: (سابقا في (جيركو
. احضرهوم الي الداخل
. بعضهم كان علي متن الطائرات التي هبطت في منتصف مكان ما
. لقد ساروا لعدة اسابيع
. لابد انهم قد مروا بالجحيم بعينه
. يا الهي.. روجر
. لقد اصبتي بلسعة برد علي اصابعك ويديك
. يجب ان تبقيم نظاف ودافئين
هل تعرفين اي احد في جيركو ؟ . في الحقيقة.. اعرف
. مرحبا روبرت
. نحن نستخدم المولد الكهربائي لكي نمد المركز الرئيسي للمدينة بالطاقة لثلاث ساعات وللمركز الطبي لستة ساعات
, مع وجود 53 شخص جديد .. وفي المستويات الحالية من الاستهلاك
. سينفذ لدينا الجاز بالكامل في اسبوعين
.. سيدة جرين
ماذا تريدي؟ .لقد اخبرني ايريك بان ابريل حامل
. انه الرجل الكبير
. انه قادم الينا ليستغلنا ضد بعض
. سنذهب الي مقابلته .. واذا كان وراء هذا ..سنخرجه
. سنغادر هذا الصباح
اي حظ وافقكم هناك ؟
. للاسف لا
لاشي؟ ولاحتي ارنب !!
. لم نري اي شي مثل هذا من قبل .. لاشي تحرك هناك
هل تعتقد ان كل هذا بسبب الاشعاع الذري؟ . ربما الاشعاع الذري هو الذي تسبب في قتل الغزلان
.مازال هناك حيوانات ميتة وجثث.. شيئا ما مثل هذا .اعني, ان هذا امر عجيب
. يبدو بان كل شي قد تلاشي
مامقدار المسافة التي سرت فيها؟
.15 ميل بجانب بركة الطاحونة هناك
اعتقد اننا سنذهب في قيادة طويلة ياجاك
. حقا , ولكن يجب ان نكون حذرين عن توزيع حصص الجاز في منتصف الشتاء
. نحتاج الي كل شي في استطاعتنا لكي ندير المولد الكهربائي
. نستطيع ان نعيش بدون الكهرباء من الان . نشعل النيران لكي نبقي احياء
. ولكن لن نري الربيع اذا لم نتغذي جيدا
.. ستانلي وانا سنتخدم اي جاز نجده
. ونذهب الي الخارج غربا .ونذهب الي الخارج بمقدار المسافة
. بقية فرق الصيد يجب ان تبحث بالجوار
. حسنا, وستاتي (ميمي )معانا
ماذا ؟
, حسنا, في حالة اذا جري شيئا ما لي
يجب ان اتاكد كيف تتصرف وتطلق النار
لابد ان تسلك الطرق المظبوطة
اذا كان الطعام قليل كما هو ..حتما ستكون هناك مشكلة
. هذه حقيبة نوم وقداحة ضد الرياح لك
. ستحتاجهم معا
. صيد موفق
. اعتقد ان الناس هنا في جيركو لايعلموا عن وجود كل هذه الاشياء هنا . انه لايدركون الكثير من الاشياء
هل هذا سيكون كافي لنا لكي نصل الي مكان الرجل الكبير؟ . انه علي مقربة ساعتين
. لم اكن ادرك بانه قريب جدا
. لقد اختار نقطة اللقاء
. ارادها في منزل خالي
منذ متي وهو يراقبك ؟
. في اعتقادي. منذ ان توقفت عن الاتصالات
هل انت قلق عما قد نواجهه هناك ؟ . لست كذلك
. نستطيع ان نتعامل معه
. انه انا وانتي
. لنذهب الي العمل
. جدتي كانت تذهب اسرع من هذا ولم تكن لديها حتي سيارة !!
يجب ان ناخذ الامر بسهولة . لدينا فقط نصف تانك جاز
...حسنا.. علي امل بان نقوم بعمل ذلك قبل حلول الربيع
علي امل؟ ماذا تقدين بكلمة علي امل ؟ .انه نهر
.انها تضاريس الارض البيضاء ... اعلم ذلك , ولكن . هذا جنون
. لقد اخبرتك بانني لا استطيع الصيد..والان تردني ان اصطاد غزال
. افهمي, يجب ان تتعلمي
. كل شخص يؤدي عمله
. لقد خرجت (بوني) مرتين .!! حسنا, هذا جيد لبوني البلهاء
. لقد كبرت بوني عن امر المزرعة
..(اقرب مكان ذهبت اليه في النزهات كان منتزه (رالف لورين) في مدينة (ماركوس
. هناك حيث تذهب, تساوم علي الصيد .!!انه نفس الشي .. ولكن مع بندقية
مساومة؟ في نيايميس
.احيانا انسي ان معظم الملابس في خزانتك تصميمها مثل رعاة البقر
عن ماذا تضخك ؟
. !! لم اري اي شجار مثل هذا من قبل . هذا ليس شجار
. يا الهي
. هذه الكلاب مرقمة
. انظر الي كل هذا
.ادوية وال
. داكوتا الجنوبية
هل تعتقد ان هذا المكان الذي اتي منه كل هؤلاء الناس ؟ . اخمن ذلك
.داكوتا الجنوبية بدون ماء او كهرباء
. (لقد وصلت الي مستوي اسوا من( داكوتا الشمالية) في ولاية( مونتانا
. يا الهي
. لقد قرات عن هذا في ساحة بلاك جاك
... هجرة جماعية للمئات
. ربما الاف الناس تتوجه الي الجنوب
. يحاولون ان يوصلوا قبل قدوم الشتاء
هل يجب ان نفعل ذلك ايضا ؟
جيركو. الحلقة الرابعة عشر *قلب الشتاء * Wintar_sonata.. www.dvd4arab.com mohamedawad265@hotmail.com
كم تبعد ؟
. ستين...
. انها ستون ياردة تقريبا
... اذا تقريبا 60 ياردة ولكل ياردة شخص ونصق . انهم 90
. تقريبا عبر مائة شخص
, سطح الارض مداس . يجب ان تحسب خمسة او عشر اضعاف اعداد الناس الذين اتوا من هنا
تقريبا مائة شخص .. الي اين يذهبون ؟
. الي تكساس الجنوبية, المكسيك
. الي اية مكان دافي
. سيستغرق ذلك اسابيع منهم قبل ان يصلوا الي هناك سيرا بالاقدام
. يعلم الله كم عدد مئات الناس الذين يفكرون في نفس الفكرة
. حدود المكسيك من المكن ان تكون مغلقة
.!! لانعلم حتي اذا كانت المكسيك موجودة
ربما يجب ان نلحق بيهم
نحن نستطيع ان نطعم نفسنا بالكاد..ناهيك عن المئات الاخري
. يجب ان نستمر بالذهاب
. لنذهب
.مرحبا لقدومك
. شكرا لك
... متي استيقظت . مبكرا
. لم ارد ايقاظك.. لقد كنتي نائمة نوما هنيا
هنيا؟ حقا ؟
هل روادتك واحدة من هذه الاحلام ؟
. اعتقد انه لا احد منا قد نام كثيرا
. كل ما استطعت فعله ان افكر بخصوص هؤلاء الناس هنا
. ثم تذكرت عن الملابس التي كانت لدينا في الغرفة العلوية
. اعتقدت ان هذه البلوزة مالوفة وليست غريبة علي
, حقا ,هذه المراءة كانت في موقف مدينة كنساس عندما حدث انفجار القنابل
. زوجها واولادها الاثنين كانوا بانتظارها في البيت
اين ؟ . في دينفر
. لقد بهدل هؤلاء الناس
. في كل الاحوال انهم في بيتهم الان
. يجب ان اتاكد انهم يتلقوا الاهتمام والعناية
. بالطبع
كيف استطيع ان اساعد ؟
تحدثي اليهم.. وتتبعي غزيرتك
... الحقيقة هي .اقوم بذلك بنفسي
. ساكون بالخارج
. سنعود قبل حلول الظلام
واذا لم تعد ؟
. فقط اخبرني من اين يجب ان اقلق ؟
هذه هي اخر مرة . حسنا ؟
. بعد اليوم.. ساكون هنا الي الابد
. حسنا . ساكون بانتظار حدوث ذلك
. مرحبا عزيزي
كيف سار الامر هذا الصباح ؟
. طلع كله علي الفاضي . اسفة ياعزيزي
. جاك بالخارج هناك الان . اتمني بان يصادفه هو وستانلي حظ موفق عما كان لدي
هل ابريل هنا ؟ . لا. انها في المركز الطبي
. لقد واعدتني بانها ستستريح قليلا
. اتمني بان يكون الجو دافي في المركز الطبي عن هنا
. اعتقد ان درجة حرارة المنزل قد انخفضت عشر دراجات خلال الساعة الماضية
. كانه قد مرت عاصفة من هنا
. من الافضل ان نغلق هذه النوافذ باقصي مافي قدرتنا
. ولنجمع الملابس والملائات القديمة .. ونضعهم تحت الابواب
. لقد وجدتها مخباة في ملابس جاك
.يعلم الله كم كانت هذه هنا
. حسنا , انه علي الاقل يشرب شيئا جيدا
. لقد اعتدت ان اخبي اكثر الاشياء فظاعة في العالم خلف خزانة امي الصينية
!! ماذا تعتقد ؟
علي معدة خالية ؟
.سوف أحضر الكؤوس
.لماذا يريد شخصا ما ان يدمر كل هذا ؟
. اذا كانوا يردونه خارج المهمة كان في استطاعته فقط اخذها معهم
.لقد اصبحت تساوي ثروة بعد انقطاع الاتصالات
. ربما لم يكن هناك اي وقت.. ام لم يكونوا يريدواهذه الاشياء
منذ متي ؟ منذ يومين ...اعطي واخذ
. ولكننا سمعنا منه فقط منذ امس
. لقد سمعنا من شخصا ما
. الاتصال عن بعد
. شخصا ما ايضا يستعمل شفرات حسابه من فعل هذا ؟
. ارهن علي اول صيدة
. ارهن علي دستة بيض * dozen = هنا بمعني اثني عشر او دستة. المترجم*
. ساعتين لتقطيع الخشب
. استشارة للضرائب
ماذا عن مساج للقدم لمدة اسبوع ؟
. لي.. وليس له
.سنتناقش عن ذلك . توقف ياستانلي
ماذا يفعلون ؟
. انها يغلقوم الطريق كله .يبدون اكثر خطر
. حسنا.. استدير و.. نذهب الي اين ؟
. لا اعلم . فقط افعل ذلك واستدير
. سنجد طريق اخر
. جاك . لقد رايته. اللعنة
لماذ يتتبعونا ؟
!ستانلي, اسبقها
. يجب ان يعدينا هذا الي الطريق السريع ثم ماذا ؟
. نحاول ان نعود الي جيركو ونجد دورية الحراسة
. ربما سيستسلمون في ذلك الوقت او ينفذ لديهم الجاز حقا.. اذا لم ينفذ لدينا اولا
... ستانلي ! ستانلي, تماسك
. لابدو انه قد مر بمعركة كبيرة هنا
. من المحتمل انه كان في الخارج قبل ان يدرك مالذي ضربه
. لابد ان قد وثق فمن فعل ذلك
الامر هو.. مهما ان كان .. كانوا يعلمون مالذي يفعلونه هناك
. وليس هنا
اعني, انظري الي هذا.. انها فوضي
. ولكن الهاردات.. يبدو بانهم مازالوا سالمين
الرجل الكبير لديه معلومات عن الفريق باكمله
... معلومات اتصال.. خلفيات . مكان معروف اخيرا
. لنعرف اين يوجد الجميع
. لا نستطيع ان نفوقهم في السرعة .كم مازالت تبعد جيركو ؟ . مسافة كبيرة
! يا الهي ! جاك
. انبطحي لاسفل
. ناولني هذا الهارد هناك
بالتاكيد انت تشعر شعور جيد لعودتك الي مركز القيادة, اليس كذلك ؟
اتمني انه ماكان يجب علينا الخروج هنا الي هذا مركز القيادة هنا
ماذا, هل تهين ذلك علي ؟
تشعر بالكثير من السعادة ؟ .ليست سعادة تماما
. هاهو.. هاهو.. لقد حصلنا عليه
. شكرا لك
انتي غنيتي في ذلك البار , اليس كذلك ؟
ايه ؟ . (في ذلك البار في (بارسلونا
... لقد غنيتي لمصارع الثيران الذي حاول ان يوقفك عن غناء تلك الاغنية
اغنية (الطريق الي الجنة) ؟
هل اخبرك (روجر) بذلك ؟
.لقد ذكر ايضا انكي تحبي الايس كريم والزهور البيضاء
. لاتسي ظنه
. كان يحاول ان يبقينا في وعيينا
. لقد استمر بالكلام.. وبطريقة ما تحركنا
كيف حالك ؟ انا متعبة قليلا
ساذهب الي البيت واخذ دش
. اعتقد انني سابقي هنا لمدة اطول اذا لم تعارضي ذلك
. نعم , بالطبع
هل انتي متاكدة ؟
. نعم , بالطبع
.يبدو انك ستعيد المبارة ثانية
... لذلك .!! ساراك عندما اراك . حسنا
. نخب جاك . نخب جاك
من كان يعتقد انه بعد ستة شهور.. انك ستشرب نخبه ؟
. حسنا , يعلم الله اذا لم يكن اريك هو من خبا الزجاجة
.انت وجاك كان لديكم دائما اشياء مشتركة كثيرة من كونك تريد الاعتراف بذلك
... لقد كنت تذهب الي الصيد في نهايات كل اسبوع
. لماذا , هذا الطفل كان يجلس علي الغزلان ويقف لعدة ساعتان
. لم نقول اي كلمة الي بعضنا البعض ... فقط
. كنا نحطب الخشب معا
. كنت دائما خائف من ان ينسي جاك ذلك
. ربما عندما نشا قد تذكر الاوقات السيئة
. انه لايستطيع تذكر اننا كنا علي قرب معا . باننا قد كنا.. قربين معا
... انه يتذكر ذلك
. في اعماقه
. هذا لماذا انت تعني الكثير له
. هذه الريح تبدو سيئة
. اتمني ان يكون ستانلي وجاك بخير هناك
ستانلي
جاك
! جاك
ما الذي حدث؟
. جاك , ستانلي لايتحرك
ماذا ؟ . ستانلي لاتتحرك
. جاك
. يا الهي . اختفي
. اذهبي للاختفاء .لا
... لا.. ان ستانلي ! ستكوني بخير.. اذهبي !. اذهبي للاختفاء
! ميمي
. هيا ساعدني بشان ستانلي
. لا استطيع الحركة
.ريتس و ودوورث و بيرس
. هذا نصف الفريق
. نحن متعقبون . انه اسوا من ذلك
. انه ودوورث وزوجته
. لقد كانوا في مدينة ريشموند . وهذه ابنته
. اي واحد قريب مننا في خطر ايضا
. لا اطراف اخري ذات علاقة
. لاتقلق عن عائلتك . لن نترك اي شي يحدث اليهم
.انه فقط نحن ,انا وانت
. سنعود الي الخارج ونختبي حتي نستطيع الاتصال بالزعيم
. انظري الي هذا
ماذا ؟
. اذا كنا متعقبين .. هذا هو متعقبنا
ستانلي, هل انت بخير؟ . نعم
هل تستطيع النهوض ؟ نعم
رجلك ؟
. اعتقد انه قد كسر كاحلي
. حسنا
. انا بخير.. فقط لا اتحرك
. دعني احاول ان ارفع هذه . ستانلي.. لاتفعل ذلك
. لا نستطيع فعل ذلك بانفسنا .ربما ستجعل الامور اسوء
. ربما تستطيع ان تحفر واخرج
..حسنا , ساعدني في جلب المجارف . انهم في نهاية الشاحنة
. لقد اخذوا
. حسنا. اجلبي الرافعة
. لقد اخذوا كل شي
كيف كان حمامك ؟
. الماء بارد وتقريبا متجمد
اتتذكر ذلك ؟ . بالطبع .ساحة التيميس عشية السنة الجديدة 2005
.كان هذا امر رائعا
هل تتذكر اخر شي قلته لك في الليلة قبل ان تغادر جركو ؟
بانني اناني ولا القي بالا لاحد !! شيئا مثل هذا
. لاتعلم كيف اثر ذلك علي عندما رحلت
... لقد استمررت بالاعتقاد بان اخر شي لك . لقد كنتي علي حق
... اليوم.. لقد رايتك مع اولئك الناس
. يبدو مثلما وجدت ذاتك اخيرا
احاول فقط ان اواجه ذلك
. لم نعد هؤلاء الاشخاص ثانية
.لا
. ولكني ساخبرك بالشي الوحيد الذي لن يتغير ابدا ...الشي الوحيد الثابت
. احبك
وسيستغرق ذلك اكثر من نهاية العالم حتي يتغير ذلك
كيف حال ساقك ؟ . لا ادري, لا استطيع ان اشعر باي شي
. الارض صلبة ومجمدة . انها تمتص الحرارة منك
لم لانقوم باشعال نار ؟ هل تشم الدخان ؟
. يجب ان تعودوا الي المدينة
. حسنا, ساحاول واذهب
. لا, لاتستطيع الذهاب بهذا الكاحل المكسور
. ساذهب انا . لا, مازال هؤلاء الرجال هناك . لقد ذهبوا الي الطريق الاخر
. جيركو لديها دورية حراسة خارج المدينة بخمس اميال
.لانستطيع ان ناتي باكثر من عشرة
. جاك, هذا خطر جدا ما هو اختيارك ؟
بدون اية ارجل, اي نيران ؟
. حسنا, ليذهب واحد منكم او ساموت هنا
. حسنا
... لقد القيت بمصباح هناك في مكان ما . ربما ستحتاجنيه
... حسنا,, اسمعي
خدي حذرك كل الوقت
.. اذا رايتي اي اصوات او سمعتي صوت محركات
. تحركي ببط واختبئي
. الان يجب ان تذهبي ناحية الجنوب الشرقي
. هذا لايعني اي شي لي ياستانلي
. وهو كذلك.. حسنا
ابقي علي هذا الطريق
ابقي علي الطريق ثم..ثم خذي اول اتجاه للشمال
واستمري بالذهاب
, ثم خذي اتجاه اليمين الثاني الذي يقابلك
. ثم انعطفي الي اتجاه يمين اخر ثم اتجاه شمال اخر
. وعندما تصلي الي تقاطع الطرق علي الطريق الرئيسي.. اصبحتي بذلك علي مقربة من المدينة
. سترين اشارة كبيرة تدل علي الطريق الي جيركو هل استوعبتي ذلك ؟
. شمال.. ثاني يمين
. يمين, شمال, يمين
...ميمي, انا . لاتقلق
. لاتقلق , ساكون حذرة
: هذا ماسنقوم بقعله
. اعلم مكان امن
سناخد (دراسي) والاولاد خارج (جيركو) و نضعهم في مكان سري قبل ان نبدا انا وانت في التحرك
. لن اتركهم لوحدهم
. اعتقد انه لاخيار لديك . لا.. لانه لدي مبادرة النفوذ
. اذا قاموا بقتلي ,لن يجدوا الحقيبة ابدا
. انهم لن يقتلونك انت
ربما سيكون صامويل او دراسي او انا
. اي شي يسفعلوه لكي يصلوا اليك
. اي شس سيفعلوه لكي يصلوا الي
...الجثة
, كل هذا.. كل هذه الهاردات النصف محطمة
..كل هذا.. كل هذا الاعداد الكامل
اذا اراد شخصا ما ان يدمر كل هذا.. لم ترك المنزل هذا كما هو ؟
لماذا لم يحرق كل هذا ؟
. شخصا ما يريدنا ان نري كل هذا
. لقد وقعنا في فخ
لماذ يريد اي احد ان يمر بكل هذه المشكلة ؟
.لا اعلم , ولكن الامر اصبح كبيرا الان
.. هناك الكثير من الزوايا مجهولة ..اشياء عديدة غير معلومة
. يجب ان اذهب الي البيت . انتظر ياروبرت ماذا ؟
. لنفكر بخصوص هذا ماهي الخطة ؟ ما الذي ستفعله ؟
... ربما كانت الخطة ان يتم استدراجنا كلنا هنا
. يجب ان احمي عائلتي ياسارة
وماذا عن الحقيبة ؟
من الضروري ان يتم نقلها
... هيا هيا
هذا ليس امر سي
. لقد مررنا مما هو اسوا من هذا
هل تتذكر الوقت الذي انحصرنا فيه كلنا فوق سطح دار البلدية؟
. لقد كنا خائفين من ان يفجر البرق كل الالعاب النارية
!! لقد كنت مثل فتاة صغيرة واردت القفز من فوق السطح .!! كان ذلك انت
. لم يتغير صوتك بعد
.!! ارجوك , لقد ضربتك من قبل منذ ستة شهور
. اشرب بعض الماء
. لقد جمد ايضا
.. ماذا؟ يا الهي
. ستانلي , لقد رايت كابينة مهجورة علي مسافة ميل تقريبا في الطريق
. يجب ان تدخل فيها
. لا . سيكون ذلك مؤلم.. ولكن في استطاعتك فعلها
. سابقي ياجاك ! اسمع لي
. ليس هناك اي خيار لكلانا لكي نموت هنا
. ستعود متي؟
لقد ذهبت منذ ساعة تقريبا
....سيستغرق منها ذلك بعض الوقت لكي تصل الي دورية الحدود ,ولكن عندما تفعل ذلك
. ستجد شخصا ما . اعلم انها ستجد شخصا ما
. مالم يجدها شخصا ما اولا
. سيحل الظلام قريبا, يجب ان تذهب
.لا
.لن تتركني مرة اخري اكثر مما تركتك
ميمي قوية, ستجد طريقها
. انتظري.. لقد قال ان استمر بالذهاب الي الشرق
. لا. الجنوب الشرقي
. و ابحثي عن العلامة
... يا الهي
! يا الهي , انني اكره هذا المكان
... يا الهي
جاك
... جاك . هيا يارجل
. لاتستطيع ان تغرق في النوم
. يجب ان تبقي صاحي..هيا
. لقد توقفت عن الرجفة
-- هسا.. يجب ان تتحدث لي . بالله عليك
. يجب ان تتحدث لي . تحدث لي ياصديقي
. انا اسف.. انا اسف حقا عن ماذا؟
..مذذ خمس سنوات
. اسف لانني قد تركتك بالطريقة التي فعلتها . الامر بخير
. انها ليست مشكلة.. لايهم ذلك
. كنت ساتصل.. كنت ساتصل
اسمع. اريدك ان تنسي بخصوص ذلك. حسنا ؟
.لم نذهب الي( كوستريكا) من قبل هل تعلم ماذا ؟
سنذهب الي كوستريكا في جولة خلوية . حسنا ؟ ... سنقوم بذلك
. سنتعلم كيف نركب الامواج
. سنستلقي علي الشاطي وننام
. حالما ستعمل الطائرات مرة اخري. سنذهب انا وانت
هل تستطيع ان تطير بنا بنفسك ؟
. بالله عليك . هيا
اخبرني شيئا ما جدي . .لم اتحدث اليك منذ خمس سنوات
لقد رحلت لمدة خمس سنوات
. اخبرني.. اخبرني عن سان ديجو كيف كانت ؟
. دافئة . حسنا
!! الشطوائي, الشقراوات
ماذا كنت تفعل هناك ؟
. اطير.. اقود طيرات حقا ؟
. هذا رائع يارجل
كان جدك سيكون متحمسا.. اليس كذلك ؟
هل كان لديك صديقة هناك؟ . اعلم بانه كانت لك فتاة هناك
. لقد ماتت
انتظر دقيقة.. ما الذي تعنيه ؟
. لا تعلم ذلك
.. اعني , كل هذا يعتمد علي المكان التي كانت فيه عند وقوع القنابل
اعني بالتاكيد قد فعلتها ونجت , ذلك صحيح
..اخبرني ماذا كان اسمها لقد ماتت
. لقد كانت غلطتي . لم تكن غلطتك
. دعني ارقد ..لا ياجاك . دعني ارقد ..لم يكن ذلك خطائك
بالله عليك .. ابق معي , يجب ان تبقي معي .. هيا
. هيا ياجاك
. ابقي معي يارجل
. ابق معي
.حسنا.. فقط استمري بالتحرك
. ارجوك لا تاذني
!ارجوك لا تاذني
..ميمي ...ارجوك لا تاذني ..ميمي
. نحن (جايل) و(جنستون جرين)..انتي في امان ياعزيزتي ! شكرا لك يا الهي
. هيا ياعزيزتي.. لنذهب من هنا
هل كل هذه الملابس من شقتك ؟
. لانك لاتتوقع لاي احد ان ينام بهذه
اذا تسائل اي احد.. سندعي بان شخصا ما اخر قد تبرع بهم
. فستانك
اعتقد بانني لم اري ذلك, اليس كذلك ؟
... اليوم ياتي ويذهب , لذلك
. سياتي مرة اخري
هل تعتقد ذلك ؟
. بالتاكيد
ساخبرك بماذا : --لدي علبة مكتوب عليها اسمك. مارايك في هذا ؟
. رائع.. ساوصل هذا الي الملجا ثم ساعود ثم اغتسل
. انتظر ياروجر
. ساتي معك
! جاك
!انه امك ووالدك ياعزيزي
هل انت بخير ياستانلي؟
. يجب ان تذهب الي الشاحنة وتدفا ياستانلي
اين ميمي؟ ..انا هنا . انها بخير
هيا.. افق,, افق
! استيقظ , استيقظ
. استيقظ ياجاك
. استيقظ . شكرا يا الهي . سنساعدك ياعزيزي
.لقد رينا العاصفة تهب وبدانا في القلق عندما لم تعودوا ... عزيزتي
. حسنا
. ليس في استطاعتنا رفع هذه الشاحنة عنه
. اريدك ان تاخذي هؤلاء الي المدينة وتجلبي بعض المساعدة هنا
يجب ان تعطي اشارة عندما تعودي لكي اعرف انه انتي.. حسنا؟
.ساضي المصباح حسنا.. اذهبي
. جالك.. انظر لي ياولدي
. انظر لهنا . ستتغلب علي هذا ياولدي. انا اعرفك
.اعلم ماهو معدنك الصلب . ستكون بخير
. ستتغلب علي ذلك.. ابق معي
دارسي
..اللي
..سام
. اصمت . ارجوك ياروبرت.. الاطفال نائمون
. انا اسف مالذي تفعله ؟
. انا اسف
... مرحبا
, ستكون في المنزل قريبا ياجاك
. ولكن يجب ان تبق صاحي معي...هيا
. اتركني هنا.. اتركني وحيدا
. لن اذهب الي اية مكان الان
. ولكن يجب ان تتماسك
. سيكونوا هنا حالا يا ولدي
. انا اسف يا ابي
. ليس لديك اي شي لكي تقلق عنه
. افتح عيونك ياجاك . هيا , الان
. انظر لي.. انظر لي ياجاك
. استطيع ان اراها
تري من ؟
...الفتاة
اي فتاة ؟ . اعتقد انك مصاب بالهلوسة ياجاك ....لا , اصغي لي
... عندما كنت في العراق
. كان هناك فتاة...
. لم تكن تبلغ من العمر اكثر .. العاشرة او الاثني عشر
. لا تتحدث الان ياولدي
يجب ان تبقي طاقتك .. سنتحدث عن ذلك عندما نعود الي المنزل
. لقد قتلتها يا ابي
. لقد قتلت فتاة صغيرة
! اسرعوا
. جاك
.. افتح عيونك ياجاك.. افتح عيونك
. جاك
-- ليجهز كلكم عند رقم تلاتة . واحد, اثنين , ثلاثة
. حسنا.. لقد تحرر
لنحضر لوحة الاسعاف هنا
واحد, اثنين , ثلاثة
لقد كنتي علي حق.. يجب ان ابقي عائلتي بعيدا عني بقدر استطاعتي
... ..لقد كنت افكر
. ليس هناك اي خيار
. انت تفعل الشي الصحيح . حقا
..اسمعي
, بعد ان يكونوا في امان
. انتي وانا يجب ان نعود الي ذلك المكان
....هقد مات نصف فريقنا باسرة.. ومن فعل ذلك فعله لسبب
كيف ستخبر دارسي بذلك ؟
. ساخبرها بعد ان انقلهم
. لن توافق ابدا اذا علمت بانني لن ابقي معهم
. انه افضل هنا من المركز الطبي
مازال لدينا طاقة للطواري , والجو دافي هنا
.هنا ياعزيزي
ماذا عن اصابته ؟
, حسنا, الجرح علي راسه ليس عميقا
. ولاواحدة من سيقانه مكسورة
. انه محظوظ جدا
. انني اتجمد
. ساجلب اليك بعض البطاطين
. مازالت درجة حراتك منخفضة
. سيستغرق ذلك بعض الوقت من جسمك لكي يستعيد توازنه
هل من الممكن ان تتركينا لدقيقة يا ابريل؟ . بالطبع
...ابي
... ما اخبرته بك هناك
. ارجوك انساه
. ارجوك
. خائف من عدم قدرتي علي فعل ذلك
. لقد رايت الكثير من الاشياء في حياتي ياجاك
. لقد كنت في حرب
. اعلم ماذا يحدث في الحرب . اعلم بان الرجال يستطيعوا فعل..اشياء فظيعة
. اعلم ما الذي فعلته
...تستطيع ان تفضي لي
. عندما تكون مستعد
.عندما تكون مستعد
هل انتي بخير؟
. نعم
ماذا عن التواء المفاصل؟
اعتقد بانها افضل من الاول.. ولكني لن اشتكي من ذلك
. لمدة هناك.. لم اكن اعتقد بانني ساشعر بها ثانية
, عندما كنت هناك
, فقط لمدة دقيقة
. لم اكن اعتقد انه في استطاعتي فعل ذلك
. ولقد توقفت.. للراحة
. ثم لم ارد التحرك
. ولكني فعلتها
. حقا . لقد قمتي بفعلها
. وكنت اعلم انه في استطاعتك ذلك
. شفتيك مازالت باردة
.!! حقا, ربما تستطيعي تدفئتهم
هذا اسوا شي قد سمعته
.اعلم ذلك . يجب ان اوصل المعني بطريقة اخري !!
. اصمت . حسنا
... غدا صباحا
. سنغادر
سنغادر؟ الي.. الي اين ؟
. لا اعلم بعد
لاتعلم بعد ؟
... عندما اتيت اليكي في العاصمة يادراسي
, اخبرتك ان الوضع غير امن
.ولكن لم استطيع اخبارك لماذا
. ساذهب للتمشي
. لدي شيئا ما في حيازتي
, وهؤلاء الناس في الخارج يريدونه
. ولن يوقفهم شي للحصول عليه
. وهذا مايجعلك انتي والاطفال في خطر هنا
. حسنا.. لنذهب
. انني اثق فيك
هل انت تثق في ياروبرت؟
. لقد تاخرتي . انت عديم الصبر
. نعم
. اذا استمع لي
. سارة ليست في صفنا
, مهما ان كان بينكم انتم الاثنين . ساخبرك ياروبرت انها ليست هنا لمساعدتنا
هل احضرتي الحقيبة؟ . قريبا
... لقد بدا هاوكينز في ربط الاشياء معا
. يجب ان يتم التخلص منه . اعلم ذلك
. لقد تخلصنا من الثلاث الاهداف الاخري بدون اي حادثة
لماذا الامر متوقف علي هذا الرجل؟
. لانه هذا الرجل مختلف
ارجو ان تكونو قد استمتعوا بالترجمة Wunter Sonata ..www.dvd4arab.com mohamedawad265@hotmail.com