" سابقاً في " رجال الأعمال
أنا فعلاً أحب زوجتي
يجب علي أن أخبر "ويندي " بعلاقتنا الغرامية
لا
هل وافقت على الزواج من تيرنس لجعلي أستعيد وظيفتي
لقد كانت هديته لي
أنا الآن أعلنكما زوج و زوجة
زاك " ليس إبنك "
ماذا ؟ - من فضلك .. لم يكن وجودي بقربكم سيئاً -
إذا رأيتك مرة أخرى سوف أجعلهم يعتقلونك ويقاضونك بتهمة الإحتيال
زاك ... أستيقظ .. زاك
" لقد ضيعنا الكثير من الوقت يا " كايتي
" لقد أحببتك كأخ يا " جيمس
تلك لم تكن قبلة أخوية
.. هذا كان
نعم
ماذا ؟؟
.. قد أكون جديداً على أمور المواعدة .. لكن
الضحك بعد العلاقة الجنسية ليس شيئاً جيداً
توقف .. أنا فقط أضحك في .. بعض الأحيان عندما أكون
راضية من الناحية الجنسية
أنا سعيدة
حقاً ؟؟
أخبريني
لا .. أنه أمر تافه
لا .. يداي مجمدتان وأنا مستعد لفعل
لا
حسناً .. أستمع ربما أنا لا أحس بالسعادة الكاملة
التي لم تعد موجودة في بيئتنا لتدفئنا وتحذرنا
ولكن على الإقل ..أنا أحس باالراحة وكأني بمنزلي
هذه هي السعادة الصغرى ويمكنك أن تخلط بينهما
يداي مستعدتان
ربما هذا هو آخر شيئ كان يبحث عنه رجل أمضى عشرين سنة في التجارة
ولكنه شعور جيد
وحياة جديدة بالنسبة لنا
هذا شعور جيد
الجودة المطلقة
العلاقات المكتبية المحرمة
تبدو مثيرة
إنها ليست محرمة .. لكننا لم نخبر أحداً حتى الآن
الجنس دائما مثير عندما تحاول إخفائه عن أعين الناس
الجنس في السيارات .. في مكاتب العمل الجنس مع صديقات الأم
أمي تعيش في منزل معزول
نظرية جديدة
تكلم بحذر ياصديقي
كلانا بالغان
وتعملون مع بعضكما
مواعدة الزملاء في المكاتب هو أساس الخلافات
كما أراه في كتيب الأنظمة دائماً
عدني أنك ستحمي نفسك
" وأيضاً يجب عليك حماية " كايتي
بالحديث عن الجنس .. كيف هو حال " زاك " ؟؟
ماعلاقة " زاك " بالجنس ؟
لاشيء .. لكن عندما أذكر الجنس سوف تنتبه إلى كلامي
" إنه بخير .. مازال تحت الملاحظة في " بيليفيو
أنا و "كام" نتابعه لنتاكد من أن أموره تسير بشكل جيد
دانكن " أنت لازالت تذكر إنه ليس إبنك ؟؟ "
أنا أتذكر ذلك .. لكن لايوجد
أي أحد آخر ليتظاهر بأنه عائلته
رائع
" توسيخ لبسي المفضل بصلصلة " كولني
مثالي
هل تصور كروت العائلة للإحتفال بــ "الكريسمس " ؟؟
" لا .. إنه فقط إجتماع لجذب إنتباه " جيري جريق
جيري قريق " لاعب اليانكي الذي لايستطيع " إبقاء نفسه خارج السجون
ويغطي ملابس زملائه
نعم .. لقد جعلت منه شخصاً مسؤولاً
هو يبحث عن شخص قادر على إبقاؤه بعيداً عن الجنس
إنه شخص حر .. وأي إعلان سيئ سيؤثر على إجتماعي به
إذا أردت أبهاره .. لاتمثل دور النجوم القديمين
كن واثقاً وبارعاً
هذه هي فرصتي لفتح قائمة زبائني على عالم الرياضة
لجعل المدراء التنفيذيين يعتادون على نمط الحياة الغربية
جيري جريق " هو الطعم الآن "
سيجعل أيادي " برودي جونز " تقوم بمعالجته
"أنا أرى نهاية سعيدة لــ " جيري جريق
مضحك
ماذا تعني بقولك أنك لاتستطيع التوقف عن كتابة المخالفة بعد مابدأت ؟
من الأفضل لي أن أكسر ذراعاً لأغير هذا القانون
أستمع إلي
أنا فقط أقوم بعملي
فقط كما تفعل أنت في مجال عملك
أنت تعرف من أنا ؟؟ ألهذا السبب تكتب لي المخالفة ؟؟
توقفو أيها السادة
أراهنكم أننا نستطيع تسوية الأمر
هل لديك أطفال ؟
ثلاثة أولاد
ثلاثة أولاد .. أنا أراهنك أنهم سيحبون "أخذ زيارة فخمة إلى ملعب " يانكي
لمقابلة بعض اللاعبين .. وأخذ تواقيعهم
وأنا أراهن بأنك تستطيع تدبير الأمر ؟
أعتقد ذلك
حسناً .. أسمعوني لقد تم الإتفاق
صافحو بعضكما أيها السادة
رائع
شكراً لك
شكراً يارجل
ما إسمك ؟؟
برودي جونز " من " ألفا" لإدارة الأزمات "
أنا سأجتمع معك على الأفطار هل ترغب بالذهاب ؟؟
لا أظن ذلك .. عطفاً على إدائك الرائع لقد عينتك لدي
حسناً .. هذا رائع
في هذا الأسبوع .. إذا أحتجت لأي شيء .. وبأي وقت
فقط .. أتصل بي
ينتابني شعور جيد حول هذا
أخفي تلك الضحكة من على وجهك قبل أن ينتبه إليها أحدهم
في الواقع .. هذا هو سبب تواجدي هنا
مارأيك إذا أخبرتك أنه ينبغي علينا أن نعلن علاقتنا أمام الجميع
هل هو خوفك من النهاية أو خوفك من أن يكتشف مجلس الإدارة الأمر
الخيار الثاني
لقد تحذثت إلى رفاقي هذا الصباح وأخبرني " برودي" أنه من الذكاء أن نحمي أنفسنا
جيمس .. أنا أعلم ماهو رأي الشركة في علاقات موظيفها ببعضهم
لكن رأي " كايتي" لاتسأل.. ولاتخبر أحداً
أنا لا آمرك بشيء
أنا فقط أحاول حمايتك
إنها عملية سهلة نذهب إلى قسم الموارد البشرية
ونلتقط إستمارة الكشف ونعلن علاقتنا المتلازمة
الخالية من التحرشات الجنسية وماشابه ذلك
! كم هذا رومانسي
إنه ليس شيئاً جميلا لكنني أظن أنها خطوة ذكية
لكن السرية هي التي تجلب المرح .. في الوقت الحالي
عندما كنا بالإجتماع
وكنت تنظر إلي .. أحببت نظرتك لي
ولكن هذه النظرة ستستمر حتى لو قمنا بتعبئة الإستمارة
لكن الجميع سيشاهدون ذلك أيضاً
لاشيء سيكون بيننا فقط .. بعد الآن
ربما أنتي محقة
سوف أشتاق إلى لقائتنا بغرفة النسخ
!!لكننا لم نفعل ذلك ؟
!! لم تكوني أنتي
هل أنا أعيقك ؟
ليس بعد
سوف تكون كذلك بعد 3 دقائق
تيرنس " ؟؟ "
" فريد لانديس "
هل تخونين " تيرنس " مع ذلك الشخص ؟
لا .. أنا أبيعه تجارتي
ماذا ؟
خطوة متوقعة .. هذا كل شيء
!!متوقعة ؟
أنا لم أفكر بالموضوع حتى الأسبوع الماضي
" عندما أقترح " تيرنس
هذه الخطوة المتوقعة
أنه فقط يريدني أن أكون قادرة على السفر معه
أنا أعرف زوجك أفضل منك وعندما تسنح له الفرصة
سوف يقوم بإقناعك أيضا ببيع منزلك
أليس هذا مايفعله الناس عندما يتزوجون ؟؟
!! ياإلهي .. لقد حصل هذا الشيء
لقد كنتي تحبين منزلك
أنه لم يحصل إلى الآن لكن تيرنس " يرى أنها فكرة جيدة "
حسناً
ماذا عنك ؟؟
لم يمضي أسبوع على طلبك مني أن أترك " تيرنس " من أجلك
وأنا أراهنك على منزلي الذي أحبه جداً بأن لديك موعد غرامي الليلة
متوقع
وأنا متأكدة بأن عمرها أقل من 25 سنة
هذا معروف منذ عدة سنوات
أتعلم .. من الجيد أن تكون محادثاتنا متوقعة
هل لديك أي قارورة من " رايلو كايلي " ؟؟
أتعلمين .. ربما
أبحثي في الخزانة
لا .. هذا سخيف
لايمكن أن تكون بالخزانة
لماذا تلبسين ؟
لقد توقعت أنك ترغبين بالبقاء ومشاهدة الأفلام القديمة
من أيام الثمانينات
لقد غيرت رأيي
أنا أريد أن أذهب للرقص
فلتنهض .. ونذهب إلى الأبطال
لنذهب إلى " فودو & سارانو " ونطلب البيتزا
وتقضي الليلة كاملة
لدي قاعدة .. إذا أستلقيت على السرير .. لاأنهض منه ثانية
حتى لو كان " فودو & سارانو " و طلبية البيتزا
خاسر
حقاً ؟؟
مرحباً " لويس " ... ماالذي طرأ ؟؟
سوف أكون هناك خلال 10 دقائق
إذن .. تخميني أن القاعدة قد كسرت الآن
نعم .. أنتي محقة
!! كارل
ماالأمر عزيزتي ؟؟
أنظر
هل أنتي حامل ؟؟
" لست أنا " كارل
إنها مارلا
" أنا أعتقد أنها حامل من " كايل
إنه صديقها السابق .. أتذكره ؟؟
هل سألتيها عن الموضوع ؟؟
ليس بعد
أود أن أحترم خصوصيتها
هذا لايمكن أن يكون جيداً
أعطني التفاصيل
مركز خدمة العملاء تلقى مكالمة قبل 3 ساعات
إمرأة من الجنوب الغربي حدث لديها تفاعل جانبي
للمنتج الثالث من قسم كريمات الأساس
نوع من التلوث ؟؟
نعم يبدو كذلك
حسناً .. أتصل بمدير المصنع في ولاية "فيرفيلد " حالاً
أعرف منه ماذا حصل ؟؟ وهل نستطيع السيطرة على الأمر ؟؟
وبعد ذلك أريدك سحب جميع منتجات كريمات الأساس" من الأسواق قبل الصباح "
هل تمانعان أن أتدخل ؟
أنه سهل .. فقط تخل عن رسميتك
لقد تلقيت إتصالاً من بعض أعضاء مجلس الإدارة
أنهم يآملون أن أدع خبرتي تتدخل في الموضوع قبل أن ينتشر
إنها تحت السيطرة
أخبرني بمخاوفك وسوف أقوم بمعالجتها بطريقتي
كإخبارك لي بسحبك المنتج من السوق ؟؟
أنا لست متأكدا بأن ذلك سيحل المسألة
هل أنت مهيئ للضغط السيء ؟
!!هل تقترح أن لانقوم بفعل أي شيء ؟
كيف سيكون وضع الأمر على أسهم الشركة
على أعلى قائمة الأسهم
وهل نستطيع السيطرة على ذلك ؟
أي خطوة خاطئة منك أيها القبطان
سوف تهوي بأسعار أسهمنا
فريق عمل ترجمة الإقلاع -==vb.eqla3.com==-
" رجال الأعمال " الموسم الأول --- الحلقة العاشرة
AnaS : ترجمة
أنا أعلم أني قلت بأنني سأكون بالمنزل قبل ساعة من الآن
سوف أعوضك عن هذا سوف " أحضر لكي " كابتشينو جيلاتو
أنتظري .. لدي مكالمة
أهلاً " برودي " أخبار رائعة
أنا سكران
أهنئك .. أنها الخامسة والنصف
" إنها الثانية بتوقيت " ويسكو
إذن .. إنها الثانية والنصف
هل ستقلد مراقب دخول العمال أم ستقوم بإنقاذي هنا ؟
ماذا تحتاج يا " جيري" ؟؟
لقد أخبرتك أنني كنت أشرب منذ فترة الغداء
أحتاج منك أن توصلني إلى المنزل
هل هو بند جديد لا علم لي به ؟
أنا أريد أن يكون مدير الأزمات التالي مضحكاً مثلك
أسمعني يا " جيري " إنه توقيت سيء
لدي ارتباط مع زوجتي
دعني أسألك شيئاً
كيف سيكون وضعك إذا غطت صوري الصفحة الأولى في كل الصحف غداً ؟؟
حسناً
أجلس مؤدباً .. أنا في طريقي إليك
مرحباً حبيبتي
مارأيك أن نلغي فكرة "جيلاتو " وأعوضك بـشيء آخر
لاشيء
هل ستفعلين ذلك .. وأنافي طريقي لشراء منزل لك ؟؟
جيمس " هل بإمكانك منحي دقيقة ؟ "
نعم .. ماذا تريد ؟؟
لقد أردت فقط الإعتذار عن العجز في ميزانية
مليونان دولار تعتبر فشلاً إدارياً
أنا فقط أردت شكرك لتفهمك الموضوع
أنا أعلم أنه من الأفضل عرضه على المجلس في أقرب فرصة
لقد راجعت "كايتي " الميزانية سطراً سطراً
حسناً
كايتي " أتوقع أنه كان من الأفضل أن تكلمني .. لكنها
ليست طريقتك
ماذا قلت لها ؟؟
لا يا " جيميس " الأمر بسيط
أستطيع الدفاع عن نفسي
لقد قمت بحمايتك في العديد " من المرات يا " كيفين
ربما لو أمضيت بعض الوقت لمراجعة "أرقامك كالذي تقضيه في لعب " البوكر
لم يتوجب عليك أن تعتمد على شخص ما ... كل شهر
عن إذنكم أيها السادة
أنت أيها النجم
هاهو ذا كلبي المفضل
هل تريد كأساً ؟
لا .. شكراً لك أنا بخير
سوف تتجمد وأنت تشاهد هذا
هل تريد أن تجرب ذلك ؟
لا ..أنا بخير لكن هذه الفتاه تحتاج أن تتأسف منها لأننا سنذهب
... الأسف .. و
أنا السائق .. هل تتذكر ذلك ؟؟
حسناً .. بخصوص ذلك لقد تغيرت الخطة
سوف نحتفل مع السيدات الآن
جيري " أنا مدير أزمات "
أنا لست مدير أعمالك
أنا أعرف .. لكني لاأستطيع مقاومة هذا الجسم
أن لاأحصل على جزء منه سيكون أزمة حقيقية
لماذا لاتدعني أدير هذا الأمر ؟
حسناً
ماذا تريدني أن أفعل ؟
ليس الكثير .. فقط أخرس صديقتها
صديقتها ؟
هل تسير أمورك بشكل جيد ؟
لم أكن أبداً بحال أفضل مما أنا عليه
بالطبع لقد قابلت المعالج الجديد الذي أحببته هذا الصباح
.. لكن .. دعك مني
هل تشعر بإنك مرتاح لإستعادتك وظيفتك في "ريفيل " ؟
نعم .. بشكل جيد
إنها تتطلب البراعة والحذر
بمجرد عودتي .. أشترى تيرنس غالبية الأسهم ليسيطر على مجلس الإدارة
لقد أعادني لوظيفتي كهدية لـ " إليزابيث " لزواجهم
... والآن
!! لاتخبرني
لايريدوننا أن نرى الأمل هنا
إنها مسألة متعلقة بالعمل
إنه يضغط علي .. لمحاولة طردي إذا أنخفضت أسهم الشركة
هل تريد مني أن أقوم بقتله ؟
سيكون الدفاع عني سهلاً
" لماذا لاتتركني أهتم بـ " تيرنس
ولتركز أنت على برنامجك العلاجي
تبدو كإنها أقل مرحاً .. لكن بأية حال
أنت ستتكفل بالأمر .. أليس كذلك ؟؟
" CNN " يبدو بأن قناة الـ أكتشفت الأمر
رسميا يبدو أن ثانوية " مينولا" ستضطر ً لإلغاء الإحتفال الراقص للطلاب
بعد أن تضرر العديد من الطلاب بما فيهم نصف راقصات الحفل
والمتسبب بالحادثة
كريمات الأساس الخاصة ب شركة " ريفيل " لمستحضرات التجميل
إبنتي .. وصديقاتها لن يتمكنو من حضور الحفل
لأنهم أرتكبو خطأً عندما أعتقدو " أن شركة كـ "ريفيل
لن تبيع لهم منتجات ملوثة
" شيء مخجل يا " ريفيل
أعتقد أنه لايوجد أحد يحب على أية حال"CNN" مشاهدة الـ
أنا أعرف الكثير من الأثرياء يحبون ذلك
اللعنة
مارلا " .. هل أستطيع " التحدث معك لدقيقة ؟؟
.. ويندي " أخبرتني بأنها تعتقد أن "
" لاتفقد أعصابك يا " كارل
إنه ليس منك
! ليس مني
هل أنتي متأكدة ؟؟
بالطبع أنا متأكدة
ربما لا أملك شهادة دكتوراة مثلك يا " كارل " لكنني أستطيع الحساب
" الطفل من " توم
توم " صديقك السابق ؟ "
الذي يعمل ببيع السيارات المستخدمة ؟
هذا صحيح
لقد أعتقدت أنكما أنفصلتما قبل فترة طويلة من لقائنا
حسناً .. ليست فترة طويلة
على أي حال .. الطفل منه
جيد
هل فكرت ماذا ستفعلين ؟؟
" أنا سوف أنجب طفلي يا " كارل
لاتقلق
سوف أنتقل إلى منزل آخر
ويندي " سوف تساعدني " في البحث عن مسكن
ليس هناك أي شيء لتقلق بخصوصه
من كان يعتقد بعد كل هذا أن الأمور ستنتهي بهذه البساطة
بسيطة بالنسبة لك بالطبع
لست أنت الذي سيقوم بعملية الإنجاب
سيد " كولينزوورث " لاأعتقد بأنك تتفهم الوضع ؟
هذا هو سبب وجود قسم "بي . أر " ليفسر الوضع لي
في السنة الماضية قام مجموعة من طلاب " جامعة "هاواي بجمع أدلة من مختبر شركة " هارث سايد
" ليحصل جميع الفصل على رحلة لــ " ديزني
لكن " هارث سايد " قررو بعد 11 ساعة أن العرض صالح لطلاب الــ 48 ولاية فقط
لقد شاهدت شيئا عن ذلك
كل شخص شاهد ذلك
هذه هي النقطة الأساسية
هؤلاء الأطفال بنظراتهم البريئة جعلو شركة " هارث سايد" تهوي نحو القاع
لقد خسرو 20% من قيمة أسهمهم
دعنا نتجنب أن يحصل لنا ذلك
دانكن .. الآنسة " سريتس " ترغب مقابلتك
لقد فهمت .. دعني أتولى ذلك
دانكنن اللطيف يستطيع التحدث مع راعية هذه المشكلة
"آنسة " سريتس " هذا هو " دانكن كولينزورث
" دانكن كولينزورث " هذه هي " فاليري سريتس "
" أنا أقدر إجتماعك معي آنسة " سريتس
إنها ألطف بكثير من تمزيق شركتي على قنوات التلفزيون
" سيد " كولينز وورث
" من فضلك ناديني بــ " دانكن
" سيد " كولينز وورث
لقد أتيت هنا كإمرأة في مهمة
المذكرة التي أرسلتها كانت لطيفة
لكن هؤلاء الفتيات بدأو للتحضير للحفل الراقص منذ أول سنة لهم
لقد صرفو آلآلآف الدولارات على هذه المنتجات
لقد قدرنا الإعتذار .. لكنه ليس كافياً
آنسة " سريتس " هل بإستطاعتي تقديم عصير ؟
فقط .. إذا أتى معه شيك بمبلغ كبير
أسمعيني ياآنسة " سريتس " أخشى أنني سأستخدم أسلوباً صعباً
حسناً .. إذن
إذن لن أقوم بتعطيلك أكثر من ذلك
هناك العديد من محطات التلفاز مهتمة بقصتنا
سأخبرك شيئا .. سوف أقوم بكتابة عرضنا على هذه الورقة
العرض متاح لمدة 10 ثواني وبعد ذلك يعتبر لاغياً
... تسعة .. ثمانية .. سبعة
هل ينبغي علي تعديل خطوط الوجه ؟
لاتغيري شيئاً بوجهك
وهدف " ريفيل " كان دائما هو جعل المرأة تشعر بالسعادة كل يوم
وبالأخص أهم أيام حياتهن
وأنا أوجه كلامي لكل موظف
عندما أقول كم شعرنا بالسوء عندما تكلمت الآنسة عن منتجاتنا
أنا آمل بأن يقبلو إعتذارنا الصادق
وأقدم لهم حفلاً راقصاً آخر في نادي " فيرم وود " الليلي
الذي لن ينسوه أبداً
وكل فتاة ستحصل على هدية عبارة عن سلة من مستحضرات التجميل
عوضاً عن المنتجات الملوثة
شكراً جزيلاً لكم
" أنت رجل جيد سيد " كولينز وورث
لأكون شاباً مرة أخرى ؟
قد تكون العودة مؤلمة
كل ماأتذكره عن فترة الشباب هو .. خائفة .. غير إجتماعية .. تحت ضغط كبير
وبالتحديد .. زواجي الأول
لقد كان ينبغي لنا عكس ذلك
تنبهرين بشكل سريع مثلي
شكراً لكم جميعاً
أعتقد أنه سار بشكل جيد
أنا آمل أنني لم أضغط عليك بشكل قاسي
قاسي بما فيه الكفاية
في الواقع .. لو لم يكن ضغطك كافياً لتركت المكان
حقاً .. أعتقد أنه يمكنني إستخدام نوع آخر من التعويضات
" أدخل يا " كيفين
آسف لقد كنا بإجتماع
إنها مشكلتي
أنا فقط أردت تنبيهك قبل المراجعة في الأسبوع القادم
لاأحد يحب أن يفاجأ بالأخبار السيئة
لذلك أنا أعلمك أن كبير المحاسبين قادم
فلتكن مستعداً لتفسير الأمر
حسناً .. أنا أقدر لك تحذيرك المسبق
في الواقع .. سوف أعرض عليك تحذيراً بالمقابل
" أنا أعلم بخصوص علاقتك مع " كايتي
عذراً
لقد رأيتكما اليوم مع بعضكما في مكتبك
سيكون من المخجل أن ينتشر سرك
وأيضاً سيكون من المخجل إذا أكتشفو العجز أثناء المراجعة
ماذا ؟
أنا فقط لاأعتقد أن الرومانسية التي حصلت بالمكتب ستهم مجلس الإدارة
كإهتمامهم بإضاعة 2 مليون دولار من إدارتكم
لكن أن أردت المجابهة .. والمخاطرة بوظيفتك
أمض قدماً .. ولتكن ضيفي
الأسبوع القادم سيكون ممتعاً
" لاأعرف كيف أقول هذا يا " جينا
ولكن لاأعتقد أن هذا هو مقاسك
وحسب علمي فإن شخصية " سانتا " للرجل الضخم
إذن .. أعتقد أنه يجب علي لبسه
ماهو رأيك أن أزورك ليلة الغد ؟ ... ونسطتيع أخذ القرار
في رأيك أن أكون شقية أو مؤدبة
" أكاد أجزم أن جوابي من الآن هو " شقية
" إنها للسيد " كولينز وورث
هل بإمكانك منحي دقيقة ؟
" يا آنسة " فاليري
" مرحباً يا " دانكن
ماذا تفعلين هنا ؟ هل أمور الحفل تسير على مايرام ؟
نعم .. الأمور تسير بشكل رائع
الملهى بأفضل مايكون
لقد أصرت الفتيات على أن أقوم بدعوتك
هل قطعتي كل هذه المسافة إلى المدينة لإيصال كرت الدعوة ؟؟
لا .. لقد كان لدي بعض الأعمال
باالتأكيد .. مثل ماذا ؟؟
بجدية
.. حسناً .. سأقوم بأخذ فيلم
أي فيلم ؟؟
" أليس لم تعش شهر العسل "
رائع
" فيلم " إلين بريسلن
طليقي كان يبغض حبي لهذا الفيلم
إنه وغد .. أنه يقول أن تمثيلها مميت
أعتقد ان تمثيلها رائع .. وأنه هو المميت
عندما كانت طليقتي تمنعني من دخول المنزل كنت أقصد البار لشرب السيجار
حسناً .. أنظر إلينا زوجان ناجيان
إذن .. هل سيسنح وقتك لنراك ليلة الغد ؟؟
لسوء الحظ لا أستطيع .. غداً
.. لدي شيء
!! ياله من شيء جميل
نعم .. لقد أوقعت نفسك لأنك مشهور
لا يمكنك النكران .. بالطبع
حسناً .. طليقتي تعتقد بأنني شخص يتنبأ بأفعاله
وهذه واحدة قابلتها للتو وأكتشفت كل شيء عني
تباً لجراءتي
يجب علي الذهاب
سوف يكون الفتيات محطمات
" أعتني بنفسك يا " دانكن
أنتي كذلك
" أنا أرغب بالتحدث معك بخصوص الغبي " كيفين
الغبي الذي سرق مليونا دولار " كيفين " ؟
لقد كنت أحذره بخصوص المراجعة
ولقد قام بذكر أنه رآنا في مكتبي
ودعني أخمن .. لقد هدد بإستخدام هذا الشيء ضدك ؟
تقليدي .. أليس كذلك ؟
ياإلهي .. هذا الحقير
أنا لم أرتح له مطلقاً
سوف أذهب إلى قسم الموارد البشرية
وأملا الإستمارات في نهاية الدوام
شكراً لك
ليس قبل أن يكون الأمر رسمياً
" برودي "
مالذي حصل .. تبدو حالتك مأساوية ؟
لقد كانت ليلة مأساوية مع زبوني .. والليلة التي قبلها
إنه شخص يحب النشاط والجسم الصحي .. لقد أتعبني فعلاً
فلتأخذ قسطاً من الراحة .. إذهب للمنزل
لاأستطيع .. " جينيل " قامت بإغلاق الباب
تبدو سعيدة بسيطرتها على السرير لوحدها الليلة الماضية
هل أستطيع سؤالكم شيئا يارفاق ؟؟
هل تعتقدون أني شخص متنبأ بخطواته ؟؟
تماماً
مطلقاً
حتى السؤال كان فعلا متوقعاً منك
لماذا تسأل ؟
أنا محتار بين إمرأتين
هل رأيت .. أمر متوقع
الفرق هو أن أحداهن هي بالفعل نوعي المفضل
مواصفاتها الجسدية رائعة
والأخرى " فاليري " تمضي ليلتها وحيدة
وتنتظر أحداً أن ياتي من أجلها
هذا رائع .. أنا لم أتوقع أنك تميل إلى النوع الثاني
حتى أنا .. ولكن في كل مرة أراها .. إنها تفاجأني
إنها مرحة .. مثيرة للإهتمام .. ذكية
ماالمشكلة إذن .. الأولى تبدو رائعة والأخرى فوق الممتاز
... أنا لاأدري .. فقط قم بتذكري من .. ومن
ماهي مشكلتك ؟؟
لماذا أنت سعيد بهذا الشكل ؟
أنتم تنظرون إلى رجل حر يا أصدقائي
ولماذا ذلك ؟ - لأن " مارلا " ستنتقل إلى منزل آخر -
إنها حامل
إنه ليس مني
" إنه من صديقها السابق " توم
إنها الآن مشكلته بشكل رسمي
تهانينا
لقد كانت معه قبلك لابد أنها توقعت أنه منه
لا .. إنها لم تره منذ مدة طويلة
لا ... ياإلهي
حسناً ... قبل أن تبدأ بتصديق كل مايقال
لماذا لاتتكلم مع " توم " ؟
وترى إذا كان لديه تفسير مدهش
مرحباً
ماذا فعل ؟؟
كيف حالك ؟
أعيش بحلمي
لقد أخبروني عن الحادث عندما أقتحمت الصيدلية
أسمعني يا " زاك " أنا .. أعرف أنك لست في وضعك الطبيعي
" أسترخي يا " دان
أنا أريد أن أجرب كل أنواع المتعة
قبل أن أنتقل إلى الآخرة
هذا جيد .. لكن
" يمكنك مناداتي بــ " دانكن
قدومك يعني لي الكثير
أمي لم تأتي ولو لمرة واحدة
! لقد قلت بأن أمك ماتت
بالطبع .. هذا هو عذرها
أنا جاد .. أنا أعلم أنه من السهل .. قول ذلك وأنا محتجز هنا .. لكن
إذا أحتجت أي شيء ... في أي وقت .. فقط قل الكلمة
وسوف أهتم به
شكراً يا " زاك " أنا أقدر ذلك
مرحباً .. هل هذا معرض ارني " للسيارات المستخدمة ؟ "
لقد زرتكم قبل عدة أشهر عندما عرض علي رجل المبيعات السيارة
" أعتقد أن أسمه كان " توم
توم برونا " نعم لقد كان هو "
من فضلك .. هل أستطيع محادثته ؟؟
دانكن " .. مكالمة من " تيرنس " على الخط 3 "
هل إتصالك للتهنئة ؟؟
أسعار أسهمنا نزلت بــ بملغ 1.2 دولار للسهم
والتي رجعت إلى سعرها خلال 24 ساعة
لم يكن هناك أي تلوث آخر لماذا رجعت بهذه السرعة
" كما يقال " العمل الجيد يبقى كما هو " يا " تيرنس
هل رأيت ماذا يفعل الخطاب الجيد
لأنني أراهن بأنك حفظته عن ظهر غيب
حسناً .. كما أخبرتك أنا لست " مهتماً بــ " ريفيل
لدي أمور أكبر منها
وفي المرة القادمة التي نتعرض فيها لأزمة كهذه .. سوف تصغي لما أقوله
أو سيتحتم عليك البحث عن وظيفة جديدة
ماذا أراد " تيرنس" ؟
لقد أراد التأكد من أنني أعرف من هو الرئيس هنا
أنا لاأعرف ماهو هدفه .. لكن ربما تعرف أنت
ماذا ؟
عندما هبطت الأسهم لأدنى سعر " تلقيت مكالمة من " ثاد تروسل
هل تعرف هذا الشاب ؟
" أنه عضو في " فيرم وود
سمسار البورصة ؟
صحيح
لقد أراد معرفة إذا ماكنت مهتماً بخصوص بيعي لأسهمي
كلها .. إذا نزلت الأسعار لأدنى من ذلك السعر
الجشعون دائماً متيقظون .. أنت تعرف ذلك
عدا أن هذا الجشع .. يوظف أمواله دائماً في كل مكان يقوم " تيرنس " بشراء حصة منه
أنت قلت أنك ترغب بمعرفة ذلك
مرحباً .. البطل رأى تحفتك
ماذا ؟
ديكور الحفل الراقص
هل زرت المكان ؟
هل تتبعين أخبار " ريفيل " الآن ؟
تيرنس " يطلعني على الأخبار "
هل هذا صحيح ؟
حسناً
سأتركك بمفردك
في الغالب .. فكرة جيدة
أتعلم ؟
كان بإمكانك أن تكون ممتناً لنا
لقد أستعدت وظيفتك
وكما توقعت .. لقد وجدت نفسي تحت سيطرة شخص لا أطيقه
لقد أعطاك نصيحة يا " دانكن " ولكنك لم تتبعها .. ولهذا أكمل مشواره
نصيحة بالهاتف
ماذا ؟
إنه أراد من أسهمنا أن تهوي
لكي يشتري أكثر قدر من الأسهم بأقل سعر يستطيع الحصول عليه
لقد أراد إقناع مالكي الأسهم بأن الشركة ستخسر
أنا لاأصدقك
ولا أعتقد أنه يمكنك ذلك
بشكل متوقع
لقد أنتهت مراجعة قسمي للتو
كيف سارت ؟
إنها تعذيب .. كالعادة
هل أنت قلقة بخصوص مراجعتك ؟
لاتهتمي لذلك
عمل المحترفين
ماذا يعني ذلك ؟
لاتهتمي لـ الأمر
لا .. أنا أريد معرفة قصدك
لابد أن لك هدفاً من ذلك
... لايستطيعون أخذ أي شيء منك
لكن ... ؟
الجميع يعلم أن جيمس كالخاتم بإصبعك
يجب أن أعود لمكتبي
يجب عليهم أن يفعلو شيئاً للتكييف بمكتبي
لقد كنت أوقف التاكسي وأنا في القرية
وعندما أوقفت الليموزين وأنا على وشك الإمساك بمقبض الباب
جاء ذلك الرجل العجوز ببدلته البيضاء وسرق السائق مني
وأنا على وشك إيقاف التاكسي
وعندما دققت في ملامحه " أكتشفت أنه " توم والف
هل تصدقين ذلك
توم والف " الكاتب "
" ذا رايت ستف " -- " بومب فايل ... إنه الكاتب " توم والف "
أنا لست مهتمة بالكتب
.. على أية حال
إذن .. ماذا سنفعل الليلة ؟
القليل من ضوء الشموع .. ومحادثات صغيرة
!محادثات صغيرة ؟ .. مثل
أكثر .. أكثر .. أكثر
نعم .. مثل .. مثل .. مثل ذلك
لا .. فقط
محادثات
أشياء عادية
تليق بهذه الليلة الخاصة
والتي أعتقد أنها تستحق أن نفتح لها هذه الزجاجة
شاتو " 1989 "
أحد أصدقائي قدمه لي
هل أنتي متحمسة لتذوقه ؟
ماذا ؟؟
أنا لست من محبي النبيذ
أبي كان خبيراً في النبيذ
هل أستطيع إحضار شيء آخر من أجلك ؟
هل لديك عصير ليمون ؟
مرحباً عزيزتي
هل تأخرت ؟
هل نسيت شيئا ؟
" عدني أنك لن تبيع أسهم "ريفيل
" تيرنس "
عدني بأن هذه ليست نيتك
لم تكن نيتي كذلك
لكن الآن لدي شخص يرغب بالشراء
ويمكننا مضاعفة أموالنا
أنت شخص متنبأ بأفعاله
أنا ؟
إذا كنتي تعنين أني بذلك
تنبأت أني سأربح بتجارتي
فنعم .. ذلك صحيح
لكني دعيني أسألك شيئاً
إذا تحدثنا عن التوقعات
بالفعل أنتي قمتي بمقابلة " دانكن " ؟؟
وربما قام بالهمس في إذنك
وبدلاً من الوقوف بجانب زوجك لقد أخترت الجانب الآخر .. أليس كذلك؟
هل أقتربت من الحقيقة ؟
أو أنني أصبتها بشكل مطلق ؟
أنا أعتقد أنه من الأفضل أن أغادر قبل أن يقول أحدنا شيئاً نندم عليه
بإستطاعتي إمضاء الليله كاملة وأنا أراقب هؤلاء الفتية وهم يرقصون
يحق لكي ذلك .. فإنتي تعلمين مدى الصعوبات التي مرت بهم
هذا رائع .. أليس كذلك ؟
" مرحباً .. " دانكن
أعذريني
دانكن " ؟ "
أهلاً
ماذا تفعل هنا ؟
أردت أن أشارك أحدهم بقارورة النبيذ
كنت آمل أن تكوني أنتي
حسناً .. أنا لست متأكدة أنه ينبغي على الأطفال مشاهدتي وأنا أشرب
حسناً .. ربما ينبغي علينا أن نذهب إلى مكان خاص
إنه لشيء جيد أن الأطفال لم يروني وأنا أشرب
نعم .. إنه لشيء محرج
ماذا ؟؟ - أترغبين بالرقص ؟؟ -
أحب ذلك
أناأراهنك أني أستطيع جعل منسق الأغاني يسمعنا أغنية نستطيع الرقص عليها
لن تذهب بهذه السهولة
ربما ينبغي أن أجعلك تتنفس بعض الهواء النقي أولاً
أحب هذه الفكرة
تذكر يا " مايك " الليلة هي ليلة زوجتي .. لذا أريد خدمة ممتازة
أحضر المزيد من المضيفين إذا أحتجت لذلك
محال أيها المجنون
ليس الليلة
في الواقع .. لقد كنت أمضي " الكثير من الوقت في " منهاتن
وكانت فترة متعبة
لهذا السبب يطلقون عليها مدينة القطارات السريعة
ماهو رأيك أن أمر عليك الأسبوع القادم .. ونتعشى سوية ؟
هناك مطعم خاص أعرفه
أطعمة شهية
بيتزا
أنا جاد
أنا أعلم أنك كذلك
" وأنت لطيف يا " دانكن
لكن .. أتريد أن تعرف الشيء الوحيد الذي سنتذكره للأبد
ماذا ؟
التظاهر بأننا نستطيع البقاء مع بعضنا أكثر من ليلة
لقد كانت الليلة هذه رائعة لكننا حياتنا تختلف بشكل كبير
لايمكنني أبداً التعايش مع عالمك
وبشكل ودود .. أستطعت أنت ذلك
اللعنة على الحفلات الراقصة
أتعلمين أنني قمت بشتى المحاولات ؟
نعم
ولن يكون غريباً أن تبقى وحيداً لفترة من الزمن
" لقد فاجأتني يا " جيري
لقد أخبرتك أنها سيئة
الصحفي لديه كل شيء مصور على فيديو ... الفتاه ..والزوج
الخمر الممتاز
لقد حصلت على جائزة "القفازات الذهبية" في أوكرانيا
حسناً .. يا "جيري " أحس بالأسى على هذا الأمر
.. منذ أن قطعت الأتصال ولم تترك لي بريداً صوتياً
قمت بإلغاء عقدك بالفعل
لا ضغينة .. حسناً ؟
أبداً
الأمر المهم لقد قمت أنت بالدفع لتبقيني بعيداً عن الصحف
ماذا تعني بقولك " أنت دفعت" ؟
كما قلت .. السبب الوحيد لإنتشار هذه الصور
لأن هاتفك لم يكن يعمل .. ولم تستطع مساعدتي
... حسناً
المبلغ الذي كنت سأدفعه لك قمت بدفعه للمصور ليبقيها بعيدة عن الصحف
جيري " أنا أعلم أنك غاضب .. لكن بيننا إتفاق
يجب عليك أن تدفع لي
هل يجب علي ذلك ؟؟
حقا ؟؟
نعم .. يجب عليك ذلك
سيتوجب عليك أيضاً تسديد فاتورة هاتفك المحمول
لا يا "جيري " .. أنا لا أنوي مقاضاتك
أنا أعرف السبب
لأن ذلك سيؤثر على عملك
أنتبه لنفسك أيها الكلب
أنا لست كلبك
الفاتورة
جيد .. أنتي هنا
هل بإمكانك أيصال هذا الملف للقسم الآخر ؟
أنا لاأستطيع
حسناً .. سأجعل " نتالي " توصله
... بإستطاعتي فعل ذلك .. لكنني لاأستطيع فعل
هذا
نحن
" أسمعني يا " جيمس
لكنني إذا قمت بتعبئة الإستمارة سألغي 15 سنة من العمل الجاد .. ومع إحترامي
كل الجهد الشاق الذي بذلته ستمحيه هذه الإستمارة السخيفة
" لقد فهمت الأمر يا " كايتي
بالفعل
وهذا الشيئ سيحصل لي أنا أيضاً
ولماذا لانضحي بكل شيئ بيننا من أجل وظائفنا
في الغالب .. لاشيء لنفتخر به
أو .. لانستطيع أن نكون صرحاء بعد الآن .. أليس كذلك ؟
ربما .. بسبب أنه لاخطأ في علاقتنا
إذن .. أنا أخمن أن هذا هو الواقع
أصدقاء ؟
أصدقاء
" كيفين "
مرحباًً
أحمل أخباراً جيدة بشأن فاتورتك
وماهي هذه الأخبار ؟
لاينبغي أن تقلق بشأن مراجعتك الأسبوع القادم
هذه ربما تكون أخباراً جيدة
ويوجد كذلك أخبار سيئة
الأمن في طريقه إلى هنا بإمكانك حزم أغراضك والخروج
أنا أخشى أنك لاتعمل هنا بعد الآن
كيفين " هل أنت بخير أيها الزميل ؟ "
سوف أكلم مجلس الإدارة
! ستفعل ذلك
أعتقد أنك سترى أنهم مهتمون أكثر بالمبلغ المفقود
أكثر مما رأيته في مكتبي
يبدو بأنهم وصلو
حظاً موفقاً في مستقبلك
ماذا ؟
الطفل
إنه لي .. أليس كذلك ؟
" لقد هاتفت " توم
لقد قال أنكما أنفصلتما قبل 5 أشهر ولم يراك منذ ذلك اللحين
نعم
إنه منك
لماذا لم تخبريني ؟
إنه طفلي
لدي الحق في إتخاذ القرار بشأنه
أين سيتركنا هذا الأمر يا " كارل " ؟
ويندي " لم ترغب مني أن أحمل بهذه الطريقة "
هذا صحيح
ولهذا ينبغي علينا إخبارها
ماذا ؟
" لا يا " كارل
مطلقاً .. " ويندي " هي أفضل صديقة لي وهي زوجتك
هل تعلم ماذا سيحصل لها ؟
أنا آسف .. لكن لديها الحق لتعرف ذلك
يجب أن نوضح الأمور
" يجب علينا إخبار " ويندي
تخبروني بماذا ؟
الخبر الجيد أنني قمت بخداع كل مراهقة حالمة
ثلاث عشر ساعة مرهقة
من خلال علاقة جنسية رائعة
والخبر السيء ؟
لقد هجرتني بعد ذلك مباشرة
حسناً .. على الأقل لا أحد سيصفك بأنك شخص متنبأ بأفعاله بعد الآن
!! مستشفى " بيلفيو "
ينتابني الخوف عندما أرى إتصالاً منهم
" مرحباً " زاك
.. آسف .. لقد ظننت بأنه
منذ متى ؟
حسنا يا دكتور .. شكراً جزيلاً
أخبرني إذا كان بإمكاني فعل أي شيء
مالمشكلة ؟
زاك " مفقود "
" أنت .. يا " تيرنس
أنا آسف .. هل أستطيع خدمتك ؟
" تيرنس "
! ياإلهي
تحمل
ليساعدني أحدكم
هيا .. أبق معي
ليساعدني أحدكم .. رجاءاً
AnaS : ترجمة
فريق عمل ترجمة الإقلاع -==vb.eqla3.com==-