!توقف - أوقف الإعادة -
ياجماعة، يكاد النهار اليوم ينتهي
(بفضلك حصلت (سمولفيل أخيرا على صورة مقربة
عندما وافقت أن يصوروا في المزرعة
(لم أدرك أن نصف (هوليود
ستكون عند بابي
على الأقل، إبتهج في سخرية
أنهم إختاروا بلدة بمسرح وحيد
"لتصوير فيلمهم الضخم "واريور أينجل
أعتقد أني لم أكن من محبي القصص المصورة - هيا -
من الذي لا يحب قصة فتى بلدة صغيرة
يكبر لإنقاذ العالم من الشرير (ديفيليكاس)؟
لم أكن أعرف أنك كنت متابعة نهمة هكذا
لست كذلك
الأمر فقط الآن
أن القصة أكثر جاذبية بكثير من الواقع
أعني، أن المواعدة تعطى أكثر من حقها
من الذي يحتاج حقا لصداع إضافي
من القلق بشأن طاولة لإثنين
ومعجم ندم من أجل ليلة سينمائية
بكلمة أخرى كان لدي الكثير من وقت الفراغ
(لتزييف قصة حياة (كارا
هوية إبنة عمك السرية مثبة عمليا على الأنترنيت
هذا عظيم
ربما عندما تصفي ذهنها وتعود للبيت
ستقدر ذلك
آسف يا رجال، يجب أن تعودوا للوراء
كل هذا من أجل نجمة واحدة
(كلارك)، (رايتشل دافنبورت) ليس أي نجمة
لديها عمليا مجموعتها الخاصة
أعني، ألا تشاهد الأفلام مطلقا؟
أتضح أن نجمتنا الكبيرة
علقت كل المقابلات الصحفية
رباه، لقاء خاص معها
سيضع بالتأكيد حداً لتحامل رئيس الحرير علي
!الصوت
!الكاميرا
ها نحن
إستعداد
...ثم
...إبدأ
ستيفن)، لن تصدق) الصور التي حصلنا عليها يا حبيبي
قابلني في ساحة (فرنسا) بعد ساعة
توقف
كان ذلك مثالياً
رايتشل)، يكفي ذلك)
اللعنة؟
رايتشل)، يكفي ذلك)
رباه
هل يفترض أن يكون هكذا؟
!رباه! النجدة
!فليساعدني أحد
إذن، فلقد أنقذت حياتي تماماً
أنت مدهش
** ســمــولــفــيــل ** الموسم السابع
الحلقة الخامسة ** إبدأ **
tamed © ترجمة tammed@gmail.com
أهلاً
يمكن أن أفكر بطرق أخرى للتخلص من السعرات الحرارية
لم أسمعك تدخلين ليلة البارحة
أعرف
لقد كنت نائما (عندما وصلت إلى البيت من عند (نيل
وكنت تبدو جميلاً جدا لم أستطع تحمل إيقاظك
لكن حتى الأبطال بحاجة إلى نومهم الجميل
(بطل محلي، (كلارك كنت ينقذ نجمة سينيمائية صاعدة
بعد سنوات من هذه المقالات
كنت أظن أني فهمت الأمر
أحسب أن الناس يرون فقط ما يعتقدون أنه ممكن
حسنا، على الأقل، أنا سعيدة أني أعرف الحقيقة
وأظن أن الأضواء (تناسب (هوليود
كلارك كنت)؟)
(الآنسة (رايتشل دافنبورت
تطلب حضورك لمكان التصوير
يبدو أني لست المعجبة الوحيدة بك
رايتشل) مشغولة جدا) لذا لا تطل
ولا تطلب توقيع
لا مشكلة
آنسة (دافينبورت)، ضيفك وصل
إنتباه، جميعاً
أنا والسيد (كنت) نحتاج أن نكون لوحدنا
شكرا لكم، أراكم بعد قليل
اليوم نصور مشهد الموعد المشهور
واريور أينجل) سيتخلى عني)
إنه مفجع
في حقه، أنا متأكد أن لديه عذرا جيداً
على أية حال، أردت فقط أن أشكرك... شخصيا
ذلك كان حقا شجاعة، ما فعلته
بعد ما حدث
أنا متفاجئ أنك لست في المستشفى
رباه، لا، علي أن أبدأ مسلسلا طبيا
موسمين من الذكريات السيئة
هل تعني أنك لم تحفظ كامل مسيرتي الفنية؟
كما تعرفين، لا أشاهد الكثير من الأفلام
كلارك)، أنا أمزح)
كما تعرف، إنه منعش أن يراني شخص ما على حقيقتي
ليس فقط نسخة الصحف الصفراء
أنا آسف على (المقاطعة يا آنسة (دافينبورت
لكن هذه الفتاة تقول
(أنها بحاجة ماسة للتكلم مع (كلارك
رايتشل)، هذه) (صديقتي (كلوي سوليفان
(تشتغل في (ذي دايلي بلانيت وتود أن تجري مقابلة معك
مرحبا، مرحبا
عادة، لا أجري مقابلات
لكن أتعرفين؟
لصديقة لـ (كلارك)، مؤكد
حسناً
ماعدا، أني
أخشى أني كنت مع مدير الشرطة
بعد الحادث فحصت الشرطة سيارتك
ويبدو أن أحداً تلاعب بالمسرع
وقطع المكابح
(وبدون إساءة يا آنسة (دافينبورت
لكن الحادث الوحيد هناك أن (كلارك) أنقذك
"إنها (لويس لين)، "ل-ي-ن
!(لين)
لا وقت لدي للدردشة ألاحق دليلاً
لو كنت كذلك
فلم تكوني لتتركي (ذي ليدجير) يسبقك
(إلى قصة (دافينبورت
توجهي إلى مكان التصوير وابحثي عن فضيحة
خبر عاجل جرائم رجال الأعمال
هي أهم أخبار الموسم
إشترى (لوثوركورب) مؤخرا
100هكتار من الأرض على بعد ميل من السد
حيث كان (ليكس) يبني جيشه
وأنا أخنق تثاؤبي بسبب؟
لأنها ليست أحدى
قصص (ليكس) عن التغير للأفضل
هذه القصة يجب أن تأتي بلا شيء
إضافة إلى، ملاجئ الأيتام مستشفيات
لا أحد ينام (شيطانا ويستيقظ (أوبرا
إنه واضح
أنت جديدة هنا، لذا ربما لم تقرئي المذكرة
لكنك تحتاجين إلى برهان لكتابة مقالة
لا شيء هناك على الملكية ماعدا حجرة وحيدة
وإشارات تحذير من التجاوز
(إحسني لنفسك يا (لين
أتركي الأمر
قررت الإلتحاق بنا
ماء
بالطبع، لابد أنك ظمآن
أين أنا؟
من أنت؟
(أنا (ماريلين
لماذا لم تأخذيني إلى المستشفى يا (ماريلين)؟
"ليس حتى "شكرا لك
قبل أن تسأل عن الشراشف الحريرية
...مالذي
ما هذا؟
(إفتحيه يا (ماريلين
تعرف أني لا أستطيع أن أجازف بذلك
(ليس حتى من أجل (ليونيل لوثر
(سيجدونني يا (ماريلين
إنها فقط مسألة وقت، كما تعرفين
على حد علمي
ليس هناك الكثير ممن يبحث عنك
ربما حان وقت للبحث عن أصدقاء أفضل
(هذه (ماريلين لقد إستيقظ أخيرا
أصدقني القول
هل أنت مختلف عن الرجال الآخرين؟
كيف تسألينني ذلك؟
أنت تعرفينني بالكاد
أعرفك بما فيه الكفاية
لرؤيتك تتجول هنا مع سر قوي جدا
لن يدعك تقترب من أي أحد
يجب أن تكون مع شخص
يستطيع أن يحبك كما تستحق
أنت ذلك الشخص
لكنّك تريد أن تكذب وتهرب، لماذا؟
بينيلوبي)، إذا آذيتك)
أنت لا تستطيع إيذائي إذا كنت تحبني
لا عليك إنه جزء من المشهد
...نعم، لكن لدي
صديقة
(لانا)
تتدرب على الحوار
هذه
(رايتشل)
(أعرف، أنا (لانا
مرحبا - مرحبا -
أتمنى أن يكون (كلارك) قد وفر ذلك الحوار الخطوط
ليتدرب عليه معي لاحقا
أتعرفان ماذا؟
سأذهب إلى المطبخ
آكل بعض الكعك وشرابا
(لم أدرك أن (رايتشل ستبقى في الحقيقة هنا
حسبت أن المزرعة خارج التوقعات
لا أحد سيبحث عنها هنا
حسنا، لم أرد إفزاعها
(لكن ربما وجدت (كلوي شيئاً عن المهاجم
أشغلت من قبل محررها
لكنها راسلتنا بالبريد الإلكتروني
(مدونات الإنترنت عن (واريور أينجل
ليس كل المعجبين متحمسين
لقصة الفيلم
الفيلم يتماشى مع القصة
في كل الطرق إلا واحدا
في القصص المصورة صديقة (واريور أينجل) تموت
وفي الفيلم، لا تموت
مدونات، رسائل منتديات المعجبين
كلها شديدة اللهجة
كيف يفترض تقليص هذا
إلى الذي يرغب في القتل؟
هناك مشارك واحد (ديفيليكاس ريبيل)
الذي أصبح عدوانيا أكثر وأكثر
(متى ستتعلم (دافنبورت" أن بطلنا يعيش وحيداً؟
دمها سيطلق عنان الحقيقة "؟
كبرت في مزرعة مع كلابين، طفلة وحيدة، تدريس منزلي
يبدو أن فتاتنا ذات (الـ 19 سنة من (مينيسوتا
بسجل لاعيب فيه
إستمري بالبحث
قرأت للتو عن عملك البطولي في الصحيفة
من يحتاج (واريور أينجل) عندما عندما يكون لدينا (كلارك كنت)؟
في الحقيقة، لذلك أنا هنا
كنت أتسائل إذا أمكن أن تساعدني مع إشارة
أنت أكبر معجب بـ(واريور أينجل) أعرفه
كنت معجباً
لم أطالع قصة مصورة منذ أن كنا أصدقاء
عندما كنت أرى الحياة حينها سوداء وبيضاء
عندما أدركت أن الخير والشر كانا رماديين
فقدت القصص سحرها
مع ذلك، يجب أن أعترف
أنت آخر من أتوقع منه الإهتمام بالقصص المصورة
هناك يريد (رايتشيل دافنبورت) خارج الفيلم
قد يكون هذا إشارة إلى الهجوم القادم
"بطل وحيد"
عدد رقم 5
إحد المفضلين لدي
إنها المرة الأولى التي يستطيع (فيها العدو الرئيسي (ديليفيكاس
أن تصبح له اليد العليا
(صديقة (واريور أينجل تتصرف من تلقاء نفسها
في محاولة لكشف (قتمة (ديليفيكاس
تواجه وجها لوجه
أحد أكثر الأشرارالأقوياء
في عالم القصص المصورة الخيالية
لذا (ديليفيكاس) يفعل شيئا لم يتوقعه أي قارئ
يطلق النار عليها
(لم يستطع (واريور أينجل الوصول في الوقت المناسب
و تموت في ذراعيه
قرأت النص
في النسخة السينمائية
واريور أينجل) ينقذ حياة صديقته)
يبدو أن (هوليود) قد إختارت النهاية السعيدة
في عالم القصص المصورة
عندما يكون مقدراً لإنقاذ البشرية
فأنه مقدر أن تكون وحيداً
تفضل يا سيدي سيد كل شيء جاهز
شكرا
حسنا، سنبدأ
!إستعداد
...و
إبدأ
لن تعيشي أبداً لتكشفيني
إن لم يكن أنا، فسيكون أحداً آخر
عاجلا أم آجلا، ستعرف على حقيقتك
!توقف
حسنا، كان ذلك جيداً لنقم به ثانية
...مسكة جميلة
أيها البطل الخارق
حسناً
أنا حقا جيدة في هذا
ذكريني أن أغير أقفالي
(ليكس)
ظننت أنك ستشرف بالصليب الأخضر الليلة
أين حصلت على هذه؟
(كما تعرفين يا (لويس
الصحفيون قضوا العقد الأخير
في البحث عبر حياتي
يحولون أي وسخ يجدونه
إلى عنوان بارز سيئ
هل تعتقدين حقا أنك مختلفة؟
أنا لم تعد لدي أسرار
إنه ليس سرا
أنك إشتريت أرضاً قرب السد
حيث كنت تجري التجارب الغير شرعية؟
لم أوافق أبداً شراء أي أرض قرب السد
حسنا، لا أريد أن أكون قاسية لكن مع إختفاء أبيك
لم يعد هناك الكثير من آل (لوثور) هذه الأيام
مع إمتياز التفويض
سيد (لوثور)؟
رافقها خارج المبنى
نعم يا سيدي
حذار يا (ليونيل)، لسنا جميعاً أغنياء
...إسمعي
كنت مخطئاً في وقت سابق
يجب أن أشكرك
على كل شيء
بأمانة، بدأت أشعر بالوحدة
طول الطريق إلى هنا في منتصف العدم
شيئ جميل أن أحظى برفقة
!لكني لا وقت لدي
ها هو قد أتى
كيف تشعر وأنت تواعد نجمة ناشئة من (هوليود)؟
هل صحيح أن (رايتشيل) ستبقى هنا في مزرعتك؟
أتود أن تدلي بأي تعليق؟
منذ متى وأنتما تتواعدان؟
هل أنت ممثل طموح؟
هل لديكما أي خطط مستقبلية؟
رايتشل)، مدير الشرطة قال)
...أنه لم يستطع العثور على المزيد من
الأدلة
هذا المكان محاط من قبل المصورين
ماذا تفعلين؟
أتحلل من ست ساعات من روتين العمل
وإجهاد تهديد بالموت
رايتشل)، إذا وجدك المصورون)
فإن الشخص الذي هاجم يعرف أنك هنا
كثير على الإسترخاء
هل يمكن أن تعذرنا، رجاء؟
بالتأكيد
هل يمكن أن تسلمني تلك العباءة هناك؟
نعم
رايتشل)، ما هذا؟)
ساع سلمه
قصة مصورة لـ (واريور أينجل)؟
رأيت ما فعلته، من واجبك أن تنقذ العالم، فأنقذه
ماذا يجري يا (كلارك)؟
لنذهب
سنغادر الآن، هذا المكان لم يعد آمناً
هذه أنت، حمداً للرب
كيف هرب يا (ماريلين)؟
لا أعرف
لا أدفع لك لترتكبي الأخطاء
لا تتكلمي
كلارك)، مرحبا)
كنت فقط أشاهد (فيلما مع العمة (نيل
بالطبع، سأقل (رايتشل) حالما أستطيع
حسناً
كلوي)، أنا مسرور) أنك ما زلت هنا
نعم، حسنا، الوقت الإضافي يساعدني حقا أن أقاوم كل إغراء
(لتشريف صفحة (جيمي
ما الأمر؟
لابد أن المعجب الذي يلاحق (رايتشل) قد رآني أمسك تلك الرصاصة
إنه الوحيد الذي عرف أنها كانت حقيقية
الآن يعتقد أني البطل الخارق
(رباه يا (كلارك
تتلقى مدونة هذا الرجل ما يقارب 10.000 زيارة في اليوم
مشاركة واحدة، وفجأة
ستكون المفضل الموهوب لدى الجميع
هل يمكن أن تتعقبي هذه القصة المصورة لـ (أينجل واريور) إلى مالكها؟
سأكون صديقة بدون جدوى إن لم أستطع
حسناً، عندما كنت أبحر في كل تلك المدونات
صادفت جامعا
الذي يتعقب (مبيعات القصص المصورة لـ (واريور
ربما سجل هذه
وجدته
(القصص المصورة العالمية في (ميتروبوليس
(بيعت إلى (بن مايرز الأسبوع الماضي
(815شارع (فاين
عرفت أنك ستجدني
فقط بطل حقيقي سيفعل
أنت مساعد الإنتاج من الفيلم
أين أنت؟ - هيا -
إذا أخبرتك بذلك فلن تتركني أبداً
أنت وراء الهجمات، أليس كذلك؟
واريور أينجل) كان كل ما لدي)
أعطاني شيئاً لأومن به
أعطاني الأمل
واريور أينجل) لن) يحاول قتل أحد
لا تستطيع العبث بمحبوب شخص ما
لذلك لم يعد يؤمن أحد بالأبطال
بما فيهم أنت
وهنا يأتي دوري
(تماماً مثلما جعل (ديفيليكاس واريور أينجل) يقف على قدميه)
وينقذ العالم
تحتاج إلى مساعدة
أنت لا تعرف ذلك فحسب
أبي؟
أنت حيّ
لم أفقد الأمل فيك
ليكس)، لماذا فعلت هذا؟)
لكني أرى أنك فقدت الأمل في
لا تجعلني أسحب الزناد
بهدوء
(لا نستطيع أن نكون جميعاً أبطالاً يا (ليكس
(إضافة إلى أني قرأت عنكم آل (لوثور
ليونيل) يفضل أن ينتظر) ويكسر رسغه الآخر
من أن تنقذه أنت
أبي
!!أبي
!أبي
لانا)، أنا آسفة على ما) رأيتيه في غرفة (كلارك) العلوية
التدريب على الحوار؟
إنه في عينيه
(أنت مركز كون (كلارك
رأيت حبا مثل ذلك مرة واحدة فقط في حياتي
ماذا حدث؟
"صرخ المخرج "توقف
تحديث عن مشاهد التصوير
رباه، لا أستطيع الهروب من العمل لثلاثة ثواني؟
كيف وجدتني؟
القدر
(آسف يا (لانا
لكن هناك بطل يعيش بيننا
وهناك طريقة واحدة فقط ليقبل الدعوة
يجب أن تموتي
ماذا عنيت عندما قلت
أنه كان يحاول جعل تقبل قدرك؟
أنه يفترض أن أتحمل مسؤولية أعظم
أن من واجبي إنقاذ العالم
ألم يفكر أن مزارعاً عضوياً كان أقرب؟
(هذا الرجل موهوم يا (كلوي
لا يمكن أن تتفقي معه
هل تريد أن تلقن إفتتاحيتي
أم تريد مساعدتي على العثور على الرجل الذي سيخرجك أمام ألف شخص؟
ماذا عن قرصه الصلب؟ قد يساعد
أعتقد أنه عقلاني جدا
أعني، إذا كان (بن) هذا مهشماًُ
سنحتاج لحل بضعة براغي من عندنا
نقارب حركته القادمة مثل شخص مشوش
بين القصة والحقيقة
لذا فلنفكر
إذا كنت (ديفيليكاس) ماهو أسوأ شيء محتمل
(يمكن أن أفعله لـ (واريور أينجل ليجعله يقبل قدره؟
(لانا)
!أتركني
لا أستطيع
ألا ترين؟
كلارك) موجود لمجد أعظم)
لكن حتى يتخلى عن رغباته الخاصة
ويركز على بقية العالم
حياة الآلاف على المحك
وحياتي لا تهم؟
أعرف أنه ليس سهلاً أن تكوني (صديقة البطل الخارق يا (لانا
لكن على (كلارك) أن يواجه قدره لوحده
وأنت تقفين في طريق ذلك
(لانا)
هذا هراء
أتقرأه رأسا على عقب؟
ليونيل لوثور) حي)
و وجد (على أرض (لوثوركورب
التي لا يدعي أحد في الشركة أنه إشتراها
(الآن، هل إستعمل (ليكس معلومتي لإيجاد أبيه
أو أنه أبقاه هناك كل هذا الوقت؟
ذهبت دون إذني
(القواعد كانت، إبتعدي عن آل (لوثر
(حذار يا (غرانت
بدأت تبدو كأنك تهتم بي
...بل منزعج
أني يجب أجالسك ليلة الجمعة
ذي بلانيت) ستشرف) ستذهبين معي للتسليم
إغراء
أسجل الملاحظات وأبدو جميلة لتستطيع الجلوس عند المشرب
وتتكلم بلباقة مع كل الناس المهمين
أنا كنت أفكر أكثر في محاذاة الخط
تحصلين على بعض المقابلات (مع وجهاء (ميتروبوليس
وتنقذينني من بعض الخطابات المطولة
أتطلب مني الخروج في ميعاد؟
رباه لا، أنا رئيسك
أتعرفين ماذا؟ هذا يكفي
أنت مطرودة من أن تكوني رفيقتي
أنت لا تستطيع طردي لم أقبل أبداً
تفضل
شيء ما يخبرني
أنك لا تريد أن تسبق ثانية (من قبل (ذي ليدجير
وللعلم
لو كنت رفيقتك
لكنت حلوى ذراعي
(أخبرني (ليكس أنك تعيشين هنا الآن
حسنا، أنت لم تضيعي الكثير من الوقت
في العودة إلى جذورك، أليس كذلك؟
ليونيل)، سمعت ما حدث)
هل أنت بخير؟
يطمأن بالكاد قراءة نعيك الخاص
لكن يفترض أن تعرفي ذلك، أليس كذلك؟
قالوا أنك كنت محتجزاً من قبل إمرأة مجنونة
في الحقيقة، نعم
أنت
لايمكن أن أتورط في شيء مثل ذلك
رجاء
لم تعد تلك الجملة تفيدك بشيء
من يوم زيفت موتك الخاص
ليكس) أعطاني التفاصيل)
الذي يترك فقط سؤالاً واحد بدون جواب
ما مقدار ما يعرف (كلارك)؟
أنا متأكدة أنه مبتهج أنك حي وبخير
أنا متأكد أنك إستطعت إقناع نفسك
(أنك قمت بكل شيء لصالح (كلارك
أن حبك يمكن أن يحميه من النصف الآخر للعالم
إيجاد جسدك والدفع لآسرك
(يبدو جد معقد من فندق في (شنغهاي
ربما تركت (اسم (لوثور
(لكنها غرائز (لوثور
التي تجعل مخالبك تلك حادة
لانا)، رجاء أصغي لي)
أنت على حافة منحدر خطر
يمكن أن تسقطي بسهولة
...إلى مكان مظلم جدا
ويصعب الهروب منه
أتمنى أنك لا تخطط لتمرير (هذه الأكاذيب إلى (كلارك
أكاذيب؟
أنا لا أصدق نواياك الطيبة
أنت لا تحاولين (حماية (كلارك
هذا بشأن العقوبة
(إنسي الأمر يا (لانا قبل فوات الأوآن
(مصحة (بيل ريف أبتعد
(ليكس لوثور)
ماذا تفعل هنا؟
ظننت أنك قد تستمتع بهذا
تفضل
هذه أندر مجلات (واريور أينجل) المصورة على الإطلاق
إنها تساوي ثروة
لماذا تعطيني هذه؟
لأنه معروف أني أومن بشيء
بعد أن يخبرني العالم بأكمله أني مخطئ
(ديفيليكاس)
قال نفس الجملة للرئيس -- في العدد
175
بن)، سحبوك إلى هنا) ترفس هنا وتصرخ
لأنك تدعي أنك رأيت رجلاً بقوى خارقة
إختلس رصاصة من الهواء الرقيق
أنا هنا لأسمع
لا شيء هناك لأقوله
كنت أتخيل الأمر
!النجدة
!خدعتك
هل فكر أبداً في التمثيل؟
أردت أن أودعك
لكن لاتقلق، سأعود من أجل التتمة
ما هذا؟ شكر
لأنك أريتني أن (سمولفيل) لديها ما تعرضه أكثر من التخفيض الضريبي
إنه شيء صغير من الفيلم
كل بطل واحداً
وقعت للتمثيل في (واريور أينجل) من أجل الدعاية و الراتب
لكن بعد الإلتقاء بك
بدأت أصدق أن الأبطال موجودون حقا
(هناك شيء شيء مميز فيه يا (لانا
تمسكي به
أمل بالتأكيد أن ذلك التعليق حول التتمة كانت مزحة
أأنت بخير؟
فقط أفكر (بما قاله (بن
لانا)، إياك)
...بن) كان معجباً مجنون)
(الذي أحتجز في (بيل ريف
إحتاج للأمل وهو ليس مخطئاً
(ملايين الناس تتطلع إلى (واريور أينجل
ماذا لو كان أولئك الناس يتطلعون إليك بدلا من ذلك؟
حسنا يا (لانا)، لا يوجد حتى مليون (شخص في (سمولفيل
كلارك)، أريد فقط أن أمسك بك)
...ولا أبتعد عنك
لكن يوما ما سيحتاجك العالم أكثر مني
ولا أريد أن أكون من يمسك بك هنا
لن أذهب إلى أي مكان
للمرة الأولى في حياتي
لي كل ما أتمناه
وهو هنا في هذه المزرعة معك
حسناً
إلى بطلي (رايشل)
tamed © حقوق الترجمة محفوظة tammed@gmail.com