ساعديني
تمت الترجمة بواسطة --== فريق العندليب للترجمة ==--
نرجو أن تحوز الترجمة على رضا الجميع El3andaliP@Hotmail.Com
( ها أنتِ ذا ( ترو
هل يمكنكِ تقديم خدمة لي ؟
نعم , بالتأكيد
أعطيني المِصباح الآخر
هل أستطيع أن أسألك سؤال ( دايفس ) ؟ - بالتأكيد -
هل تحب العمل هنا ؟
أنا هنا منذ ثمان سنوات لا أعرف ماذا بإمكانى أن أفعل غير ذلك
ولكن هل تحب هذا المكان ؟
هل الأمور علي ما يُرام ( ترو ) ؟
.... ألا يؤثر بك على الإطلاق
رؤية كل هؤلاء الموتي يوماً بعد يوماً ؟
نعم
بالتأكيد , أعتقد أنه في بعض الأيام تمنيت ... أن أكون بعيادة للأنف والأذن والحنجرة
ولكن في أغلب الأحيان , كل شيء بخير
صديقتى ( ليندسي ) تعمل في العلاقات العامة
وكذلك نحن
جمهورنا فقط صادف أنه لابد وأن يكون ميتاً
( إليكِ ما أعتقد , ( ترو
كلنا نتواجد في أماكن ما لأسباب ما
لا بد فقط من تقبل هذا السبب
تباً
مرحباً ؟ - مرحباً , أختي -
آسف , هل كنتِ نائمة ؟
لا عليك
كنت سأستيقظ الساعة الثانية عشر على أية حال
فقط أردت التأكد بأننا لازلنا على موعدنا لنفطر سوياً بعد إنتهائك من العمل
نعم , بالتأكيد - عظيم , أراكِ هناك -
...... لكن
سأذهب الآن , لقد قارب الشحن على الإنتهاء
( أركِ لاحقاً , ( ترو
هل تعتقد بأنها ستعجب بي - أسمعى , لقد أخبرتكِ , ( ترو ) هى الأفضل -
ولكن لقد كانت قاسية مع بعض صديقاتى
هل هناك آخريات ؟
ولكن لم يحدث معهم شيء
صوتك يبدو مريحاً
نفس الصوت الذي أقنعتني به للذهاب معك إلى السرير أول مرة
بجدية
عندما أفكر بكل الفتيات اللاتى .... أهدرت وقتى معهن
.. أفكر , تعرفين , لقد كانت واحدة , ولكن
قابلتكِ
أنت ستجلب لها النحس - أنتِ تؤمنين بالخزعبلات ؟ -
فقط حول بعض الأشياء المؤكدة
الوقوف , الحب
هل هذا هو ما كنا نتحدث عنه الآن ؟ الحب ؟
.... سأذهب لآخذ حمام
علىّ التأكد من الحصول على نظرة مقبولة من أختك المحققة
تعالي , ما هذا ؟
ماذا ؟ - بظهركِ , دعيني أري ذلك -
إنه لا شيء , حقاً
لقد فقط سقطت وأنا بالعمل
سقطتِ ؟ - نعم -
.. هذا ليس له علاقة بـ
لا , هذا ليس له علاقة بأى شيء
... فقط
تصرف من فتاة حمقاء
إنه يحاول الإرتباط بي
لا أنا لا أحاول فعل ذلك - إذا ماذا تسميها ؟ -
لقد كان عشاء , أنتِ كنتِ وحيدة وأنا كنت وحيد
فقط حاولت أن أبدأ محادثة - أنت تحاول الإرتباط بها -
على أية حال , لم أكن لأتحدث إليه
ليس الكثير من الغرباء يمتلكون طرق لطيفة ليصبحوا جيدين بالنسبة لى
ولكنه كان مثابر
لقد حصل على رقمي , وكرر الإتصال كثيراً وأخيراً لقد وافقت على مقابلته على الغداء
هذا منذ ثلاث أسابيع
أما الباقي فهو ذكريات
أخي وقع في الحب
بالفعل ؟ لقد قابلها لتوه - نعم لقد فعل -
الفتى يتحرك سريعاً
إلهى , انا أكره الناس وهم يحبون دائماً يتصرفون وكأنهم رؤساء
حيث أنهم في الحقيقة قد وجدوا الشخص الذي سيتحمل معهم المتاعب مهما حدث
توقفى عن الكلام وأخبريني , ماذا حدث مع ( جايمس ) ؟
الموعد الثالث الليلة وأنتِ تعرفين ما معنى ذلك
المرة الثالثة ثابتة الموعد الثالث بمثابة قاعدة
إنها من أعظم المخترعات المشرفة على وقتنا
أشكرك - على الرحب والسعة -
إذا , فأنتِ ستنامين معه ؟
( اليوم هو الميعاد الثالث ( ترو يجب أن ينتهي هذا الأمر
أنت تصدقين بأن الموعد الثالث يُعدّ قاعدة ، أليس كذلك ؟
أنا أومن بكِ , لذا فأنا إصدق ذلك
إنه جميل جداً , خجول إلى حد ما
يإلهى , أنتِ معجبة به
لقد أعجبتني - سارة ) ، حقاً ؟ ) -
نعم ، إعتقدت بأنها رائعة - ولكن .. ؟ -
( بدون لكن , إنها مناسبة لك ( هاريسون
( نعم , هذا عظيم ( ترو
أنا أعنى , كلانا يعرف بأنكِ تكونين قاسية إلى حد ما مع بعض الفتيات اللاتى أعرفهن
دعنا نكون صادقين , كان عندك بعض الفائزين
أنا لم أتحدث قط عن السنوات المتعرية
( لا , لكن ( سارة ) إنها مختلفة ( ترو لا أعلم
.... أعنى , أنه عندما أكون معها أشعر
بأننى بأفضل حال , تعرفين ؟
جميل
سأخبركِ بشيء , زوجها السابق كان في غاية الحماقة ليتركها تبتعد عنه
هل هى مُطلقة ؟
نعم , ويبدو الرجل كقطعة حقيقية من العمل , أيضاً
( لكنها تؤمن بي ( ترو
تباً , أنا حتى لم أثق في نفسي معظم الأحيان
... ولكن هذه الفتاة , إنها ... لا , هذه المرأة
تعتقد بأننى شخص مميز
أنا أحب هذه الفتاة
هذه ليلة غريبة
.... علينا بإيجاد شخص ما لكِ
لأن هذا الأمر جديد
مرحباً ؟ حبيبتى كيف حالكِ ؟
ماذا , الآن ؟ - هل كل شيء بخير ؟ -
لا , لا تقلقي ( سارة ) سأكون هناك حالاً آسف , على الذهاب الآن
هل هي بخير ؟ - لا تقلقي , لا يوجد ما لا يمكننى حله -
لكننى سأتصل بكِ لاحقاً , حسناً ؟ أعدكِ
لقد كان سيئاً , كان سريعاً وصعباً
وبعد كل ما قلته , فهو لم ينظر إلى حتى
... لقد أخذ يختلق بعض الأعذار
.. مثل أنه لابد وأن يستيقظ مبكراً غداً
وخرج سريعاً من شقتى
وماذا فعلت ِ ؟ - وما بوسعي أن أفعل ؟ -
قلت إلى اللقاء , والآن أنا آكل حلوى الكوكي
لذا فأنا لست فقط لم أمارس الجنس .. بشكل سيء مع الرجل الذي أحببته
ولكن أيضاً كسبت 2 دولار حسناً , أتعرفين ؟
كنت أعتمد رسمياً على قاعدة الموعد الثالث
إنه فقط إختراع أحد الذكور للإيقاع بنا إلى السرير
عزيزتي , أنا بالمنزل
سأتصل بكِ لاحقاً - حسناً -
لقد تلقيت المكالمة الساعة 10.30
الجثة وجدت في منزل زوجته السابقة
برصاصة في صدره
إنه لمن الظريف مقابلة بعض الأشخاص يمرون بعلاقات أسوأ مما أمر به أنا
ضعى هذه بكيس - حسناً -
( أندرو ويب ) , يعيش في ( هاربور )
جيد , على أن أصرف بعضاً من هذا المال في الحصول على صدرية مضادة للرصاص
إلهي
( سارة )
( سأحاول تمثيل الرئيس ( ترومان عام 1979
مرحباً , أنا ( هاريسون ) يمكنك ترك رسالة
مرحباً , إنه أنا مرة أخرى .... أنا بحاجة إلى التحدث معك
لذا فقط إتصل بي عندما تتلقي هذه الرسالة , حسناً ؟
هل أنتِ بخير ؟ - أنا بخير -
( أعنى , هؤلاء الناس مثل ( برنياكس
ورد إستوائي
ماذا عن السحالب ؟ - إجابة صحيحة -
أعنى , بأن السؤال الوحيد الذي أعرف إجابته ( عن جزيرة ( جيلجيان
( سنة 1972 ( كين هاورد ... هذا الكاتب يعد بمثابة
مرحباً - ( ترو ) أنا ( ماريديث ) -
أسمعي , يجب أن أتحدث إلى هاريسون ) في أسرع وقت )
ليس لديكِ أدني فكرة عما فعله
في الحقيقة , أنا أعرف
( لقد تم القبض عليه ( ترو - لماذا ؟ -
لم يتم تحديد التهمة بعد ولكننى أعتقد أنه قتل شخص ما
ماذا ؟
هم يقولون أنه مشتبه به في قتل الصديق السابق لصديقته
أندرو ويب ) ؟ )
نعم , إنه هو , كيف عرفتِ بذلك ؟ - جثته أُحضرت إلينا الآن -
( ولكن هذا ليس صحيحاً ( ماري هاريسون ) لا يستطيع قتل أحد )
هذا لا يبدو جيداً لقد وجدوا دمائه في غرفة جلوسها
كما أن بصماته كانت على المسدس - أين هو الآن ؟ -
سيأخذونه إلى وسط المدينة إسمعي , على أن أذهب الآن
ساتصل بكِ لاحقاً إذا جد أى شيء - ماري ) , إنتظري ) -
جارديز ) أريد منك أن تحل مكانى )
فقط أخبر ( دايفس ) أنى سأعود بأسرع ما يمكنني
هل أنتِ بخير ؟
... هذه الوردة يطلق عليها أسم الساحرة
لا أعرف بعد
... أنا لست علي عِلم بنظرية
... تحدّث الموتي إليّ
.. ولكن إن كنت تُريد مُساعدتي
فقد حان وقت ذلك
ساعديني
مرحباً ؟ - مرحباً ، أختي -
هل كنتِ نائمة ؟
هاريسون) ، يجب أن تسمعني) وتستمع إليّ بعناية
سأخبرك بشئ - هل تستطيعين الإنتظار حتي الإفطار ؟ -
لا زالت دعوتكِ لنا علي الإفطار قائمة ، أليس كذلك ؟
نعم ، ولكن سيحدث شئ اليوم شئ مُهمّ
( أعرف ، أنتِ ستُقابلين ( سارة
لا تجعلي الأمر درامياً يجب أن أذهب ، فالبطارية إنتهت
هاريسون ) ، إنتظر )
ساعديني
لقد جئتِ مُبكراً
بحوالي .. إثنا عشر ساعة
لن أظلّ هنا
بالنسبة لشخص لا يحب المكان هنا فأنتِ تتواجدين هنا بكثرة
ألم تعتقدي أبداً أنكِ تنتمين إلي هذا المكان ؟
سوف أُعلمك بهذا خلال إثنا عشر ساعة
إتفقنا
هاريسون ) ، تواجهه مشكلة ) - هاريسون) ، دائماً تواجهه مشاكل) -
جعلتيني أخرج من الإجتماع لتُخبرينني بذلك ؟
اليوم مُختلف عن ذي قبل - حسناً ، كيف هو مُختلف عن ذي قبل ؟ -
.. يبدو هذا الأمر غريباً قليلاً
(ولكن هل تظنين أن (هاريسون قد يقتل أحدهم ؟
ماذا ؟ ما هذا السؤال ؟ - هل تظنين ؟ -
إنه أخونا
أعني ، أننا لم نكن قريبين من بعضنا ... لعدّة أعوام ، ولكن
أريدكِ أن تكوني صادقة فحسب
(هل تظنين أن (هاريسون قد يقتل أحدهم ؟
نعم
.... لم أعتقد أبداً بأنه يستطيع - عن ماذا تتحدثين ( ترو ) ؟ -
أم أن هذا من أحد هواجسكِ المجنونة ؟
نعم , بالفعل هو كذلك
ولكن , أنا أحتاج لمساعدتكِ اليوم بدون أسئلة
حسنا , موافقة , ولكن المرة القادمة لا تفعلي ذلك أثناء الإجتماعات , حسناً ؟
حسناً , سأبقي على إتصال
ستبقين على إتصال
أنتِ متأخرة
.. إنه لمن الجيد أننى لم آخذ منكِ المفتاح
أو أننى كنت سأكون مضطر لإلقاء السيجار بالبالوعة مرة أخرى
أنا سعيدة جداً برؤيتك - نعم , وأنا أيضاً -
أشعر بالحرية لأبتعد في أى وقت
... أريدكِ أن تقابلي
( سارة ) - ( أنتِ بالتأكيد ( ترو -
سمعتِ عنكِ كثراً - وأنا أيضاً -
أنتِ تسكنين بمكان لطيف هذه المبانى القديمة تكون جميلة فحسب
إلى جانب , أنه لا يوجد شيء لا يمكنكِ ( قوله أمام ( سارة
حسناً
لقد ذهبت إلي (أندرو) البارحة
أندرو ) ؟ )
زوجى السابق
ترو ) ؟ أتسمحين بكلمة ؟ )
في المُستقبل ، هناك موضوعان لا أهتم بهما : عندما أقابل فتياتي الجديدات
حبيبتي السابقة ، وحبيبها السابق
أريدك أن تبتعد عن ( سارة ) اليوم
الرجل ، لن يتغير أبداً
كل فتاة أتسكع معها .. تجدين بها شيئاً خاطئاً
لقد تمَّ طلاقها ، ما الأمر إذاً ؟
نصف البلاد مُطلقات
ليس هناك شئ ضدّها إنني قلقة حولك أنت
أنا فتي كبير
.. إذا أردت التحكم في قلبي فسأتحكم به
لا تستطيعين حمايتي إلي الأبد
لا ، ولكنني أستطيع حمايتك اليوم
.. إسمع ، إذهب لمُشاهدة فيلم إذهب لركوب الخيل ، أو أي شئ
ولكن ، إبتعد عنها اليوم ، من فضلك - لا أفهمكِ بعض الأحيان -
ومؤخراً ، في مُعظم الأحيان
إفعل هذا من أجلي فقط ؟ هذا اليوم فقط
لماذا دائماً تختارين الطرق الصعبة في فعل الأمور ؟
لأنني أستطيع ذلك
هل يمكننى مساعدتكِ ؟
لم ألاحظ وجود أحد ما هنا , آسفة
أنتِ تلتقطين صوراً لمنزلي
عليكِ بفعل شيء أفضل من ذلك
نحن نكتب كتاباً عن الميناء
وأنت تعرف .. المشاهد والأصوات , كل ذلك
كتاب ؟
كتاب مشروع التخرج , في الحقيقة
... لن أُقحمك في التفاصيل
لكن نحن لن نستطيع إستخدام أياً من هذه الصور بدون موافقتك
قاربك جميل بالفعل آسفة على الإزعاج
أنه جميل بالداخل أيضاً
لذا , أخبرينى عن الكتاب
نبيذ أبيض ؟ هل بإمكانى تقديم مشروب لكِ ؟
ما الذي يجعلنى أعتقد أنك غير مهتم بالكتاب
ما الذي يجعلنى أعتقد بأنكِ من أذكي النساء اللواتي قابلتهن مؤخراً ؟
إنها جميلة جداً
( هذه ( سارة
أنا أعتقد بأنه هناك أشياء يمكننا التحدث عنها أفضل من زوجتى
أنتِ متأكدة أنكِ لا تحتاجين مشروباً ؟ - آسفة , لدي موعد -
ولكن , من اللطيف رؤية أن الطلاق لا يؤثر بك مطلقاً
أنا و ( سارة ) لسنا مطلقين نحن منفصلين
سارة ) ليست زوجتك السابقة ؟ ) - لا , إنها زوجتى الحالية -
مرحباً ؟
أين أنتِ ؟ أنا منتظرة منذ نصف ساعة
ليندسي ) أنا آسفة , هناك شيء سيحدث )
سأحاول أن لا أخذ هذا على محمل شخصي
أسمعى , انا سأعاود الإتصال بكِ لاحقاً
فقط تذكري شيئاً واحداً
قاعدة التاريخ الثالث وضعت من رجل ليوقع بنا إلى السرير
مهما كان ما ستفعلين , لا تجعليه يوقع بكِ
أنتِ تلعبين دور الأخت المهتمة بشكل جميل بجدية , أنا أري ذلك
لماذا لم تخبري ( هاريسون ) بأنكِ لازلت متزوجة ؟
لقد قال بأنكِ فظة
ولكن لم أعتقد أن مقابلتكِ ستكون ... مثل المقابلات الرسمية
وستحتاجين إلى بطاقة تحديد هوية
آسفة , أنه أخى الصغير عليّ تحمل المسؤلية قليلاً
أسمعى , ليس فقط لأننا لم نوقع ..... على أوراق الطلاق
لا يعنى أن الزواج لازال قائم
هل تعرفين أحد ما يريد إيذاء زوجك ِ ؟
( الناس لا يؤذون ( أندرو
أندرو ) هو من يأذيهم )
لقد تزوجت منه وأنا صغيرة
صغيرة جداً
لربما هذا ما يجعلنى أعتقد بأن ذلك خطأى
وبطريقة ما , أنا لم أفعل أى شيء خاطيء
أستحق عليه ذلك
تستحقين ماذا ؟
أطلقي عليه ما تريدين عنف منزلى , إعتداء جسدي
كلها متشابهة
أخيراً , واتتنى الجرأة لتركه أعتقد بان الجزء الصعب قد إنتهى
لقد فاتت سنة حتى أدركت بأن الجزء الأصعب لم يبدأ بعد
هو يريد الطلاق ؟
لا , الإستسلام وترك السيطرة ( ليست من طباع ( أندرو
... وهذا هو ما يجعلنى أحس بذلك
لقد وجدتهم في صندوق البريد هذا الصباح
لا يوجد أسم , ولكنها لا تحتاج الكثير من العبقرية لمعرفة من أرسلهم
( أسمعي , هل يتوجب على إخبار ( هاريسون قريباً بأننى لا زلت متزوجة ؟
تقريباً
لم أكن أريد أن أزعجه فقط
إنه لا ينزعج بسهولة , ألا تعرفين ذلك ؟
أعرف , وهذا أكثر ما أحبه فيه
سواء هذا يعجبكِ أو لا , فأنا أحبه كثيراً
وكذلك أنا
تخبريننى بأن أبتعد عن ( سارة ) ثم تذهبين إليها وتزعجينها
أتعرفين أنها إتصلت , كانت على وشك البكاء تعتقد بأنكِ تكرهينها
( أنا لا أكرهها ( هاريسون هذا لا علاقة له بالأمر
إذا , فعن ماذا يدور الأمر ؟
يجب عليك أن تثق بي , حسناً ؟ ثق بأننى على علم بما أفعل
أو من الممكن أننى لا أعرف , لاأعلم
... لقد تغيرت تصرفاتكِ كثيراً
عندما تخيلتِ بأن الأموات يتحدثون إليكِ
أشكرك
ومنذ متى وأنتِ أصبحتِ مثل ذلك المنافق ؟
... أنتِ تنامين مع أستاذكِ الجامعي
والآن تلومينني لأننى أواعد إمرأة مطلقة ؟
لا , ليس هذا ما في الأمر
السبب الذي جعلها لم تطلق بعد ( ترو ) أنها تخاف من مواجهته
( تباً , ( ترو
أتعرفين ماذا أعتقد ؟ أعتقد بأن السبب في هذا هو أننى سعيد
نعم بسبب أننى قابلت شخص ما .... وهذا الشخص يقتلكِ
لأن أخوكِ الصغير المثير للشفقة يملك الآن حياة أفضل منكِ
( كل هذا الوقت وأنت تقنعينني بأن ( ماريديث هى الأنانية الوحيدة
ولكن الحقيقة هو أنه أنتِ
هاريسون ) لقد فهمت الموضوع كله خطأ ) - هل فعلت ؟ -
إنه يبدو لى وللمرة الأولى أننى قد فهمته بشكل صحيح
--== فريق العندليب للترجمة ==-- El3andaliP@Hotmail.Com
دعينى أخمن , لا يوجد كتب
( أود أن أسألك بعض الأسئلة سيد ( ويب
عليكِ التحدث سريعاً , لأن الشرطة ستكون هنا قريباً
تعرفين , كان يجب على أن أعرف ذلك
كم دفعت لكِ (سارة) ؟ - من أجل ماذا ؟ -
لممارسة هذه اللعبة الحقيرة لإجباري على طلاقها ؟
إلهى , أتعرفين بأننا كنا نلعب هذه اللعبة منذ عدة شهور ؟
وبصراحة , قلة أصالتها بدأت في مفاجأتى
هذا ( أندرو ويب ) من الميناء
أنا لا أعمل لدي زوجتك أنا هنا لمساعدتك
يوجد دخيل في بيتي
تساعديننى في ماذا ؟
لتعيش لترى الغد
هل هذا تهديد ؟
لا , إنها ليست كذلك
ولكن إذا كنت سأساعدك , فلا بد وأن تكون صادقاً معي
لماذا تصر على تتبع (سارة) ؟ - ماذا ؟ -
لماذا لا تمنحها طلاقاً ؟ - لأنها تزوجتنى من أجل مالي -
إذا طلقتها , فستحصل على نصف المال
إذا ظلت زوجتى , فستأخذ ما سأعطيه لها
لذا , فأنت تعاقبها ؟
هى إستطاعت إقناعكِ بأننى شخص سيء ، هذا رائع
أتعرفين , إنها أذكى مما كنت أتوقع
هل أخبرتكِ بأننى ضربتها ؟
هل تريد القول بأنك لم تفعل ذلك ؟ - أنا لم أضرب ( سارة ) مطلقاً -
ولن أضرب أمرأة أبداً
الآن , لماذا لا ترحلى قبل أن أغير رأيي
( سارة )
فقط أخبرينى بما حدث
لقد أتى إلى هنا , وكان خارج السيطرة
هل قام بضربك ِ ؟
هل قام ... ؟ - لا -
... ليس هذه المرة
لكنه هددنى
هددنى بالقتل
ماذا ؟ لماذا ؟
بسببك أنت , لأنه يكرهك
هو يكرهنى , ماذا فعلت له ؟
أنت جعلتنى أقع في حبك
ربما سيكون أكثر أمناً لي أن لا نلتقي سوياً لبضعة أيام , حسناً ؟
لكلانا
إلهى , أنا لا أعرف ( هاريسون ) تعرف
لذا فقط أعطيته بالتحديد ما أراد أن يأخذه
إلهى , ماذا كنت سأفعل ؟ لقد أتى إلى هنا وانا كنت عاجزة تماماً عن حماية نفسي
ربما لم تعودي عاجزة عن ذلك
ماذا تقول ؟
هل يجب أن أتعلم الدفاع عن النفس أم أذهب لشراء مسدس ؟
أنتِ لم تعودى عاجزة
أنظري إلىّ
أنا أعرف شخصاً ما
تعرف شخصاً ما ؟ - بالفعل -
أستطيع إرسالكِ إليه اليوم ومعكِ مسدس
هل تحبيننى ؟ - أنت تعرف بأننى أحبك -
إذا , ثقي بي
أنا أعرف شخصاً ما
خدمة الطواريء ؟ - ( أنا ( سارة ويب -
هل أنتِ بخير ؟ - ... زوجي فقط -
تحدثي سيدتى , زوجك ِ فقط ماذا ... ؟
يضربني
أنا أنزف
هل هو متواجد معكِ الآن ؟ - لا , لقد إبتعد -
من فضلك أسرعي , إنه لو عاد ... لقد هددنى
لقد قال بأنه سيقتلنى - أين أنتِ ؟ -
إلهي , إنه هنا
أندرو ) لا تفعل ذلك , من فضلك )
صديق لي يعمل بمكتب المُدّعي العام يتعقب هذه المكالمات منذ ديسمبر الماضي
لقد كان يكذب
ماذا ؟ - لا شيء , فقط أفكر بصوت عالٍ -
إذا , هل يعرف ( هاريسون ) بأنكِ تتحرين عن صديقته ؟
( هذا من أجل مصلحته ( ماري عليكِ أن تثقي بي
ماذا حدث عندما وصلت الشرطة إلى منزلها ؟
كان قد رحل , الشرطة أصدرت تفويضاً له
ثم ؟ - لا شيء -
سارة ) ذهبت في اليوم التالى لتتأكد من ) أنهم أسقطوا جميع التهم
لماذا ؟ - تصرف كلاسيكي من إمرأة محطمة -
أري ذلك في جميع الأوقات
إذا كنتِ أنهيتي مشروع بحثكِ فأنا بالفعل أملك طناً من العمل لإنجازه
أشكركِ ( ماري ) أنا أدين لكِ - بالفعل , أنتِ كذلك -
.... حسناً , إذا كنت تبحث عن شيء للحماية المنزلية
سأريك نصف آلى تسعة مليمترات
لقد بعت الكثير من هذا - تسعة مليمترات , ماذا يعنى هذا ؟ -
هذا هو حجم الرصاصة إنها تشبه أسلحة الشرطة
بالطبع توجد أسباب جيدة تجعلكِ .... تريدين زيادته قليلاً
عشرة مليمترات أو خمسة وأربعون كلاهما إختيار جيد
وما القول في هذا ؟
بالتأكيد , إذا كان من سيغزو بيتك دببه أمريكية
التسعة مليمترات سيكون جيداً - إختيار جيد -
هل تُريد السيدة الصغيرة أن أضعها في كيس أم أنها ستأخذها كما هي إلى المنزل
( لا أستطيع أن أفعل ذلك ، ( هاريسون آسفة ، لا أستطيع
ماذا , حبيبتي
لقد تحدثنا عن هذا أنتِ تحتاجينه
ما فائدة ذلك ؟ هل تعتقد أنه سوف يجعل حياتي تعود إليّ ؟
بجانب أنني قد قرأت في ... مكان ما أن
سلاحي قد يُستخدم ضدّي أكثر مما أحتاجه
أتريدين أن أحمله أنا ؟ - ... ( لا ( هاريسون -
لأنني سأفعل
أنتِ تحتاجينه ، ولكنكِ تُريدينه في منزلكِ
لذا سوف أحتفظ به أنا وقد حللتُ المشكلة
... وإن تسبب هو في مشاكل لكِ
فكلّ ما عليكِ أن تتصلي بي
لا أعرف ، إنني معك الآن ولا أريد أن أفكر في شئ آخر
نحن مع بعضنا الآن
ضع هذا في كيس , عريف
إلهي , أنا أكره هذا
أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد أن تسمعنى
إذا , فأنتِ تريدين التحدث معي ؟ - من فضلك -
أسمع , أنا آسفة
بخصوص ( سارة ) لأننى شككت بها
أنا أعرف بأن زوجها رجل سيء أنا أعرف كل شيء
هذا لطيف
.. الأمر يعود إليكِ ( ترو ) , أنا أعنى - أنا لم أنتهى بعد -
لأنك لا زلت في مشكلة
( تباً , ( ترو لماذا لا تتركيننى أفعل ما أريد فحسب ؟
... أنتِ إعتذرتِ , والآن هذا , تعرفين
طابت ليلتكِ
هاريسون ) , إنتظر )
أنت تحمل مسدس
نعم , ولا تعطيني أية نصائح حول المسدس فانا طريقي مليء بالأوغاد
إلهي
هل تعتقدين بأن (هاريسون) يمكنه قتل أحد ؟
نعم
أنت قتلته
عن ماذا تتحدثين ؟
أنت ستقتله أنت ستقتل ( أندرو ) الليلة
عن ماذا تتحدثين ؟ لماذا تقولين ذلك ؟
لأننى أعرف ذلك - تعرفين ماذا ؟ -
أعرف كل شيء سيحدث اليوم بالتفصيل
ماذا تظنين , أنكِ فجأة أصبحتِ روحانية ؟
أنا لست روحانية , على الأقل أنا لا أظن ذلك
أعنى , أنا لست متأكده من الإسم العلمى
لكن التعبير العادى هو أننى أُكرر اليوم
أنتِ تكررين الأيام ؟
الناس يطلبون منى المساعدة , الأموات
أنا أعرف , لقد أخبرتك بذلك بالفعل ... ولكننى أجد اليوم يبدأ مرة أخرى
وأنا أمتلك الفرصة لإنقاذهم من الموت
هذا لا يحدث يومياً
... وهذا لا يقلل من غرابته , ولكن
ما كان إعتقادك عندما عرفت ورقتك ؟
خذ هذه
ما كان إعتقادك عندما أخبرتك بمن سيفوز في مبارة كرة القدم ؟
لقد كنت فضولياً - حسناً ( ترو ) , أنا أحبك وأنتِ تعرفين ذلك -
ولكنكِ بحاجة إلى المساعدة الكثير منها حسناً ؟
هل تري هذا النادل هناك ؟
خلال ثانيتين , أُراهنك بأنه سيُسقط المشروبات
عن ماذا تتحدثين ....؟
وهذا الرجل في آخر الغرفة ؟ - ترو ) ؟ ) -
سيقوم الآن ويصرخ بأنه يحب صديقته
أنا أحب تلك الفتاة
ماذا يحدث ؟
هل هذه إحدي البرامج التي تخدع المُشاهدين ؟
وبعد دقيقه , سيرن تليفونك المحمول ( ستكون ( سارة
منزعجه وتمر بمشكلة , إستمع إليّ ستطلب منك الذهاب لرؤيتها
وأنت ستخرج من هنا مهرولاً وستذهب لتقتل زوجها
أنت ستقتل زوجها وسيتم إعتقالك لإرتكابك جريمة قتل الليلة
أسمعي , لقد كان معكِ حق في النادل والشاب العاشق , لكن هذا ؟
هذه خزعبلات , أليس كذلك ؟
مرحباً
( إنها ( سارة إنها تحتاجني
هاريسون ) إنتظر )
( سأذهب ( ترو - لا تستطيع -
إنها تحتاجنى , أنا أحبها وهى في حاجة إليّ
لا يمكنك حمايتها , هذه ليست مسؤليتك
إذا ذهبت إلى هناك الليلة فسوف تقتله
ولكنه يستحق ما سيحدث له - ثم ماذا ؟ أين ستكون نهايتك ؟ -
باقي حياتك بالسجن , أو أسوأ من ذلك
ماذا ؟ أتريدين منى أن أكون مثل أبي ؟
أقف عاجزاً وأشاهد المرأة التى أحبها وهى تُقتل
هل هذا ما تريدين ؟
لا تقارنها بأمنا - ماذا ؟ -
هاريسون ) إنها ليست أمنا ) لا تفعل هذا بدافع أنك تنقذ أمنا
أسمعي , أنا حتى لا أعرف عما تتحدثين
( هاريسون )
أنظر إلى ّ
هلا نظرت إلىّ ؟
أنا عمري 22 عاماً
بشكل أو بآخر , فقد فقدت كل من كنت أحبهم جداً
أمنا ماتت برصاصة ... ووالدنا لم يهتم بنا قط
ماريديث ) بالكوكايين والطموح ) ألا تفهم
لا يمكننى خسارتك أنت أيضاً
لأننى سأصبح ليس لديّ أيّ شيء حينها
أنا أكره نفسي , لأننى أستطيع رؤية المستقبل
وإذا أنت ذهبت إلى هناك الآن فأنا لن يكون لدي أي شيء
بدونك , أنا وحيدة تماماً
( لن تفقدينني مطلقاً ( ترو
ولكن على أن أذهب الآن
سأذهب الآن
(.. هاري )
تاكسي
مرحباً
أعتقد بأنكِ تريدين معرفة هذا .. أندرو ويب) تم الإستشهاد به في الإسراع)
في 20 ديسمبر العام السابق
في الحقيقة , أعتقد بأن هذا ليس بالوقت المناسب
( في ( كاليفورنيا - ثم ؟ -
(هذه هى نفس الليلة التى إتصلت فيها (سارة بخدمة الطواريء
من الذي قابل ( أندرو ) تلك الليلة ؟
إنها ( سارة ) فقط الشرطة لم تعثر عليه قطّ , لماذا ؟
لأنه لم يكن هناك
هو لا يريد أن يطلقكِ ؟
إلهي , إنها تستغله ( إنها تستغل ( هاريسون
لقد تزوجتنى من أجل مالي
ماري) دعيني أسألكِ شيئاً) عن قوانين الطلاق
... هل إذا طلقت زوجكِ في هذه الولاية
فأنتِ تحصلين على نصف ممتلكاته الإجتماعية ؟
وماذا لو قتلته ؟ - ستذهبين إلى السجن -
ماذا بالأمر ؟
ولكن إذا كان لديكِ شخصاً آخر ليقتله ... تحصلين على كل شيء
ويذهب المسكين الساذج إلى السجن
لقد قلت بأن الباب سيكون مفتوحاً
لقد تفاجأت عندما إتصلت بي
أعتقد بأنه لا يمكنك تحمل الوقوف بجواري
في الحقيقة أنا لا أستطيع فيما عدا عندما تكون الكهرباء مقطوعة
( في الخدمة دائماً ( سارة
حسناً , الأسلاك قد تم تصليحها
كيف تستمعين إلى هذه الموسيقي ؟ أنا حتى لا أستطيع التفكير
هل سمعتِ ذلك ؟ - ( لا , أنا لم أسمع شيئاً , ( أندرو -
حسناً , لقد سمعت ذلك (أندرو) كن حذراً
حسناً , فقط أطلبي الشرطة - حسناً -
( أقتله ( هاريسون
أقتله أو أنه سيقتل كلانا
لا
لا أستطيع - أنت جبان -
.... من الممكن أن أكون
لكن , أنا لست قاتل , لا أستطيع فعل ذلك
أنت هنا الآن
دمائك في بيتي , وبصماتك على المسدس
يا لحسن حظك , كان من الممكن أن أجعله أسوأ من ذلك لك
( سارة )
... خذ بنصيحتي , وقم بطلب محامي
بالرغم من أن كل هذا سيكون من الصعب إثباته بعد إقتحامك للباب وكل هذا
خدمة الطواريء
نعم , مرحباً
أود أن أبلغ عن جريمة قتل
زوجي قد قُتل
ماذا يحدث هنا ؟
إنها مؤامرة لإرتكاب جريمة قتل , كما أرى
لقد تلقيت مكالمة هاتفية غريبة اليوم
أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد من أن تسمعنى
إحدي الفتيات طلبت منى أن أرتدي صدرية مضادة للرصاص
كنت أريد حمايتك
أنت تعرف هذا , أليس كذلك ؟
( إلى اللقاء ( سارة
يجب أن تأخذي النصف
تعرفين , أنا لا أستطيع أن أشترى شيئاً كهذا " تكرار اليوم "
لا أستطيع القول بأننى ألومك
.... لكن دعينا نقول بأننى أفعل
إذا كان ما تقولينه صحيحاً
هل تعتقدين بأننى من قتله البارحة ؟
لا أعرف , ربما
من المحتمل
كيف حال رأسك ؟
تؤلمنى , كما يؤلمنى ضميري
.. بالطبع , إذا كان يمكنكِ فعل ما تقولينه
سأخبركِ بشيء لقد ربحنا ربح جيد الليلة
بالفعل
لذا , أنا سآخذ بنصيحتك ِ
( سنعود الليلة إلى شقتى أنا و ( جايمس
لقد تحدثنا
تحدثتما ؟ - نعم -
جيد ( ليندسي ) أنا فخورة بكِ - أتعرفين ماذا قد أدركت ؟ -
أن ( جايمس ) ممل جداً لذا سأنام معه
أعتقد أنه لا يوجد سوي طريق واحد للإنتهاء منه
ثم ؟ - لقد كان جيداً -
كان جيداً جداً
سنذهب إلى ( سوتشي ) غداً ليلاً كان من الجيد عدم العمل بنصيحتكِ , صحيح ؟
نعم , جيد
لقد فعلتيها , لم أكن متأكد من أنك ستفعلين ذلك
( لقد كنت محقاً ( دايفس - كنت محقاً ؟ في ماذا ؟ -
هناك سبب ما لتواجدى هنا , سبب جيد
نعم , كنت أنتظر عودتكِ
الرؤساء , 1600 دولار - سنة 1979 -
( مرحباً , ( ترو - مرحباً -
إنها ليلة بطيئة لا تريد أن تنتهي منذ الغذاء
( أعنى , هؤلاء الناس مثل ( برنياكس
السؤال الوحيد الذي أعرف إجابته ( عن جزيرة ( جيلجيان
ما هى السحالب ؟
الورد , 1600 دولار
ماذا , هل هى معادة ؟
بعضاً منها يعرف يإسم الورد الإستوائي
ليس لك
El3andaliP@Hotmail.Com Www.FirasVille.Com