إنها رائعة، أليس كذلك ؟ - أجل، سيدي
سأخبرك بشيء، اشتري هذه السفينة ... عامليها جيداً
ستبقى معك طوال حياتِك ...
حسناً ؟
أدفعت نقوداً ثمن هذه، سيدي ؟
عن قصد ؟
ماذا؟ باللـه عليك، (زوي) ماذا تعتقدين ؟
صدقاً، سيدي. أعتقد أنك سُرقتَ
سُرقتَ ؟ ماذا تقصدين ؟
إنها قطعة خردة ؟
خردة ؟
حسناً، لن تربَح أيّ مسابقات جمال لكنّها قوية
سفينة مثل هذهـ ستبقى معك ليوم موتِك
لأنها فــَــخ - ... هذا ليس -
أنتِ تكثرين من الأوهـام
أنا أتخيل ذلك، سيدي
لم تري باقي السفينة لنذهب وأريكِ الباقي
وحاولي أن تري ماذيها وماذا يمكن أن تصبِح
ما هذا ، سيدي ؟ - إنها الحرية -
أنا أقصد ما هذا ؟
لا تدعسي عليها شيء ما كان يعيش هنا
سأقول لكِ، نحضر ميكانيكي ... ليجعلها تعمل مرة أخرى
نستأجر طياراً جيداً، ربما طباخ أيضاً ونعيش كباقي الناس
طاقم صغير، يحتاج لأن يكون حراً ويأخذون هذا العمل
وليس عليهم أن يكونوا تحت امرة أي أحد
... لا يهمّنا الحلفاء
سوف نحصل لأنفسنا على راحة صغيرة ...
سنجعلها تعمل من جديد ؟ - أجل -
إنها لا تعمل الآن ؟ - أجل، لكنها ستعمل -
إنني أعرف ماذا سأسميها لدي اسم جهاز لها
FireFly ..... اليراعة الحلقة الثامنة، بعنوان "نفاذ الوقود"
ناثان فيليون ... في دور ... القائد مالكولم "مال" رينولدز
جينا توريس ... في دور ... زوي واشبورن
آلان توديك ... في دور ... هوبان "واش" واشبورن
مورينا باكارين ... في دور ... إنارا سيرا
آدم بالدوين ... في دور ... جاين كوب
جيويل ستايت ... في دور ... كايلي فراي
شون ماهر ... في دور ... الدكتور سايمون تام
سومر جلو ... في دور ... ريفر تام
رون جلاس ... في دور ... الراعي بووك
أتمنى لكمـ مشاهدة ممتعة ,,, مـع تحياتي Mr. Jack >> nnn_for_ever@hotmail.com
من إبداع الكاتب و المخرج Joss Whedon ... جوس ويدن
لا، هذا ليس صحيحاً
لا - أقسم بذلك -
بحق، أحدكم عليه إخباره
لا، ولا أحد من الأخوة كان لديه الجرأة ليقول أي شيء
كان فخوراً جداً
ماذا ؟ لماذا كان فخوراً ؟
من هو ؟
كان يبدو أنيقاً، حقيقةً ؟
من كان أنيقاً ؟ أريد سماع قصة الأنيق
الراعي (بووك) كان يخبرنا قصص مضحكة من حياته في الدير
لقد انحرمت من متعة مثل هذه
وكل الطعام أيضاً، على ما يبدو
من تظن نفسك متزوجاً ؟
أنا أحب زوجتي
هل أعددت اتجاه السفر ؟ - أجل -
يتطلب ملاحاً خبيراً ... (لكن علينا الوصول إلى (جرين ليف
بدون المرور بجانب دوريات الحلفاء ...
أو المرور بجانب أي مجانين - حسناً، هكذا الطريق أفضل -
... بالطبع، كيف ستكون رحلة بسرعة 18 ساعة
ستأخذ منا أسبوعاً بهذا الطريق
لسنا في عجلة من أمرنا أحب الرحل الممتعة
أتسائل كيف ستكون الرحلة
دعيني أساعدكِ
إنه دورك ؟
دوري ؟
الراعي أخبرنا عن قصة مضحكة حصلت معه في عمله كـراعي
الآن، أخبرنا أنت قصة مضحكة حصلت معك في عملك كـطبيب
قصة ممتعة
أجل، لأن الناس المرضى مجانين
حسناً، هنالك ... يمكن أن يكون
في الحقيقة، أتذكر أنه ذات مرة وأنا أعمل في الطوارئ
و ... هذا ... ذاك الشاب ... ... تعرفون تلك النوعية من الموطنين
دخل علينا، وكان ... يشكو
إنارا) لديها بعض قصص الزنا المضحكة ، أظن)
وهل لدي غير المتعة
ليس لديك أي فكرة ولن يكون لديك
لا أتكلم عن زبائني
هيا يا (إنارا) تكلمي ؟
الرفيقة لا تقبل ولا تتكلم
إذاً، هنالك تقبيل
أيها الطبيب، أظن أن (كايلي) تحتاج مساعدتك
هل تتشوق لقطع أول قطعة ، دكتور (تام) ؟
(عيد ميلاد سعيد، (سايمون - عيد ميلاد سعيد
... إنه
كيف ... عرفتِ ؟ (ريفر) هل أنتِ ... ؟
يوم" هو نمط من الوقت" يعتمد القياس على معايير شمسية
إنه غير قابل للتطبيق
لم أحضر لكَ شيئاً
يبدو أنه أصدروا أمراً جديداً لإلقاء القبض عليك
ووضعوا فيه تاريخ ميلادك
حقاً ؟
أتمنى أن تعجبك، لم أستطع أن أضع أي نكهة لذلك أغلبها بروتين
في الحقيقة، انها تشبه ما نتناوله على العشاء
... لقد حاولت وضع نكهة الشوكلاة قدر الإمكان، لذلك
شكراً جزيلاً
فعلاً .. إنها مشاعر رقيقة، شكراً لكم
حسناً، جرب مشاعرك واطفأ الشمع حتى نتمكن من تذوق قطعة
هيا، أيها الطبيب، أطفأ الشموع
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟
ربما بعض الضغط سأذهب لأتفقده
سألقي نظرة من قمرة القيادة - حريق -
حسناً
(زوي) - حريق -
حريق
عزيزتي، تكلمي معي
أغلق كل شيء يوصل للأسفل
قم بذلك الآن
هل ستكون بخير ؟ - أحتاج لحاجياتي الطبية -
ليس من هنا، لدينا حريق
إلى أين تعتقد أنك ذاهب ؟ - زوي) مصابة بشدّة) -
أحتاج لمعداتي الطبية - آسف، لا أحد يغادر -
كل شيء مغلق - إذا لم تدعني أمر، فإنها يمكن أن تموت -
إذا سمحت لك بالمرور، كلنا سنموت
كل شيء على ما يرام
إنها في صدمة أحتاج لمنحها بعض الأدوية
ما مدى إصابتها ؟ - لا أثر للحروق -
ربما إصابة داخلية، سأفحصها - عزيزتي، (زوي) هل تسمعيني -
زوي)؟ عزيزتي)
زوي) عزيزتي ؟ تكلمي)
انظري إلي عزيزتي - (كايلي) -
كايلي) انظري إلي)
أريدكِ أن تذهبي لغرفة المحرك وتعرفي ما الذي سب ذلك
إنها لا تتحرك
الـ(صفاء) لا تتحرك
أعلم ذلك
لهذا علينا أن نعرف سبب ذلك لنتمكن من جلعها تتحرك
أظن أنكِ تستطيعين عمل ذلك ؟ - أجل، أيها القائد -
هذا جيد
هيا، عزيزتي، أنتِ قوية أنتِ أقوى شخص قابلته
يمكنكِ فعل ذلك - هل ستنجو ؟ -
رجاءً، أريد أن أعمل - (واش) -
أريدك أن تذهب لغرفة التحكم - زوي) مصابة) -
والطبيب سيفعل كل شيء يقدر عليه
في هذه الأثناء أريدك أن تكون في غرفة القيادة علينا أن نعرف ماذا حدث
كم الوضع سيء؟ إنها مصابة، سيدي ؟
ربما تموت زوجتي هنا لذلك شعوري ليس جيداً
(واش) - (لن أترك زوجتي، (مال -
لا تطلب مني مرة أخرى
لم أكن أطلب، كنت أقول لك ذلك
ستذهب إلى غرفة التحكم وستجلعنا نعود إلى وضعنا
أجل، إنه ممكن
لن تكون مشكلة نهائياً
بعض التعديلات
نحتاج لبعض العمل اليدوي
وستفاجئ بالسفينة
إذاً، هل تقبل العمل
لا بأس، لا بأس
ينتابني شعور جيد هنا - جيد -
حسناً، خذ وقتك اعتبر نفسك في منزلك
تعرف على أدوات التحكم هنا نحن سنكون قريبين
رائع، أليس هو كذلك ؟ - لا يروقني -
ماذا ؟ - شيء ما فيه لا يروق لي -
ماذا ؟ ما الذي لا يروقكِ به ؟ - لست متأكدة، هنالك شيء ما -
دائماً أشيائـُكِ تأتي بالتعارض مع توصياتي التي أضعها
الـ(تاناكا) مجنونون به
و الـ(رينشاو) يريدون الحصول عليه منذ شهر
ونحن نريد طياراً - أفهم ذلك، سيدي. لكنه يضايقني -
أخيراً حصلنا لأنفسنا على ميكانيكي عبقري
حان الوقت لأن نجد شخصاً يطير بنا
عبقري ؟ لا أحد قال عني ذلك، رائع
إنه يضايقني
قلبها توقف
أحدٌ ما عليه أن يحضر زوجها لهنا
لا، ماذا تريد أيها الطبيب ؟ - في ذلك الدرج -
خذ - ما هذا ؟ -
إنه الأدرينالين النقي ملاحظة : الأدرينالين هو هرمون تفرزه غدة الكظر "فوق الكلية"، يعمل على تحضير الجسم للمجهود أو التوتر، يساعد على زيادة مستوى السكر في الدم
أيها القائد ؟
أستكون (زوي) بخير؟
(دعي الطبيب يقلق حول (زوي
تعالي
أخبريني ماذا عرفتِ
صمام الضغط قد انفجر
من هنا بدأت المشكلة - أريد كلاماً أفهمه -
سنموت في الجو - هل بإمكانك تصلحيه -
سأحاول - فقط احصلي لنا على دفعة، هذا كل ما أحتاجه -
ماذا ؟ ماذا هناك ؟
إنه أسوأ من موضوع الصمام - كيف يكون أسوأ ؟ -
وحدة ضخ الهواء تعطلت منذ أن تعطل المحرك
لكن لدينا وحدة ضخ هواء احتاطية - لا، ليس لدينا
لابد أن الإنفجار أتلفها
إذاً، ماذا نتنفس نحن الآن ؟
الهواء الذي كان موجوداً في قبل وقوع الإنفجار
معظم الأكسجين احترق بالنار منذ أن أغلقنا ذلك الباب
حسناً، ما تبقى منه
كم يدوم ؟
بضع ساعات، ربما
سنشعر به، ثم لن نشعر بشيء أبداً
كيف حالها ؟
ما زالت فاقدة للوعي لكن أجهزتها الحيوية قوية جداً
لن تعرف بأي شيء، طالما ... بقيت حالتها هكذا
ستعيش أطول منا كلنا ...
إنها تستخدم أقل أكسجين
(ظننت أن اسم الـ(صفاء
يوحي بجنازة للموت
أنا أحب هذه السفينة
لقد أحببتها منذ أن رئايتها أول مرة
أريد أن لا أموت على متنها
لا أريد الموت إطلاقاً
الاختناق ليس الطريقة الأفضل للموت
... جسم الإنسان سوف
رجاءً، لا أريد وصفاً طبياً الآن
أنا آسف
... فقط
إنه عيد ميلادي
لا تخف
هذا ما هو مكتوب "لا تخف"
أجل
لكنك خائف
أجل
أنت خائف من أن ينفذ الهواء
وعندها سنموت مختنفين
لكنا هذا لن يحدث
سنتجمد حتى الموت أولاً
هل أرسلت طلب النجدة ؟
أجل أرسلتها - جيد -
بدون جدوى
ماذا ؟ - لاشيء، سيدي. إنها سفينة رائعة -
أنا متأكد بأننا سنكون بخير
ينتابني شعور سيء من هذا التصرف
حقاً ؟ أنا آسف، سيدي
أظن أن الأخبار ستكون رائعة ... ومرضية في غضون ساعات قليلة
وهذا يجعلني سعيداً ...
من الممكن أن يلتقط أحد الإشارة
لا، يا (مال) هذا مستحيل لا أحد سوف يلتقط تلك الإشارة
نحن نسير تحت مستوى الرادار
بعيدين عن مدى أي أحد - إذاً إجعل الإشارة أطول -
أنا ... ماذا ؟ - إجعل الإشارة أطول -
لا أستطيع ذلك
هذا لأنك تجلس هنا وتنحب
ماذا تتوقع مني أن أفعل (مال) ؟ - أي شيء عليك فعله -
إذا لا تستطيع فعلها هنا ... إلبس بزة وأخرج للخارج
وماذا ؟ أحرك يدي في الفضاء ؟
حرك يديك، اقفز لأعلى
حوّل طريق الملاحطة إلى جهاز الإرسال
أحوّل ... صحيح
لأن المراهقين يكونون مضحكين عندما يوشكون على الموت
أعطي المشغـّل دفعة ؟ - أجل، (مال) سيقوي الإشارة -
لكن حتى لو مرت سفينة ستكون ضعيفة لتصلهم
يمكن أن يكون هذا صحيحاً - بالتأكيد صحيح -
وربما ينجبرون على التوقف والتأكد من الإشارة قبل أن يذهبوا لأي مكان
ربما عليّ أن أفعل ذلك الشيء
ربما عليك أن تفعله - أجل -
جيد - حسناً -
ماذا تعتقدون أنكم تفعلون تتقاتلون في وقتٍ كهذا ؟
ستسحبون كل الهواء المتبقي
فشل نظام الإنعاش إفحص مستوى الأكسجين في السفينة
بيستر)؟)
ما الذي سمعته عن تأخير آخر ؟
... من المفروض أن تصلح هذا المحرك و
ما هذا باسم ... ؟
بيستر)؟)
ماذا ؟
ألم تلاحظ أننا ما زلنا موجودين هنا أسبوع أكثر مما هو مخطط
أجل، لكن ... هنالك بعض الأعمال علي فعلها
مثل، على سبيل المثال (ذلك العمل الذي ينتظرنا في (باكوين
عندما هبطنا،قلت بأم تحتاج بعدة أيام ... لتعيدنا إلى الفضاء
أم أن هناك عطل ما في تفكيرك ؟ ...
ماذا ؟
أول، لا أيها القائد، إنها تحب المحركات
إنها تجعلها مثيرة
بيستر)، أنزل حبيبتك عن سفينتي) وطر بنا في الهواء
حسناً، لكن لا أستطيع
ماذا تقصد بـ "لا تستطيع" ؟ - لا أستطيع تصليحها، أيها القائد -
العطل في الصندوق الثاني - لا، ليس كذلك -
لا شيء عطلان في صندوق المحرك الثاني إنها جيدة
مرحباً
إنها لا ... إنه ليس .... لا ، إنه معطل
بالتأكيد، صندوق المحرك ليست مشكلتك
رأيت المشكلة، في ذلك اليوم عندما كنت مستلقية على ظهري
مروحة الدفع هي العطلانة
مروحة ... ماذا ؟
مروحة الدفع
إنها هنا
أترى ؟
لا - هذه -
إنا أضع إصبعي عليها
هنا، أعطني ذلك، لو سمحت ؟
لا تخدم كثيراً ، على أي حال
فقط حلّها قليلاً، ثم ركبّها
عرفت لماذا لديكم واحدة ؟
... من الأفضل ربطها مباشرة بفتحة المحرك
... وهذا سوف ...
ها هي
ماذا فعلتِ ؟ - لقد أصلحتها -
حسناً، لم تكن مكسورة
أين تعلمتي ذلك ؟
فقط أقوم بذلك، هذا ما في الأمر
أبي يقول أن لدي موهبة طبيعية - أقرّ بذلك -
ألا نحتاج لهذه؟ - أنت تعملين مع أباكِ ؟ -
عندما يأتيهم عمل لكن العمل قلّ في الفترة الأخيرة
ألديك خبرة بالسفن التي مثل هذه ؟
لم أكن من قبل على واحد مثلها
أتريدين ذلك ؟
هل تقصد ... ؟ - أجل -
كم المدة ؟ - كما تحبين -
طالما أبقيتنا في الفضاء - أتعرض عليَ عملاً -
ماذا ؟ - أعتقد أني فعلت -
سأسأل أهلي
لا تغادروا بدوني
مال)، لماذا تريد ميانيكيين اثنين ؟ )
لا أريد
كايلي)؟)
كايلي) ماذا تفعلين؟)
أنا آسفة، أيها الكابتن، فعلاً آسفة
كان علي أن أعتني بها حيداً
بالعادة تخبرني عندما يكون هنالك عطلٌ ما
ربما أخبرتني، كان عليّ ... أن أعطيها بعض الانتباه، أو
كايلي) ليس لدينا الوقت لهذا) لدينا عمل لنقوم به
الصمام مكسور نريد واحد جديد
لا يوجد واحد جديد عليكِ العمل بهذا الذي معك
إنه مكسور - تعالي -
هذا هو ؟ لا أراه كذلك
حسناً، أين مكانه ؟
هنا
لكنه لم يعد مناسباً
حسناً، عليكِ أن تجدي طريقة لجعله مناسباً
أحياناً الأشياء التي تتعطل لا يمكن إصلاحها
بدون هذا المحرك لن يعمل
وإذا لم يعمل المحرك فإن نظام الإنعاش لن يعمل ولن نستطيع التنفس
تريدين التنفس أليس كذلك ؟
وكذلك أنا
فشل نظام الإنعاش إفحص مستوى الأكسجين في السفينة
حسناً، جميعكم خائفين من الموقف الذي نحن فيه
... المحرك تعطل، نظام الإنعاش تعطل
ولدي 9 أشخاص هنا يريدون التنفس ...
في الحقيقة، ليس لدينا العديد من الحلول في هذا الوضع
لذلك بدلاً من التركيز على ماذا سوف يحصل لنا سنركز على ماذا سنفعل
ولدينا مكوكين صغيري المدى ... لا يطيران بعيداً
لكن كلاهما فيه طاقة ويولد الهواء
(أطول مما تبقى على الـ(صفاء
قادر ليوصلنا إلى مكانٍ ما ؟ - لا -
إذاً أين سنذهب إذاً ؟
بعيداً قدر الإمكان
سنرسل المكوكين في اتجاهين مختلفين
لنحصل على فرصة أفضل ليرانا أحد ما
(الراعي (بووك) ، (كايلي) ، (جاين أنتم ستركبون مع (إنارا) على مكوكها
(الطبيب وأخته سيركبون مع (واش) و (زوي
لأن (زوي) بحاجة لبعض الاهتمام من الطبيب
ماذا عنك ؟
أربع أشخاص في كل مكوك، هذا الترتيب، لتساوي الاحتمالات
(سأبقى مع الـ(صفاء
... أيها القائد - أرسلنا إشارة نجاة -
هناك إمكانية أن يرانا أحد
وإذا حالفنا الحظ قليلاً وتلقينا إجابة
أحد ما عليه أن يكون هنا للردّ
لنذهب ونعد المكوكين
واش)، المكوك من هذا الاتجاه)
أعرف، لكن كما قلت أحد ما عليه الإجابة
وعندما يتم ذلك أريد التأكد من أنك تستطيع مخاطبة الجميع ليعودوا
لن يستغرق الأمر دقيقة
(جاين) المكوك رقم (2) (سأريه لـ(إنارا
هيا لنذهب
خذوا ما تحتاجونه فقط
(مال) - ... إذا قدتِ بحذر، بدون إصدار ضجّة -
فإن نظام الإنعاش سيدوم طويلاً ... - هذا ليس تصرفاً حكيماً -
ليس عليكَ أن تموت مع سفينتك
إنها لن تموت، لن يصيبها أي شيء
جاين) سيفيدكِ في حال وقوعك في مشاكل) لكن لا تثقي به، ولا تدعيه يتحكم بالسفينة
لقد دفعتِ أجار شهر إنها سفينتكِ
(مال)
عندما ينتهي حسابكِ، أكون مديوناً لكِ
حسناً، ها هي
جميلة، أليس كذلك ؟
صغيرة - ليس كثيراً -
كم غرفة تحتاجينها للعمل الذي تقومين بهِ ؟
لدي مسّـاح وزوجته مهتمين بإستئجارها
وهم ينتظرون ردّي
ما مداها ؟ - مدى عادي -
... يمكنها دخول الغلاف الجوي من أي مدار
توصلكِ لحيث تريدين .... وترجعكِ للسفينة مرّة أخرى
إنها ذات قمية كبيرة (كغيرها من سفن الـ(صفاء
لا داعي للدّفاع عنها، أيها القائد
أفضل شيئاً مساحته أكبر
قبل أن ندخل في إبرام العقد ... (أيها القائد (رينولدز
... هنالك بعض الأشياء التي أطلبها منك ...
... أولها، أن يكون لي الصلاحية الكاملة عليها ...
هذا المكوك سيكون منزلي ...
لا أحد من أعضاء طاقمك أو حتى أنت مسموح له الدخول هنا بدون إذني أو دعوتي له
ستحصلين على خصوصيتك
... ولنكون واضحين أيضاً
تحت أي ظرف من الظروف لست مضطرة لخدمتكِ أو خدمة أي أحد من عامليك
سأوقع على ذلك
هذا لن يكون ضرورياً
... الشيء الآخر، أنا أصرّ على نوعٍ من التأمين
عندما أحدد موعداً مع زبون ... ... يتوجب عليّ
... أن أوفي بالموعد، إذا كنا سنصل في الوقت ...
على متن سفينة مثل هذه ...
هذه كثير من التوصيات والتحذيرات
كما قلت، أريد أن أكون واضحة
سآخذ كل هذا بيعن الاعتبار عندما أراجع العقد
لا تكن سخيفاً سوف تأجرني هذا المكوك
حقاً ؟ - أجل -
وبربع الثمن الذي عرضته علي
أهذه حقيقة ؟ - حقاً -
وكيف عرفتِ أنكِ ستحصلين على هذا الخصم ، بالتحديد ؟
أنتَ تريدني
على هذه السفينة
حقاً ؟ - أجل -
... لأنني أستطيع أن أحصل لك على شيء
أي أحد من زبائنك لن يستطيع الحصول عليه ...
احترمٌ معيّن ؟ - ... احتــ -
... وبناءً على ما شاهدته من أعمالك
أشكّ بأنك تستخدم كل شيء ...
حسناً
دعيني أسألكِ
طالما أنكِ تتمتعين بالاحترم لماذا تريدين أن تكوني هنا ؟
... أقصد، أنني سمعت أن النساء الجذابات مثلكِ
... يسافرون على متن سفنٍ فخمة وهكذا ...
لكن رفيقة مسجّلة على متن هذه السفينة ؟ ...
ممَ تهربين ؟ - لا أهرب من أي شيء -
إذا كانت لديك مشاكل مع الحلفاء فالأفضل أن تبحثي عن سفينة أخرى
البعض هنا قاتلوا مع المستقلين
الحلفاء ليس لهم مشاكل معي "أنا أدعم "الاتحاد
أحقاً ؟
حسناً، لا أظن أنكِ "العاهرة" الوحيدة التي تفعل ذلك
أووه، تعديل آخر
"هذه آخر مرة تناديني بـِ"عاهرة
طبعاً
آخر مرّة
دعي كل شيء يعمل ببطء لا تضيعي الطاقة التي لديكِ
دعني أشغلها أنتَ لا تعرف كيفية عملها
حاولوا ألا تتكلموا
الكلام يستخدم الهواء وأنتم بحاجة إليه
مال) تعال معنا)
لا أستطيع، أربعة على كل مكوك يا (إنارا) أربعة
واحد زيادة، لا يمكن صنع فارق الآن
(لا أترك الـ(صفاء
مال) لا ينبغي عليك الموت لوحدك)
الكل يموت لوحده
كل شيء معدّ وجاهز - جيد -
ربطتُ نظام القيادة بغرفتي تحكم المكوكين
عندما تحدث المعجزة، اضغط على هذا الزر مرة واحدة وكلا المكوكين سيعودان
اذهب لترى زوجنـَك
ذهبت للأسفل وأغلقت ... كل المنافذ
حركتك ستكون في غرفة التحكم فقط، ليس كثيراً ...
نصيحتي لك أن تغلق كل شيء في طريق عودتك
ربما يتوفر لك بعض الوقت
لقد حضّرت لك بزة الفضاء إنها معلقة عند الباب الأمامي
... عندما يحين الوقت - لن أحتاجها، لكن شكراً لك -
حسناً
إذاً
... (الـ(يراعة
... موقعـ
(يراعة) - الـ(صفاء)
أنا آسف لمشكلتك أيها القائد العديد منها يحدث
لكنك لا تفهم، أنني لا يمكن أن أدعوك إلى سفينتي
أنا لا أعرفك - لا أطلب منك توصيلة، فقط أن تدفعني -
صحيح، مشكلتك ميكانيكية قلت أنه محرك الضغط ؟
إنه الصمـّام - ليس المحرك كله -
الصمام ليس جزءً مهماً، أيها القائد - ليس مهما إذا كان لديك واحد آخر -
حيث يبدو أنها كل المشكلة
حسناًن ربما لدينا شيء تحتاجه
(لقد وصلنا من مهمة صعبة على قمر (إيتا
أقدّر لك ذلك - ... المشكلة هي -
كيف لي أن أتأكد أن قصة حقيقية ؟ ...
ربما يكون كميناً ينتظرني أنا ورجال على سفينتك
يمكنك أن تلاحظ أن المكوكين الذين لدي قد انطلقا حديثاً، كما قلت لك
وبمجرد انتهاء فحصك لسفينتي ستعرف أن جهاز الإنعاش معطّل
لا أتوقع أن أرى أي أسلحة على سفينتك
وأتوقع أن ترى محرك السفينة قبل أن أفتح الباب
أظن أنه ربما نقوم ببعض العمل
افحصه
فتّش السفينة، إبدأ من غرفة القيادة للأسفل
أهذا ما قصدته بالكمين ؟ - أنا أتأكد من قصتك -
إذا وجدت أي شخص على السفينة اقتله
أظن أننا كنا متفقين
أسباب، سيتكلم لنا عن الأسباب الآن
أجل، هذه نكتة
أيّ منهم تظنين أنه تعقنا ؟ - البشع، سيدي -
ممكن أن تكوني أكثر تحديداً ؟ - هل نبدو لك منطقيين ؟ -
حسناً، تبدو مخادعاً
ليس مخادعاً كالقانون، ايها المخادع العفن
قول جميل، اليس كذلك يا (زوي) ؟
يبدو وكأنه شعر، سيدي
أتريدني أن اقتلهم الآن، يا (ماركو) ؟
انتظر حتى يخبرونا أين البضاعة
هذه فكرة جيدة
فكرة جيدة
أخبرنا أين البضاعة، لكي أقتلك
نقطة نظام
... عرضكَ بقتلنا ربما ليس فكرة صائبة
كمحفزّ كما تعتقد ...
على أي حال، لقد خبأناها
إذاً، اقتلنا ولن تجدها
إيجادك كان سهلاً
أجل، أليس كذلك ؟
كم يدفعون لك ؟
أقصد، أنك قتلتنا أو لم تفعل
ربما هنالك ثروة، المهم أنك وجدت البضاعة
كم سيكون نصيبك ؟ - إنها 7% من الأرباح -
سبعة ؟
ماذا ؟
... لا شيء، إنه فقط
ألا يبدو هذا قليلاً ؟ - أجل، سيدي -
إنه ليس قليل - توقف -
إنها 7% ثابتة - حسناً (زوي) أنا أدفع لكِ أكثر -
على كم تحصل هي ؟ - توقف عن هذا -
انسى ما قلته أنا متأكد من أنهم يعاملونك جيداً
لديك أرباحك، وغرفة نوم لوحدك
لا ؟
لديك سرير مزدوج ؟
مع ذلك
حقاً ؟ - جاين) هذا ليس مضحكاً) -
أجل، أنا لا أضحك - ... إذا أتيت إلى جانبنا -
... لن نريكَ فقط أين البضاعة ...
سترى بأننا نعطيك حصة عادلة ...
ليس 7% حزينة
غرفة خاصة ؟ - (جاين) -
غرفت خاصة، مع مطبخ منعزل
... جاين) لا أسأل)
اخرس
كم مساحة الغرفة ؟
السفينة خالية، ايها القائد
أفحضت غرفة المحرك ؟
كما قال، الصمام عطلان
هذا كل ما يحتاجه
أي شيء يحمل قيمة تجده هنا في صناديق البضاعة
لذلك تفقد السفينة، وخذ ما تجده مناسباً
لقد قررت
سنأخذ سفينتك
بيلي) وصّل هذه)
(جيسي) اتصلي بـ(ستيرن) ستقودون هذه السفينة
سنذهب بها لأبعد مكان
(جيسي) لا تتصلي بـ(ستيرن)
بيلي) اترك الصمام)
افعلوا كما يقول
خذ طاقمك واذهبوا
كنت ستفعل نفس ما عملنا
يمكننا القول بأنني لم أفعل
والآن أخرجوا من سفينتي
فشل نظام الإنعاش إفحص مستوى الأكسجين في السفينة
جميلة فعلاً - الـ(صفاء) لا تتحرك -
... عندما تأتي معجزتك - تعال معنا -
الكل يموت لوحده
سأضعد للأعلى
مرحباً بعودتك، سيدي
هل نذهب لمكانٍ ما - قريب جداً -
ظننا أننا فقدناك
لقد كنتُ هنا
واش) هل أنت بخير ؟) - أجل، (مال) أنا بخير -
لديك ذلك الشيء في ذراعك - أجل -
حاول ألا تتكلم ... أنت تحت العلاج
ولقد فقدت الكثير من الدّم ...
أظن أنني أمرتكم بأن تغادروا السفينة
هل اتصلت بكم ؟ - لا، (مال) لم تفعل -
أخذت المسؤولية الكاملة، أيها القائد
القرار أنقذ حياتك
لن يحدث هذا مرة أخرى، سيدي
جيد
وشكراً، أنا شاكرٌ لكِ
هذه سعادتي، سيدي
... كنا سنعود بالأول
(ما عدا أن شيئاً ما حدث بمكوك (إنارا ...
صنعت شيئاً ما رائحته جيدة
أخبرتك، إنها بخور - أجل قلتِ -
مرحباً، أيها القائد - مرحباً -
لقد أصلحت السفينة، عملٌ جيد
شكراً - حسناً -
إنني أصر، أن القائد يحتاج للراحة
أجل، أظن أن القائد على حق هذه المرة
... إنني أحتاج لبعض
هل ستكونون هنا عندما أستيقظ ؟
سنكون هنا
جيد
هذا جيد
أجل، جميلة فعلاً، اليس كذلك ؟
أجل، سيدي شراؤٌ ذكي لهذه السفينة
... سأخبرك بشيء، اشتري هذه السفينة، اعتني بها
وستيقى معك بقية حياتِك ...
بني ؟
يا بني ؟
هل سمعت كلمة مما قلته ؟
أرجو أن تكونوا قد استمتعتم ــــــاتي(Mr. Jack)مع تحيــــ nnn_for_ever@hotmail.com ــــديات(www.Dvd4arab.com)منتـــــ إلى اللقاء في الحلقة القادمة