. . "سابقاً في "الأبطال
بيتر بيترلي)؟)
(اسمي (هيرو ناكامورا أنا من المستقبل
لديّ رسالة لك
. . المشجعة عليك أن تنقذها
هذه هي الطريقة الوحيدة لتجنب الأمر - تجنب ماذا؟ -
كل شئ
. . يقول أننا جميعنا سنتقابل بطريقة ما
في وقت ما بالمستقبل , أظن ذلك - فهمت -
, قال أن شئ سئ ما سيقع لكننا يمكننا ايقافه
بعدها , هناك انفجار نووي
. . و أنا و أنت علينا ايقاف ذلك
قد أموت هنا معك
لكن ليس قبل أن أريهم . . كيفية قتلك
و كيفية ايقاف القنبلة
, حتى لو كنتِ في 16 أو 64 من عمركِ
. . سأكون متواجداً من أجلكِ دائماً
, أحدى عشرة عاماً و مازلت أنظم المرور
ليتهم يستطيعون رؤية ما أراه
!سنرزق بطفل
, عليك أن تعرف أنني لن أدع مكروهاً يصيبك
ستفوز بالانتخابات أنا أرى ذلك
تعال , سنذهب كلانا
انه المستقبل
!القنبلة
لم نوقفها
الرسّام (إيزاك) سيعرف ما يجب فعله
مرحباً؟ سيد (إيزاك)؟
!(سيد (إيزاك
ما هذا كله؟
. . أظن أن هذا
خط زمني - "أنقذ المشجعة؟" -
خط زمني لماذا؟
أنت
أنا؟
ما الذي تفعله هنا؟
ليس من المفترض أن تكون هنا
لا شئ من هذا من المفترض ان يحدث
كان حادثة لقد سافرنا عبر الزمن
ما الذي حدث للمدينة؟
القنبلة
الفصل العشرون "و مرت 5 سنوات"
القنبلة انفجرت
كان من المفترض أن يتغير كل هذا
, منذ 5 سنوات (رجل يدعى (سايلار
, انفجر في منتصف المدينة
و غيّر العالم للأبد
ظننت أنني قد حللت الأمر
ظننت أنني تغلبت على الوضع
أنا أبدو منزعجاً
اذهب تحدث إليه
. . لا محالة
أنا أخاف مني
قم أنت بذلك
معذرة
, يا (هيرو) المستقبلي
ما هذا؟
انها خريطة للزمن
الأحداث التي أدت . . إلى انفجار القنبلة
, و التي انفجر معها نصف المدينة منذ 5 سنوات اليوم
كنت أعمل عليها لعدة سنوات
لماذا؟
. . لمعرفة
. . اللحظة المعينة التي لو عدت اليها
يمكنني تغيير المستقبل حينها
و أنا وجدتها أخيراً
"أنقذ المشجعة؟"
. . أنقذ المشجعة - !تنقذ العالم -
(أنت زرت (بيتر بيترلي و أوصلت إليه رسالة
نعم , هل قام بذلك؟ هل أنقذها (بيتر)؟
نعم , لقد فعل هذا
كلير) مازلت حية)
مما يعني أن (سايلار) لم يستولي على قدرتها
مما يعني
كنت أنت قادراً على قتله , صحيح؟ - أنا؟ أقتل (سايلار)؟ -
أنت لم تفعل ذلك؟
. . إذاً
أريد منك أن تعود إلى هناك
, إلى اليوم الذي انفجرت فيه القنبلة
(عليك أن تقتل (سايلار
أنت ستقتل أحد؟
الخيط هنا
هو أنت
. . انه يتقاطع مع الخيط الأسود
. . (سايلار)
هنا
. . هذه هي اللحظة التي ستقتله فيها
في يوم الانتخابات
, أنا طعنته لكنه عالج نفسه
لأنه كان لديه قوة المشجعة
بالضبط
. . لكن لو أن (بيتر) أنقذها
(الآن يمكنك قتل (سايلار
لكنني لا يمكنني العودة
لا يمكنني التحكم بقدراتي
, لو حاولت أنا و (أندو) قد نرحل إلى أيّ مكان
لابد أنهم عرفوا مكانكما !اهربا
!(هيرو) - ارحل -
هيا لنخرج من هنا
حسناً , ماذا لدينا؟
(هيرو ناكامورا)
!طاردا صديقيه
الهايتي سيبقى معي
أريد أن آخذك بنفسي - ماذا؟ -
!أنت ماذا يحدث؟
تخلص من ملابسك
أنت ملتصق بها كالقرحة في الابهام
ما الذي حدث لـ(هيرو)؟ من كان هذا؟
الأمن القومي - الحكومة؟ -
انهم يأخذونه إلى منشأة خاصة في وسط المدينة
كيف يمكن أن تكون بهذا التأكد؟
لأن هناك يحتفظون بالإرهابيين
. . (لماذا قد يظن أحدهم أن (هيرو
أنت؟ إرهابي؟
, (بعد أن انفجر (سايلار
أصبح العالم مظلماً بشدة
و هذا هو سبب وجوب تغييره
(نعيده لقتل (سايلار
(لنذهب لاحضار (هيرو
يمكنك ايقاف الوقت يمكنك أن تنقلنا إلى هناك
لا , لا , الأمر ليس بهذه البساطة
الهايتي لديه القوة لايقاف قوتي
نحتاج إلى مساعدة
هناك شخص واحد لديه القوة الكافية لادخالنا إلى هناك
(بيتر بيترلي)
(سنذهب إلى (لاس فيجاس
- الأبطال - الحلقة العشرون "و مرت 5 سنوات"
أهنا سنجد (بيتر بيترلي)؟
لا
هنا سنجد صديقته
, و الآن على المسرح الأوسط يا سادة
!(من فضلكم , صفقوا للحدث الرئيسي , (جيسيكا
ربما المستقبل ليس بهذا السوء
, أمامك أغنية واحدة دقيقتان و 500 دولار
بعد ذلك , تخرج من هنا
أتفهمني يا (هيرو)؟
(انها أنا يا (نيكي (أندو)
أتتذكرينني؟
أهذه هي الطريقة التي ستستغل بها وقتك؟
(أريد أن أجد (بيتر
الأمر هام - (لقد انتهت الحرب أيها الجنرال (تشاو -
لقد خسرنا , أتتذكر؟
بيتر) ليس مهتماً) - يمكنكِ أن تخاطبيه -
(أخبريه أن الأمر بخصوص ايقاف (سايلار
, انطق بهذا الاسم مجدداً و سوف أدق عنقك
أتعرفين مكان تواجد (بينيت)؟
, ما أعرفه (انه مازال في (تكساس
ما أخبار الايصالات اليوم يا (ماركو)؟
جيدة يا سيدتي
جيد
لا يجب أن تكون هنا
قلت لك أنني يمكنني تولي الأمر
ما الذي أراده؟
ما رأيك؟
مازال يحاول أن يوقف الرجل المنفجر
(لقد مات (سايلار
(أرسلته إلى (بينيت دعه يتعامل مع الأمر
أحد تلك الأيام , صحيح؟
اليوم هو يوم عادي فحسب
. . (لقد فقدتِ ابنكِ يا (نيكي - هذا يدعى النسيان -
ربما عليك أن تجرب ذلك
أو أنك تفضل الذهاب مع صديقك
و قتال الناس؟
أنا لن أذهب إلى أيّ مكان
هناك سوء تفاهم
(هيرو ناكامورا)
, (ولدت في (أوساكا) بـ(اليابان (والديك هما (كايتو) و (إيشي
الانتقال الفوري ايقاف الوقت
الهروب من السجن
محاربة الدولة
لا , لا أظن أن هناك سوء تفاهم
الهروب من السجن؟
, منذ سنتين
قتلت رجال طيبين عندما كنت تسرق
(المركز العلمي القومي في (رالي
لا , أنا أعرف نفسي أنا لست بقاتل
كيف لا يمكنك تذكر هذا؟
لأنني لا أعرف عمّا تتحدث
(أنا أتحدث عن الرجال مثلك و مثل (سايلار
الذي يدمرون حياتنا , جعلوا حياتنا مليئة بالخوف
الأسر و الاختباء تجبروننا على اختيار الجوانب
تمزقون العائلات
لم أكن لأمزق عائلة
أردت فقط أن أكون بطلاً
(لا أعرف ما نوع اللعبة التي تلعبها يا (هيرو
ما تخفيه
لكنني سأعرف هذا
هذا صحيح لقد قبضنا عليه
, كنا نطارده منذ عدة سنوات
و اليوم قرر أن يخطئ
قبل الذكرى السنوية؟
ظننت أن هذه أخبار جيدة
كي تعلنها في الخطاب غداً
من المستحيل أن تكون هذه صدفة انهم يخططون لشئ
أريد أن أعرف ما هو - هذه قد تكون مشكلة -
لا يبدو أنه يتذكر أيّ شئ عن 5 سنوات الماضية
. . هل أنت متأكد أنه هو حقاً؟
هذه ليست خدعة أو وهم أو شئ ما؟
أيّ شئ يبدو معقولاً هذه الأيام
لابد أن هناك شئ فاتنا
(أنت قارئ أفكار يا (باركمان
اعرف ماذا يخطط
, لو لم تقم بذلك سأجد شخصاً كي يقوم بذلك
حاضر يا سيدي الرئيس
أدخلى البروفيسور
أعتذر عن جعلك تنتظر
(لقد أمسكنا بـ(هيرو ناكامورا) في (مانهاتن
هذه أخبار ممتازة يا سيدي الرئيس
يبدو أن هناك متاعب تواجهنا
أنت هو الشخص الوحيد الذي أثق به
لمعرفة ما يحدث هناك
(سأستقل أول طائرة متجهة إلى (نيويورك
شكراً
هذا ليس سبب استدعائي لك من فضلك اجلس
, منذ 5 سنوات سمحنا أنا و أنت لرجل
(بأن ينفجر في (نيويورك
, الملايين ماتوا
و العالم تغيّر
بعدها جلسنا في مكتبي
أتتذكر؟ - بالطبع -
قمنا بتحالف للتخلص من هذا الخطر بأيّ ثمن
. . بعد عدة أبحاث
كم أصبحنا قريبين من تحقيق هذا؟
. . نحن
لسنا قريبين لعكس حالتهم
كأننا قد ابتدأنا للتو - ما المشكلة؟ -
الشفرة الجينية لديهم معقدة
كما لو أنهم فصيلة جديدة
لا يمكننا تغييرهم يا سيدي
, بمعنى آخر نحن فشلنا
, لا , لا . . المقاييس التي وضعناها
لا تعمل
لقد أوقفنا نموهم
و لقد رصدنا تحركاتهم
نحن نتعقبهم و نطاردهم
هجماتهم مستمرة
نسبتهم تزيد باستمرار
هذا ما تدل عليه الأرقام
البارحة
, (في (سانتا كروز كان هناك ولد
امتص كل الأوكسجين في الجو
خنق مدرسته بالكامل
يا للهول
هذه الأحداث في تزايد
نتوقع مجئ (سايلار) آخر
, في تقريرك المبدئي
أوضحت أن هناك حل
الانقراض
. . نعم , ما كنت لأقترح هذا
لن يصبحوا أول فصيلة"
"يتم تدميرها للحفاظ على فصيلة آخرى
هذا كلامك
أنا كنت أقصد ترتيب الأمور الطبيعي
ما تتحدث عنه هو الابادة الجماعية
للدفاع عن النفس
أنا لا أقترح ذلك بصدر رحب
لقد نفذت مننا الاختيارات
(لم تنم منذ عدة سنوات يا (موهيندر
علينا انهاء ذلك
(أنت واحد منهم يا (ناثان
هل عليّ التخلص منك
كما سيتم التخلص منهم؟
أنا ممتن لكل الأسرار التي حفظتها من أجلي
لكن لنكن صريحين أنا أطير
أنا بالكاد أشكل خطراً
أنا أقدر رأيك كصديق و عالم
, لكنني منحتك 5 سنوات
, حتى لو 10 أو 20 سنة
. . كن صريحاً معي
هل يمكنك عكس هذا؟
لا
من المحتمل لا
لذا علينا أن نبدأ بالتفكير في الخطة البديلة
أنا لا آبه لما حدث منذ 5 سنوات
ما الذي تخططه لليلة؟
أنت مثلي
مميز
لم تريد أن تؤذي المميزين؟
(نعم , هذا (باركمان
سوريش)؟)
ما الذي يفعله هنا؟
راقبه
هل أنت مستعد؟
. . لو أن اللون تحول إلى الأحمر
ستكون أنت واحد منهم و سيقبضوا عليك
, لو تحولت إلى اللون الأزرق يمكنك الذهاب حينها
منذ الآن سوف تكونون (عائلة (كران) من (بويس) , (أيدوها
, لقد أرفقنا بعض الروايات عنكم
مراجع و مال , اتفقنا؟
كيف سنعرف أننا بأمان؟
لن تعرفوا
أبداً
دائماً احتفظوا بعينة مجمدة في الثلاجة لكم
اشتروا الترمس
الآن عليكم أن تكونوا يقظون
دائماً متأبهون
هل يمكنك فعل هذا يا بني؟
نعم يا سيدي
أحسنت
حسناً , علينا أن نذهب
افعل أيّ شئ لحمايته
لا جدال
انهم الأمن القومي
أريد مساعدتك للدخول هناك - هؤلاء الناس يثقون بي -
انهم يأتون إليّ لكي أخفيهم
!أنت تطلب مني فعل النقيض لذلك
أنا فقط أطلب منك في مقابل من أحضرتهم لك
(دي إل) و (كانديس) و (مولي والكر)
و سوف يكونون بأمان عندما ننجح
آسف , لا استطيع مساعدتك
لقد أنقذ حياة ابنتك
معذرة؟
ابنتك المشجعة
(انها حية بسبب (هيرو
ما الذي يتحدث عنه؟
, منذ 5 سنوات
أنا طلبت من (بيتر) انقاذ (كلير) من (سايلار)
في مبارة العودة
صديقي يقول أنه فعلها
كلير) حية) صحيح؟
اجلسا هنا يا رفاق
و سأرى ما يمكنني فعله
كل خيط يمثل شخصاً
كل حركة و خيار
, كيفية تقابل الأشخاص و كيفية ابتعادهم عن بعض
انها خريطة حية عن الماضي
لماذا قد يهتم ارهابي مثله بالماضي؟
ربما ظن أنه يمكنه تغييره
هيرو ناكامورا) يمكنه ايقاف الوقت) الانتقال الفوري عن طريق طي الفراغ
, نظرياً يمكنه طي الوقت أيضاً
أنت تقول إذاً أنه يسافر عبر الزمن
هل هذا أغرب من
القدرة على قراءة الأفكار؟
نعم , هذا أغرب
ألم تتمنى لو أنه يمكنك تغيير الماضي؟
تغير مسار حياتك؟
كنت هذا الرجل
التمني و تحقيق امنياتي
شيئان مختلفان - (ليس بالنسبة لـ(ناكامورا -
انظر إلى هنا
هناك موعدان يبدو أنهما هامان
كلاهما في الماضي الأول هو القنبلة
. . الآخر
ماذا؟ ما هو؟
اليوم الذي استلمت فيه رماد أبي
كنت مع (بيتر بيترلي) في هذا اليوم
, في القطار قال أنه رأى رجلاً يمكنه ايقاف الوقت
ناكامورا)؟) - لا أدري -
(قال أن لديه رسالة لـ(بيتر
ماذا؟
ماذا كانت الرسالة؟
!أنت
ماذا كانت الرسالة؟
. . أنقذ المشجعة
تنقذ العالم
, حسناً
ها هو الطبق الذي طلبته و طبق الوافل
نادني لو أردت شيئاً
اتفقنا؟
الآن نرى صورة حية
عن الرئيس يصل إلى القاعدة الأولى
(خلال رحلته إلى مسقط رأسه , (نيويورك
. . البيت الأبيض يعد بتغيير سياسته
, (كما تعلمين يا (ساندرا
, بالنسبة لفتاة من المفترض أن تكره الرئيس
دائماً تبتهجين عندما يظهر
و يمكن لأيّ شاب أن يغار من ذلك
انه كبير بما يكفي كي يكون والدي
هل فكرتِ بشأن "رافرتيري"؟
من أجل الاستقبال
من المفترض أنكِ تحققتِ من ذلك , أتتذكرين؟
آسفة لقد نسيت
أنتِ تحاولين التملص , صحيح؟
لا , بالطبع لا
أنا لا أحاول التملص
أنا مغرمة بك - حسناً , هذا جيد -
لأنني متيم بكِ
أنتِ تعرفين هذا
الرجل المخيف ذو النظارات عاد
يجلس في قسمكِ مجدداً
تفضل - شكراً -
أتريد المثلجات على هذا؟
لا , ليس اليوم , شكراً
لكن طاولتي لزقة بعض الشئ
(هناك من يعرف بأمركِ يا (كلير
عليكِ أن تغادري بأسرع ما يمكنكِ
هناك حقيبة على الكرسي الذي على يميني
أرحل؟
و ما المفترض أن أقوله لـ(أندي)؟
لا تقولي له شيئاً ارحلي فحسب
لا يمكنني فعل هذا به
سوف نتزوج
هل أخبرتيه؟
لا
ما أريده هو حياة طبيعية يا أبي
و أنا فعلت ما بوسعي لتأمين هذا لكِ
لكن الناس بدأوا يتساءلون
و الآن أنا أحاول التحكم بالمعلومات
لكن الوضع لم يعد آمناً هنا
أنا أختبئ منذ 5 سنوات
(كاليفورنيا) و (نيفادا) - (و أنا أعدتكِ إلى (ميدلاند -
لأن أمي رحلت
هذا وصل للتو . . لدينا اخبار عاجلة
أريد فقط أن تكوني بأمان
حيث قبضت قواتنا . . بشجاعة على ما يقرب
من 200 شخص ليس لديهم مستندات
كجزء من الفحص القومي
هذا يعد من أنجح عمليات هذا القسم
منذ أن انتهى أمر (ليندرمان) منذ 4 سنوات
المتحدثون باسم الأمن القومي مدحوا
, عمليات المسح التي قامت بها الشرطة
. . مع عدم وجود أيّ خسائر
تمتع بفطيرتك
. . المسئولون أكدوا أن النقاط المحلية
للقبض على المشتبه بهم
, سيتم نقلهم إلى منشآت خاصة في ولاياتهم
حيث سيتقابل هؤلاء الأفراد مع محامينهم
لمناقشة خيارتهم القانونية
و ملاحظة لمشاهدينا لو رأيت أيّ
. . عمل مثير للشبهة , من فضلكم - يمكن لـ(دي إل) الانتقال عبر الحوائط -
الوهم الذي تصنعه (كانديس) يمكنه الهاء الحراس
ماذا عني؟ - ستساعد أنت أيضاً -
هذا ليس ما قصدته
ماذا حدث لي؟ أين أنا؟
هل أنا غني؟ متزوج؟ - لا يمكنني اخبارك بهذا -
لم لا؟
. . لأن
. . المسألة بخصوص الزمن و الوقت الكمي
قد ينتهي بسبب عدم صبرك
. . لذا
صديقي مازال هنا
هناك شئ أريد أن أخبرك إياه
لقد أمسكناه بالفعل
(اثنان من (هيرو !اللعين
يمكنه حقاً السفر عبر الزمن
ماذا؟
لقد هربا أصدقائك
, لو أنهم أصدقائي (لم أكن لأتصل بك يا (مات
حسناً , شكراً لاعلامي
هذا هو الاتفاق , صحيح؟
, أسلمك اللاجئين الخطرين
و أنت تدعني أساعد المسالمين
لا يؤذي أن نأوي
أولاد المميزين بالطبع , خاصتي
ليست ابنة الرئيس
سوف تتزوج - يا للروعة . على ما أظن -
. . هل
هل صادف أن عرفت شيئاً عن (جانيس)؟
هل تمنيت أن تقوم بشئ مختلف؟
أن تتخذ طريقاً مختلفاً؟
كل يوم
(لقد فعلت معها الصواب يا (مات
و فعلت معه الصواب
شكراً
أقدر كل ما فعلته أنت من أجلهم
!ما الذي تفعله؟
أنا أنهي اتفاقنا
لسوء الحظ , عليّ أن أشرح للرئيس
أن هناك (هيرو ناكامورا) آخر طليق
و عليّ أن أخبره كيف تركته يذهب
كما ترى , لا يمكنني العودة خاوي اليدين الآن أخبرني بمكانها
لا
لنهرب
ماذا؟ - لنهرب -
الآن , نهرب معاً
(أنا أفكر بالذهاب إلى (فيجاس سنجمع أمتعتنا
نرحل اليوم و نسافر لرؤية العالم
ما رأيك؟
رأيي هو أنكِ مجنونة
ربما
من المحتمل
لكن لديّ أسبابي
و أعدك أنني سأخبرك بكل شئ
هل ستفعل هذا؟ من أجلي؟ -
سأفعل أيّ شئ من أجلكِ
دعيني أحضر أشيائي - حسناً -
قهوة؟
هل يمكنني أن أحضرك لك شيئاً يا سيدي؟
(لا أدري يا (كلير ما الجيد هنا؟
, أنقذ المشجعة تنقذ العالم
ما الذي يعنيه هذا؟
كيف تعرف هذا؟
, منذ 5 سنوات بيتر بيترلي) و أنا كنا في القطار معاً)
قال أن أحدهم أوقف الوقت
(هذا ما تفعله يا سيد (ناكامورا
بيتر) و أنا كنا معاً) في طريقنا لزيارة (إيزاك مانديز) هذا اليوم
رسّام يمكنه رسم المستقبل
معظم أعماله دقيقة بطريقة غير عادية
عدا هذه - هل هذا هو الاصدار الجديد من "العظماء التسعة"؟ -
الأحداث في هذا الكتاب الهزلي
التاريخ لا يصنع هكذا
(أنت لم تقتل (سايلار
أنت تحاول تغيير الماضي
, (محاولة ايقاف (سايلار أهكذا الأمر؟
, لو كان بامكانك انقاذ الملايين ألن تفعل ذلك؟
شكراً
هل هذا هو أنت حقاً يا (أندو)؟
لم أنت مندهش لرؤيتي؟
هو لم يخبرك
ما الأمر؟
. . أنت ميت
كيف؟ - (في (نيويورك -
القنبلة
حقاً؟
أتتذكر الطريقة التي كان عليها؟
الأمل و التفاؤل؟
بالطبع هذا هو (هيرو) الذي أعرفه
لقد تغير في اليوم الذي مت أنت فيه
, فيما بيني و بينك
أظن أنك هو السبب أن يصبح هو مهووساً
بمحاولة تغيير ما حدث
أراد أن ينقذك
مرحباً يا عزيزي , هل أنت هنا؟
ناكامورا) يحاول أن يجد طريقة)
لقتل (سايلار) قبل أن ينفجر
أتظن حقاً أنه في امكانه هذا؟
أظن ذلك فكر بالأمر
, (بدون (سايلار لما كان سيظن الجميع
أن هؤلاء الأشخاص خطيرين
ما كان ليحدث أيّ من هذا
تخيل الاحتمالات
, (لو أنه قتل (سايلار يمكننا تغيير الماضي
ليس لديّ هذا الحس الترفيهي
أريد أن أحصل على اجابات الآن
الابادة الجماعية ليست الحل
أهكذا الموضوع؟
أنت تشعر بالسوء لأن ليس لديك اجابات؟
هذا خطأ
لقد تم ترشيحي لاتخاذ قرارات صعبة
أنا أعرف كيف سنسيطر على الوضع - كيف ستسيطر على الوضع؟ -
اليوم سأعلن
أنك طوّرت علاج لعكس هذا
ستكذب
سيبتهج العالم
و ماذا سيحدث عندما يبدأ الناس في الموت؟
سأقول أنك اقترفت خطأ
خطأ مميت
في البداية , سيحزن العالم
سيتشاركون في الحزن
و حينها سيكونون متشاركين فحسب
أريد أن أعرف ان كان بمقدوري (الوثوق بك يا (موهيندر
أريد أن أعرف ان كنت بجانبي
هل أنت بجانبي؟
بالطبع
سيدي الرئيس
هناك اثنان منهم يا سيدي
. . اثنان من (هيرو)
هل أنت متأكد؟ - أجل -
أظن أننا أمسكنا بالصغير
هذا يفسر الفجوات بذاكرته
أريد أن أقتله أنا - لا -
أريد من الدكتور (سوريش) أن يقتله هو
حاضر يا سيدي
. . سيدي الرئيس
(هذا ليس الشئ الوحيد الذي وجدته في (تكساس
ظننت أنكِ متِ
أنتِ لا تعرفين مدى أهميتكِ (بالنسبة لي يا (كلير
أنا لست مهمة بالنسبة لك
أنا نادلة فحسب
كلانا يعرف أن هذه ليست الحقيقة
جعلت الجميع يهابنا
جعلت الجميع يحذر منا
الخوف هو النتيجة الطبيعية
لا يمكنكِ لومهم على ذلك , حقاً
نحن أكثر قوة منهم
أكثر أهمية نحن مميزون
من أنت كي تقرر من هو مميز و من هو ليس كذلك؟
أنا هو قائد العالم الحر
, على حسب ما أعرفه هو أنني أهم شخص الآن
الرب يعرف أنني وجدت القوة الكافية
قابلت الكثير من الأشخاص المميزين
(مثل تلك الفتاة (كانديس
لقد سمحت لي بأن أكون الرئيس
لكنني اكتفيت
أريد فقط أن أمحي المنافسة
لا أحتاج إلى المزيد من القوة
خاصة ليس بعدكِ
(سايلار)
لقد انتظرت هذا طويلاً
لدائماً أردت أنت أن تصبح "سيد "الكيندو
. . لقد درست في (توهوكو) , لذا
"نظرياً , أنا سيد "الباتوجوتسو
لماذا دائماً تصحح لي؟
لأن هناك اختلاف
أيّ اختلاف؟
أنت مازلت بطلاً
لقد أصبحت كل شئ أردت . . أن تكونه و أنا
أنا مت
هل أخبرك (بيتر)؟
يبدو أنك قاتلت في الكثير من المعارك
أكثر مما أريد أن أتذكر
كيف كان الأمر؟
. . ليس ممتعاً
بدونك
. . أتتذكر
ما وعدنا بعضنا البعض؟ - نعم , أتذكر -
لم لا يمكنك نسيان الأمر إذاً؟
أنا لست من لم ينسَ الأمر
أنتِ تطلقين على نفسكِ (جيسيكا) على خشبة المسرح يوماً بعد يوم
و تتظاهرين أنكِ لستِ متألمة؟
كلانا يعرف أن هذا ليس صحيحاً
هذه ليست أنتِ - أنا هكذا الآن -
, ستنظرين إلى هذه المرآة
و لكن لا أحد يعاود النظر إليكِ سواكِ
(لقد رحلت يا (نيكي
دي إل) رحل) مايكا) رحل)
عليكِ تقبل خسارتكِ
جيسيكا) كانت محقة طوال الوقت)
تقول لي اعتني بنفسكِ
لا ترتبطي - أنا لا أصدق ذلك -
لماذا إذاً أنت في عجلة لتركي؟
لديّ أسبابي
و أنا لا أترككِ سأعود
ما هي هذه الأسباب؟
ما الذي يجعلك تظن أنك بهذه الاهمية؟
أنه عليك تصليح كل شئ؟
لأنه عليّ ذلك - لماذا؟ -
لماذا تضع على عاتقك انقاذ الجميع؟
!لأنني أنا السبب
القنبلة !كنت أنا
أنا من قتل كل هؤلاء الأشخاص
(أنا من قتل (مايكا
(لا , كان (سايلار !الجميع يعرف هذا
لم يكن هو (لقد كذب (ناثان
لقد كذب لحمايتي
أخبر الجميع بأن (سايلار) هو السبب
فكري بالأمر
أنتِ تعرفينني
تعرفين ما يمكنني فعله
, اسمعي
, لو أن هناك فرصة لـ(هيرو) لتغيير هذا
عليّ أن أساعده
, لو عبرت هذا الباب فلن تعود إليّ أبداً
هل كل شئ على ما يرام؟ - لا -
لنذهب لاصلاح الأمر
, رفاقي الأميريكيون
, (رفاقي ساكنو (نيويورك
, لنأخذ لحظة لتذكر الرجال
و النساء و الأطفال الذين فقدناهم
منذ 5 سنوات
خمسة أجراس
لخمسة أعوام من الحزن
. . التضحية
شئ معتادون عليه
كلنا خسر
كلنا حزن
و كان يتوجب على جميعنا أن نصبح جنوداً و أبطالاً
و نحمي بعضنا البعض من الخطر
هذه هي الحرب التي لم يردها أحد
الحرب التي بدأت بشدة
هل يجب أن أوقف الوقت؟
لا , أنا لم أحظى بقتال جيد منذ سنوات
بمعرفة أن عدونا هي أنفسنا
لقد فزنا في معارك و انتهت الحرب
, ليس فقط ضد من يؤذونا
, بل ضد الفقر
. . اصلاح البيئة
بالأعلى قوانا ستمنع بواسطة الهايتي
علينا ان نأخذه لأعلى حتى يستطيع (هيرو) الآخر
الانتقال من هنا - لكن هناك حراس بالأعلى -
ألن ينتظروننا بأسلحة؟
لكننا لا ننسى الثمن
الذي توجب علينا دفعه
القوانين التي كان علينا اختراقها
لابقاء المواطنين بأمان - أقتلوهم جميعاً , بدون رحمة -
لتحسين طريقة معيشتنا
أملنا كان دائماً
هو السلام الكبير في الأفق
أن يوماً ما جراحنا ستندمل
و تتواجد المغفرة
أنا هنا لاخباركم أن اليوم هو اليوم
الذي أفخر أن أعلن لكم , أننا وجدنا علاجاً
طريقة لعكس الشفرة الجينية
أولى العيادات ستفتح الشهر المقبل عبر العالم
, و قريباً
سيمكننا التحرر من القيود
المدن و العائلات سيمكنها أن تتحد مجدداً
و سيمكننا أخيراً أن نعيش بدون خوف
كنا يقظين
كنا متشددين
و انتهى مجهودنا
الكابوس قد انتهى
تم انقاذ العالم
لماذا نتظر يا سيدي؟
لما لا يمكننا أن نذهب لقتالهم؟
لأننا سنخسر حينها , الهايتي هنا
لذا بالأعلى , هم بدون قوى
استعدوا بالأسلحة أطلقة النار عند الاشارة
يجب ان أعود لايقاف الانفجار
أنت تعرف أني أقول الحقيقة - أمسكه جيداً -
!أرجوك لا تفعل هذا
أنا آسف
!هيا , هيا , هيا
أنت ستدعني أذهب لماذا؟
أظن أنني يجب أن أفعل هذا
سآخذك إلى مكان آمن
حتى يمكنك تغيير كل هذا
!لا أيها المستقبلي !انه رجل صالح
(موهيندر)
بيتر)؟)
!(هيرو) - !(أندو) -
عليك أن تعود
لكن كيف يمكن أن أعود إلى اللحظة الصحيحة؟
لا أعرف كيفية فعل هذا - سآخذك أنا -
, هيا , هيا , هيا !تحركوا
سيدي
!لقد مات الهايتي
ماذا عن (ناكامورا)؟
لا يمكننا الوصول إليه يا سيدي
أخوك يمنعنا
, لو لم أحصل على دعم الآن
سينتهي الأمر يا سيدي
(و سيهرب (ناكامورا
سيدي الرئيس؟
. . سيدي الرئـ
!هيا !دمروا الباب
أنا ميت
علينا أن نخرج من هنا
أنا ميت
!(هيرو)
(أدخل إلى هناك يا (باركمان
أنهي الأمر
سيدي
!تحركوا
أخ ضد أخيه
هذا مثالي
لا يمكن لأخي اختراق الحوائط
من أنت؟ - صديق قديم -
(الرجل الذي لاموه على انفجار (نيويورك
, لكنني أنا و أنت نعرف الحقيقة صحيح يا (بيتر)؟
!هيا
يجب أن ترحل
!الآن
(ستدفع ثمن ما فعلته بـ(ناثان
و ما فعلته تحت اسمه - ما فعلته؟ -
, (عندما قتلت (ناثان كان قد
انقلب على من هم مثلك - كاذب -
!عليك أن تعود إلى زمننا
لا يمكنني
. . أنا أثق بك
أنا رأيت ما أصبحت عليه
يمكنك فعل هذا
. . الآن الجزء الصعب يبدأ
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "الجزء الصعب" Revealed مع تحياتي
تعديل الترجمة إبراهيم صالح General_Hima thedestroyer193@hotmail.com