انها الثامنة..علي يقين انه صباح خريفي
لذلك استيقظوا ,انهضوا من الفراش ...
لقد سمعتي الرجل
ارتفعت واشرقت , عزيزتي
اعتقدت اننا لازلنا نائمون
--لقد فعلنا.. نهضنا في السادسة --اوه.. روجر
ربما لم يكون هذا الزواج فكرة جيدة
مازال لديكي بضع ساعات لتغيري رايك
--اذا عدت الي السرير.. لن افعل --اتمني ذلك.. اميلي
اذهب لمقابلة الناس
علي مايبدو , لم يثيروا كلهم حول مساكنهم
لانهم في افضل سرير وفطار في المدينة
حسنا , عندما تكون متعود علي ان تبقي فبي شرفُ على المتنزهِ المركزيِ. . .
هل تعتقد ان والديك سيتعودون كيف ان قتاة الريف سرقت رجل المدينة الكبيرة
بالتاكيد
بمجرد ان نعود الي المدينة
حسنا الضوضاء والمواصلات والزحام
لاتنس بخصوص الجريمة
لا امرزح.. ورجر
هذا مافي الامر متي تزوجنا, هذا حيث نعيش
متاكدة انكي تريدي هذا ؟
ماذا مفترض ان يعنيه هذا .؟
متاكدة انكي تريدي هذا ؟
روجر.. روجر..روجر
نحن نملا الخزانات الان
--مالامر؟ --شحصا ما في النافذة
هناك شخصا ما هنا
مرحبا
ماذا تفعلون هنا ايها الرجال؟
يا.. انا اتحدث اليك
اسف.. لانريد الضرب في مثل هذه الساعة
--ستانلي.. مالذي يجري ؟ --اذهبوا الي الداخل واغلقوا الباب
انت علي ملكية خاصة
هذه ليست محطة بنزين
سانظر في تعويظك.. سيدي
--نحن نعمل للحكومة الاتحادية --اي نوع من الاعمال؟
فقط نتاكد بان الناس لديهم كل شي يحتاجونه
امدادات طبية,ماء نظيف.. طعام
صديق لي اخبرني ان ابحث عنه اذا مررت ن هنا
هل تعرف ايريك جرين ؟
اسف. لا استطيع مساعدتك
شكرا للملي
هل قضيت كل الليل هنا ؟
اعتقدت انه يحب ان ابقي عيني مفتوحة , فقط في حالة
--اسمع جاك.. بالامس عندما تحدثت عن المكان الذي كنت فيه -- كيف سارت الامور مع ابريل ؟
هل اخبرتها بخصوصك انت وماري؟
لم اعتقد بان هذا الوقت الملائم
نعم.. لن تكون مثل هذا
ايريك
مرحبا.. ادخلوا
مرحبا
اسف للقدوم مبكرا هكذا
لقد استيقظنا.. مالامر ؟
بعض الرجل كانو في المزرعة الليلة الماضية
سيارات ثقيلة.. اسلحة
--لقد عرفوا اسم ايريك --ريفينوود
من ؟
المرتزقة. لقد واجهنهوم عند نهر روجو
حسنا.. مذاذ بحق الجحيم يريدون ؟
كل شي
جيركو.. الحلقة التاسعة مفترق الطرق Winter Sonata
--ريفينود؟ ماذا كان هذا ؟ --شركة امن خاصة
يَستأجرونَ منبوذي الجيشَ والمجرمين ويعطوهم اسلحة كثيرة ويرسلوهم للخارج للقيام بدور الجنود
--ماذا يفعلون في كنساس؟ --لقد استاجرتهم الوكالة الاتحادية من اجل اخلاء منطقة نهر روجو
لكنهم الان يعملون لحسابهم الخاص
ياخذوا من كل بلدة تجهيزاتهم
لقد قتلوا رجال البوليس والمدنين
هل سمعت عن هؤلاء الرجال ؟
--والان يريدون ضرب جيركو --اعتقدت انهم كانو كشافين
--ربما يريدون ان يعرفوا اذا كنا اكثر قيمة --يجب ان نحصن.. في حالة
--نقوي نقاط حددودنا الاقل قوة --تقريبا هنا
--لقد امرت بنقاط تفتيش مسلحة علي طريق شيري --نقاط تغتيش ؟
نعم.. ليتابعوا مجي من ياتي الي البلدة
رئيس البلدة مريض , انت ذهبت ,اعتقدت انه لايجب الانتظار
من المحتمل ان ياتوا من الشرق من اتجاه جسر تاكوما
اعتقد انه يجب ان نمنعهم
مزرعتي علي الجانب الاخر من الجسر
--وهناك ثلاثين عائلة --كل شخص علي الجانب الاخر من الجسر سيكون مظطر ان ياتي الي البلدة
--ليس من الامان ان يبقي احد هناك --هناك.. هل تريدني ان اخلي مزرعتي ؟
--جاك.. بالتاكيد تمزح --فقط للان.. ستانلي
بيل, اجلب بعض الرجال ,وابدا بجمع الذخيرة
مهما هم راغبون للتَخلّي عن اسلحتهم
--نحن سنخزنه هنا --مازال لدي بعض المتفجرات في المنجم
سناخذ كل شي نحصل عليه
صباح الخير.. ابريل
اعتقد انه يجب علي جنستونن ان ياكل شيئا ما
لا.. من الافضل تركه ينام
دعي جسمه يتعود علي الدواء
حسنا
--هل تريدين بعض الاخبار الجيدة ؟ --هل تمزحي؟
لقد استقر ضغط دمه
والحمي في طريقها للذهاب
اعتقد انه سيكون بخير
حسنا.. هذا يدعو الي احتفال حقيقي
هل بالامكان ان اعرض بعض اللوبيا عليكي؟
ليس لي
لم يكن صباحا جيدا لي
اذا
بالطبع.. ربما تكون العصبية من الحمل
الاعصاب؟ الم تخبري ايريك بعد ؟
اوه.. لقد كان منهك جدا ليلة امس
وبعدها استيقظ وذهب قبل ان تتاح لي الفرصة
--الديكي اي فكرة اين هو ذهب ؟ --لا
لقد ذهب هو وجالك عندما نزلت هذا الصباح
جايل
هل تعتقدين انه..
حسنا.. يبدو ان التوقيت ...
انتي تتحدثي عن ولدي الاكبر
التوقيت لم يكن جيد
الان اخبيره
اجلب اكبر عدد من الرجال بقدر استطاعتك
هناك مزرعة عبر الطريقِ بها شاحنتين عاطلتين
لنجلبهم هنا.. لنستعملهم كحاجز
--هل تعتقد ان هذا سيصنع اختلاف ؟ --افضل من لا شي
لم تكون هذه مواجهاتك الاولي مع رينفود.. اليس كذلك ؟
لماذا؟
انت تذهب في رحلة سفرك
فجاة يتوجهون الي جيركو
اعتقدت انه يجب ان تكون حذر اكثر من هذا
هل تعتقد انني اقدوهم هنا الي غرض ما ؟
انا فقط احاول وضع القطع سوية , جاك
حسنا.. اسمح لي ان اشرح بسهولة لك
--عائلتي تعيش في جيركو --وكذلك انا
--كل ماافعله.. من اجل حماية سكان جيركو --نفس الهدف..
حسنا.. دعنا نوقف الشجار ونعمل
ماذا افعل ؟
--هل انت يهناك؟ انا هيثر --نعم.. فقط دقيقة
--آسف للإندِفاع للداخلِ. --الامر بخير
هذه لكي
--اقرب شي وجدته مناسب للزواج --شكرا
اسفة.. هل هذه غريبة؟
كان من المفترض ان تتزوجي اليوم
إعتقدتُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ خاصُّ.
تعرفي..للاقرار باليوم
الفخر لنا كلنا
فقط اهملني.. حسنا ؟
هذل رائع حقا , ماذا فعلتي
الديكي اي مخططات لليوم ؟
بجانب عدم الزواج !
لانني خططت ليوم عريض لكي لاجلك سعيدة
اعتقد انه يجب ان نبدا بزيادة
--لاشي غريب , فقط زيادة علي طول النهر --لا اعتقد بانني ساكون صحبة جيدة
--استمر بالاكتئاب الي حد ادني --ليس لدي خيار . هل لدي ؟
ليس كثيرا
جيد
نحتاج الي سيارة اخري ضعه هنا
دعني اخمن -- هذه ليست اولي مواجهاتك مع هؤلاء الرجال ايضا.. اليس كذلك ؟
--تعرف , هناك شي واحد اريد ان اعرفه منك .. جاك ماذا؟
هل انت تعرف متي ماذا في داخل راسك ؟
--مرحبا.. لقد عدت --نعم فقط لثانية واحدة
لاخد كل شي احتاجه من اجل المدينة
ايريك انتظر.. انا
لدي شيئا ما اود اخبارك بيه
حسنا
لنتحدث
عندما انا , اوه... عندما قررت طلب الطلاق
كان هذا لانني لم اري مستقبل مشرق لنا
والان اري
لا استطيع
ماذا؟
انظري.. اخر شي كنت اود فعله في حياتي هو اجراحك.. ولكنني
ولكنني واقع في غرام امراءة اخري
من ؟
ماري بيلي
ابريل...
انظري, ابريل ...
--ابريل ,انا اسف ... --لا.. لاتفعل هذا
يا ابن العاهرة !!
عودوا الي السيارات.. انذهب انهم قادمون
انهم هنا
عودو للخلف.. فقط اجرو
تعالو
استمروا بالمجي
لنذهب.. لنذهب تحرك.. ليستمر كل شخص بالتحرك
دقق في موقعك , تاكد من ذخيرتك , الامان
هيا.. الجميع
--تذكروا ماذا تحدثنا بخصوصه --لا يطلق احد النار الا عندما اقول
وليتذكر كل شخص هذا.. حسنا ؟
اهم شي لفعله قبل عَصْر الزنادِ أن تاخذ نفس.. حسنا ؟
شخصا ما يريد التحدث لي ؟
من في المسئولية ,هذا الطريقِ مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُوضّحَ
نحن ننفذ اوامر الحكومة لجمع التجهيزات
تنفس
أوقفْ اطلاق النار
اسمعوا
نحن تحت اوامر الحكومة لجمع التجهيزات
تعاونكم الزامي .. حسنا؟
مفهوم ؟ الزامي
عندما اعود الي هنا.. يجب ان يخلي الكوبري
او ساوضح الامر بنفسي
لديكم اربعة ساعات
مفهوم ؟
لنعود ادراجنا
بحق الجحيم ماذا نن فاعلون ؟
ليس هناك اي طريقة نستطيع ان لندمر هذا الجسر
نحن مظرين لتدمره
اوافق
ماذا تقول ؟
لن يكون هناك كوبري
ضَربتُ ذهباً مَع السّيدِ أدامز
--تخلي عن كل هذا بدون قتال؟ --اوه
--اين تريد هذا ؟ --في خزانةِ البنادق
ايريك.. لماذا لاتوافق علي تدمير الجسر ؟
نحتاج الي التحدث
--لامحالة.. لن نفعل ذلك --فكر بخصوص هذا -- مع تدمير الجسر, لن نجتاح بواسطتهم
حتي يستدير رجال رينفود ويعودون من اتجاه اخر
ليس قبل ان يمروا من بلدة بورن الجديدة او بلدة اخري
--افضل منهم مننا --هذا سيمهلنا وقت
ثمّ نُركّزُ قوتنا البشريةَ ومصادرَنا على ضمان الطرقِ الأخرى
لا اصدق ما اسمعه
اذا دمرنا الجسر , سينتهي امره للابد
هل فكرت اننا يمكننا القيام بذلك بدون فعل ذلك ؟
ماذا بخصوص المزارع علي الجانب الاخر ؟
--نحصل علي الغذاء للشتاء --هناك مزراع اقرب الي البلدة
حسنا.. ماذا عن البيوت التي ستعزل ؟
--جاك.. هذا يعني القطع علي ستانلي --هم يجب ان ياتوا
--انظر, هناك مظطرين الي طريق افضل --رافينوود سيعودون الان
ليس لدينا الوقت. لذلك ماذا تقترح ؟
نستطيع الحصول علي رجال اكثر
--ضعهم علي النقاط الأمامية اذا اظطررنا الي ذلك --ارسل رجال اكثر الي هناك , وتسحصل علي رجال قتلي هناك
بيل
أغلقْ المتفجراتَ
--انتظر دقيقة ... --لن يحدث شي الي الكوبري
نستطيع مواجهاتهم مهما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْمعَ
--كيف تستطيع ان..؟ !... --الاجابة.. لا
حسنا , انا ذاهبة الي محل جراسي واحصل علي بعض الاشياء المختلطة اوتعلمي ..صقل حذاءِ، خيط أسنان.. اي شي ترك
واذا بدا المحرك بالاهتزاز
فقط اهبطي
وابقي عينيك علي درجةِ الحرارة
إذا تحركت الإبرةَ الحمراءَ، اقَطعَي الغازَ
لانه لديكي ثانيتين قبل ان يوشك علي الانفجار.. !! حسنا؟
--لماذا لا استطيع الدخول هناك ؟ --اوه.. لا.. لا
لا اريدكي ان تقعي في مشاكل
حسنا
ماذا تنتظري؟
اخرجي.. لنذهب
لذلك.. هذا كله مستعدة؟
لماذا.. الا ابدو مستعدة؟
حسنا , بالتاكيد ترتدين ملابس مناسبة
لذلك نعم.. لنمضي
الي ماذا تنظرين ؟
ايميلي
ايميلي, اطفئه
--اطفئه --اسفة
--كان هناك شاحنة برجال مسلحون --نعم
لن نتجول اليوم
كُلّ شخص من المُفتَرَض ان يبقي في الداخل
شيئا ما يجري خارج المدينة
--كل الطرق مغلقة --لنعود الي البيت
البيت..؟ لم يقولو البيت
لقد قالوا.. في الداخل
هيثر.. انا
انظري.. هذا ليس نهاية العالم.. حسنا ؟
لان هذا حدث
ماذا يجب ان نفعل ؟
سنذهب مباشرة الي تطبيق المرحلة الثانية
--وَجدتُ سلاحي الشعلة الضوئيةِ --جيد
ضع رجلين لمسافة ميليت في الخارج
أعطِهم أسلحةَ الشعلة الضوئيةَ
اخبرهم ان يرسلوا اشارة عندما يكون رجال رفينود علي مرمي البصر
جراي, ساجمع الدزيل والمخصبات بقدر ما اجدهم
سااقابلك في الخلف في نهاية الكوبري
هو يصنع متفجرات ؟
--لذلك ستفجروه علي اي حال؟ -- هذا صحيح
انظر جاك.., لقد حصلت علي الولاء من اخيك وعائلتك.. فهمت ذلك
لذلك اذا اردت تفجير الكوبري..لن يلومك احد
ولكن الجسر سيهبط
الي اين انت ذاهب ؟
شخصا ما يجب ان يخبر الناس علي الجانب الاخر ان ياتوا هنا
--لذلك هل هذه المرحلة الثانية ؟ --نعم
انتم هنا بخصوص هذا الشي الحادث عند كوبري تاكوما ؟
نعم , لماذا تَعتقدُي بأنّنا رَفضنَا الجزء الصحّي لبرنامجِ اليومِ؟ المفاتيح رجاءً
لا ادري ما الخطة
ولكن لا اعرف اذا كانت فكرة جيدة
ما الخطة بالظبط ؟
هذه اخر قنينة للعزاب للشرب رات في كنساس منذ مدة طويلة
قولي الكلمة , لقد فتحناها
ولكن اذا فعلنا ذلك , لن تغادر حتي ينتهي الامر
لذلك المرحلة الثانية هي ان ننهي هذه ؟
اكثر او اقل
تعمل لي
هو هنا منذ الصباح
اشعر يالسوء لاجله
يبدو بانه كان في العراء لعدة اسابيع
ايها السيدات
لذلك ماذا تقولي ؟
اقول ياللجحيم
هذه فتاتي
من سيراقب القنابل؟
انه ستانون روكمير
هل ستفجروا الكوبري؟
المرتزقة سيكون هنا في غصون ساعة
سيستعيدوا اعمالهم القذرة
يمكن ان تركب معهم
--اذهبي احزمي حقيبتك --لا
لا تُجادلْي مَعي
عندما تاتي السيارة الي هنا.. يجب ان تكون بداخلها ..الان اذهب
وماذا عنك؟
سابقي
لاتكن غبيا.. ستانلي
سيعودون
جاك.. أنا سَأَحتجزُهم
لقد فعلتها من قبل
انظر ,سيكون هناك مجموعة من الرجال هذه المرة
لقد تركوا كومة من الجثث عند نهر روجو
تُريدُ أَنْ تَصفّي مثل ذلك؟
ستانلي , لاتقتل نفسك من اجل منزل
لقد بني جدي هذا البيت
وهذه الحجرة التي تنامين قيها
هذه كانت حجرة ابي عندما كان طفلا صغيرا
وَضعوا ذلك في ملفِ تدقيقِكَ؟
لن اتخلي عنه بدون قتال
اذا كان لدينا حراس.. الناس الذين تدربوا
حن يُمْكِنُ أَنْ نَتّخذَ موقف.. ولكننا لا
عندما نقوم بتجير الكوبري, كل شخص علي هذا الجانب في مدينته
حشنا.. لذلك اذهب حذر الناس
انت تضيع وقتك هنا
هم هنا
لن اغادر.. هذا بيتي ايضا
--بوني , لن يكون هذا امان لكي --لست خائفة
--بونب ... لاتجادلي معي --سنكون بخير اذا بقينا معا
ستانلي
--الن تذهب ؟ --لا استطيع مواجهتها
انت تخاطر بحياتها.. وحياتك
--لم افهم الامر.. ستانلي --لان هذه ليس عائلتك
بوني تربت في هذا المنتزل.. تربينا معا
هذا المنزل هو الصلة الوحيدة بامها وابوها بالكاد تتذكر
هذا مضحك ,اعتقدت بانك كنت حلقة الوصل
حظ جيد
هنا
--نحن كثيري الاظطراب --هل انتي موافقة ؟
انا مخيفه
انت هناك
سيد الظلام والقنينة!!
رافق صديقتي حتي اعود ؟؟ وهناك ضرب لك
صديقتك مرحة كثرا. اليس كذلك .؟
ربما انا؟
--لذلك.. هل هذا عيد ميلادك؟ --لا
انا...
لا
الي السرية.. ثم
سي جدا.. اليس كذلك ؟
قتل, مرض
انه بئس دامي
اسفة.. اسفة
--لقد شربت.. ولم انم منذ اسابيع --انا ايضا
--هل ارسلت كل شي.. حسنا ؟ --اخر صندوق ذهب الي الشاحنة
بيل.. ماذا تفعل هنا؟
اسف.. ايريك
حصلت علي ذلك.. بيل
--اين الديناميت بحق الجحيم ؟ --لقد قررنا ذلك في المناقشة
--سنفجر الكوبري --من المقصود بنحن؟ --انا بنفسي, روبرت هاوكينز , النائب ...واخيك
- -مؤحبا --يجب ان اتحدث الي ابي
--لا , ستتحدث الي الان --ليس لدي وقت
لقد اخبرتني ابريل
--امي , لم اكن اعني ان تسير الامور في هذا الاتجاه --حقا ؟ هكذا كنت تعني للاشياء للظهور؟
انت الوحيد الذي اخترت علي ان لايتم التوافق في زواجك
--انت الوحيد الذي اختار خيانة زوجته --احاول فعل الشي الصحيح
--اعلم بانه ليس يبدو مثل هذا الطريق الان ... --ماالذي يجري؟
--جنستون... --ابي ...
المرتزقة من نهر روجو,لقد تتبعونا
لدينا نقطة تفتيش في جسرِ تاكوما و واعتقد انه يمكننا مواجهة ذلك
ولكن هناك خطة لتدميره وفصله عن المدينة
جراي اندرسون ؟
نعم، هو هناك يَرْبطُه الآن
--اين جيمي وبيل؟ --هناك يساعدون جراي
--ابي.. انا لوحدي في هذا الامر --اجلب اخيك واوقفهم
جاك معهم .. ايضا
لذلك يجب ان توقفهوم.. مهما تكلف الامر اوقفهم
مهما تكلف الامر..
--كيف تسير الامور؟ -- فقط بضعة أسلاك تَركتْ
اسرعوا يارجال
حسنا,كل شخص , استمروا بالتحرك
يجب ان نستمر بالتحرك
--راينا الشعلة الضوئية ,سنصبح متاخرين جدا --جون اريد ان استعير سيارتك. ارجوك
ليس لدينا الكثير من الوقت.. ايها الناس
حسنا.. جيد
تماسك علي ذلك
تاكد ان الخيوط ليست متشابكة
--ابق الذهب بعيدا عن الخط الازرق --جاك
فهمت ذلك.. حسنا..
ايريك
--ابي يريد وقف ذلك --حسنا.. ابي لاتوافر لديه المعلومات الكافية
--مازال الامر امره.. جاك --حسنــا !! إنه ليس هنــا للقيام بذلك
ايريك
ماذا تفعل ؟
--ماذا تقعل ؟ --ساضع نهاية لهذا
من الممكن ان نري الاشارة الضوئية في اي وقت
انت ستقطع
لاتستطيع الذهاب هناك.. حسنا ؟
ايريك
يا الهي
هذه الاشارة
--انهم قادمون --لدينا دقيقتين --ريفينوود قادمون
مازال يجب ان نوصل خط الصندوق
ايريك هناك
ليس لدينا وقت.. جاك
اخلي كل شخص من علي الكوبري
--اذهب من هنا بقدر استطاعتك --ماذا تفعل .
اذهب.. اذهبوا الان
هيا.. يارجال
هيا.. جميعكم من علي الكوبري
اذهبوا الي اقصي ماتستطيعوا ..سنفعل ذلك ..سنفجره
هيا
ليس سي.. ليس سي هذه المرة
لذلك انا فقط... لقد بدات ممارستي
--في البلدة لمدة ستة شهور تقريبا --اين .؟
لاس فيجاس
لاتسخري.. لاتشمتي
انها مدينة رائعة
انه حقيقي مكان رائع
انه ليس رائع بدون ماء او كهرباء
ارمي نفسي علي منظمة الصليب الاحمر لكي اخرج من هنا
بادرة نبيلة..لتنقيذ وضعي
لقد فعلت ماكنت مظطر لفعله
لذلك.. ارسلوني الي كنساس.. وهاذا انا هنا
انا حقا يجب ان اجلس حول بركة محاط بالجميلات
حمروات الشعر.. المفضلين وشقروات.شقروات .. ايضا
اشرب سيجار.. واعيش الحلم الامريكي
--كان من المفترض ان اتزوج اليوم --حقا؟
كنت ساذهب لاكون هناك ...اعلي هناك
الاقدام تدق فوق , اتناول الشراب
--اميلي ؟ --نعم
--ماذا تريدي ان تسمعي الاغنية التالية ؟ --نفس الشي
"عروس بولسترِ" على الحلقةِ اللانهائيةِ؟
هل تريدي ان تكوني ساخرة في يوم زفافك ,اميلي ؟
اذا كنت انا ساخرة.. سيكون ذلك جيد !
يا.. امسك هناك
نَحتاجُ أيدي إضافيةَ، حسنا؟
هيثر, لامحالة ان اترك البار وهو مشغول الان
--هل من الممكن ان تحملي الهاتف فوق جتي اتمكن من السماع اثناء الزفاف ؟ --حصلت علي طلبك
--مرحبا.. ستانلي , متي ستلبس ملابسك ؟ --بعد اللعبة
الزواج خلال نصف ساعة
اوه.. وقت اضافي.. لماذا؟
قبل ان نذهب الي الكنيسة
أوَدُّ أَنْ أَعْملَ خبز محمّص إلى العروس والولد الخجول
رجل بنك
حسنا.. هو مصرفي علي اي حال
من هنا يكون علي مستوي مع مستوى روجر ايميلي؟
نتحث عن استثمار عالي وخطير
ليس هناك شي خطير بالنسبة له
بالظبط
الي ايميلي و روجر
سيعيشون بسعادة سوية وفي عاطفة الي الابد
لن يتسائلوا عن حياتهم
لن ينظروا مباشرة
لن يتسائلوا اذا لم يعنوا شيئا اخر
اسفل الفتحة.. كل شخص
الي المستقبل
ارقد بسلام
ماذا يعتقد انه فاعل ؟
يصنع مواجهة
الكوبري ملغم
انت واقف علي زوج من الديناميت
عود بشاحناتك او سافجر الكوبري
نحن ننفذ طلبات الحكومة لجمع الطعام والدواء الي معسكر مأوى قُرْب نهر روجو
نفس الحكومة التي امرتك لقتل الناس في تلك المستشفي ؟
لقد كانت بضعة اسابيع مجنونة
الكثير من التشوش هناك
فقط انتحي , سناخذ مانحتاجه ثم سنخرج
اذهب الي الامام.. واعطي الامر
اذا ذهبت.. اذهب انت
هل شيئا ما مضحك ؟
نعم..هذا الشي كله
لن تضغط علي هذا الزر
هنا كيف سيسير الامر
انت ورفاقك المزراعين ..ستتنازلوا, ونعود الي شاحناتنا
سنقود داخل المدينة.. وناخذ مانحتاج.. ولن نعود ثانية
لن يموت اي شخص
قتل رجل
انت بحاجة الي قناصين اكثر..
لدينا سيارات قادمة
ادخلوا الي مواقعكم.. الان
--هل هذه قوة جون ؟ --ماذا يفعل بحق الجحيم هنا ؟
ماذا تساوي هذه البلدة لك ؟؟
تعلم,قريبا جدا , ستعود الاشياء لتبدا بالعودة الي وضعها الطبيعي
الحكومة سَتُعيدُ نفسها سوية
وهم سينظرون الي مساعدة كلكم لتعودون علي اقداكم
وهل تعرف من سيرسلون؟
انا
لنذهب
في المرة القادمة اذا اردت تحطيم طريقي الي البلدة
انا ساتراس واقدر
انتم علي الرحب والسعة
حقا.. لايهم
هل بالامكان ان اقدم اقتراح ؟
ابدا بفهم كيف تكافحون عن نفسكم
اذا لم يكون ايريك قد اتي لي , كنتوا كلكم ستدفنون جاك غدا
اذا هذا ما كان سيصير؟
ايام الشرب , الليالي الوحيدة , رؤية مقلقة لخطيب ميت ؟
هل انت ؟
ماذا؟
ميت ؟
هل هذا سيجعل الامر اسهل ؟
لا
لا اعلم
لا اعرف حتي كيف يبدو صوتك , لقد كانت مدة طويلة
كان يجب ان اكون في الطائرة معك
لم تكوني لتتركي هذا المكان ابدا
الم تسالي نفسك لماذا ؟
ابيكي.. وامكي.. ماتوا
لا اب للتحدث اليه
مالذي يجعلكي مربوطة بجيركو الي هذا الحد ؟
لا اعلم
اعتقد انك تعرف
ايملي؟
هل انتي بخير؟
--ماذا سيحدث اذا عادوا ؟ --حقا
--لدينا حراس مسلحين ارسلوا اليه --اذا اتوا اليه ,مازال الكوبري ملغم
مازالت اقول ان نفحره الان
حسنا.. ليست هكذا تسير الامور.. جراي
مسرور بان اراك مرة ثانية واقف علي اقدامك..جنستون
الان , ربما واحد منكم يريد اخباري بالظبط من في موقع المسؤلية هنا
اذا نحن هوجمنا من الجانب الاخر ,ذلك الجسرِسيَكُونُ خَطَّنا الوحيدَ للتراجعِ
المساعدة علي الجانب الاخر من الجسر
شعبنا -- العالم كله -- علي الجانب الاخر من ذلك الجسر
اذا دمرنا ذلك الجسر , سنفقد
كل واحد يريد ان يحدث ذلك
بالاضافة الي ابنك
لا. ليس كل شخص
انتم يارجال اذا اتيتم بخطة حقيقية لحماية البلدة ,اعلموني بذلك
--ابي , اعتقد انك يجب ان ... --امسك لسانك
ان الوحيد فقط هنا من اقرر
لن افعل هذا انها بهذه البساطة
ربما هذا هو الوقت لكي ندع الناس يقررو اذا مازالوا يريدون ان يجعلوك تتخذ قراراتهم
ستانلي ؟
لا.. انها لاتستطيع.. لاتستطيع
انت ابله
نعم لقد قلتها مزحة معكي
حقا
سا كون باخارج
لقد جعلتك في وضع سي هنا, اليس كذلك ؟
جراي استغلك , يابني اتمني ان تفهم ذلك
ابي لم تري كيف كان يبدو هؤلاء الرجال
--ولكنني لست هنا للعراك --بما انت هنا ؟
نحتاج الي قوة امن
قوة حقيقية.. مدربة
قررت بواستطك
هذا ينتمي الي جدك
كان عنده عندما كان في يوم النصر
عندما اظطر الي قيادة فصيلته
ذلك دليل تدريب حصل عليه من من شاطي اومها في المانيا
اتذكر هذه القصة
تاكد بان تفعلها بطريقة صحيحة
لن اتي الي البيت الليلة
ساعود غدا واخذ بعض الملابس
--انظري , امي, ابريل... --لدينا بيت بمجرد ان تريد هي ذلك
شكرا لك.. جيمي
لقد فعلنها بطريقة جيدة اليوم
لا
لقد كان حظ موفق
ايملي؟
هل كل شي بخير؟
نعم
لقد رايت هيثر
هي قلقة
لقد عملت قليللا علي خدمة نفسي
ادرك ماكان هذا اليوم
امي , مازالت تحتفظ بالدعوة علي الثلاجة
تعرفي , لم نتحدث ابدا عنه.. عن روجر
ماذا تريد ان تعرف بخصوصه ؟
ماذا اقترح؟
كريستال وكافيار
كنا مراهقين. بحق الجحيم ماذا عرفنا ؟
نعرف كفاية ملا نمر خلاله
لماذا عدت .. جاك ؟
لماذا لم تبقي بعيد؟
هل انتي متاكدة ان هذا ماتريديه؟
ماذا قلت للتو ؟
هل انتي متاكدة ان هذا ماتريدنه؟
ترجمة WINTER SONATA mohamedawad265@hotmail.com
الي اللقاء في الحلقة القادمة 10 Red Flag WINTER SONATA