"...كنت في 16 في ذلك الوقت "
"...صيف 1833 "
"..عندما أعود بذاكرتي "
"..إلى الفتاة و "
"..يـجسد لي صورة الحب "
"...ليس بعد "
"هل أفكر فيها في ذهني "
"...هذا الحدس ... هذا التوقع "
"..يتخلل في نـخاع عظامي "
"...أتنفسه "
"..وأيضا"
"..يعيش في كل قطرة من دمي "
"ويـجري في عروقي "
ماهذا؟
الحب الأول ؟
أوه , حصلت عليه من تلك المرأة الحديدية . طلبت مني قراءته خلال فصل الصيف
هناك الكثير من العمل , ستبدأ الدروس الإضافية غداً
هناك قزم يضرب قلبي
ماذا ؟
..منذ فترة .. أحياناً
" قزم يضرب داخل صدري " طن طن
هل أنت جاد ؟
! ذلك القزم
هي , لاتلمسه
في الحقيقة هذا شعور جيد
...ساكاكي
ماذا ؟
أنا ساكاكي ماكيو الرئيس الصغير لمجموعة كانتو إيجكاي
عمري 27 ، برجي العقرب
لسبب ما , أنا أذهب للمدرسة العليا
أخيرا إنها عطلة صيفية سعيدة
! ماكيو !دعنا نلعب
حسنا,فهمت
!فلنذهب الآن
أنيكي أنيكي أنيكي , ماذا بشأن هذا الكتاب ؟
نعم , نعم
تجاهله , إنها العطلة الصيفية
دعونا نذهب
نعم , فهمت
سيدي الصغير الرئيس يريد مقابلتك
أبي؟
نعم , إنه يريد أن يرى درجاتك
ماذا ؟
درجات ملونة وجميلة
"هو طفل فريد ومميز"
"يتطوع لأن يكون رئيس الصف , هو طفل نشيط"
"هو لم يتغيب عن المدرسة , لاأستطيع إخفاء دهشتي لسلوكه الفريد"
"أيضاً , فليحاول الدراسة بشكل أكثر "
"يجب أن تشق طريقة حياتك"
"أتمنى لك عطلة صيفية جيدة"
حياتي ؟
خط جميل
...يجب أن تكون معلمة جميلة
لا... لاليس في الحقيقة
فقط ...حـ00حـ..إمرأة ذات وجه حديدي
حـ ..وجه حديدي؟
نعم
حسناً.. حاول قضاء عطلة صيفية جيدة ؟
حاول بـجد في الدروس الإضافية أيضاً
هل هذا صحيح , يارئيس ؟
ماذا ؟
عندما أتخرج من المدرسة العليا ستجعلني أترأس هذه العصابة ؟
إذا لم يكن , فأنا لا أستطيع التعامل مع المدرسة
..لاتقلق
!اذهب إلى الجامعة
!ماذا ؟
لن أقول أي شيء
..لكن .. بهذه الدرجات
هل بإمكانك التخرج من المدرسة العليا ؟
أخي
!ميكيو
أبي لقد عدت
!لقد عدت يابني
لقد كنت متفاجئ أن الجو حار , نسيت بأنه فصل الصيف في اليابان أيضاً
"...أحضر شهادة الدبلوم في الربيع القادم "
"إذا لم تستطع , سأجعل ميكيو الزعيم القادم "
"أنت ستكون غير ضروري "
..سأتمتع بعطلتي الصيفية حتى ذلك الحين
أوه , هل يجب أن أشتري سيارة ؟
قبل صعودي للطائرة قمت بشراء أسهم بقيمة 7 مليون ين
حقا؟
!حسنا أسرع وقم بشراءالسيارة , غرامبس
...ليس جيداً
...الأمور سيئة
ماذا؟
لايوجد أحد هنا
..أوه
العطلة الصيفية ؟
غدا سأذهب في رحلة إلى هوكايدو
حقا ؟ إنها العطلة الصيفية
سأشتري بعض السرطان البحري
الجميع يخطط للعطلة الصيفية
! معلمة مينامي
هل تودين مشاهدة فيلم هذه الليلة ؟
هه؟
هذا الفليم حول المحيط
..ذات الوجه الحديدي تفكر بالعطلة الصيفية أيضا
لا
...أنا حقا مهتمة بمراقبة علم الأحياء البحرية
لكني أعطي دروس إضافية
إن الطالب غبي بشكل لا يصدق
لهذا الأسبوع , من الضروري أن أكون على استعداد له
..ذات الوجه الحديدي
! هذا من أجلي
...معلمتي
صباح الخير
حسنا ,لنبدأ الدروس الإضافية
نعم
شكرا , ذات الوجه الحديدي
لا , سأتوقف عن مناداتها ذات الوجه الحديدي
إذا نظرت بعناية فهي جيدة
ماذا ؟
..لاشيء
...اليوم
أعددت هذه المواد التي تناسب مستواك
ماذا ؟ هذا كثير ؟
أنا لا أستطيع مضايقة المعلمين الآخرين
بما أني مسؤولة صفك , سأقوم بإعادة بناءأساسياتك خلال هذا الأسبوع , سأصلحك تاتاكي-ناوسو
!توقعني تاتاكي- نوميسو
!أصلحك تاتاكي-ناوسو
صحيح
A, B, C, D, E, F, G...
!أعلى
H, I, J, K, L, M, S...
!ليس هناك حروف فرنسية
L, M, N
L, M, S!
N!
..هذا عدد سالب
!لا تقع في نفس الخطأ مرة آخرى
! سي , شي , سو , سورو , شياغاري
خطأ , مرة آخرى
.. سي , شي , سو , سورو
..أوقعه
..خطأ
هذه الحركة خاطئة
...ساكاكي
!لا تنام
نعم
ارسم هذا
!أنت
!ساكاكي
وهذا واجبك المنزلي
فلنعمل بـجد غدا
...تفضل
أرجو المعذرة
...إمراة العفريت ذات الوجه الحديدي
...سأضعها في أسفل البحر
{\\{\frz10{\{\3c&HEFEFEF ترجمة وإنتاج Admiral
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات محمد شريف
{\{\3c&HEFEFEFالحلقة 4 {\{\3c&HEFEFEFالسيد الصغير والعطلة الصيفية
تنتهي الدروس الإضافية في هذا اليو م
حاولت بـجد خلال هذا الأسبوع
شكرا جزيلا
ماهذا ..هذا الشعور ؟
أتسائل لماذا..أبدو مضربة جداً
معلمة مينامي , متى بدأت بارتداء النظارات ثانية ؟
..أوه
وجهك بدا رائعاً
لا, حصلت على نظرات من الطلاب
...بدأ ينظر إلي مثل الحيوانات البرية
سيدي , عملت جيدا في المدرسة
!عمل جيد
لقد كان أسبوع مؤلم
شعوري مثل شعور المجرم الذي خرج من السجن
ألق نظرة على ذلك
الرمز (آر - يو ) فقد شكله
أنت محق
..كازو
هل أخبرك ؟ رجاء
على كل لا تندهش عند سماعك لماأقول حسنا
!!تقرأه كـ( إي ) , وأيضا هذه الكلمة تنطق إي - بي - سي
[هذه الكلمة لم تستعمل في اليابانية المعاصرة]
! مستحيل
!رائع , أنيكي
!رائع , سيدي
!زعيم الصف !مجرم
العطلة الصيفية تبدأ من هنا
..لكن سيدي
هذا .. فصل تقوية للإستعداد للإمتحان ..هل من الجيد عدم الذهاب إليه ؟
..انظر بعناية , كوروي
يقول تحضير امتحان القبول
إضافة إلى ذلك فهو اختياري , أي لاعلاقة لي به
صحيح
...أنا لاأريد الدراسة في العطلة الصيفية
ماجدول أعمالنا لهذا الأسبوع ؟
بعض من أعضائنا يتقاتلون ويريدون مساعدتك
بعد هذا سيكون هناك إجتماع بسادة كانتو الشباب في المنظمة
المنظمة ؟
نعم
..المنظمة
في ولاية ناغانو
ناغانو مشهورة بالأجاص والعنب وفطر ناميكو
فلنذهب إلى هناك في الصيف
أنيكي ؟
ماذا ؟
ماذا بشأن هذا القلم ؟
"أنا سأعيرك القلم "
"لذا حاول بـجد "
ماالمشكلة سيدي ؟
...القزم داخل صدري
!!ذلك القزم , اخرج خارجا
كوروي , ماهذا الألم داخل صدري ؟
ماذا ؟
..لماذا
لماذا السماء زرقاء ؟
لماذا الصيف حار ؟
لماذا إشارات المرور ألوانها حمراء, خضراء, صفراء ؟
...منذ بدأت الدراسة , وأنا أتعلم
العالم ملئ بالأشياء التي لا أعرفها
أليست تلك المعلمة من مدرستك ؟
!اختبئوا
الرجل الذي يستمتع حقا ماكيو
"أنت بإمكانك تعلم أي شيء من المدرسة"
"اللغة , الرياضيات , الحب , أو حتى الصداقة "
أأستطيع تعلم أي شيء ؟
ولسبب من الأسباب .. عدت إلى المدرسة
"فصل تقوية للإستعداد للإمتحان "
...بدأ فصل الإستعداد للإمتحان
ماكي , صباح الخير
أوه , صباح الخير
صباح الخير
ماكي , صباح الخير
صباح الخير
ماكي , صباح الخير
..اسمح لي
ماذا؟
؟
...ساكاكي ..أنت
ماذا تفعل هنا ؟
ماكي ,اعتقدت أنك لن تأتي لهذه الدروة
...حسنا..صحيح
! صباح الخير
أتيت على الوقت
صباح الخير
!كل شخص يجلس في مكانه
إمتحانات الدخول ... كالمعركة
القول أنها تبدأ منذ فصل الصيف ليس مبالغة
..لذا لهذا الأسبوع , دعونا ندرب عقولنا وأجسامنا
!دعونا نحاول بجد
..مدهش هذا التعزيز مناسب
لأنه لم يتبقى سوى نصف سنة على الإمتحانات
!حسنا, تمارين أجنيس .إبدأ
!أجنيس
! قم بها
!أجـ , أجـ ,أجنيس
!أجنيس
لحل هذه المشكلة يستعمل فليمنج قاعدة اليد اليسرى
درسنا الكثير قبل ذلك , ربما الجميع يتذكره
هكذا
"ساكاكي هذه" غواشي
هذه إشارة اليد تستخدم في وميزو كازو للمانغا ماكوتو
"هذه"نغاشو
لعبة يدوية مشابهة لكووتيس
ماكي ... هذا ثعلب
الأم مشغولة بعملها
لذا للأم ..ملابسها
الأم مشغولة بعملها
هذا يعني أن الأم مشغولة
...إذا الأم مشغولة بملابسها الكثيرة , فهمت
مشغول" يعني أنك مشغول جدا"
...ملابسها كثيرة لذا هي مشغولة , فهمت
يارجل المنهج الخاص صعب جدا
أنا لا أفهم أي شيء
عمل الإمتحان يبدو قاسي
هه؟ أنت لن تأخذ إمتحانات الكلية ؟
لا , فقط أنا بحاجة للتخرج من المدرسة العليا
..العصابة..تنتتتتتتتتتظر
لذا أستطيع وراثة عمل عائلتي
لماذا أنت هنا ؟
..حسنا .. لأن
أنا حقا لا أعلم
ساكاكي
هل لديك وقت لثانية ؟
فقط لثانية
بقرة ؟
هي موجودة منذ السنة الماضية
لأني أردت شرب الحليب الطازج
مهما فعلت فهي لن تتحرك
لدي إجتماع بالرئيس لمدة ساعة
هل بإمكانك مراقبتها خلال غيابي ؟صحيح تورغينيف؟
هي لطيفة ,صحيح ؟
تسو تسوربي ؟
أنا أعتمد عليك , شكرا. إنها تورغينيف
إنها خجولة
لطيفة ؟
تبدو لذيذة جدا
لا تنظري إلي ؟
مرحبا بعودتك
مرحبا
لقد تفاجأت عند روؤيتك في المدرسة
لأني إعتقدت أنك لن تعود
نعم
لقد كان صعب ..و..و.. لاشيء سوى هراء
حقاً ؟
..لكن معرفةالأشياء شيء ممتع
ممتع ؟
المشاكل الأساسية ... عندما أفهم القليل منها ... أشعر بالسعادة
بسبب أني غبي
..أوه , بالمناسبة
..تفضلي
نسيت إرجاعه لك
قلت أنه قلمك الخاص للإختبارات , لذا أعتقد أنك ستكونين في مشكلة مالم يكن معك
شكرا
أنت غريب
هه؟
الجميع يدرس للإختبارات لأن ليس لديه أي خيار
..لكن أنت تقضي وقتا ممتعا في الدراسة
أنا كنت أعتقد أنك إيجابي
...أوه , ليس في الواقع
أوه , هذا صحيح . اليوم الأخير من الإمتحانات هناك إمتحان للشجاعة
إمـ..إمتحان للشجاعة ؟
نعم
مثل الجائزة لإجتياز الدورة والمعلمين سيكونون الأشباح
ألا يبدو ممتعا ؟
...ماكي
هيكاري , شكرا لإنتظارك .هيا لنذهب
نعم
مع السلامة
نعم
هل قمت بمقاطعتكم ؟
لا . بل قمت بإنقاذي
أنا ... لم يكن لدي أي فكرة عما تتحدث
حقا ؟
ماهذا ؟
..القزم داخل صدري
...ياكوروي
نعم ؟
الشمس تغرب من جهة الغرب
في الحقيقة
دائما الشمس تغرب من جهة الغرب
لكن باكابون يقول أن الشمس تغرب من الشرق
باكابون شخصية من أنمي
...فهمت
باكابون كان كاذب ؟
هو تقريبا كان لي
لماذا الغروب أحمر جدا ؟
...أن تصبح شخص عاطفي
لا بد أن هناك شخص رائع في المدرسة يلهمك
شيء رائع ؟
..لكن سيدي
قضاء وقتا ممتعا هو جيد , لكن لا تفكر في المدرسة الآن
لدينا الآن إجتماع قمة الرجال لعالم الجريمة
إجتماع ؟
في هذا الوقت
نعم
ترحيب بالسيد ميكيو لعودته إلى دياره
السيد ميكيو سيتخرج من علم الإقتصاد
...لذلك هو عاد للمنزل
يشار بأنه قد يكون الرئيس الثالث
هم يقولون أشياء كهذه
ذلك النحيل ؟ نعم
هو بصحة جيدة الآن
لا تقلق سيدي , أنت بحاجة للتخرج
أعلم
"...ياشباب ياشباب "
"أنت لا تهتم بأي شيء"
"هو مثل أن لديك كنوز الكون كله "
...ميكيو
أنا متفاجئ , أنت تقرأ تورغينيف
تورغينيف ؟
أوه , هذا ؟
إذن أنت تذهب للمدرسة العليا
يجب عليك العودة للداخل , هو إحتفال بك
أنا لست جيد بمثل هذه الأشياء
أنا غير مهتم بعالم الياكوزا
صحيح ... أنت دائما هكذا
أريد أن أصبح الرئيس لذا ذهبت للمدرسة العليا
نعم
أنت بعمر يسمح له بالزواج
الزواج ؟
نعم .. هل هناك فتاة لطيفة ؟
...هذا صحيح
كنت مـحاط بأطفال المدرسة العليا لذلك نسيت
أني بـ27 من عمري
...في الصيف علي التركيز بأمور البيت
والتركيز على أن أكون الرئيس القادم ولا أهزم من أخي الصغير
!رائع
أعلم هذا
..لكن لماذا
لماذا عدت للمدرسة مرة آخرى ؟
لماذا هي تمطر ؟
...ربما يجب علي العودة للمنزل
ساكاكي
أمي...أميمورا
ماالمشكلة , هل نسيت مظلتك ؟
لم يسبق لي أن قمت بحمل مظلة معي أثناء التجوال
...فهمت
لنذهب سوية
نعم ؟
..حسنا
إذا وقفت بعيدا , ستتبلل
...أوه .. صحيح
...ثانية
...القزم داخل صدري
..هذا القزم
!تزداد سرعته
هه؟
نعم ..أعني ..لاشيء آسف
فهمت
...صحيح
...أنا, خبير عندما يتعلق الأمر بإمرأة
!ليس من المفترض أن أصبح عصبيا من قبل فتاة صغيرة
...لكن
...هناك ألم في صدري
لماذا انا سعيد , بالرغم أن هناك ألم في صدري ؟
سيكون سعيداً إذا توقف المطر الليلة
قالوا أنه سيتوقف في الظهر
إنتهيت
كيف يبدو ؟
رائع
لقد حضر ساكاكي اليوم أيضا
حقا ؟
لأنك تبذلين الكثير من الجهد لأجله
ربما أدرك أنه بإمكانه المشاركة في إمتحان دخول الكلية
هذا سيكون رائع إذا كان كلامك صحيحاً
أو ربما هناك شخص يحبه في المدرسة
ذلك أمر مشترك بين طلاب المدارس العليا
وهم في هذا العمر
ثمانية وتسعون بالمئة منهم يهتم بالجنس الآخر
...لكن رغم ذلك
هم يأتون للمدرسة ليتعلموا ويحاولوا الدراسة أكثر,هذا جيد للجميع
أنت محق
الإهتمام بالجنس الآخر ؟
مامشكلة هؤلاء الطلاب ؟
هل أنت بخير , ساساكي ؟
..نعم
!أوه , أنت تقرأ الكتاب
كيف هو ؟ هل هو مثير ؟
..أنا لم أفهم المـحتوى حقا
حقا ؟
لكن ... عند قرأته , صدري يؤلمني
هه؟
ماهذا الشعور ؟
صدره يؤلمه ؟
لماذا كل هذا ؟
أوه! لقد توقف المطر
يبدو أنه بإمكاننا القيام بإمتحان الشجاعة
إمتحان الشجاعة لن يكون فيه أي متعة
هه؟
لأن المعلمين سيكونون الأشباح , سيكون سخيف بالتأكيد
...لكن بسبب الإمتحانات لن يكون هناك أي متعة
لذا دعونا نمرح هذه الليلة
...لكن
المرح سيكون حسب الولد الذي تقومين بمرافقته
الأولاد ؟
سيكون هناك قرعة لإختيار زوج (فتاة- صبي )
ماذا؟ زوج (فتاة- صبي )؟
في كل سنة بعض الأزواج يصبحوا مع بعضهم
أنا كندا أريد القيام بهذا الآن
لكن الفتاة التي ستحصل على شخص مثل ساساكي ستكون الأسوأ ؟
!ربما
!هو مزعج
...أعتقد أن ساساكي سيكون جيدا لي
ماذا ؟
ماذا؟؟؟
!ليس كذلك
..هو كبير , لذا هو يستطيع حمايتي
صوت جميل وعذر مزيف
!هو ليس كذلك , حقا
لماذا ساكاكي
أميمورا تختار ساكاكي يبدو غير واقعي
لماذا تحب شخص مثله ؟
مرحبا
!أنت أحمق ,أنت كنت تابعي
!!أنت أخذت روحي
...هاه ؟ هوشينو أنت لم تكن في الفصل الخاص
اسكت
هوشينو جاء من أجل إمتحان الشجاعة
!اسكت ! لا تقل هذا
الجميع , عودوا لمقاعدكم
سنستخدم القرعة من أجل إمتحان الشجاعة
هاه؟ القرعة ؟
إثنان
!ياحلوى ! هذا أنا
هاه ؟ لماذا اخترتيني
!لا أعلم
رجاء فلنقضي وقت ممتعا
رقم ستة من القلوب , هذا ساكوراكوجي
هاه ؟
إنها فترة قصيرة , دعنا نستمتع معا
..نعم
...امم.. سبعة
...أوه , هذا أنا
هاه ؟
رجاء فلنقضي وقت ممتعا
أنا سيئة في الأشياء المخيفة
هذا جيد , أنا لا أخاف من شيء
نعم
حقا ؟
ماكي
نعم ؟
هل هناك فتاة تحبها ؟
لا
حقا ؟ لا ؟
أنا لم أفكر أبدا في هذا الموضوع
لست بحاجة للمحاولة بصعوبة بأمر يتعلق بالفتيات
حقا ؟
..إذا ماكي فرخ - مغناطيسي
اسكت
إذا أحببت فتاة كل ماعلي هو إمساك يدها وتصبح لي
...إستمع , الفتيات
ينظرون نظرة استصغار للرجال الذين يحاولون بصعوبة للحصول عليها
حقا ؟
لاشك
الرجال الذين يحاولون بصعوبة هم تافهون
أنا ؟
!أنت
الرجال لايستعجلون وينتظرون
..بمعنى آخر , لايكون متوتر
إذا لم تكن متسرع وتنتظر, الفتيات سيأتون إليك
هذه قاعدة ساساكي لليد اليسرى
هذا هراء
هذا يعني أنك لا تحب أي فتاة في الصف ؟
بالتأكيد لا
أحب كبيرات السن , والفتاة المرحة
فهمت
...على الأقل أرجو
إنه ليس الوقت المناسب للتفكير بالحب , صحيح ؟
حقا ؟
معلمة ميزوشيما
..هل تعلم
الحب الحقيقي أكثر رعبا من دخول الإمتحانات والأشباح
ماذا ؟ رعب ؟
إذا وقعت في الحب , فهو لن يتوقف
دماغك يشتعل ثم ينتقل إلى أرجاء جسمك
و ينزل بسرعة إلى أصابع قدمك
ويضخ الدم بشكل كبير
...الحطاب داخل صدرك يحمل مطرقة كبيرة
"ومن الداخل يضرب " غان - غان
الحطاب ؟
...أصبح القزم حطابا
مـجرد التفكير فيه يؤلم
هذا صحيح
إنه مؤلم
الحب الحقيقي
الحب ؟
ماهذا ؟
هل أخي بـخير ؟
هو قوي ومتغطرس , هذه صفاته
هو كالنمر بدون أنياب
هذا ليس صحيح
هو سيكون بـخير
...أتساءل
إذا إستمر أخي هكذا ربما يجب علي أن آخذ رئاسة مجموعة كانتو
ماذا ؟
فقط أمزح
كوروي , هل بإمكان أنيكي أن يصبح الرئيس ؟
ماذا تقول ياكازو ؟
..السيد يتخذ الأصدقاء ببطئ
ولديه معلمة جميلة
و أصبح يقضي وقتا ممتعا في المدرسة
هو سيتخرج بالتأكيد
هذا الجزء مـخيف
أنيكي يشعر بالكثير من المرح في المدرسة
يبدو وكأنه سيذهب بعيدا
!المجموعة الأولى , إبدأ
!إبدأ
!مستحيل
!!!إبدأ
إبدأ
!!رجاء...دعينا..انتظري
!إبدأ
دعنا نعمل سوية
نعم
!!!إبدأ
!!المجموعة القادمة ..ساكاكي وأميمورا
! ساكاكي ! ساكاكي
نعم
هو دورنا
حقا ؟
المشي سيء بسبب المطر
!!!ماهذا !؟ ضرب وجهي ...وهو مبلل ...و رائحته
ساساكي ,هذا كونياكو
كونياكو : منتج غذائي هلامي
هل أنت بخير ؟
هل أنت خائف ؟
لا
...لاشيء , حقا
"لكن صدري يستمر" با با باكو باكو
كل شيء على مايرام , لست خائفة الآن
دعنا نذهب
..قلبي
!قلبي سيقفز إلى الخارج
ساكاكي ماالمشكلة ؟
...من هذه النقطة
لا تقم بخداع أي شخص
!أنا آسف , أنا آسف
"الحب الحقيقي أكثر رعبا من دخول الإمتحانات والأشباح "
"هل هناك أي فتاة تحبها الآن ؟ "
"...الحطاب داخل صدرك يحمل مطرقة كبيرة "
"ومن الداخل يضرب غان - غان "
...الحطاب
ساكاكي
!أوه , هاهو
ساكاكي , إنه هناك
رياضيات المستوى الرابع
"الحب الأول "
"..أنا كنت كذلك , أيضا"
" ...ظهرت صورةالحب الأول عندما لم أتوقعه "
"تنهدت"
"أشعر ببعض الحزن "
" حول ماإذا كان ينبغي أن أقول وداعا "
" في ذلك الوقت كان لدي العديد من الأمنيات "
"ماذا كنت أنتظر ؟"
"أنا كنت أرسم المستقبل الغني داخل خاطري "
آسفة
هل ذلك ؟
ساكاكي ؟
!ماهذا ؟
!توقف , أيها الحطاب
!توقف , ياقزم
!!توقف عن الطرق داخل صدري
...أنت
...تورغينيف
تورغينيف ؟
...صحيح
...هذا
!الحب الأول ؟
{\\{\frz10{\{\3c&HEFEFEF ترجمة وإنتاج Admiral