. . "سابقاً في "الأبطال
لا أدري كيف تدير المكان هنا
, لكني أقسم لك أنني سأعمل على اكتشاف ذلك أتفهمني؟
أنا أحاول أن أعرف كيفية الاعتناء بعائلتي
(ليس لديّ وظيفة يا (جان
سيدفعون ثمن ما فعلوه لي
و ما فعلوه بكِ
لا يمكننا تخطي هذا الأمر
علينا أن نكتشف ما فعلوه بنا و نجبرهم على اصلاحه
أتريد أن تعرف سبب كوني خفياً طوال هذه الفترة؟
. . بسببهم
!و أنت جلبت هؤلاء الملاعين إليّ
هل يمكنكِ الاحتفاظ بسر يا (كلير)؟
أظن أنني أعرف كيفية نجاتي من الحريق
من فضلكِ قولي شيئاً
, بعض العائلات هكذا نجوت
أمكِ تعاني من نزيف في المخ
, كأنه حمل على المخ
في المنطقة التي تتحكم بالذاكرة
أنت محوت ذاكرتها - هذا سخيف -
و حاولت أن تمحو ذاكرتي
ما تعرفينه خطير جداً - لماذا فعلت هذا بأمي؟ -
أردت فقط أن أحمي عائلتي
الفصل السابع عشر "رجل الشركة"
لقد اكتفينا من هذا - !لا تفعل , لا تفعل -
لن أقتل الكلب
أنا لن أؤذِ السيد (ماجلز) , صحيح؟
, لو كنت تريد أن تؤذي الرجل هكذا يكون العمل
هناك صور للكلاب أكثر من صور أطفاله
أنت لا تظن أنه بهذا الغباء أو السهو
كي يترك دليلاً هاماً في منزله
لقد استطاع التخلص من الفيدراليين
و لم نستطع الحصول على مذكرة لتفتيش المنزل
اعتماداً على ذلك
, قد يكون بهذا الغباء أو السهو قسأقوم بالتفتيش
و الآن نحن سنبحث في حاسوبه؟
هل تريد أن تجلس طوال اليوم كي تحمل ملفات؟ أنا لا أريد ذلك
, لو لم نجد شيئاً على حاسوبه
, هناك مكان آخر للبحث فيه داخل رأسه
أنا أخطط لهذا
, سنقوم بمهاجمة هذا اللعين في مصنع الورق
و سنعرف كيف سيعجبه ذلك
ربما علينا أن نهاجمه هنا - رباه , انه مع عائلته -
العائلة تمثل حافز قوي له
لن أقوم بأخذ أيّ رهائن سنهاجمه في مصنع الورق
, هذه كانت الخطة الأساسية لكن الخطة البديلة أفضل بكثير
لا توجد خطة بديلة سنرحل الآن
هل ستسمح لهذا الرجل بأن يهرب منك مجدداً؟
(ساعد والدتك يا (لايل
تحدثي إليّ
ما الفائدة؟ هل سأتذكر هذه المحادثة؟
ابقي صوتكِ منخفضاً
, (خذ والدتك يا (لايل و اترك المنزل الآن
أظن أن لديك الكثير من الأسئلة كلنا كذلك
. . عزيزي ماذا يحدث؟
ماذا يحدث يا أبي؟
ابقَ هادئاً
, نعم . نعم دعونا نهدأ جميعنا
اتفقنا؟ فنهدأ , و لن يتأذى أحد
(هذا هو الضابط (باركمان) من شرطة (لوس أنجلوس
كان ذلك في الماضي و الفضل يعود اليك
ما الذي تريدانه مني؟
لقد جئتما إلى منزلي بمسدسات
, لا توجد مسدسات مسدس فحسب
, أنا لا أحتاج إلى مسدس أليس كذلك يا سيد (بينيت)؟
ليس بعد ما فعلته بي - أنا لا أعرفك -
, لو أصررت على الكذب سوف تقوم باغضابي
, و أنت تعرف ما يحدث عندما أغضب
أصبح براقاً و عالي درجة الحرارة
, سيصنع (تيد) لنا معروفاً صحيح يا (تيد)؟
و لن يغضب لكن عليك أن تتعاون
, أنا لست من تظن أنا فقط أعمل في مصنع ورق
لا , لا لست كذلك
, إذاً أخبرني ما رأيك بعمل في مجال الورق؟
أنا متحمس جداً - عظيم -
, لأنه بالرغم من تدخل العائلة و الأصدقاء
هذه حياتك تهاني
أنت الرئيس الجديد لفرع مصنعنا للورق في المنطقة
غطاء رائع , نأسف لأننا سنجعلك كاذباً
لكنه جزء هام مما نقوم به
لا أحد خارج المنظمة يعرف
لا يمكنهم أن يعرفوا الأناس في منتهى الضعف كالأقداح
, حولهم في كل مكان . . العالم يتغير و هم
لا يريدون أن يتعاملوا مع ذلك
لا يريدون أن يعرفوا ما يحدث لنا كفصائل
و لا يريدون أن يعرفوا بالطبع
المقاييس التي تجعلهم في أمان
الآن سيطلب منك فعل بعض الأشياء
التي قد تكون في غاية الصعوبة
و قد تجدها قاسية بعض الشئ
, لكن الرجال مثلي و مثلك نعرف ما هو ضروري
أنا لا أمانع أن أقوم بأعمال صعبة
, جيد , سيكون لك شريكاً واحد منهم
, هذه هي طريقة عملنا نبقى صرحاء
عظيم , متى أقابله؟ - هو هنا بالفعل -
هل هذا اختبار؟
. . كيف . . كيف كيف . . كيف هذا؟
انه عالم جديد و مختلف يا صديقي
هيا أخبرهم بما يريدونه
ما الذي يجري في مصنع الورق يا سيد (بينيت)؟
هو يقوم بخطف الناس
أعطانا بعض المخدرات
, و قام بحقننا بها لا أعرف ما هي بالضبط
لقد فقدت عملي
و أنا أحاول ألا أفقد زوجتي
و لكنك لا تهتم بهذا , صحيح؟
أنت لا تهتم بما فعلته بي
كل ما تهتم أنت به
هو أن نظن أنه لم يحدث شيئاً
تجعلنا ننسى - كيف يجعلكم تنسون؟ -
الهايتي
هذا صحيح , الهايتي - هل تعرف هي؟ -
هذا خطأك
هي تعرف أنه خطأه
لقد خدعهم كلهم ماعدا هي
عندما كنت تظن أن الانكار سيفيد
الهايتي
, والدتك نسيت و كذلك أخوكِ . . لكن ليس
لماذا لم يجعلكِ تنسين؟
عمّا يتحدث يا (كلير)؟
أنا لا أعرف شيئاً
هل تريد انهاء هذا؟
, كل ما عليك فعله لانقاذ عائلتك
, لانقاذنا هو أن تقول الحقيقة
أنا أقول الحقيقة - لا . هذه هي الحقيقة -
رباه
هذا ما فعلته أنت بي
(اهدأ يا (تيد
نريد أن نكون طبيعيين مجدداً
هو ليس ببائع ورق
أظن أنها انقلبت عليك الآن
- الأبطال - الحلقة السابعة عشر "رجل الشركة"
ما الذي يفعلونه؟
كلير)؟)
هو يحاول أن يدخل الى رأس ابنتك
يمكنني أن أهرب , و أستدعي المساعدة لا يمكنهم أذيتي
هل تفكرين بأن تكوني بطلة؟ لا تفعلي
, لا تفعلي هذا الرجل جاد و خطير
و أنا أريد مساعدتكِ كي نتأكد من أنه لن يقوم بأذية أحد
يمكنك قراءة أفكاري
نعم , والدكِ فعل هذا بي - لم يحدث هذا تلقائياً؟ -
لم أكن لأكون هنا لو أن هذا حدث تلقائياً
هل قام أبي بذلك لآخرين؟
, بمقدار ما أعرفه الأمر يختلف من شخص لآخر
لقد رأيت أشياء غريبة
و أنا متأكد أنكِ كذلك مثل ما حدث في المدرسة
(بيتر بيترلي)
بيتر بيترلي)؟)
يمكنه أن يفعل ما أقوم به كيف تعرفينه؟
يمكنه فعل ما أفعله
هو مختلف مثلك
أنقذ المشجعة؟
لقد قرأت أفكاره , و هو قرأ أفكاري
لقد طلب مني أن أحميكِ
من شخص يقتل المختلفين مثلي
هل أنتِ مختلفة يا (كلير)؟
دمكِ كان بساحة الجريمة
و لا يوجد خدش واحد عليكِ
لماذا لم يوجد عليكِ أيّ خدش؟
يمكنني أن أشفي نفسي
هل فعل أبي هذا بي؟
ماذا سيفعلون بهذه الطفلة؟
لا أدري
أتسائل لو كان يعرفون بقصة (اليتيمة (آني
قبل أن يرسلوها إلى ملجأ أيتام
لا , لكانوا سيخبروننا بذلك
كلمة , من فضلك
لا يوجد أيّ أثر للأم؟
نظن أنها ماتت في الحريق
ولدك؟
أعرف بأن ليس لديك أبناء
هذا صحيح
بأن يكون لدى الفرد أبناء يغيره ذلك
يمكنني تخيل ذلك
لا عليك أن تتخيل
. . سوف
تتبنى هذه الطفلة
لا أظن أن هذه فكرة سديدة
هذا ليس طلباً
أنت و زوجتك تحاولان الانجاب , صحيح؟
لم ننجح و في النهاية , استسلمت
لا أظن أنني سأكون والد جيد
, مرة أخرى
هذا ليس طلباً
لا تجعلها مقربة منك
أنت فقط والدها البديل هي ملكنا
, لو أصبحت مختلفة سنأخذها
بالطبع
يوم أب سعيد
هل جعلتني هكذا؟
ألهذا تبنيتني؟ هل أنا من المفترض أن أكون تجربة؟
لا تتحدثي إلى والدكِ هكذا - هو ليس والدي -
ليس لهم علاقة بهذا
هو من ورطهم في هذا - , لا . أنا و أنت من ورطهم -
عندما لم نرحل من المنزل عندما وصلوا الى هنا
لم يصاب أحد , ما الذي سيفعله؟ أسيذهب إلى الشرطة؟
يمكننا الرحيل من هنا الآن
لقد جئنا من أجل علاج - ماذا لو لم يوجد علاج؟ -
سأقتلنا كلنا
. . فقط أدخل إلى رأسه
أحصل على بعض الاجابات و إلا سنمر كلنا بيوم سئ
اللعين يفكر باليابانية
لماذا تفكر باليابانية؟
نريد بعض أجابات من أنت؟
و ما الذي فعلته بنا؟
الخزانة في المكتبة - (الخزانة في المكتبة يا (تيد -
!لا
!توقف
!كفى , لقد انتهينا
!لم ننتهِ بعد ستدفع ثمن خداعك
!(تيد) !(تيد)
, ضع المسدس جانباً هذا لن يساعد بأيّ شئ
, لقد قتل زوجتي من العدل أن أقتل زوجته
و بمسدسه أيضاً
هذا شاعري , ألا تظن ذلك؟ - أخبره بما يريده -
, هيا يستطيع أن يقتلنا كلنا
أتركها و شأنها !هي لم تفعل شيئاً
(اجلسي يا (كلير
!أطلق النار عليّ لو أردت أن تطلق النار على أحد
!لا
, (عليك أن تثق بي يا (باركمان (أطلق النار على (كلير
, أقول لك سيموت أحدهم
(آسف يا سيدة (بينيت
!أطلق النار على (كلير) الآن يمكنها أن تشفي نفسها
!أطلق النار عليّ - أنت من جلب ذلك على نفسك -
!لا
!(كلير) ما الذي فعلته؟
لماذا فعلت هذا؟
احصل على ثقته
الآن يعرف ما يمكننا فعله
قبضة باليمين قبضة باليمين في الطريق
!لقد قتلت ابنتي الصغيرة
أنت من قتلها
!لا
أخبرني أن هذا ليس صحيحاً
أخبرني بذلك
لا تتركها هنا
انقل جثة (كلير) قبل أن تشفى
لا يحتاجان أن يروها هكذا
علينا أن ننقل جثتها
لم يكن لديّ فكرة أن الأمر سيتطور إلى هذا
, صدقني كان سيقتل زوجتك
لقد سمعت ضرب الزناد في رأسه
شكراً على اطلاقك النار أولاً
!يا للهول
أين أمي و (لايل)؟ - بالأسفل -
هل هما بأمان؟ - لا -
هل جعلتها لا تقهر؟
أنا لم أفعل أيّ شئ أنت لا تعرف الحقيقة الكاملة
و أنا لا أقدر تشويش فكر ابنتي
و الحقيقة هي أنك تعمل في مصنع ورق
حيث تهدم حياة الآخرين
, لقد تم تضليلكِ (سأشرح لكِ لاحقاً يا (كلير
لكن الآن عليكِ أن تنفذي ما سأقوله لكِ
سأذهب للشرطة - لا ترتكبي نفسك الغلطة التي ارتكبته أنا -
لا تعرضي عائلتكِ للخطر
باركمان)؟) - نعم , أنا قادم -
الأناس الذين أعمل لحسابهم لا يعرفون عنكِ شيئاً
, و لو كانوا يعرفون لما كنتِ هنا الآن
لكانوا أخذوكِ منذ أشهر
و لم نكن لنراكِ مجدداً
أنتِ قلتِ أنكِ أردتِ حياة طبيعية؟
و هذا ما أقاتل من أجله
هو يقول الحقيقة
, اكرهيني كما تشائين علينا أن نحتوي الأمر
مما يعني أنه عليكِ أن تبقي هنا
ماذا , أتريدني أن ألعب دور الميتة؟ (آسفة , انا لست السيد (ماجلز
الرجل الذي بالأسفل يمكنه أن يولد طاقة نووية
كما لو أنكِ تلقين قنبلة نووية في المنزل
و سيقوم بذلك هيا , علينا أن نرحل الآن
, افعلي كما أقول و لن يتأذَ أحد
. . و أنت - نعم -
أفعل ما أفكر به
!أنت
!توقف
لقد جذبنا انتباههم
لن نجد شيئاً هنا
ما تريده موجود في مصنع الورق
حقا؟ - نعم -
هل أخبرك بذلك أم فكر به؟
, لدينا سجل بعمليات الخطف , كل ما قاموا به
في مقابل أن يأمن عائلته سيعطيها لنا
لا أريد أن يموت شخص آخر
بسبب ما فعلته بك
لماذ أشعر أن كل كلمة من فمك تبدو كأنها كذبة؟
انه لا يكذب سيكون لدينا دليل
لا توجد مفاجآت في المصنع؟ - الحقيقة فحسب -
سأبقى مع العائلة اذهب أنت
لا سأبقى أنا مع العائلة
يمكنني أن أحدث ضرراً أكبر هنا
, كما تريد أنت المتحكم
. . (ساندرا) سأخرجنا من هذا
الآن الساعة السابعة صباحاً . . لو لم تعودا خلال ساعة
ابحث عن دخان انفجار
أظن أن زوجتي تشك بي
, كانت تبحث في حقيبتي فوجدت مسدس و أدوات تخدير
هذا غباء منك كي تدعها تكتشف ذلك
, الطفلة تبقيني مستيقظاً لعدة أيام الآن
كان هذا سهواً تظن أنني قاتل متسلسل
من الافضل أن تظن أنك قاتل متسلسل من أن تكتشف حقيقتك
لا أعرف ما عليّ فعله
هل هذه مشاعر يا (بينيت)؟
هل زوجتي في خطر؟
, لو قلت نعم ماذا ستكون حركتك التالية؟
(هل ستقوم بأخذ (ساندرا) و الصغيرة (كلير و تبدأ بالهرب؟
أو أنك ستسلمها؟
, سأفعل ما أفعله دوماً ما أؤمر به
. . لكنك لم تجيب عن السؤال هل هي في خطر؟
اهدأ
, لن يحدث شئ لزوجتك
لأنها لن تتذكر أنها وجدت شيئاً
, هناك صبي . . (وجدناه في (هايتي
يمكنه أن ينسيها؟ - انه بارع -
هو أصم
, عندما طلبنا من أن يصف قدرته
, رسم صورة لنفسه
يشد الذكريات كالحبل من رأس أحدهم
أردت أن أضعها على ثلاجتي
, عندما ينتهي
تأكد من أن تشكره لانقاذ (حياة (ساندرا
انها بالأعلى
ليس لدينا وقت لهذا , خلال 38 دقيقة
سينفجر (تيد) إلا لو عدنا اليه بدليل قاطع
الشئ الوحيد الذي سنعود به إلى (تيد) هو مهدئ
يستحق أن يعرف الحقيقة
هو لا يريد أن يعرف الحقيقة هو يريد أن يسترد زوجته
و جزء من هذا , هو يريد أن ينتقم
مني بطريقة كلاسيكية
, أنت قلت ذلك بنفسك سمعته يضغط على الزناد في رأسه
حسناً , هذا عنه ماذا عني؟
(هل ستعيدني إلى (لوس أنجلوس
إلى زوجتي و طفلي حيث لا أتذكر أن هذا حدث
حتى يمكنك التظاهر من أن لديك عائلة سعيدة؟
أنا لن أرسلك إلى أيّ مكان
أنت الوحيد الذي أستطيع الوثوق به
أنظر , ها هي الصفقة سأكون صريح معك
و انت تكون صريح معي - حاول فقط أن تكذب عليّ -
لقد استدعيت الهايتي
أنت قلت أن لا أحد سيعرف أننا هنا
الا لو أردتهم أن يعرفوا ذلك
خمن من عرف مكان مسكني؟
ما رأيك أن نفعل بهم؟
و خمن من يستطيع التكلم؟
من تحدثت إليه؟ من أيضاً يعرف بأمر (كلير)؟
فقط أنا و أنت لكن هذا سيتغير
لم يكن من المفترض أن تتذكر هي شيئاً عن هذا
لقد أعطيتك أمراً واضحاً
أنا أستجيب إلى شخص أعلى منك سلطة
في هذه الشركة؟
في حياة ابنتك
ما هي المهمة؟
, نحقق بخصوص اختراق أمني هذا ما أعرفه
هذا كل ما أخبروني به
هذا ما أخبروك بأن تقوله لي
لكن ما تعرفه أكثر من ذلك
أنت لست كاذباً بارعاً كما كنت أظن
أنت هو الاختراق الأمني
أهذا ما يدعونني به من وراء ظهري؟
كنت آمل أن يكون اسماً أفضل
أنتم الأمريكيون بارعون في ذلك دوماً
هل هذا صحيح؟
هل تخفي أحدهم؟ - تقصد بـ"أحدهم" أناس مثلي؟ -
هل هذا ما تتهمني باخفائه؟
حسناً , الاجابة المختصرة هي نعم
أنت تعرقل ما نفعله
آسف , كنت أظن اننا نقوم بذلك لمصلحة أعلى
لكن هذا يؤرقني ليلاً
, أنت تربي أحدنا كي يكون أحدكم
كنت آمل في شئ أكثر شفقة - كلير) ليست واحدة منكم) -
, ليس بعد لكن لاحقاً , ربما
لا تقل لي أنك لم تفكر بهذا
, لو كانت كذلك سأسلمها بنفسي
هكذا؟
أنت والد مثالي
أنت تعلم من أعمل لديهم - كذلك أنا -
كنت في مكتبك عندما أمروك بقتلي
لماذا إذاً ركبت السيارة؟
من الواضح أنني أظن أنك رجل أفضل منهم
أخرج
هذه ليست أول مرة طلب منك فيها , أن تقتل رجلاً
لكن هذه أول مرة طلب منك فيها أن تقتل صديقاً؟
أخبرني بمن يكون و سننسى باقي الأمر
ستقوم بها بالفعل ستقتلني كأنني لا أعني لك شيئاً؟
الأمر كله كذلك نحن نجد هؤلاء الناس
هذا ما نفعله و أنت اخفيت أحدهم
أنت خالفت قواعد الشركة
هل وقفت لحظة كي تفكر في هذه القواعد؟
من هو؟
ماذا لو كانت (كلير)؟
هذا هو سبب بعدك عنها
أنت تعرف أنه عليك أن تسلمها
أنت تستعد لهذا
كنت تؤمن بما نقوم به
كنت أؤمن بجنية الأسنان
, لقد قطعنا وعداً كلانا
أنني لن أطارد أحد مثلي
أنت لست كذلك . . لديك خيار
. . لم لا
انها ابنتي
لا يمكن أن يتم الوثوق بك في أن تفضل سلامتها على قواعد الشرطة
أنا أخفيها منذ عدة شهور
هذا هو النوع من الأمور التي قد تسبب بمقتلك
الوقت يداهمنا
و نحن لا نتعامل مع رجل مريض
أنظر , من الأفضل لـ(كلير) أن نحتوي الأمر
و أن نبقيها بعيداً عن الأعين
يمكنها الهرب - بهذا ستكون بأمان -
لكن ليس الآن
لن يصبح أحد بأمان لو لم نعطي لـ(تيد) ما يريده
كلير)؟)
!رباه
شكراً
لقد عدتِ
!اذهبا , اركضا
أخرجا من هنا
!اذهب إلى الخلف
!(كلير)
. . أخرجي من هنا !أهربي
!أمي
!اذهبي !أمي
!(كلير)
كان عليكِ أن تهربي - لم أستطع أن أترككِ -
ليس بعد أن عدتِ إليّ
دائماً كنت أظن انكِ معجزة
لم أعرف ما هي هذه المعجزة إلى الآن
هذه ليست معجزة يا أمي
لقد كنتِ ميتة
, عندما يعود أحدهم من الموت
يقال أن هذه معجزة
أنا لا اعرف ما أكون
لا أعرف ان كان الله هو من فعل هذا بي أم شخص آخر
الله لم يخلقنا هكذا - الله يخلقنا بما نحن عليه -
لقد مشيتِ خلال النار و لم تحترقي
كنتِ تحاولين أن تقولي لي
كنت أحاول ألا أقول لكِ
. . كل هذا النسيان هو سبب ذهابي إلى المشفى
أتظنين أن والدكِ فعل هذا بي؟
أنا واثقة من أنه سبب ذلك
يقول أنه كان يحاول أن يحمينا
انه والدكِ
سيعود لاخراجنا من هنا
لقد كذب عليكِ طوال زواجكما
لماذا أنتِ واثقة من أنه سيكون صادقاً الآن؟
الايمان
, ما شاهدته ما رأيته
لا يمكنني أن أقول أن الحال كما هو
, الله أعطاكِ فرصة ثانية
ابحثي في قلبكِ و امنحي والدكِ فرصة
أنا فضولي حيال شئ
هل كان (باركمان) يعرف عندما أطلق النار عليكِ أنكِ لن تموتي؟
هل أخبره والدكِ بهذا؟ - لا أدري -
هذا يفسر سبب توافقهما عندما نزلا
ما الذي يخططانه؟
أظن انني سأسألهما بنفسي
هل مازلت أنا من يتحكم بالأمور يا سيد (بينيت)؟
(مازلت أنت المتحكم يا (تيد
لا خدع
ما طلبته أنت
الحقيقة
(لدينا ما تريده يا (تيد لدينا دليل
لماذا إذاً نتظاهر بقتل فتاة لا تموت؟
هذا أفضل من قتل شخص يموت
نحن لم نأتِ إلى هنا لقتل أحد
لو اكتشف الناس الذين أعمل لديهم , أنني أريتك ذلك
سيقتلونني بما أنني أخاطر بحياتي
لا أريد أن أخاطر بحياة عائلتي
هل تريد أن تنتقم أم تريد الحقيقة؟
لا يمكنك أن تحصل على كليهما
أريد الحقيقة
دعهم يرحلون إذاً
أخرجهم من هنا
ما الذي يفعله هنا؟
يتأكد فقط من سلامة عائلتي هذا كل شئ
أنت ابقى , يمكنهم هم الرحيل
هيا
أبي
اذهبي
هيا يا (كلير) , لنرحل
هيا , هيا
لقد اتصلت يالشرطة يا أمي
لم نجعلك هكذا
لقد استغرق الأمر 3 شهور لايجادك
, في البداية كان مستوى الاشعاع لديك منخفض لم تكن مؤذياً
و لم تفعل شيئاً لايقافه
, لا يوجد علاج لا يمكننا تغيير حقيقتك
الشئ الوحيد هو أن نقتلك
أتمنى لو أنك فعلت
هذا قرارك
هذه حياتك
من انا كي آخذها منك؟
, نتيجة لأنك تركتني أذهب ماتت زوجتي
آسف
كذلك أنا
!لا , لا تفعل - . . اللـ -
!توقف
!لا أستطيع
!علينا أن نخرج من هنا - !لا -
أبي - كلير)؟) -
أين أبي؟ - . . انه -
!(لا تفعلي يا (كلير
!أبي - !أخرجي -
!ليس بدونك
هذا مهدئ !انبطحي
لا يمكنني الاقتراب بما يكفي
اعطني اياه - لا -
سأكون بخير
أخرجه من هنا
!اذهب
!(كلير)
من الجيد أنك اتصلت بي عندا سنحت لك الفرصة
مثل هذه الأشياء لا تحتمل الخطأ
أنت تعرف جيداً عاقبة من يخفي أحدهم
أنا أعرف ذلك جيداً
من المؤسف أنه عليّ قتل شخص آخر
خاصة واحد مميز
هل تم تحديد مكان الهايتي؟
لابد أنه عرف أنك كنت ستبلغ عنه
منذ متى يخفي (كلير)؟
و من ناحية أخرى لابد تشعر أنه تم خداعك
أظن منذ أشهر لقد وثقت به أكثر من والدها
والدها البديل
, بما أننا حصلنا عليه الآن سنبقيه هادئاً
سنكتشف سبب توهجه
و بعد ذلك؟
ما الذي تعتقده؟
كان معاوناً
تخيل وجود شخص مثل (باركمان) بجانبك
معرفة ما يفكر به من حولك
سيكون كالمرجع
و بالطبع سيبقي الجميع صادقين
هل هي واحدة منهم؟ - لديها مستقبل واعد -
ستساعدنا على اصلاح الخراب الذي خلفته
هل انتهينا هنا؟ - شئ واحد فقط -
متى تتوقع أننا سنستقبل (كلير)؟
سأحضرها في الحال
إلى أين أذهب؟ - لا أدري -
هل سأراك مجدداً؟
أمي؟ لايل)؟)
لا أدري
أردت أن أحميكِ
أنت والدي
لقد حاولت أن أكون أفضل والدك لكِ
أعرف ذلك
لنرَ؟
هذه تبدو كنظارة جدي
مع أني في نفس العمر الذي احتاج أبي أن يرتدي نظارة
ماذا عن هذه؟
ما الأمر؟ - كنظارة جدتي -
هل سأحتاج إلى أن أرتدي نظارات أيضاً؟ - لا أدري -
حسناً , لو أنك سترتديها و كذلك جدي لم قد لا أرتديها؟
كنا نتسائل أنا و والدتك عن
متى سنخوض في ذلك الحديث
ما الخطب؟ - لا يوجد شئ -
أخبرني
أنا لست والدكِ الحقيقي
أنتِ متبناة
من هما والديّ الحقيقيين؟ - نحن والداكِ الحقيقيان -
, نحن لا نعرف والداكِ بالولادة
لكننا عائلتكِ الحقيقة
لا يمكن أن تكونوا عائلتي الحقيقية لو أنني كنت متبناة
حسناً ما يجعلنا حقيقيين لكِ هو ليس اننا أنجبناكِ
بل بمقدار حبنا لكِ
و نحن نحبكِ جداً
أنا أحبكِ جداً
أنتِ لم تكبري في رحم والدتكِ
لكنكِ كبرتِ في قلوبنا
(تحدثي إليّ يا (كلير
جرِّب هذه
كيف أبدو؟
كأبي
هذا وداع
لا عليك أن تفعل هذا
لابد أن هناك طريقة أخرى - هذه أفضل طريقة -
لن يكون هناك أيّ مجال للشك حيال والدكِ
هنا
أعلى ببوصتين و سوف أموت
, (استديري يا (كلير غطي أذنيكِ
أبي - رباه -
تعمق
خذ أيّ شئ قد يرشدهم اليها
أحبك يا أبي
(أحبكِ يا عزيزتي (كلير
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "الطفيلي" Revealed مع تحياتي
تعديل الترجمة إبراهيم صالح General_Hima thedestroyer193@hotmail.com