الفصل الخامس "هيروز"
, عندما يأتي التغير
بعض الفصائل تشعر بالحاجة كي تهاجر
"يدعونها "الحاجة
دفع الروح إلى مكان بعيد
, ملاحقة رائحة في الرياح نجم في السماء
, تأتي الرسائل القديمة
دعوة الأقارب كي يأتوا للتجمع
حينها فقط
يستطيعون أن يأملوا النجاة من الفصل القاسي القادم
بيتر بيترلي)؟)
ماذا؟
هل أنت من فعل هذا؟
تبدو مختلفاً بدون الندبة
أنا لا أعرفك - ليس بعد -
(اسمي (هيرو ناكامورا أنا من المستقبل
و لديّ رسالة لك
ليس لدي الكثير من الوقت
أنا أخاطر بالكثير بمجيئي هنا فقط
. . الفتاة عليك أن تنقذها
أي فتاة؟ - المشجعة -
إنها الطريقة الوحيدة لإيقاف ذلك - إيقاف ماذا؟ -
كل شئ
إستمع إليّ يجب أن تعيش هي
. . (الرسّام , (إيزاك إذهب إليه
سيعرف
, عندما أتصل بك يجب أن تخبرني عن مكان الذي سنتقابل فيه
أخبرتني كثيراً كيف كنت تشعر بالضياع
قبل أن يبدأ هذا كله
. . هذا
ما كنت تنتظره
كن الشخص الذي نريده
!انتظر
, إن أنقذت المشجعة !تنقذ العالم
!(انتظر! (هيرو
!أنا لا أفهم
. . هيرو)! أين أنت؟ أنا)
!أنا لا أفهم - !(بيتر) -
هل أنت بخير؟
المشجعة
وجدنا مكان للتهوية في حنجرتها
إنها تتنفس - معدله يتغير -
أنا بخير أريد العودة للمنزل فحسب
يبدو أنها كانت من تقود
كان هناك الكثير من الدماء بفمها أنا لا أرى شيئاً
هل أمها هنا؟ - !(كلير) -
يا إلهي هل هي بخير؟
ستكون ابنتك بخير - هل يؤلم هذا؟ -
يقولون أنكِ ستكونين بخير - أنا بخير -
أريد العودة للمنزل فحسب - الأطباء سيقومون ببعض الاختبارات فحسب يا عزيزتي -
سأتصل بوالدكِ سأخبره كي يأتي إلى هنا
أيتها العاهرة المجنونة
هل لديك فكرة عمّا أكون؟
أكثر منك
, حسناً , أنظر سأدفع لك ما تشاء , موافق؟
أي مبلغ
نحن لا نريد شيئاً . . نحتاج أن نعرف بعض الأشياء فحسب . هذا كل شئ
لم يكن هذا ضرورياً
و يمكنك اطلاق النار عليّ الآن
لأني سأجدك و سوف أقتلك
(غير محتمل يا سيد (بيترلي
لقد رأيت وجهكما - هذه , للأسف , لن تكون مشكلة -
أنزله
- الأبطال - الحلقة الخامسة "هيروز"
أين هو؟
ما الذي فعلتيه بالسيد (بيترلي)؟
من؟ - الرجل الذي نمتِ معه -
أين هو؟
لا أعرف
لا أعرف كيف جئت إلى هنا
عليّ أن أتصل بابني - لا تفكري بهذا -
إرتدي ملابسكِ
ستأتين معنا - دع السيدة و شأنها -
, لو لديك مشكلة ستكون معي
لديكِ مرشح . . لمجلس الشيوخ
مفقود من فندقكِ - فريقي يعمل على هذا الآن -
, لو كنت تريد أن تراجع شرائط الأمن معنا
يمكنك أن تأتي معنا
حسناً
لنذهب
(عمل رائع يا آنسة (ساندرز
, لديكِ الحرية كي تعودي إلى منزلكِ و تأمني سيولتكِ المادية
ما الذي فعلتيه بي؟
, حسب ما رأيته
أشياء كثيرة حدثت لكِ
, على أية حال
لا شئ منها كانت بواسطتي
لا
لقد رحلت
لم أقم معه بشئ
لقد راجع السيد (ليندرمان) الشريط
, و , بدون حاجة للقول
كان سعيداً بأدائكِ
, إما هذا
أو أنكِ تداني للسيد (ليندرمان) بالخمسين ألفاً
, إذهبي للمنزل لابنكِ (آنسة (ساندرز
و أخبريه أن والدته ليس عليها أن تقلق
أن تسأل الناس لإقتراض المال
. . أنا
!كان هناك
ثم نقل نفسه فورياً؟
لقد . . لقد أوقف الزمن بطريقة ما
لقد تحدث إليّ كان يعلم من أنا
. . قال أن جميعنا سنتقابل بطريقة ما
, في وقت ما بالمستقبل أظن ذلك
, أنظر , يبدو هذا جنونياً لكني رأيته
, قال أن هناك شيئاً سيئاً سيحدث و علينا أن نوقفه
. . أولا علينا أن
ننقذ مشجعة
مشجعة؟
يبدو هذا مستحيلاً , أعرف ذلك
مستحيلاً؟ يبدو ذلك جنونياً - . . من فضلك , فقط -
قال أنه عليّ أن أذهب لاٌقابل أيزاك) الرسّام)
حسناً , هو سيعرف ما علينا فعله لذا دعنا نعود إلى مرسمه
, لو كانت الإجابة ليست هناك
أعدك أني سأوصلك للمطار بنفسي
(يمكنك العودة حينها إلى (الهند
و لا يكون عليك أن تسمع مني شيئاً ثانية
هل ستطير بي إلى هناك؟
لا توجد إجابات
(عد للمنزل يا (بيتر
لابد أن هناك شخصاً هناك قادر على فعل شئ لإيجاده
, لا! خرج في مهمة
!ولم يعد من ذلك الوقت
. . أنا
أنظر عليك أن تجعل المحقق ماكهنري) يتصل بي)
لا داعي هو بالمنزل
!أنتِ
أين كنت؟
هل كنت تعلم كم كنت قلقة عليك؟
لابد أني أفرط في الشرب و أغمى عليّ على الأريكة
هل لدينا مسكنات؟
لقد غبت لمدة يوم
ماذا؟ هذا مستحيل
لا , ليس مستحيلاً , ثق بي كنت مستيقظة كل ساعة من هذا اليوم
, اتصلت بمركز الشرطة عدة مرات
و قالوا لي أنك تعمل مع المكتب الفيدرالي
نعم
لقد بدأ هذا للتو
, كنت سأخبركِ بهذا . . لكن
لكن ماذا؟
أين كنت؟
. . كنت
لا أدري - لا تدري؟ -
هل لديك فكرة عمّا مررت به؟
كنت أتخيل أنك ملقى في خندق بمكان ما
, و كل مرة يرن فيها الهاتف
. . كنت أعتقد أن أحد ما يتصل كي يقول لي
لا أعلم أنكِ كنتِ تهتمين بي كل هذا القدر
أنا زوجتك دائماً أهتم بك
. . أعني
, من الرائع أنكِ تفعلين هذا , لكن , أنتِ تعلمين بالكاد تكلمينني مؤخراً
(ماعدا في جلسات العلاج يا (جانيس
ماذا لو حدث لك شيئاً؟
أنتِ قلقة عليّ؟
هذا رائع
هذا يؤلم أكثر مما ظننت
!أيها الملاعين
!أنتم لا تعلمون مع من تعبثون
لا أعتقد أنهم يمكنهم سماعك
!حسناً , هذا يجعلني أفضل
. . يا للروعة
جيد . . أنا أتضور جوعاً
, إخرس
أنا لن أكلمك
هل تعتقد أن لديهم بسكويت؟
أنا قلت أني لن أكلمك
لا أصدق
أنهم ضربوني بسببك
لقد أطرحوني ضرباً قبلك
لقد ضربوني أنا أيضاً
مرة واحدة
!إستمروا في ركلي
فكي يطقطق
هل كان يطقطق؟
لنأكل إذاً
ثم نعود للسيارة , موافق؟
(كل هذا غلطتك يا (هيرو
, كل ما كلن عليك فعله هو إيقاف الوقت
و كان سيبقى معنا بعض المال
غلطتي؟
. . لقد ضربونا لأنك جعلتنا
نغش في المقامرة
استخدام قوتي لمنفعة شخصية
هذا هو الجانب المظلم
ألا نكون مفلسين هو الجانب المظلم؟
!بسكويت! يا للروعة
لا أعرف لما أنا في هذه الرحلة الغبية
قلتها لك مئة مرة
لإنقاذ العالم
"إنقاذ العالم"
ألا تفكر بشئ آخر؟
كل ما كنت تفعله
منذ أن جئت إلى (أمريكا) هو الشكوى
لو كنت بائساً لهذه الدرجة (عد إلى (اليابان
أنا لست بائسا هنا
!أنا بائس بوجودي معك
إرحل إذاً
إذهب للمقامرة و لمقابلة الفتيات
إذهب للتسكع مع فتاة عرض الإنترنت بدوني
إذا كان هذا ما تريده
. . حسناً
ربما سأفعل
!حسناً إذهب - . . حسناً -
لن أتبعك - !جيد -
(أنت لا تعرف أحداً بـ(لاس فيجاس
أنت لا تعرف أحداً
في هذه البلد
!بلى , أعرف
من المؤكد أني سأنقذ العالم أسرع الآن
حسناً , لقد فهمت
شاب في ملابس نومه شئ مضحك
الآن , يمكننا كلنا أن نحدق الآن , و نضحك
أو أحد منكم يمكنه أن يقرضني هاتفه المحمول
هل يمكنني مساعدتك؟
سآخذ واحدة من هذه القمصان
, و كوب من القهوة بينما أنتِ هناك
, حسناً , قطعتان لحم كلاهما حجم متوسط
, و ماذا لدينا؟
, أتعلم كل شئ جيد
رائع , شكراًُ مع السلامة
لماذا أنت لست بالعمل؟
. . كنتِ
, كنتِ تنامين إلى جانبي طوال الوقت . . و أنا
أشتاق إليكِ
. . لكني أعرف
أعرف أنكِ تعتقدين أني كسول
و أني لا أعرف كيف أن أنصت
. . و كل ما أفعله هو
أن أغضب . . حسناً
أتعلمين ماذا؟ لا بأس
ربما أنتِ محقة ربما عليّ أن أحاول أكثر
أعتقد أن علينا نحن الاثنين ذلك
جيد
لأني ادعيت المرض اليوم
لا . لا - نعم فعلت -
لقد خططت كل شئ إذهبي لإرتداء رداءاً فحسب
!أنا مرتدية رداء - لا , شئ أجمل , هيا -
هل يمكنني مساعدتك؟
(هيرو) . (هيرو ناكامورا)
(ناثان بيترلي) - (بيترلي) . (ناثان) -
سرتني رؤيتك - شكراً لك -
أيها الرجل الطائر
أنت تطير لقد رأيتك
شكراً لكِ
لا أعلم عمّا تتحدث
لا بأس يمكنني الاحتفاظ بالأسرار
يمكنني التحكم في الزمن و الفراغ
و أنتقل فورياً إلى المستقبل
كلانا مميز
حسناً إذاً
(ذهبت إلى (نيويورك
رأيت المستقبل
إنفجار كبير سيحدث
و سيكون سيئاً جداً
أرى مكان المشكلة إذاً
لا تقلق
سأوقفه
أنا بطل
يا لحظنا السعيد
من الأفضل أن أذهب
في المستقبل الذي تراه
هل صادفك أن تعرف إن كنت سأفوز في الانتخابات أم لا؟
(نعم , (بيترلي
(ناثان)
صحيح
نعم! أنا أعرفك (ناثان بيترلي)
الإنتخابات ستفوز
فوز كبير إكتساح
نعم
(عليّ ان أعود إلى (فيجاس
هل يمكنك أن توصلني , من فضلك
توصيلة
بالتأكيد
حسناً , ما من مشكلة
قلت لي ما هو إسمك؟ - (هيرو ناكامورا) -
من أين أنت؟ - (طوكيو) , (اليابان) -
لم أذهب إلى هناك قط
مرحباً
أمكِ أخبرتني أنكِ فقدتِ السيطرة على السيارة
هذا ما أخبرتها به أنه حدث
أهناك شئ تريدين أن تخبرنه لي؟
لقد صدمت السيارة في الحائط عامدة
لكنتِ تتسببين في قتل نفسكِ - لم أكن أفكر بهذا -
حسناً , عن ماذا تتحدثين؟
(كلير)
عليكِ أن تبدأي بأن تثقي بي
لقد كذبت عليك
حيال ماذا؟
. . كذبت عليك عندما أخبرتك أن
أخبرتك عندما قلت لك أن لا شئ حدث . . في الحفل
ماذا حدث لكِ؟
. . لقد حاول أن
لقد حاول اغتصابي - لاعب خط الوسط؟ -
لقد طرحني أرضاً
, و صدمت رأسي و استيقظت في مكان آخر
أنا آسفة
آسفة لأني كذبت عليك لم أكن أعرف ما عليّ فعله
لا يمكنني اثبات أي شئ
كان سيفلت بهذا مجدداً
أنا لست الوحيدة
من فضلك , لا يمكنك قول أي شئ
لن يعرف أحد
لن يعرف أحد أي شئ
مرحباً؟
أيزاك)؟)
هل أنت بخير؟
ارحل يا رجل
(أحتاج مساعدتك يا (أيزاك
(تريد مساعدة . . أطلب من (سيمون
لقد أخذتها بالفعل
ماذا أيضاً تريده مني؟
لقد رسمتني
لوحة لي و أنا أطير
حسناً , هذا حدث كان هذا حقيقياً . لقد طرت
تهاني
أخبرك أني أصدقك
أنك يمكنك رسم المستقبل
إذا مهما يحدث لك
فهو يحدث لي أيضاً
, لا أعرف السبب لكن من المفروض عليّ . . رؤيتك
من المفروض أن لديك الاجابة
هل هذا ما أبدو عليه؟
لا عجب أنها تركتني
لا توجد لديّ أيّ إجابات
. . من المفروض أن
أعرف إلى أين أذهب
أنظر بنفسك
إنها هي
المشجعة
سأتولى ذلك
شكراً
!(صوتوا لـ(بيترلي
دائماً
إلى أعلى , أعلى , و بعيداً - بالطبع -
!تحركوا! إبتعدوا عن الطريق
ربما هناك تعليمات
. . كلها بالإنجليزية
, أخبر (ساكاموتو) أني عدت و أخبرها أنه علينا أن نتحدث
حسناً , سيدي
لم أعتقد أني سأراكِ ثانية
, لا بأس أنا بخير , بخير
ما الذي فعلتيه بي؟
كنت سأسألك نفس السؤال
كل ما أعرفه أني استيقظت في غرفتك بطريقة ما , و أنت لم تكن هناك
كل ما تعرفيه؟
, أكلنا العشاء معاً ثم رحلتِ
ثم عدتِ و هاجمتينني
حظيت بواحدة من أفضل ليالي حياتي كلها
و الشئ التالي الذي أعرفه , أحد ما حاول خطفي في شاحنة
لا أعرف ما حدث البارحة
أقسم لك
, كل ما أعرفه هو أنه عند مقابلتك
كنت أحاول أن أكون شخصاً آخر
و أنا لا أريد أن أكون هذا الشخص
من تريدين أن تكوني؟
شخص ما جيد
أم جيدة
ليس هذا الشخص الذي أراه في المرآة
أنظري , لا أعرف القدر من ليلة البارحة الذي كان تمثيلاً , والقدر الذي كنتِ فيه أنتِ
الفتاة التي قابلتها
هذا النوع من الفتيات أحد ما يقضي حياته كي يقابلها
, شخص ما قوي , شخص ما جميل شحص ما . . جيد
لم أكن أعرف أنهم سيفعلون شيئاً لك
لقد ابتزوني
كما سوف يبتزوك
هل قاموا بتصويرنا؟
أنا آسفة
يا للروعة
أهذا الكريسماس؟
لا , لا , تعالي هنا
ما هذا كله؟
(هذا شيراز من أفضل مكان بـ(سونوما فالي
تتذكرين عندما ذهبنا هناك منذ فترة طويلة
و كنتِ تفكرين بالعودة؟ - كيف عرفت هذا؟ -
(شرائح لحم من عند (ميكي
التي تفضلينها . . و سأتظاهر أني
الذي طهاها
. . و
مهلاً , هذه الأغنية كانت تدور برأسي منذ عدة أيام - أعرف ذلك -
لا أعرف ما أقوله
. . ماذا عن
أن نبدأ الأكل
إذاً , من هي؟
هذا لطيف
ماذا , ألا يستطيع الرجل أن
يطهو العشاء لزوجته بدون أن يتم اتهامه بخيانتها؟
, حسناً , كنت مفقوداً لعدة أيام . . و الآن هذا , و
حسناً , آسف
كنت أعتقد أن هذا ما تريدينه
. . كل شئ فكرت به
فكرت أنت به أولاً
هذا أفضل . . موعد
. . هذا الموعد الوحيد نحظى به منذ فترة طويلة
أعرف ذلك
حسناً , أتعلمين ماذا؟
. . لنقم
"لنقم بدعوة هذا "البداية لكثير قادم
لماذا , هل أنت مشغول الليلة؟
أنا مشغول الآن - جيد -
(مرحباً يا (برودي
(أنا والد (كلير - أنا أعلم من تكون -
أنت الرجل الذي سأقاضيه
أنا آسف جداً حيال الحادثة - لم تكن حادثة -
ما الذي يجعلك تقول هذا؟ - لأنها صدمت الحائط عامدة -
!إنها معتوهة
هي . . ليست بشراً
لأضع احتمالاً كبيراً أنها بشرية أكثر منك
أنت حاولت اغتصاب ابنتي - لم ألمسها -
حسناً , هذه كلمتها ضدك
, و من نظري ستكون هي الشاهدة المعتمدة
أنت لا تعرف ابنتك
أنا أعرفها أفضل مما عرف هي نفسها
ما عليّ أن أستمع لهذا
صه
كلير) فتاة مميزة)
, ما يحدث لها يسبب لها تشويشاً و هي لا تحتاج
مغفل مثلك يجعل حياتها أكثر صعوبة أتفهمني؟
عليّ أن أقتلك
, لكن بدلاً من ذلك سأصنع لك معروفاً
أنت تركت هذه الحياة بالفعل
سأعطي لك فرصة أخرى
سأجعلك تنسى كل الأشياء السيئة التي فعلتها أنت
, وربما هذه المرة . . عندما تستيقظ في حياتك الجديدة
ستصنع شيئاً محترماً منها
صه
أفرغ ما به
خذ كل شئ
هذا مذهل
, أنظر , إنها تحكي قصة كتاب هزلي
. . هذه الفتاة , إنها
. . تركض و
. . أنا
هل هذا أنا؟
لم عليّ أن أرسمك؟
. . هذان الشابان
أظن أننا جميعاً نحاول مساعدتها
المشجعة
من هي؟ - لا أعرف -
نعم , لكنك رسمت هؤلاء
كنت تحت تأثير المخدرات يا أبله
إذاً ماذا يحدث بعد؟
أين هي؟ - كنت تحت تأثير المخدرات -
كان من الممكن ألا أكون مدمناً
لكني مزقت نفسي
. . (فقدت (سيمون
لكي أحاول أن أجد إجابة
عن كيفية إيقافه
و كل ما لدي هي هذه الحثالة
مشجعة ما
لا شئ
لقد قضيت حياتي أعمل لا شئ
هذا لا شئ
أنظر , ألا تفهم؟
كل شئ متصل كلنا متصلون
, لو كان هذا ما رسمته , هذه القنبلة , حقيقية
سنموت جميعاً
هذه هي المفاتيح لانقاذنا
شئ ما سيحدث لهذه الفتاة
يجب أن نعرف ما هو
. . عليك أن تنهي هذا . أنت
عليك إنهاء هذه اللوحة
حتى و لو كنت أريد , لا أستطيع لقد نفذت مني المخدرات
و نفذت النقود مني كي أشتري مخدرات
ألا تستطيع أن تنهيها بدون المخدرات؟
لو معك مال يا رجل هذه قصة أخرى
يمكنك تسنيتها ضرورة
لقد رأيتها
ماذا؟
. . رأيت شيئاً في
في الأطار اللوحة
. . هذه اللوحة
يمكنني أن أنهيها
يمكنك الرسم؟
لا
. . لا , لا يمكنني . لكن
يمكنني رسم المستقبل
بعدما رأيتك في ذلك اليوم
. . كان ما رسمته عبارة عن رسومات بالنسبة لي , لكن
تحققت
(مرحباً يا (برودي
من المؤكد أنك لا تريد رؤيتي الآن
أو سماع ما أريد قوله
لكني يجب أن أقوله
. . ما فعلته لي
, ما حاولت أن تفعله لي
كان خطأ
, لكن ما فعلته لك كان خطأ أيضاً و أنا آسفة
أعتقد أن الجميع عليهم أن يرتكبوا خطأ حتى و لو مرة في حياتهم
أنا . . أنا لا أعرفكِ
من أنتِ؟
(إنه انا (كلير) يا (برودي
لماذا تدعيني (برودي)؟
!(مايكا)
أين هو ابني؟
. . مايكا)! هل هو)
يا إلهي
يا عزيزي ماذا حدث؟
لقد جاءوا منذ عدة ساعات
(إنهم يبحثون عن (دي . إل
أخبرتهم أنكِ لم تريه منذ أشهر
الآنسة (ساندرز)؟ - نعم -
هل هذا هو زوجكِ يا آنستي؟ - نعم -
ماذا حدث لـ(دي . إل)؟
هل حاول الإتصال بكِ في الأيام السابقة؟
لم يفعل أبي شيئاً - . . (مايكا) -
أريدك أن تنتظر مع (تينا) لدقيقة أخرى , موافق؟
تم تحديد موقع زوجكِ يا آنستي
كان في متجر على بُعد ساعة من هنا
هل هو هنا؟ - لا أثر له بعد -
لكن هناك عدة سيارات بالجوار في حالة إن حاول الاتصال بكِ
دي . إل) هارب منذ 6 أشهر)
لماذا لم تقبضوا عليه بعد؟
لقد قبضنا عليه منذ يومين
لكنه هرب
دي . إل هوكينز) قاتل)
كان . . كان يتتبعني
و يفعل أشياءاً - ما هي؟ -
, أنظر , هو هنا
, و هو يريد شيئاً
لن أستطيع أن أوقفه
عليكم أن تحموننا - هناك أحد ما قادم -
إنه يتجه إلى البيت - إحمهم -
إنه يتجه للباب الخلفي
أكرر إحموا الباب الخلفي
أبي
!توقف! إرفع يديك ! إرفع يديك
نيكي)؟)
(رجالك قلقون عليك يا سيد (بيترلي
هل أنت بخير؟
أنا بخير
و مع ذلك يمكنني القول أني لست سعيداً بوضع الأمن هنا
أقدم لك إعتذاراتي نيابة عن الفندق
اعتبر إقامتك علينا
, إن كان هناك أي شئ تحتاجه أطلبه فحسب
. . في الحقيقة
كنت أتسائل عن كيفية تصوير الشريط
اعتبرها خدمة ستدفعها فيما بعد
أو ماذا؟
لرجل حملته مقامة على القيم العائلية
هذا سيكون محرجاً لك جداً
خاصة زوجتك
بطريقة أخرى , هذا الشريط ليس له قيمة إلا إذا فزت , صحيح؟
, لم لا تعطيني الأربعة ملايين الخاصة بي
و سأعود إلى (نيويورك) لكي أضعها في استخدان جيد؟
اتفاقنا كان مليونين و هذا كان كرماً
أتعرفين , كنت أعتقد ذلك أيضاً
. . ثم فكرت , "رباه
لابد أنه من المهم لـ(ليندرمان) أن يراني في المكتب
إذا كان يدري قدر المشاكل الذي سيلاقيها "كي يبقيني تحت سيطرته
المليونان سيجعلوني مرشح احتياطي
الأربعة ملايين يجعلون رجل في مجلس الشيوخ
. . هذا كان
أحبكِ أحبكِ
كما لو أنك برأسي
. . كان هذا
أحبكِ
ماذا تريدين أن أحضره لكِ؟ - لا شئ -
نوم لمدة أسبوع فحسب
مثلجات القهوة
ماذا؟ - تحت أمركِ -
سأحضر مثلجات القهوة
لقد فقدت الغداء
. . أهذا مثل - تفضل -
أنت , هل لديك مسكنات؟
شكراً
كاميرات المراقبة لن تراني
لو تحرك . أفجر رأسه - . . الآن دعني أرى
, لو أكلت الكعك سيكون عليّ أن أتمرن أكثر
آخذ كل شئ بالحافظة
و ربما أحصل على مئات من النقود
أنت
أنظر , أعرف ما سبب وجودك هنا
و أريد فقط أن أقول لك لا تفعل
ما الذي تعرفه؟
لا شئ
لكني شرطي
لكني لست مسلح . مفهوم؟
جئت إلى هنا كي أحضر مثلجات القهوة لزوجتي
لكني أعرف ما تفكر بفعله
. . ز أعرف أنه يمكنك
أن تخرج هذا المسدس , الذي لديك هنا
و تطلق النار عليّ
و لكن بهذه الطريقة تهدر حياتك و من أجل ماذا؟
عدة دولارات في الحافظة , صحيح؟
أنظر , أعرف أنك تتألم
. . (لكن (ماري إنها تنتظرك
في البيت , صحيح؟
و (فينسيت) سيولد في خلال شهر
. . كل ما علي فعله هو فقط
. . أن تحرج يديك من جيب سترتك
. . و تضع المسدس جانباً
و تخرج من هنا
يا إلهي . أهذا مسدساً؟
ما الذي يفعله هذا الرجل؟ - لا , لا , لا , لا -
لماذا يحاول الجميع سرقتي؟ - لا , أنا شرطي -
لا تبدو شرطياً لي
لا أصدق أن هذا يحدث - لا , لا بأس , أنا شرطي -
يا إلهي هذا جنوناً
يجب أن أخرج من هنا لدي أطفالاً
لا بأس , أنا شرطي
أريد أنا أخرج من هنا حية
!حسناً
أنت هو الشاب من (اليابان)؟
إنه أحد زبائني
أدير موقعاً إلكترونياً
كيف وجدتني؟
من قاعدة البيانات
ربما عليكِ أن تحذفي نفسكِ
لم يكن عليك المجئ
أنا أعيش هنا
ابني في غرفة أخرى
ماذا إعتقدت أنه قد يحدث؟
أنا آسف
, لقد تحدثنا كثيراً على الإنترنت . . إعتقدت
أعتقدت أنه يمكنكِ مساعدتي
لديك الفتاة الخاطئة
, الشخص الذي تراه على الإنترنت ليس أنا
أنت تفهم الفرق , صحيح؟
أتفهمني؟
أتريدن أن نأخذه إلى قسم الشرطة؟
فقط . . دعوه يرحل
سرتني رؤيتكِ
حسناً
سنترك سيارة بالخارج
, في الحالة إن أراد زوجكِ الظهور (آنسة (ساندرز
شكراً لك
مرحباً؟
. . أظن أنه
علينا الاتصال بالرسام مجدداً . .
كيف فعلت هذا؟
لا أدري
علينا أن ننقذها
تجاهله
إنه رقم خاطئ شاب ياباني يتصل بي , و يترك لي رسائل
مرحباً؟
السيد (إيزاك)؟
إيزاك مانديز)؟)
من هناك؟
. . أنا
(إسمي (هيرو ناكامورا
(إسمي (بيتر بيترلي
لديّ رسالة لك
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "أفضل النصفين" Revealed مع تحياتي
تعديل الترجمة إبراهيم صالح General_Hima thedestroyer193@hotmail.com