد عدت
ربما
!! و ربما أنت تتمتع ببعد النظر فى رؤية بواطن الأمور
إذاأنت مازلت حانق علىَّ ، رغم أننى أرى أن ما حدث لا يستحق ما تفعله
لكن قل لى
هل نحن أصدقاء ؟
سأقول لك أمرا
سألعب ضدك عليها ، بمباراة بيننا من 11 نقطة
اكسبنى ، لتحصل عليها
مباراة لأجل صداقتنا
أنا الرابح
أين تذهب ؟
أنت خسرت
و أعتقد أن هذا يعنى أننا لم نعد أصدقاء
: تمت الترجمة بواسطة د / مصطفى محمد عطية Ghony Depp (Admirer)
: عنوان البريد الإلكترونى للتواصل و إبداء الآراء mostafaateiia@hotmail.com
.مرحبا ، يا رفيقتى الجديدة فى السكن هل نقلت كل حاجياتك هنا ؟
حسنا ، مع الأريكة ذات الستة أقدام التى منحتيها لى ، فأعتقد أن الإجابة نعم ، بالطبع
جيد
شكرا
!! فكرة رائعة
ماذا ؟
لبسك لخاتم الزفاف ، يعتبر أمر مثير جدا بالنسبة لبعض الشباب
أنا فقط أريده أن يكون مثيرا لشخص واحد
لم ؟ ، هل حصلت على شخص جديد ؟
(أعنى (ناثان) يا (بروك
فهمت ، إذا أنا ألاحظ أنك مازلت لم تتخلصى من علاقتكما بصورة كاملة ؟
و هذه تعتبر سذاجة إلى حد ما ، أليس كذلك ؟
لا ، لا ، أنا فقط أعطى نفسى بعض الوقت
أعنى أنه لو خلعت الخاتم ، فسيصبح انشقاقى عن (ناثان) أكثر واقعية
أكره أن أقول ذلك ، لكنه بالفعل واقعى بما فيه الكفاية
نعم ، أعرف
حسنا ، لا ، لا ، لا تفعلى هذا
تعالى معى ، فعندى مفاجأة لك
تعالى ، تعالى ، ستجدين هذا رائعا
فهذا سيفرحك تماما
هذا مذهل !! ، متى قمت بذلك ؟
الليلة الماضية ، بينما كنت نائمة
لقد كنت نائمة تماما ، كأنك شخص ميت
اخرسى
هذا يبدو رائع
أشكرك
بالمناسبة ، أنا سأطلب منك إيجار الشهر القادم الآن
لأنى نوعا ما قد أنفقت إيجار هذا الشهر على الأريكة و البُسُط و الأشياء الأخرى
حسنا ، رغم أنه لم يكن عليك دفع قيمة هذه الأشياء بمفردك
فنحن رفقاء فى السكن الآن ، لذا فسأدفع لك النصف
حقا ؟ - نعم -
كنت أتمنى منك أن تقولى هذا ، لأنى نوعا ما شربت نصف عصير الكوكتيل خاصتك
أمس بينما كنت أعلق هذه اللوحة الجدارية
من أين حصلت عليها على أية حال ؟
من الثلاجة !؟
أقصد اللوحة الجدارية
"بيتون) صنعتها لى ، إنها ل"شاطئ الريفيرا الفرنسى)
يا إلاهى ، أنا لم أتحدث مع (بيتون) منذ وقت كبير
!! لوكاس) أخبرنى بشأن حكاية أمها ، ياله من موقف)
نعم ، و حكاية أمها تلك وصلت للذروة الآن فهى موجودة الآن بالمدينة
و ما موقف (بيتون) من ذلك ؟
... حسنا
ها هى الآن
إنها ترسل لى تصميمها لدعوات حفلة الليلة
و التى بمناسبتها ن يجب ألا تكونى عابسة الليلة
أنا لست عابسة
بلى أنت شديدة العبوس و الضجر
لكن الليلة ، ستحصلبن على المتعة ، فرغم كل شئ !!! هذه حفلة
و التى من يجب أن تكون.....مظلمة و مثيرة لليأس !؟
حسنا لقد سألتينى عن موقفها من أمر أمها فها هو
(مرحبا يا (بيتون
آخر مرة رأيتك فيها كانت عندما أغلقت الباب فى وجهى
إذا فالتخبرينى
بماذا ؟
بالحكاية الملهمة التى تأسى لها القلوب عن القرار الصعب لفتاة شابة
ابتعدت عن ابنتها التى تحبها حبا شديداً
فى الحقيقة ، لم يكن القرار بهذه الصعوبة
فى الوقت الذى حملت بك فيه ، أحببت المخدرات أكثر من حبى لك
فقط كذلك
(أنا شخص مختلف الآن يا (بيتون
لكن هذه القرارات أنا من اتخذها و أتحملها كلية ، لا يمكننى أن أغير ما حدث
و ماذا بعد ، إذا أنت آتية لترضى ضميرك و تعقدى سلاما مع نفسك
هذا حمق كبير
لا يمكنك أن تخرجى فجأة من مخبأك بعد 17 سنة
و تسببى إزعاجا للآخرين كالجراد الذى ينشر الطاعون
و ما الفارق ، فقد خرجت من مخبأى قبل ذلك بفترة طويلة
و أبوك منعنى من رؤيتك
أنا لا أصدقك
...لقد اعتدت الجلوس تحت جسر قرب النهر
أنت و فتاة سمراء و التى كانت تضع مساحيق تجميل على عينها لا تتناسب مع بنت فى العاشرة من عمرها
...هل حاولَت رؤيتى
من حوالى 7 سنوات ماضية ، و أنت منتعتها من ذلك ؟
هذا صحيح
كيف لك أن تفعل هذا ؟
...لأنى كنت والدك و كان من واجبى
غير معقول
(بيتون) - انسى الأمر -
(بيتون)
!! أنت
أتفهم أنك غاضبة ، لكن لا تغلقى الباب بهذه الطريقة
و تديرى ظهرك لى كدجاجة جبانة
عندما أتحدث إليك ، فأنا مازلت والدك
لكنك لست والدى الحقيقى ، أليس كذلك ؟
عندما تخلت عنك (إيلى) ، وَافَقَت على ألاَّ تراك
و لو كانت أمك حية ، لكنا أخبرناك و تركنا الموقف لك
لكن عندما ماتت ، فقد رأيت أن إخبارك بالحقيقة سيكون شديد القسوة و الإرباك عليك
ربما ، ذلك كان خطأً
ربما ، ذلك كان خطأً !؟
أتعرف يا والدى ؟ ، هذا .. هذا هو أنت ، حسنا ؟
مثلك مثل اسطوانة كُسِرت مؤخرا ، ألا ترى هذا ؟
أتعرفين يا (بيتون) ، ستنضجين يوما ما
و لن تحصلى على كل الإجابات كما تعتقدين
أنت لم تكونى قد أتميت العشر سنوات حتى عندما (ظهرت (إيلى
و قد كانت مدمنة للمخدرات ، و كانت غير مستقرة
و لم يمر عام كامل حتى على موت أمك
و قد كنتِ فى حالة نفسية بالغة السوء بسبب هذا
و إذا سألتينى ، فأنت مازلت كذلك
و خمنى ماذا ؟ ، و أنا أيضا كذلك
لذا فلم أستطع أن أخاطر بتعريضك لها
من المستحيل ، و ليس حينها
حسنا ، حسنا ، ليس حينها
أوافقك ، ليس حينها ، لكن ماذا عن الأوقات الأخرى السابقة كالثمان سنوات الماضية مثلا
ماذا عن هذه المدة كلها ؟
أو لماذا لم تقل لى الآن ؟
أعتقد أن الآن الأمر يعود لك
مرحبا يا أنتِ
مرحبا بك يا أنتَ
عام 1972) يقف بالخارج و يود استعادة أثاثه)
أنت تسخر ، لكنك لا تعرف
جرب على الأريكة
لطيفة
...لا ، لقد قلت
جرب على الأريكة
تعجبنى هذه الأريكة
لقد عرفت أنها ستعجبك
انتظروا ، فمازال مبكر جدا علىَّ اليوم لأرى هذا
حسنا ، فى أى ساعة بالضبط تفضلي أن ترينا و نحن نفعل ذلك
"ماذا عن الساعة ال "أبداً
أو ربما ، لا أعلم بعد ربع ساعة من فقإى لعينىَّ
كلا الوقتين مناسب لى
بالمناسبة هذه الأريكة غير مناسبة لذلك
ربما عليكم أن تجدوا غرفة لذلك
حسنا لو وجدنا غرفة ، فستضطرين للإلتصاق بهذه الأريكة الصغيرة
وجهة نظرك صائبة
أعطنى دقيقة ، سنذهب للشاطئ
بروك) طلبت منى المساعدة)
هل تعنى ب(بروك) ، (بروك) صديقتك ل"جزء من الوقت" ؟
نعم
نحن سنجهز لحفلة نهاية الصيف تلك
و ما الخطب فى ذلك ، على كل ٍّ ؟
حسنا ، أنت تعرفين أن هناك فصل اسمه (الصيف) يا (هالى)
(و عندما ينتهى يبدأ فصل آخر اسمه (الخريف (أو (الإخفاق
حسنا سأعيد السؤال بصيغة أخرى ، ما هو الحال مع صديقتك ب"نظام جزء من الوقت" ؟
لا أعلم بعد
(حتى الآن فنحن نسير على شروط (بروك
و لكنى سأضعك بعين الاعتبار
حسنا يا ظريف ، شكرا
و قد أتيت أيضا لأتفقد أحوالك
فقد كنت قلقا بشأنك
ف(ناثان) كان فى حالة مزاجية سيئة للغاية "هذا الصباح فى "ملعب النهر
و قد اعتقدت أن هذا دفعه للقيام بشئ معك
هل عاد (ناثان) ؟
أنت....لم تعلمى أنه قد عاد ؟
لا
لا ، لم أعلم
(أنا آسف يا (هالى
اعتقدت أنك تعرفين
هل لك فقط أن تخبر (بروك) ، أننى سأراها الليلة ؟
أهلا ، أهلا بزوجة ابنى المحبوبة
هالى) ، من اللطيف مرورك لتتفقدى حالتى بعد الحادث)
بالمناسبة ، أعتقد أننى وجدت زوج من القفازات تعود لك
من الجلد ، صحيح ؟
(لا ، أنا ليس عندى أى قفازات سوداء يا سيد (سكوت
أعلم أن والديك ليسا بالجوار ، لذا فالتدعونى يا أبى
(أنا فى الحقيقة أود مقابلة (ناثان
ألم يقل لك أنه عائد للمنزل ؟
أحيانا أكون فخورا جدا بها الولد
هل أعد لك شرابا ؟
لقد سمعت أن نجوم الروك يشربون كثيرا ، أليس كذلك ؟
حسنا ، كما ترغبين
ديب) قالت أنك انتقلت بعيدا)
نعم ، هذا محزن ، أليس كذلك ؟
زواجى انتهى
من كان يعرف أنّ أنا و أنت ستكون لدينا أحوال مشتركة بعد كل هذا ؟
هل بإمكانك لو سمحت أن تخبر (ناثان) فقط أننى هنا ؟
!!! ألم أخبرك بأنه ليس بالمنزل
لقد كان بيننا اتفاق
مرحبا (لارى) ، لقد مر َّ وقت طويل
ليس طويلا بما فيه الكفاية
ستسامحينى إذا تخطيت هذا الشغف و أقول لك مباشرة أنك إنسانة متصلبة المشاعر
فقد جعلتى (بيتون) فى حالة يُرثى الآن
آسفة بهذا الشأن - أنت من سبب لها هذا -
لا ، أعتقد أنك أنت من سبب لها هذا بعدم إخبارك لها عنى
لا تلعبى علىَّ هذا الدور يا (إيلى) ، فأنت التى وافقت على البقاء بعيدا
نعم ، حسنا ، لكن الأمور تتغير
لديك الحق فى أن تغضب
لقد قلت أننى سأبتعد ، لكن موقفى تغير
(و الآن أرغب فى التعرف على (بيتون
تحت مباركتك ، بالطبع
هذا لن يحدث
لقد تخليت عنها
و عليك أن تستمرى فى ذلك
و الآن ، أشكرك على تغير مشاعرك ، و كذلك (تشكرك (بيتون
ابقى بعيدة عنا
أتعتقد أن هذا سيكفى ؟
يكفى لمعسكر صغير و ليس حفلة صاخبة
سأجلب المزيد قبل أن آتى لاصطحابك ، حسنا ؟
لقد فكرت فى أن آتى مع (بيتون) لنستقبل المدعوين الليلة
تستقبلى المدعوين !! ، حسناً
لقد قلنا أننا بعلاقة غير حصرية
...نعم ، أعرف ، لكن
أنا لست متأكد من أنكى ستستطيعين التعامل مع وضعية ال "لا حصرية" تلك
!! لا تقل هذا
حسنا ، أعنى أنه قريباً جداً ستُغْرمين بى
و من ثمَّ ستضطرين للإبتعاد عن كل هؤلاء الشباب و هذا سيكون سيئا بالنسبة لك
فهمت
أنا فقط أنبهك و أقدم لك النصيحة
حسنا ، شكرا لك ، أعتقد أننى سأكون على ما يرام
أنت متأكدة ؟ - أنا متأكدة -
حسنا ، بما أننا أنهينا العمل ، فأظننى سأعوم قليلا
هل تود أن تقدم لى النصيحة بصورة أكبر ؟
أكيد
سألحق بك
حسنا
ما الأمر يا أمى ؟
هل يمكن أن أسألك سؤالاً ؟
نعم ، بالطبع
ماذا تعنى كلمة "ووت" ؟ - ووت" ؟" -
، نعم ، أنت تعرف أننى أملك هذا المقهى الشبابى الجديد لذا فأنا بحاجة لأن تكون مفرداتى مواتية للعصر
"حسنا ، "ووت" قد تكون مثل كلمة "ياهوو
"حسنا ، إذاً أنا أود أن أقول "وووووت
لا يا أمى
أنت لن تقولى هذا بتلك الطريقة ، و حقيقة لا يجب أن تفعلى هذا ثانية
لكن إذا كانت "ووت" تعنى "ياهوو" ، إذا ما معنى "وات-وات"
"أتريدين معرفة الفارق بين "ووت" و "وات-وات
"نعم ، أنت تعرف كما فى "وات-واااات
أمى ، بدون مزاح
ليس ثانية
عليك ألاَّ تستمعى لأغانى (الهيب هوب) ثانية
حالتك هذه بسبب (آندى) ، أليس كذلك ؟
متى سيعود ، على أية حال ؟
! حسنا ، أنا لست متأكدة أنه سيعود
و لم لا ؟
لأنه يا (لوكاس) ، (آندى) أراد إنجاب أطفال
يرغب فى تكوين عائلة و أنا غير متاكدة أننى أننى أرغب فى نفس الأمر
إذا ماذا ؟ ، طفلك الأول كان سيئا للغاية لدرجة أنك تخافين من المحاولة ثانية
بصراحة ، نعم ، هذا هو السبب
آندى) شخص رائع و يستحق أن تكون لديه عائلة)
(و كذلك هناك (كيث
ماذا بشأن (كيث) ؟
لقد كنت أفكر فى أمره كثيرا
و حقيقة أعتقد أننى رأيته بالمدينة يوم سافرت لنيوزيلاندا
(يوم اشتعلت النار بشركة (دان
أتعلمين ، ربما يجب أن أذهب
فلدى عدة أعمال لأقوم بها قبل حفلة الشاطئ تلك الليلة
"حفلة نهاية موسم الصيف..."وات-واااااات
مرحبا
لقد رأيت سيارتك ، لم أعلم أنك عدت
نعم ، أعرف
هل تلقيت الخطابات التى أرسلتها لك
نعم
من الجيد أن أراك
، انظرى يا (هالى) ، لا يمكن أن أفعل هذا حسناً ؟
ماذا ؟ ، ما الذى لايمكنك أن تفعله ؟ لا يمكنك أن تتحدث معى ؟
(أنت حتى لم تقل لى أنك عائد يا (ناثان
ماذا كنت ستصنع ؟ تمر على ّ و نحن بالمدرسة و لا تقول حتى كلمة
أنا حتى لم أعرف ما إذا كنت ستذهبين هذا العام للمدرسة
لقد أخبرتك أننى عائدة للأحسن
لا أعرف إذا كنت قد سمعت ، لكنى أقيم فى شقتنا
ف(بروك) قامت بتأجيرها و طلبت منى أن أكون رفيقتها بالسكن
أنت و (بروك) ؟
نعم ، أنا لا أعرف كيف حدث هذا
بالمناسبة ، إذا لم يفلح موضوع كرة السلة هذا فقد يكون مستقبلك كرسام
ناثان) ، هناك قرارات علينا أن نتخذها)
نعم
نعم ، علينا ذلك
نعم
حسنا ، أعتقد أننى ذاهبة للشاطئ الليلة
هناك حفلة
نعم
لقد تغيرت
نعم
أعتقد أنه علىَّ أن أشكرك فالفضل يعود لك فى ذلك
حسنا ، إنه ليس أفضل أوقاتك للذهاب فيه إلى حفلة
لكن من يعرف ؟ فلربما يعجب أحدهم منظرك الذى يبدو كفتاة مشردة
أتعرفين ، أنا لا أرغب حتى فى الذهاب لهذا الشئ
(أعرف ، و لكن من أجل (ماوث
الذى يود فى الظهور بحفلة خاصة به يتفوق (بها على (إيريكا مارش
و أنت كما تعلمين مشغلة ال(D.J) المفضلة عندى
إلى جانب أن هذه هى آخر حفلة نهاية موسم الصيف بالنسبة لنا قبل أن نصبح فى صف التخرج من المدرسة
بالنسبة لذلك فلا تقلقى ، فأعدك أنك ستحصلين على فرصة أخرى العام القادم
بعد أن ترسبى و تضطرى أن تعيدى السنة
أترى ؟ هذه هى الروح....نوعا ما
روح ضعيفة التفائل ، و لكنها البداية
لى عندك طلب ، أرجوك لا تحتكى ب(هالى) الليلة حسنا ؟
هيا لنحتفل
هيا
!!! لقد حان الوقت
هل يمكننا أن نشعل شعلة الحفل الكبيرة الآن ؟
هل يمكننا ؟ ، هل يمكننا ؟
انظروا من ، إنه (تيم) ، كان عندى أمل أن تكون قد مت ، يا تافه
تفقدى هذا ، لقد جلبت بعض الأشياء الرائعة لنحرقها
فقد جلبت بعض المنظفات و لعب الأطفال و الفاكهة العطنة
و هناك هذا الحيوان الميت أسفل الشاطئ و الذى سيحترق بطريقة رائعة
: (فكر فى هذا الأمر يا (تيم أنت من الممكن أن تحترق بطريقة أكثر روعة
فالنضحى بعذراء
جميل ، مثل من ؟
فخ ، الشرطة
مرحبا يا (بروك) ، كيف تسير المور ؟ ألديك كؤوس لنا ؟
بالتأكيد يا شباب ، تعالوا من هنا
آسف ، ظننت أنهم كانوا من الشرطة
......متأكد أنه لايزال هناك بعض
* (قسم مكافحة الحرائق بمدينة (ترى هيل * * تقرير عن التحقيق *
* لم تكن هناك وسائل تثبيط الحرائق * * الإستنتاج : الحريق كان حادثة * * النتيجة النهائية : إغلاق ملف التحقيق *
الناس كان لديهم طقوس مع النار منذ بداية الزمان
لبعض الناس فقد كانت بمثابة السحر
و لآخرين كانت آلهة
لكن بالنسبة لنا ، فهى إشارة بانطلاق آخر عام لنا فى المدرسة
أعلم أننا سنعود للدراسة قريبا
لكن الليلة ، طالما ظلت هذه النار مشتعلة فالصيف مازال ملكنا
انظروا من هنا ، لص القبلات
هل غازلت أحد ما بينما كنت مسافرة ؟
يجب أن أعتذر
لن أعتذر ، و لكن من المفترض أن أفعل
هذه القبلة كانت "غلطة طائشة" ، نوعا ما (مثل (لوكاس
هذه كانت مزحة
ظريف
لا أتعجب من أنه سيتم طلاقك
كيف يسير هذا الموضوع بالمناسبة ؟
لم تسألين ؟ ، هل أنت مستعدة لنعود لبعض من جديد ؟
عفوا ، لقد أَثَرْتَنِى بذلك
هل لى بكوب من القهوة ، من فضلك ؟
بالتأكيد ، فقط دعنى أبصق فيها أولا
أو ربما تضعى فيها مخدر
أتعرفين يا (كارين) ، و كما أتذكر فقد كنت غاضبة بشدة منى يوم الحريق
أتعرف يا (دان) ؟
إذا كنت تبحث عن الأشخاص الذين كانوا غاضبين بشدة منك
(فربما عليك أن تبدأ من حرف (الألف فى دفتر هاتفك
أتعنين (الألف) كما فى (آندى) ؟
أو ربما ( الباء) كما فى (بوزى) ؟
على كلٍّ ، ماذا عن أخبار (كيث) الأخرق هذه الأيام ؟
ما الذى تحاول أن تقوله ؟
أن الحريق لم يكن حادثة ؟
لماذا ؟
هل هذا ما تعتقدينه ؟
أتعرف ؟ ، أعتقد أننى سأستخدم حقى الأصيل فى رفض الخدمة
يمكنك الخروج
لقد قلت أنه يمكننى أن أتناول القهوة
"حسنا ، لنسمى ذلك "غلطة طائشة
كلام معقول
(أخبرى تحياتى ل(آندى
فقط لا تنسى ذلك إذا رأيتى هذا الشخص الضئيل ثانية
أتعرف ؟ ، لو أن شخصا حاول حقا أن يقتلك (فأنا حزينة لأنه فشل يا (دان
....ربما المرة القادمة سيفعلها
أياً كان ذلك الشخص
من يريد أن يعوم مع (تيم) العارى ؟
من يريد أن يسكر و يحصل على الجنس معه ؟
أعرف أن هذا صعب عليك ، لكن هل تودين أن تجربيه على أية حال ؟
أنا حامل أيها الأحمق ؟
!! لا مانع عندى مع ذلك
مرحباً
كيف يسير أمر المواعدة ال"لا حصرية" معك
لا بأس به نوعا ما
يمكن أن تزيد الأمور سوءا
ف(ناثان) لم يظهر حتى
أنا لا ألومك
على ماذا ؟
هذه الموسيقى كافية لدفع أى شخص للسكر
بسبب أمك ؟
لا أعرف ، أنا لا أشعر أننى مدينة ل(إيلى) بشئ
لكنى مازلت أشعر بالذنب لمعاملتى لها بجفاف
نعم ؟
أعنى ، أن ثقتى بأى شخص ستكون مستحيلة دائما ما حييت
لذا ربما ، يجب علىَّ على الأقل أن أحاول معها
!! تبدو عليك هذه النظرة مجددا
أية نظرة ؟ لا يبدو علىَّ أى شئ
يا صاح ، يبدو عليك بوضوح أنك تريد أن تخبرنى بشيئ ما
ماذا عرفت عن (إيلى) ؟
لوك) ، لو أننى على وشك أن أقوم بخطأ كبير) فأرجوك ساعدنى ألا أفعله
....الموضوع أن
.لقد رأيتها تشترى مخدرات فى الموقف اليوم أنا آسف
لا ، يا ربى
أتعرف ؟ ، هذا يعتبر أكثر الأمور معقولية فى العالم
فقد قالت أنها أصبحت نظيفة ،و أى شئ تقوله يكون كاذبا و قد كان
هل هذه جنازة ؟
هل لك أن تشغلى شئ لا يجعلنى أرغب فى الإنتحار بطلق نارى
شكرا لك
أحتاج للشراب
إذا كنت أبحث عن شخص لأسبح معه عارية
هل تريد أن تكون ذلك الشخص ؟
هل يمكن أن أكون هذا الشخص بعد 20 دقيقة ؟
سأعطيك 15 دقيقة أتخلى بعدها عن العرض
كيف يستقيم الأمر و أنت لست بالحفل ؟
و كيف يستقيم كونك لا تتمرن ؟
أتعرف هذه المباراة الصغيرة الواحد ضد واحد التى لعبناها ؟
لقد كانت مزحة ، لذا عليك أن تضع نفسك فى شكل لائق
و إلا فإنك ستصبح عديم النفع تماما بالنسبة لى هذا الموسم
بدلا من كونك عديم النفع قليلا كما هو حالك الآن
(أعرف لم أنت هنا يا (ناثان
هالى) لن تغادر لأى مكان كما تعرف)
يا هذا ، لمرة واحدة هل لك أن تعتنى بشؤونك الخاصة
سأفعل عندما تسامحها و تحاول أن تحل المشاكل بينكما
إنها تحبك يا صاح
و هل هذا يكفى لإعادة العلاقات كما كانت ؟
نعم ، يكفى
أنت أحمق
أتعرف يا (ناثان) ؟
لقد حاولت معك
و لكن أحيانا أتسائل : لم أُزعج نفسى ؟
إذا لا تفعل - حسنا ، لن أفعل -
تريد أن تكون جبانا ؟ حسنا ، ابقى هنا و اختبا
لا تذهب للحفل
لكن إذا اعتقدت أنِّى سأتركك تسئ معاملة (هالى)
فأنت مخطئ
لا تحاول فِعل ذلك و لو للحظة ، لأنك لو فعلت
سأوذيك
أيها الأخرق
حسنا ، على الأقل فلن تغرق و هى عارية
أيتها الفتاة المغنية ، لاحظى هذا
النجوم زرقاء ، فالتؤدى أغنيتك
لا ، شكرا
و لم لا ؟
لأنى لا أريد ذلك
بالله عليك ، لا تكونى مترددة ، انظرى ، أنا (سأغنى الجزء الخاص ب(كريس كيلر
تيم) ، أنا حفا لا أرغب فى الغناء) - ...أرجوك ؟ ، دعينى -
(لقد عاد (ناثان
(لوكاس)
مرحبا
ألم تحصل على المتعة بعد ؟
و هل فعلت أنتِ ؟
نعم
(أتعلم ، نحن لن نتواجد هنا أبدا من جديد يا (لوك
سنصبح فى صف التخرج ، الصيف...عليك أن تستمتع بهذا
لا ، أنتِ على حق
علينا أن تستمتع بذلك
لكن ، هل تعتقدين كوننا لن نعود لهنا مجددا
يعطينا الحق فى القيام بما تفعلينه هذا ؟
!! (بروك دايفيز)
!! لا ترتدى ملابسك
...إذا
الزوار ينادون
مرحبا يا بنوتة
لقد تركت لك ما يقرب من المليون رسالة فأين كنتى ؟
بالجوار
تشربين ، أليس كذلك ؟ ، يتوجب علىَّ أن أنضم لك فى هذا نتيجة لتلك لليلة التى أقضيها
تيم) يريدنى أن أغنى ، و (ناثان) لا يريد حتى أن يتحدث معى
!!! تتحدثين و كأنك لا تستحقين هذا
مرحبا
هل لى أن أتحدث معك ؟
أردت قول أننى آسف
كان يجب أن أخبرك أننى عائد للمدينة
لا بأس
ليس تماما
انظرى ، أنا أتجنبك لأننى مازلت غاضبا جدا (من كل ما حدث يا (هالى
و لا أرى أن هذا سيتغير قريبا
أتعرفين آخر مرتين أتيت فيهم للشاطئ كانا متى ؟
عند زفافنا و لأحرق صورة الزفاف بعدها
إذا الحرق كان مصيرها
حسنا ، لقد كسرتها لنصفين بلوحة المفاتيح التى جلبتها لك و من ثَمَّ حرقتها
آسف
ناثان) ، أريد أن أسألك شيئاً و لا أريدك) أن تفهمه بشكل خاطئ
أريد أن أعرف ما تريده منى أو من علاقتنا عموما
ما موقفنا من بعضنا الآن ؟
لا أعرف
إلى ماذا تريدنا أن نؤول إليه ؟
لا أعرف يا (هالى) ، لا يمكننى أن أجيب سؤالك هذا فى الوقت الراهن
أنا يمكننى
أريد أن نكون سوية
لم ؟
أعنى أننا أصبحنا فرقاء بشدة عن بعضنا فلم نتعب أنفسنا أصلا ؟
لأنى أحبك
...اسمعى
إن موسم كرة السلة على وشك أن يبدأ ..و أنا
أريد أن أركز فى هذا
...لذا فعليك أن تقومى بأعمالك ، أيا كانت
...الدراسة ، الموسيقى
أى شئ آخر إلا أنا
لأننى ، حقيقة لا أعرف متى سأصبح مستعدا لعلاقتنا من جديد
أو حتى ما إذا كنت أرغب فى استعادتها أصلا
ناثان) ، لا تقل هذا ، يا إلاهى)
هالى) ، أنا لا أقول هذا لأعنيه حرفيا) ....حسنا ؟ ، أنا لا
أنا لا أحب إيلامك
فقط أحاول أن أكون صادقا
سأرحل الآن
..(ناثان)
أنا لن أرحل لأى مكان
حسنا
...ثم
هناك اثنان...
الأمر ليس بهذا السوء
فهكذا بدأنا عامنا الدراسى الماضى و انظرى كيف تحولت الأمور للأحسن
لنتمشَّى قليلا
أعطنى دقيقة
كيف الحال يا رفاق ؟
ما الأمر ؟
ألديك ثانية من وقتك ؟
بالتاكيد ، ما الخطب ؟
أنا فتاك
أعرف أننا الآن سوية لجزء من الوقت فقط و هذا أمر جيد
أتعرفين ، افعلى ما أردت ، استمتعى بوقتك
لكن أحد تلك الليالى ، ستدركين هذا
!! (أننى فتاك يا (بروك دايفيز
سترين
و أنتم يا رفاق ، خذوا الأمور برويِّة
هاك
لقد كانت هذه زجاجة الكوكايين خاصتى
أعتقد أنها ستعجبك ، باعتبار أنك كنت تشترين المخدرات اليوم
(ستصبح الأمور بخير يا (هايلز
حقيقة ، أعتقد أن هذا سيكون بداية لصداقة حميمة
!! مجددا