الفصل السابع "لا شئ ليُخفى"
, شركة (إم - كور) مازالت تصعد (لكن (ياماجاتو
ياماجاتو) تهبط)
إلى 215 و ثمن
هذه بيعة رابحة - حقاً؟ -
ما الذي تعرفه؟
ألا تعتقد أنه يمكنني تحمل وديعة؟ - أيها المتحاذق -
أنظر إلى حالك الرث
بالكاد يمكنك أن تحصل على أجر زهيد
أنظر إلى حالي الآن
أعيش في سقيفة
(إلى جانب حديقة (سنترال بارك - تصحيح -
إنه احتضار في سقيفة إلى (جانب حديقة (سنترال بارك
أنت محق يا ولدي
أنت محق
أعلمك أن تعبث معي خذ نفساً
, في النهاية أهم شئ هو الحب
(أحبك يا (بيتر
(أحبك أنا أيضاً يا (تشارلز
أنت متزن
تعرف شخصيتك جيداً و تعرف ما تريده
هذه هي قوتك
هذه هي قدرتك
أتمانع أن أخبرك سراً يا (تشارلز)؟
, يمكنك أن تخبرني أي شئ أنت تعرف هذا
يمكنني الطيران
حقاً؟
, حسناً , إن كان يمكنك الطيران أرني إذاً
حسناً
شاهد هذا
(سيمون)
ما الخطب؟ أدخلي
انه والدي
هذا غريب . . كنت
أرى حلماً عنه للتو
لقد توفى منذ ساعة
و أردت أن أراك
, أتعلم , أنك غير اجتماعي
لكنك تعرف أنه من المفترض أن تتصل بشخص قبل أن تذهب إليه
لكنكِ تحتاجين لسماع هذا الآن
وجدت الشريط - أي شريط؟ -
الشريط الذي فيه محاولاتكِ العشرين لقتل نفسكِ . لقد وجدته
أنظري , كنت أبحث عن جهاز اللعب تحت فراشي , حسناً؟ و كان الشريط هناك
أنتِ بأمان
اعتقدت أن هذا من المفترض أن يكون خبراً جيداً
حسناً , لا يمكنني تصديق !أنه كان بحوزتك طوال هذه الفترة
لماذا لم تبحث هناك من قبل؟ - فعلت ذلك -
لقد قلبت الغرفة رأساً على عقب بحثاً عنه
, و لقد بحثت في فراشي حوالي 50 مرة
(صباح الخير يا سيدة (بينيت
صباح الخير أيها الكلب
كيف حالك يا (زاكري)؟
أنا بخير مع ذلك (كلير) مازالت تلكمني
طائرة والدكِ ستتأخر لن أعود للمنزل قبل الثامنة أو ما يقرب من ذلك
أنا أثق بكِ بأن تمسكي زمام الأمور هنا
لأن (لايل) لا يستمع إليّ قط
حسناً , سيستمع إليكِ الليلة
لأنه يعرف أن هذا يوم هام (للسيد (ماجلز
شكراً لك و هو لا يريد أن يعكر علينا هذا اليوم الهام
صحيح؟ - بالتأكيد -
هلا تساعداني أنتما الإثنين بوضع هذا الأشياء في السيارة؟
والدكِ ترك الرشاشات ليلة أمس
و لا أريد أن أسمع تذمره
ها نحن نمضي
(تمنى التوفيق للسيد (ماجلز
مايكا)؟)
!(مايكا)
ساعديني
- الأبطال - الحلقة السابعة "لا شئ ليُخفى"
الآن , تحسنت الأمور بيننا كثيراً
, في الأونة الأخيرة ألا تعتقدي ذلك؟
أعرف ذلك أحب ذلك
أنا فقط . . أشعر أننا كنا صريحين مع بعضنا البعض
و هذا جيد , صحيح؟ - أجل -
هناك شئ علينا التحدث عنه
شئ ما اكتشفته
اعتقدت أنني كنت حريصة
حسناً , ماذا؟
ما الأمر؟
. . أنا لست
رباه , إنه يعرف
ماذا؟
ما الذي أردت قوله؟
هذا يمكن تأجيله , في الحقيقة
. . عليّ أن
علىّ أن أذهب إلى العمل
(مات)
نيكي)؟)
اني أطرق الباب منذ فترة طويلة
ما الأمر؟
(مايكا)
(لقد عاد (ثيو
لقد . . لقد أخذه
حاولت حماية ابني
لكني لم أستطع
لقد خذلته
الحارس قال أن (أيزاك) رحل
. . أخذ لوحاته و
أكنت تعرف أنه سيرحل؟
لا
لا أستطيع تصديق أنه رحل هكذا
أظن أننا بدأنا نفهم ما تعنيه لوحاته
أردت أن أخبره بالأمر شخصياً
رسمها (أيزاك) لأبي في عيد ميلاده السبعين
أتعلم , لقد حاولت أن أساعده كي يتخطى ادمانه للأبد
و الآن ها أنا أحتاجه
أشعر كأن الجميع يهجرني
لن أذهب إلى أيّ مكان
مازال في غيبوبة
, ثم , كما لو كان أيّ يوم عادي
بدأ يتكلم
قال أنه يريد الطيران حول العالم
لكن هذا العالم لا يعرفه
هناك أشخاص كثيرون مليئون بالآلام
لا أحد يهتم بالآخر
لكنه كان يهتم بهم
و بي
حتى أخبرته أن كل شئ سيكون على ما يرام
ما الذي تعنيه بأنني أخبرته؟ - أعرف , هذا لا يبدو معقولاً -
لكنه قال أنك طرت معه
و أنك أخبرته أن كل شئ سيكون بخير
لهذا كان هناك أشخاص يهتمون
أشخاص يمكنهم احداث فرق
أنك يمكنك انقاذ العالم
, بعد هذا . . أمال رأسه و
كان قد رحل
كما لو كان نائماً
لم أتكلم مع والدكِ في هذا الموضوع من قبل
لكن يبدو كأنه شئ يمكنك قوله
الرسائل التي تركتها على جهاز الرد الآلي الخاص بي
(قلت أنك تريد أحد لوحات (أيزاك
لأنها ستساعدك في انقاذ العالم
هذا يصعب شرحه
. . لكن لو أخذت أنت هذه اللوحة
سيمكنني انقاذ العالم
(ليندرمان)
ماذا؟
اللوحة التي تريدها
لقد بعتها لشخص (يدعى (ليندرمان
(إنه يعيش في (لاس فيجاس
, أعطاك (ليندرمان) أربعة ملايين و أنت تصرفها على بطاقات
و عليّ أنا أن أختار
هذه - حسناً , هذا ليس علماً أحمر -
أنتما اتفقتما على شئ
حسناً , عليّ أن أذهب إلى المكتب لأطبعهم
. . ألا تريد أن تعرف كيف
أن جريدة (نيويورك) تريد أن تكتب عنك مقال؟
(لقد دعوت (أوليفر دينسون من أجل افطار عائلي
و كي يقوم بمقابلة معك - أنتِ تمزحين -
لا , أنا لم أمزح قط حيال الافطار العائلي
هذا لأننا لم نحظَ بافطار عائلي من قبل
(سيكون هذا عظيماً يا (ناثان
لا أدري
دينسون) سيذهب لأي مكان لكي يكتب مقالاً)
, عندما يأتي إلى هنا سيريد شيئاً ما
لا عيب أن نحظى بميزة من فرصة
. . (ماندي)
يا أطفال , لم لا تنهيا القطار الذي بدأنا في بنائه هذا الصباح , موافقون؟
خذيهم إلى الأعلى
لن أستخدم عائلتي لمكسب شخصي - (قل هذا لـ(بيتر -
لقد حاولت أن تحميني منذ أن حدث (هذا يا (ناثان
, هذا رائع نظرياً لكن في الحقيقة , هذا مهين
أنا لست بلا مشاعر - أعرف ذلك -
لكننا لا نحتاج هذا
أنت أقل بأربعة نقاط لذا أنت تحتاج لهذا
أنا مختبئة في هذا المنزل منذ ستة أشهر
لأنك كنت خائف من أن هذا يجعلك تبدو ضعيفاً
لكن الآن يمكنني المساعدة بأن أظهر
دعني أفعل هذا
هل أنتِ متأكدة حيال هذا؟
اتفقي معه
الطاهي كان يطبخ طوال اليوم
سيأتي (أوليفر) خلال ساعة
لذا من الأفضل أن أستعد - أجل -
فكرة سديدة
هل أنت بخير يا (مات)؟
(مرحباً يا (تومي
. . نعم , أنا
أنا بخير
بربك يا صاح نحن نقود نفس السيارة معاً منذ 3 سنوات
أنا يمكنني حرفياً أن أقرأ أفكارك
لا أعرف من أين أبدأ يا صاح
ما رأيك أن نذهب لاحتساء الجعة؟
لعبة المراوغة في السابعة - حسناً -
نعم , يعجبني ذلك شكراً
!أنتِ يا سيدتي !لتنظري إلى هذا
ما الذي يحدث؟ ما الذي تفعلينه هنا؟
, (سايلار) لقد قتل ثانية
سأخبرك بالتفاصيل في طريقنا إلى المشرحة
سايلار)؟ من هو (سايلار)؟)
عليّ أن أخبر قائدي أولاً - لقد اهتممت بذلك -
سأكون بالخارج
و ضع ثياب حقيقية
من الأفضل ألا تعتقد أنني (سأنظف ورائك يا (لايل
علينا أن نتخلص من كل هذا النمل
يا له من مغفل
حسناً , أنا بخير
. . الـ
!يا إلهي
ما الذي تفعله؟ - !(رباه! (كلير -
!أغلقه
!(اعطني إياه يا (لايل
!اعطني إياه
!(كلير)
أنه ما رائع ما يمكنك فعله بالمؤثرات الخاصة , صحيح؟
هذه كانت مؤثرات خاصة؟
أجل , ماذا قد يكون غير ذلك؟
ما خطبك؟
!(اعطني إياه يا (لايل !(لايل)
!(عد إلى هنا يا (لايل
!(لايل) !لا تدعه يفلت منك
!(لايل)
!عد إلى هنا
!أنت
لماذا تريدين أن تقتليه؟
لأنه وجد الشريط و بعدها حاول جرحي
!ساعدوني! فليساعدني أحد !أختي غريبة الأطوار
(وجدناه في موقف سيارات في (برينتوود
, (اسمه (روبرت فريسكو
طبيب أورام في مركز (يو . سي . إل . إيه) الطبي
حسناً , الآن نعرف أن هناك رابط
حسناً , الرابط لا يوجد رابط مشترك
ضحايا (سايلار) عشوائيون
ثمانية ضحايا و لا يوجد لديّ دليل لكي أفهم ما يحدث
ثق بي هذا هو رقم تسعة
حسناً , لكن لا يوجد شئ غير عادي هنا , صحيح؟
ألا يبدو ذلك الرجل كأي ضحايا حريق؟
وجدنا به نسبة اشعاع تصل إلى 1800 كوري
فريق الاشعاعات مسح منطقة الحادث و لم يجدةا أي حوافز
, لا يوجد بلوتونيوم أو يورانيوم . . لا شئ
لكنهم وجدوا على أية حال بصمة إصبع
واضحة على العظم
وضحة على العظم؟
نحن نحللها لنعرف من هو
الآن , إن وجدنا تطابق , سيمكننا أن نقترب منه
سأحتاجك كي تدخل إلى رأسه
, تخرجه لنا من وسط الزحام . . تجد في مبنى
. . حسناً , حيال هذا
مؤخراً أصبح الأمر أصعب لي للتعرف و تمييز الأصوات
. . و
. . و سماع ما يفكرون به حقاً
قد يكون مقززاً
ماذا هنالك يا (مات)؟
(ثيودور سبراجو) (المعروف بـ(سايلار
أمسكنا به
ستجلس هنا و لا تنطق بأي شئ , صحيح؟
أريد العودة للمنزل
, كما قلت لك ليس الأمر آمناً مع والدتك
هل ماتت؟ - لا -
ستكون بخير - كيف تعرف هذا؟ -
لقد تركناها على الأرض يا أبي - لم يكن لدينا خيار آخر -
الأبطال لا يهربون
. . (مايكا) - الأشخاص السيئون يهربون -
الأبطال يساعدون الناس يا أبي
أتعلم ماذا؟
أنت شخص سئ - أنا لست شخصاً سيئاً , مفهوم؟ -
. . أتتذكر عندما أخبرتكِ
أنه منذ ستة أشعر بدأت تراودني هذه الأحلام المزعجة؟
(الجميع تراوده أحلام سيئة يا (نيكي
أنا لا أعتقد أن هذه لم تكن احلاماً
, عندما بدأت . . اعتقدت أن
ربما شخص ما كان يتتبعني أو ما شابه
و كان يمكنني أن أمسك انعكاسي
لكنه لم يكن انعكاسي
كانت واحدة أخرى مني
لديها اسم
(جيسيكا) - (جيسيكا) -
, عندما يحاول أحداً أذيتي
كأنها تخرج
(لا توجد (جيسيكا
إنه أنتِ
لا , أنا أراها في المرآة
و تخبرني أنها تريد أن تخرج مجدداً
الجزء الذي يحتاج (مايكا) فيّ
يدعها تفعل ذلك
إن الأمر معقد بيني و بين والدتك
ماذا يحدث هناك؟
إبقَ هناك
!لا تفعل يا أبي
!إبتعد! أسرع
ماذا حدث؟
لن يستطيع أن يخرج في الوقت المحدد
!عليكِ أن تستيقظي يا سيدتي
عليكِ أن تخرجي من هناط
لا تقلق سأساعده
!أبي - !(هيرو) -
لم ليس لديّ قوة خارقة أيضاً؟
!أبي
!(مايكا)
. . أبي
اعتقدت أنك مت ماذا حدث؟
لا أدري
غالباً نكون مرتديين ملابس النوم حول طاولة الإفطار
لا يمكنك لومنا على التأنق للصحافة
ليس إن كان البيض المخفوق مع عصير ليمون طازجاً
يبدو أنكِ تتأقلمين مع الوضع بصورة جيدة - للكرسي المتحرك؟ -
(يمكنك قول ذلك يا سيد (دينيسون
لقد فقدت جقي في أن أكون حساسة (منذ أن تزوجت (ناثان
هذا لا يعني أنه لم تمر عليّ فترة من الشقاء أثناء التأقلم
كنت غاضبة لفترة طويلة
من زوجكِ؟
ألم يكن هو من يقود؟ - مما حدث -
لكنه يبدو أننا تجاوزنا الأمر
(مرحباً يا (بيتر
ما هذا؟ - هذا افطار -
دائماً نحظى بافطار عائلي - منذ متى؟ -
أتعذرونني؟
(كم تسرني رؤيتك يا (بيتر
(يسرني قدومك إلى هنا يا (بيتر
, مهما كان الأمر
هذا ليس وقتاً مناسباً
(تشارلز ديفرو) لقد توفى هذا الصباح
أنا آسف
أكنت هناك؟ - لا , لم أكن هناك -
لقد أوقفت العمل عنده حتى يمكنني معرفة ما يحدث لنا
أخبرتك أن تتوقف عن مسألة "أنا مميز" تلك
لا أستطيع , مفهوم؟ أحتاج مساعدتك
هذا الرجل بالخارج (يكون (أوليفر دينيسون
يعمل في الجريدة التي تكتب مقال عني
كل ما كنت أعمل عليه هو أن أجمع عائلتي
لنجلس معاً على طاولة لتناول وجبة و نبتسم
إذاً أنا لست من العائلة الآن - لا , لست كذلك -
لست كذلك مادمت سوف تخرب عليّ الانتخابات
, أريدك أن تحضر لي لوحة (مفهوم؟ اشتراها (ليندرمان
نحن لا نعلن عن صلات عائلتنا هنا
حسناً , عظيم إتصل به فحسب و اسأله عن اللوحة
(أنا آسف يا (بيتر
لكن عليك الرحيل , مفهوم؟
أنت , أتعلم ماذا؟
سأقوم بالطيران خارج الشرفة , موافق؟
لا؟ أنت , يمكنني الطيران
(و أنت أيضاً يا (ناثان
سأخبرك بشئ
لم لا نتسابق حول تمثال الحرية بسرعة عالية , موافق؟
اعطِ لهؤلاء الصفيين شيئاً ليكتبوا عنه
لن تفعل هذا؟ - حقاً؟ -
(بيتر)
آسف
كان (ناثان) يخاطبني عن الهدوء و عدم التهور
أخبرته أنني بخير
من الرائع عودتك
من أين أحضرت هذه؟ هذا الاصدار لم يطرح بعد
أحضرته من المستقبل إنه قصة عني
(هيرو)
. . أترى
كل شئ متطابق
. . (هيرو)
!(حتى السيارة ذاتها! (نيسان فيرسا
لقد نقلت نفسي فورياً (مدينة (نيويورك
يمكنني أن ايقاف الوقت أيضاً
أوقفت الانفجار !أنقذت والدك
أنت , ألم تزر أمي؟ - ماذا؟ -
علينا ايصالهم إلى المشفى أيمكنك القيادة؟
لا تقلق . المسلعدة آتية لقد اتصلت بالشرطة
(حان وقت الرحيل يا (مايكا
لقد أنقذتها يا أبي كبطل حقيقي
الآن يمكننا العودة و انقاذ أمي
أتمنى لو أن الأمر بهذه البساطة
حسناً , الأمر بهذه البساطة يا أبي علينا العودة فحسب
. . (لا يا (مايكا
الأمر ليس كذلك
أنا آسف لا يمكننا العودة
لا يمكننا العودة قط
هيا
!مع السلامة - !اعتنيا بأنفسكما -
, بالله عليك !لا يمكنك أن تبقى بالداخل للأبد
اعطني فقط هذا الشريط اللعين
"سأضع هذا الشئ على موقع "يوتيوب و سوف أجني ملايين الدولارات
يوتيوب" موقع مجاني أيها المغفل" - أنت لا تساعد هكذا -
(لا أحد يمكنه رؤية ما على هذا الشريط يا (لايل
هل أنتِ مخلوقة فضائية أو ما شابه؟ هل هو كائن فضائي أيضاً؟
. . نعم , نعم . سوف !سوف نقطع أحشائك
!(زاك) كفى اخافة له
لن أخرج حتى يأتي أبي و أمي
لا , لا , لا لا يمكنك اخبارهما
(من فضلك يا (لايل
لا يمكنهم معرفة هذا - لم لا؟ -
ألا تفهم؟ , لو عرفوا
سيعتقد أبي و أمي أنهم أخطأوا بأنهم تبنوني
لن نكون عائلة بعد الآن
من فضلك
شكراً لك - مهما يكن -
مهلاً دقيقة
انتظري ثانية واحدة سندخل هناك بدون دعم
, لا أحد يعرف أننا هنا صحيح؟
ما خطبكِ؟
أنت برأسي يا (باركمان)؟
. . لا , أنا فقط أسأل سؤال
(هذا بخصوص (سايلار
لن أدعه يفلت هذه المرة
سأقبض عليه
شئ ما يخترق
إشعاع؟ - مستوى الإشعاع آمن -
ما هذا؟
. . ما
, إنتظر وجدت خللاً
أنتِ
أنظري إلى هذا
وجوههم محروقة
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
مشتوى الإشعاع 1800 كوري
هيا , لنخرج من هنا
(بالطبع سأصوت لـ(ناثان
(لو (ناثان
اهتم بالناس
, نصف اهتمامه بأخيه
ستكون مدينة مميزة
عائلة مميزة - ليس لديك فكرة -
هذا ملهم
(لقد أدهشني معرفة أن جماعة (ليندرمان موّلت حملتك مؤخراً
لا أعرف سبب اندهاشك
السيد (ليندرمان) كان صديقاً وفياً لأبي
(إذاً أنت لا تنكر أن ذهبت إلى (لاس فيجاس لكي تقابل رجل عصابات
أهذا هو سبب مجيئك إلى هنا؟
تحدثت مع أحد أعضاء طاقم أمنك
ويبدو أن هناك شيئاً غريباً حدث
اختفائك من االملهى الليلي لعدة ساعات
و كانت هناك فتاة شقراء متورطة بالأمر
(لا بأس يا (ناثان
يمكنك اخبارهم
. . حسناً - . . أنظر -
أنا متأكد أنك مؤخراً
سمعت عن مشاكل صحتي العقلية
لقد استقلت من عملي بسبب هذا
أخي أنقذ حياتي حرفياً
و أقسم لي أنه سيوفر لي المساعدة التي أحتاجها
(هناك عيادة خاصة خارج (فيجاس
, (ذهب (ناثان
. . تحدث إلى الطبيب طبيبة
جعلته يقسم ألا يعرف أحداً بهذا
حتى العائلة نفسها
. . لكني لست
مهتماً من سيعرف بعد الآن , مفهوم؟
لم أرد قول شئ حتى أتفق معك
(هذا (ناثان
, أتعلم , في منتصف الانتخابات
مازال لديه وقت لمساعدة أخيه المريض
. . حسناً
ما هذا؟
دواء لمنع التسمم الإشعاعي؟ - شكراً -
ثانية واحدة
من يتصل بك باستمرار؟
لا أحد إنها زوجتي
منذ متى أصبحت زوجتك لا أحد؟
إسمعي , لا أعتقد (أن هذا الشاب هو (سايلار
حقاً؟ حسناً , سنرى
أنظري إلى ماذا وجدت في حجرة النوم
أنظري إلى هذا (ميثوتريكسات)
هذا دواء كيميائي
هذا مكتوب لـ(كارن سبارجو) و هو في الوقت الحالي
أهي مصابة بالسرطان؟ - أنظري إلى خانة اسم الطبيب -
. . (الطبيب (روبرت فريسكو - صحيح -
طبيب الأورام
أين هي غرفة (كارن سبارجو)؟
(على رسلك يا (تيد
نريد أن نسألك بعض الأسئلة فحسب
لم أقصد أن أقتله
الطبيب (فريسكو) قال أنه لا يوجد شئ يمكنه فعله لانقاذها
حاولت إقناعه
لابد أن هناك شئ آخر يمكنه فعله
أي شئ
و تجادلنا
و فقدت أنا السيطرة
يمكننا التكلم عن هذا في المركز
أنت , دعها تذهب - سأفعل لو تركتموني أبقى مع زوجتي -
لا , دعها تذهب و إلا أطلقت النار
هل لديكِ فكرة عمّا يمكن أن يحدث لو فعلتِ هذا؟
لأني لا أعرف ربما أنفجر
ربما سأدمر هذا المشفى
ربما سأدمر المدينة كالقنبلة النووية
!دعاني و شأني فحسب - لا يمكننا فعل ذلك -
!توقف يا (تيدي) , توقف
كارن) تريدك أن تتوقف)
كيف يمكنك قول ذلك؟ - تقول أنها تريدك أن تستمع -
(أنت لا تسمع أبداً يا (تيد أنت عنيد
لكنها مازالت تحبك
مهلاً أتعتقد أنه يمكنك سماعها؟
(إنه يقول الحقيقة يا (تيد أنصت إليه
ما الذي تقوله؟
. . إنها تقول أنها
. . أنها لا تلومك
على كل الآلام و القلق
(تقول أنها ليست غلطتك يا (تيد
يجب ألا تكون هي هنا
هذا ليس عدلاً
تقول أن هذا هو الحال دائماً
تقول أنه كان أفضل موعداً لها
الرحلة الشاطئية و كان المطر يهطل بشدة
. . جلسنا في سيارتي
و إستمعنا إلى الموسيقى
إنها تتذكر كل هذا
دائماً تتذكر هذا
ما الذي تقوله الآن؟
(مرحباً , هذه (نيكي ساندرز( من (لاس فيجاس
أحتاج مساعدتك
أنا أعرف أنه من المؤكد أنني آخر شخص تريد أنت أن تتحدث إليه
لا يحق لكِ أن تتصلي بي هنا
أعرف أنه لا يحق لي
لكني أحتاج مساعدتك
زوجي أخذ ابني
لا يوجد مكان آخر لكي أذهب أليه
أنا آسف لا يمكنني مساعدتكِ
هذا رقم خاطئ
مرحباً يا عزيزتي - مرحباً -
أين الأولاد؟ - في غرفة اللعب -
هل مازلت تحبني يا (ناثان)؟ - بالطبع أحبكِ -
أعرف ما يعنيه هذا الكرسي لنا كزوجين
لكني أريدك أن تعرف أنني سأمشي ثانية
الأطباء يقولون أن هذا صعباً
لكني يمكنني فعلها إن كان لديّ سبباً
(نحن نحتاج الأمل فحسب يا (ناثان
حتى تصبح حياتنا كما كانت عليه
. . (ما قاله (بيتر
عن الحجز في عيادة له مع طبيبة
أخبرني أن هذا ما حدث
. . لو قلت هذا
سأصدقك
اعطني بعض الأمل فحسب
إنها الحقيقة
هيا
سأضع الأولاد في الفراش - حسناً -
ماذا حدث؟
. . عليكِ عليكِ أن ترحلي
ماذا يحدث هنا يا (نيكي)؟ هل أنتِ بخير؟
قلت عليكِ الرحيل الآن
إنه أنا
أحاول مساعدتكِ فحسب يا فتاة , مفهوم؟
إنها لا تحتاج مساعدتكِ بعد الآن
أفهمتِ؟
مرحباً - مرحباً -
(سيقومون بأخذ أقوال (سبراجو
ثم سيضعوه في السجن بالمركز
كيف يحدث كل هذا الضرر بيديه العاريتين؟
كيف يمكنك سماع أفكار الآخرين؟
لقد قمت بعمل رائع هناك
حسناً , الرجل كان يفقد زوجته
, أراد فقط أن يتحدث إليها يودعها
هل تكلمت مع زوجتك بعد؟
كنت تتجاهل اتصالاتها طوال اليوم
حسناً , سأتجه إلى المركز
(لأتابع عملية نقل (سبراجو - حسناً -
مرحباً , هذا أنا
ظننت أنكِ ستكونين بالمنزل الآن
. . أنا أتصل بكِ فقط كي
. . نتحدث
أنظري , لديّ هذه الفكرة الغبية . . في رأسي أنني
أنني أفقدكِ
. . و أنا
. . أنا فقط
. . لا يمكنني غير أن أشعر أن
هناك شيئاً لا تخبرينني به
و أنا لا أريدنا أن نعيش معاً بأي ندم
أو لوم
لا أعرف . أظن أنني فقط أخاف من الأسرار
أنا أحبكِ
. . و
و أريدكِ فقط أن أخبركِ هذا
لا عليكِ أن تتصلي بي سأراكِ الليلة
(نعم يا سيد (ليندرمان
يبدو أن أخي اختلق مشاعر لهذه اللوحة
و لا أدري ما يمكن الحدوث له إن لم يحصل عليها
لكني أفضل ألا أعرف
مباشرة إلى المعرض
(أنا أقدر هذا يا سيد (ليندرمان
مساء الخير
عليك أن تخبر (هايدي) الحقيقة
لا
لا عليها أن تعرف الحقيقة
ماذا , أهذا نوع من الأعذار؟ - أنا لم أقل أن ما فعلته كان صحيحاً -
. . (هذه الفتاة في (فيجاس . . أردت فقط أن أكون مع شخص ما
لا يجعلني أشعر بالذنب كلما نظرت إليها
. . هل هل تحدثت إلى (ليندرمان)؟
نعم , اجلس - ثم؟ -
هو غير موافق
أنت , هيا دع الأمر
إنها لوحة فحسب - (أنها تعني أكثر من هذا يا (ناثان -
إنها حيال ما يحدث لنا
. . حسناً
هذه اللوحة هي المفتاح
, مع هذا الشئ يمكننا احداث فرق
, أحاول احداث فرقاً (بأفضل طريقة أعرفها يا (بيتر
, الطيران كيف يمكن أن يكون هذا جيداً لشخص ما؟
. . ماذا سوف
ما الذي سأفعله عندما أذهب إلى هناك؟
ليس لديّ مسدساً . ليس لديّ شارة لا أعرف الكاراتيه
ربما عليّ أن أضع زياً و أطير كي أنقذ قططاً من أعلى الأشجار
كيف سيحدث هذا فرقاً؟
لن تعرف حتى تجرب
أنا آسف حيال اللوحة
حسناً , شئ ما آخر حدث . . في (فيجاس) حيث
ماذا؟
, كان هناك رجلين
حاولا استدراجي خارج غرفتي بالفندق فعلا هذا
. . كان مثل
محاولة اختطاف أو ما شابه
كيف هربت؟ - لقد طرت -
من كانا هما إذاً؟ - الشخص الذي قام بالكلام -
لديه هذا النظارة ذات قرون . . و الآخر كان
أوروبياً مخيفاً . . لا يقل شيئاً
أيها اللعين أتعتقد أنني سأصدق هذا؟
أجل
أنا لا أكذب عليك - حقاً؟ -
لا . فكر بهذا
ماذا سيفعل الناس إن عرفوا بما يمكننا فعله؟
سيقيدوننا و سوف يرمون المفتاح
الآن من يبدو المجنون؟
كن حذراً
نعم
أحدهم حظى بيوم جيد
الأمر حديث محطات التلفاز
, عملية قبض المكتب الفيدرالي . . رجل شرطة محلي فعلها
أحسنت يا صديقي - سكراً يا رجل -
لم يكن شيئاً مع ذلك
لابد أن هذا عنى شيئاً
صديقتك من المكتب الفيدرالي وضعت طلباً كي تعيد إمتحان المحققين
على شكل مجموعة من المقابلات
لا يمكنك لوم شيئاً الآن - . . مهلاً
مقابلات؟ لم أعرف أن هذا خياراً
إنه من المكتب الفيدرالي يمكنها فعل أي شئ
, و سوف تنجح لا مشكلة
شكراً يا رجل
يا للروعة
فاشل
, أنا أمارس الحب مع زوجتك . . و هي رائعة , رائعة جداً
أنت , أمازلت تريد أن نشرب الجعة سوياً؟ - !أيها اللعين -
أنت لا تختار مصيرك
المصير يختارك
و الذين يعرفونك قبل أن يغيرك القدر
لن يفهموا مقدار التغير فيك
حقا؟ - أمي -
(مايكا)
مرحباً يا عزيزي , كنت قلقة
هل أنت بخير؟ - نعم , أنا بخير -
ماذا عنكِ؟ - أنا بخير -
هل أنت مع والدك الآن؟
نعم لقد خرجت منذ دقيقة
. . أمي
هل هذا هو أنتِ حقاً يا أمي؟ - أخبرني بمكانك يا عزيزي -
فقط دعيني أتحدث إلى أمي
أمك ليست هنا الآن
و لن تعود حتى أهتم ببعض الأشياء
إذاً , لم لا تخبرني بمكانك
سوف آتي لأحضرك و أعيدك للمنزل
أمك تحتاجك
أنا في نزل صغير في الطريق 14 تقاطع الولايات
(يدعى نزل (ليتلفيلد
أكنت تتحدث إلى والدتك؟
لا كنت ألعب فحسب
هيا علينا أن نرحل الآن
و لا يفهمون ما تتحمله عندما تخسر - مايكا)؟) -
لكنك أداة ضمن نظام خالي من الأخطاء
و كل حياتك قد تقف على محك
البطل يتعلم أكثر الذي يمكنه فهم الأمر
و الذي يقف عقبة في الطريق
إلى اللقاء في حلقة القادمة "سبع دقائق إلى منتصف الليل" Revealed مع تحياتي
تعديل الترجمة إبراهيم صالح General_Hima thedestroyer193@hotmail.com