أبي , أنا راحلة
لكن على الأقل دعيني أنهي كلامي
عزيزتي , لا ترحلي , ليس بهذه الطريقة
بايج) , أعدكِ بأنه لن يحدث شيء خطأ) مرة أخري مع طفلتي الصغيرة
أنا لست بطفلة , ولست بإبنتك
( بايج ) - لا تلمسني -
إلهي , هلا إعتبرتِ أبداً بأنه لم يحدث شيء ؟
وأن هذا كله من وحي خيالكِ ؟
أنا أعطي لنفسي فرصة أفضل من ذلك
لأنه بالقريب العاجل ستظهر الحقيقة
وعندما سيحدث ذلك , سأعدك بشيء واحد
أنا لست الوحيدة التي يجب عليها أن تتعامل مع هذا
أنت أيضاً , أبي
( بايج )
حسناً أيتها العاملة البارعة , سؤال العلاوة هل أنتِ جاهزة ؟
إسألنى
: أجيبينى على هذا تستخدم أربطة (أوتونيد) لتحديد مدي ماذا ؟
.... تحديد دوران الجمجمة
ولهذا السبب يطلق عليهم أربطة المراقبة
هل ستأكل هذا ؟ - هل هذا كل ما لديكِ ؟ -
صباحاً سأنتهي من إعدادكِ لتلتحقين بـ ( إم سي أي تي إس ك )
دايفس ) , هياً )
نحن حتي لم نبدأ في دراسة النظام العصبي
هل تعرفين سبب تفوق كلية الطبّ
الإعداد الهاديء , أحصلي على قسطاً من الراحة ( إذهبي إلى المنزل ( ترو
أنا فقط متحمسة جداً
إذا تفوقت في الإختبار غداً , سألتحق بالمدرسة الطبية
سأفعل ذلك , وسأصبح طبيبة
وإذا أصبحت طبيبة .. فأنا أخيراً سأقول وداعاً
للعمل هنا ؟
أنا لم أعني هذا
لا تقلقي , أملك الإحساس بأن هذا لن يحدث
أتعتقد بأنني لن أنجح ؟ لقد جاوبت على كل أسئلتك
حتي الأسئلة التى أنت إختلقتها
لا , ليس هذا ما أعنيه أنا متأكد بأنكِ ستجتازين الإختبار بتفوق
.... أنا فقط أعني
أحياناً أشعر بأن بعض الناس لا ينتمون إلى هنا
وبعضهم ينتمي
إذاً في أي جانب أكون أنا ؟ هل أنتمي إلي هنا أم لا ؟
ماذا تعتقدين ؟
ساعديني
تمت الترجمة بواسطة --== فريق العندليب للترجمة ==--
نرجو أن تحوز الترجمة على رضا الجميع El3andaliP@Hotmail.Com
مرحباً ؟
( مرحباً , أنا ( ليندسي
لقد توقعت ذلك
إسمعيني , لقد وجدت شخص ما
أنا مصدومة - ليس لي , بل لكِ -
( أنه يُدعي ( جيرمي أنا لم أقابله بعد , ولكنه نوعكِ المفضل
إذا كنتِ لم تقابليه قط , فكيف عرفتِ بأنه نوعي المفضل ؟
ترو ) هذا هدية منى ) ... لذا توقفي عن الأسئلة الكثيرة
وإبدأي في التفكير في هذه الأشياء .. الحلوي السمراء , والأقمشة اليابانية
هذا ما تحدثنا عنه في الكريسماس الماضي
ليندسي ) لقد إنتهينا من ذلك بالفعل )
أنا لست سلعة معروضة بالأسواق واليوم سوف أجري الإختبارات
ممتاز , إذا ستقابلينه بعد إنتهائكِ منها
ولا تقلقي , سأُرافقكِ وبهذا أنتِ لا تمتلكين أعذار
إذا ستكونين هناك - أجل , سأكون هناك -
فتاة ذكية
حظاً جيداً في إختباراتكِ - أشكركِ -
لا تأخذي هذا الطريق الخاطيء ولكنكِ تبدين في حالة مزرية
أشكرك (هاريسون) هذا كان لطيف جداً
لقد أخبرتك بأنني كنت أذاكر طوال الليل ... لأنني بعد 45 دقيقة
سأمر بأصعب وأهم إختبار في حياتى
أجل , القطة الشقية - إختبارات كلية الطب -
أردت فقط أن أعرف أنكِ بخير
بدون الخوف من الإختبار العصيب أنا بخير , أشكرك
هل كل شيء آخر بخير ؟ تشعرين بتحسن ؟ تستمتعين بوقتكِ ؟
أسمعي , أنتِ تعرفينني أود دائماً الإطمئنان عليكِ
لأننى أعرف بأنكِ تفعلين نفس الشيء معي
حسناً , ماذا تريد ؟ - لا شيء , ماذا ؟ -
هل لا يتوجب على الشخص .. الإطمئنان على أخته
بدون وجود سبب معين للإطمئنان ؟
تباً , أنا أشعر بالإهانة كيف تستطعين قول هذا ؟
هذا بخصوص ما أخبرتك به , أليس كذلك ؟
بخصوصي ... تعرف حول ما أستطيع فعله ؟
حسناً أولاً : انا لا أصدقكِ
و ثانياً : حتى لو صدقتكِ .. فأنا لا زلت أحتاج بعض الأدلة , بشدة
برهان
تفاصيل السباق ؟
تريدين مني أن أصدقكِ , أليس كذلك ؟
.. حسناً , هذا ما سيحدث سأذهب إلى السباق , وأعرف من الفائز
وسأتصل بكِ بالجوال ... وسأخبركِ بأسماء الخيول
وغداً أنت يجب عليكِ , تعرفين .. تقومين بالسحر الذي تفعلينه ببراعة ومن ثمَّ
أنت تربح نقود - أجل -
هاريسون ) لا أظن أن الأمر يسير هكذا )
أنا غير متأكد من أنه يسير أصلاً
ولكنني قد سمعت عن الطرق الغريبة لذا فأقول , ما المشكلة , لنجرب
هل إتفقنا الآن , أم يجب علىّ أن أذهب للعمل ؟
سأري ما يمكنني فعله ولكن الآن يجب أن أذهب
أنا أحب أختي
هيا إذهبي , تجاوزى الإختبار تفوقي على جميع الأكاديميين
سأفعل
إنتهي الوقت
إنتهي الوقت , ضعوا الأقلام
إلى أعز صديقاتي ( ترو ) والتى ستتجاوز .... الإختبار بتفوق
والتى ستكون طبيبة رائعة يوماً ما
بصحتكِ - لم أنتهي بعد -
والتى دائماً تزودني بالنصائح والملاحظات .... القصيرة
وستقوم بفحصي حتي بدون تأمين صحي
بالطبع - حسناً , بصحتكِ -
هل هو ذا ؟ - بالفعل أنه هو -
إلهي , هل يمكنني إختيارهم ؟
مرحباً , ( جيرمي ) ؟ - أجل -
مرحباً
( جيرمي ) - هذا هو أنا -
ولكن , أنتِ لستِ ( ترو ) أنت أروع ( من أن تكوني ( ترو
بالفعل , أسمي يعير نفسه للتورية الأكثر وضوحاً
سأقضي طوال اليوم أفكر بهذا هل تمانعين ؟
أنا عادة لا أتطلع إلى نجاح اللقاءات الأولى من يعرف ماذا سيحدث بعدها ؟
لذا في بداية الأمر أحب أن , إنتظري هل تعملين بمشرحة ؟
لأنني , أنا أعني أنكِ مثيرة جدا وتعملين بمشرحة
يجب عليكِ تغيير هذه الوظيفة
أنتِ يجب أن تعملي ممثلة أو شيء مثل هذا
يجب أن أذهب الآن - حسناً , النوبة الليلة , مخيف -
إذا , سأتصل بكِ لاحقاً
إنتظري , أنتِ لم تعطيني رقم هاتفكِ
لوك ) مرحباً ) - مرحباً -
هل إلتقينا من قبل؟ - أجل -
نحن في الحقيقة لم نلتقي كهذه المرة
ولكنني سمعت أنه يوجد شخص جديد
( من المفترض أنه أنا ( لوك
( ترو )
لماذ تلبسين هكذا ؟ - مقابلة أولي -
لقد كانت سيئة
حسناً , ولم ذهبتِ ؟
صديقتى ( ليندسي ) كل ما تفعله بحياتها هو محاولة أن تجعلنى أرتبط
هل تعتقد بأنه من الصعب أن تقابلي شخص جيد ؟
هي قلقه حول أني لا أستطيع التعايش معه
ليس عليها بأن تقلق
.... أنا أعني - لماذا ؟ أتعرف شخصاً يناسبنى ؟ -
أمهليني بعض الوقت
على أية حال , يجدر بي الذهاب الآن
هناك أناس ينتظرونني بالمدينة ولكن كان من الجيد رؤيتكِ
حسناً
( ترو )
( لوك )
مرحباً ؟ - مرحباً , هذا أنا -
وأنا أمسك بيدي الآن المفتاح إلى الحرية المالية
طلب وظيفي ؟ - هذا مضحك جداً -
ولكن لا
ولكن ما أمسك به الآن هو الخيول الفائزة ( في السباق الأخير في ( ديل مار
عظيم
( إنها 40 : 1 إلى ( تريفكتا ) , ( ترو
لذا سجلي هذا
... خيول اليوم المحظوطة هي
(قمة الكرز) , (علامة السماء) , (الدوامة)
أتعرف , ليس لديّ أدني فكرة .. عن سبب ما سأقوم به
ولكنني متاكدة تماماً من أنه ليس إختيار الخيول
أخبريني بأنكِ سجلتِ أسمائهم - لقد فعلت , هل أنت سعيد ؟ -
... لا , ولكنني سأكون كذلك غداً
إذا كانت أختى محظوظة فعلاً كما تتظاهر بذلك
يجب أن أذهب , أنا أحبك
ترو ) ؟ )
لم ألاحظ دخولك - مرحباً -
أردت أن أخبركِ بورود إتصال لكِ اليوم من سجلات المقاطعة
شيء ما حول تقرير عن طلبكِ تشريح جثة
بالفعل , إنها جثة أمي
يا للغباء
هل من مشكلة ؟ - أنا آسف -
لو كنت أعرف , لكنت إستلمتها بدلاً منكِ
.... ولكنني لم أكن على علم - لا عليك , سأذهب لإحضارهم غداً -
لا , هذا ليس محتملاً
العامل سيذهب في رحلة اليوم ستستغرق حوالي أسبوعين
... ومع كل المرح الموجود بوسط المدينة
فإنه من المحتمل أن تنتظري إلى أن يعود
حسناً , لقد إنتظرت بالفعل عشرة سنوات كاملة بضعة أسابيع أخري لن تقتلني , أليس كذلك ؟
لا زلت , لا أستطيع تقديم .. مساعدة ولكن أتعجب
إذا كانت هذه هي الأجوبة التى تبحثين عنها حقاً
....لماذا , ماذا أنت
لدينا جثة جديدة
( أسمها هو ( بايج ساندرس ( طالبة بمدرسة الطب في ( هادسون
حسناً , حتي 4:31 اليوم
هادسون ) , هذه هي أفضل ) مدرسة طبية في الولاية
بالرغم من أنها لم تقدم لها شيئاً
كيف ماتت ؟ - إليكِ تخميني -
.. بالنظر إلي الضغط المُرتفع .. علي الطُلاب المُتوسّطين
فسأفترض أن هذه إجتهدت كثيراً
ولكن من الواضح أنها إجتهدت أكثر من غيرها
جُرعة زائدة ؟ هذا ليس معقولاً
مدرسة (هادسون) تُحسن إختيار طلابها ، وجميعهم كذلك
ماذا أقول لكِ ؟
بعض الطلاب يستطيعون تفادي الضّغط
والبعض الآخر لا يعرف
... أجل ، ولكن لماذا هي
لم أقابل مُستجدّة فضولية مثلكِ ، إسترخي لا تستطيعي مساعدتها الآن
هيا ( دايفس ) ، ماذا يمكنك إخباري به أيضاً ؟
يبدو انه يوجد بعض .. التغيرات في مقلة العين
فعادة قد إرتبطت بنوع من الصدمة
من الممكن أن يكون تأثير جانبي من كمية المخدر
سعال أو تقيأ أو نوع من أنواع الضغط الداخلي
شخصاً ما سوف يتميز في إختبارات كلية الطبّ
هذا تحليل جيد
فقط لتعلمي , يجب علينا إعداد الجثة من أجل فحص السموم
أريد تحديد ما هي المادة الكيميائية التى كانت في جسدها عندما ماتت
( حسناً , ( دايفس
ليس لديك أدني فكرة كم أنتِ محظوظة
أنقذيني
مرحباً ؟
( مرحباً , أنا ( ليندسي
أنت لا تستطيعين التحدث ؟ حسناً , أنا سأفعل
لأنني وجدت شخصاً ما ( يُدعي ( جيرمي
وهو بالتحديد نوعكِ المفضل
صباح الخير
ألم يحدث لك أن عشت يوماً من أفضل أيام حياتك ؟
... أعني , يوماً عظيماً حقاً
ثم فجأة تشعر بأن اليوم بالكامل ممحو ؟
هل تشيرين إلى أننى قد قضيت يوما عظيماً قط ؟
ماذا تفعلين ؟ - أتأكد من شيء ما -
هل أتي إلينا البارحة جثة طالبة بمدرسة الطب ؟
طالبة الطب الوحيدة هنا هي أنتِ
ألن تذهبي إلى الإختبارات اليوم ؟ - لقد فعلت -
أعني سأذهب , ولكن علىّ القيام بشيء أولاً
بعض مشاغل الحياة , أليس كذلك ؟
لسوء الحظ , أجل
ويا (دايفس) إذا حدث وإتصلت بك سجلات .... المقاطعة
أمض وقم بالإستلام أنا أريد هذه الملفات
إلهي , ( لوك ) آسفة دعني أساعدك
لا , أشكركِ
أخبرني بأنه من الممكن إصلاحها
حسناً , سأفعل , ولكن حينها سأكون قد كذبت
كيف عرفتِ أسمي ؟
ماذا ؟
لقد قلتِ ( لوك ) لتوكِ ونحن لم نلتقي من قبل
أنا صاحبة تخمين
... أجل , حسناً
كان من اللطيف مقابلتكِ
أخبرني بأن هذا اليوم أفضل
تأكد مرة أخري , سجلاتي يجب أن تكون هنا
هل أنتِ متأكدة بأنكِ تعملين بالشكل السليم ؟
مرحباً؟ - ترو ) أين أنتِ ؟ ) -
إلهي , ( هاريسون ) الإفطار
لماذا تتجاهلينني ؟ أنا منتظر منذ نصف ساعة
هذا ليس خطأي لقد تكرر هذا الشيء معي
إذا , فأنتِ تخبرينني ماذا ؟
أننا قد تحدثنا بالفعل ؟
هل يوجد أمامك الآن تشكيل السباق ؟
هذا لا يثبت شيء
إلا إذا كان هذا اليوم من أيامكِ المحظوظة
يجب عليكِ إخباري بأسماء الخيول الفائزة
أنا لا أتذكر
ماذا ؟
لقد كانت مجرد خيول كيف يمكنني تذكر هذا ؟
تعرفين , أنتِ تلعبين الدور بشكل جيد ولكننى ( أعرف بأنكِ لا تستطيعين فعل ذلك ( ترو
أنا أعرف ذلك , أركِ لاحقاً
( أسمي ( هانسن ) , ( جيسكا هانسن
المنقولات يجب أن تكون وصلت بالفعل منذ ساعات من مدرسة (هارفارد) الطبية
سأتأكد من إخباركِ في لحظة الوصول
ستفعلين
مرحباً
... مجرد رأي , ولكن عندما تصل ملفاتها
فأنتِ يجب فقط أن تعيديهم مرة أخري ( إلى ( هارفارد
لا تعطيني أي أفكار
كيف يمكنني مساعدتك ِ ؟
صديقتي ( بايج ساندرس ) إنها طالبة
أود مفاجأتها هل تعلمين أين أجدها الآن ؟
ليس من المسموح إخباركِ بذلك - لقد فهمت ذلك -
وهذا سيء جداً
.. ( هي حصلت على تدريب في عيادة ( مايو
... وأنا أود ان أري شكل وجهها
عندما تعلم بأن صديقتي قد دخلت وهي لا
( مبني ( جودراد ) مسرح ( سي
ولكن أنتِ لم تسمعي هذا مني - أسمع ماذا منك ِ ؟ -
سيد (تاجرت) هلا أوضحت .. لزملائك الجرّاحين
ماذا تفعل بالتحديد في قلب هذا الرجل الميت ؟
.... كما علمتنا , سيدي
.... أقوم بعمل قطع بين الصمام التابع و
وماذا ؟ أي شخص ؟
الصمام الإستاكيوسي - جيد -
يجب الإعتناء بشكل خاص ... جدا حتى لا يتم قطع
سيدة ( ساندرس ) ؟
( أسمها هو ( بايج ساندرس
أنقذيني
آنسة ( ساندرس ) ؟ - ... أنه -
الهامش الأمامي
... أنه
الإجابة التى أبحث عنها هي الهامش الأمامي
أجل , لا , أنا أعرف ... الإجابة ولكن
(جميعنا يعرف الإجابة آنسة (ساندرس
السؤال يعتمد على الوقت , فالوقت مهم
بالنسبة لنا , فالوقت يفصل بين الحياة والموت
( الوقت له قيمة كبيرة ( ساندرس ومن فضلكِ لا تضيعي وقتنا
لبعضنا الذي من الممكن أن .. يصبح طبيباً يوماً ما
فعقولنا هي أهم الأدوات التى نمتلكها
ويجب إبقاء عقولنا حادة التركيز طوال الوقت
أشكركم , أراكم الإسبوع القادم سجلوا ملاحظاتكم
العقول هي أثمن الأدوات لدينا
يجب عليه أن يعرف أنه الأداة الأكبر في الحرم الجامعي
هو يترف وكأنه كبير آلهة اليونان أنا أكره ذلك
حسناً , الشيء الوحيد الذي يمكنه إدراكه هو أنه ليس العبقري
بل أنا
مرحباً (ساندرس) قمتِ بعمل جيد هناك رائع جداً بالفعل
دعوني وشأني شباب , حسناً ؟ أنا لست في حالتي
استرخي ( ساندرس ) إننا نحن
معذرة ؟
مرحباً , أنتم بالصف الثانى شباب , أليس كذلك ؟
أجل , هذا صحيح , من يسأل ؟
( أسمي ( هانسان ) , ( جيسيكا هانسان ( لقد وصلت اليوم من ( هارفارد
( جيسيكا هانسان )
أجل , لقد رأيتكِ بالداخل - لقد كنت تلاحظنا جميعاً -
أجل , ماذا يمكنني أن أقول ؟ أنا فقط فضولية نوعاً ما
( هذا جيد لكِ , ومرحباً بكِ في ( هادسون
... ولكن كما لاحظتِ فإننا بالصف الثانى
مما يعني أننا مشغولين
هل هو صحيح ما يُقال عنكم شباب ؟
أنا لا أعرف بالتحديد ماذا يُقال عنا ؟
بأنكم جيدين - أعتقد بأنهم محقين في ذلك -
ماذا يقولون غير ذلك ؟
بأنكم تقيمون أفضل الحفلات ... ولكم علاقات جيدة
تحصلون على بعض المهن العصيبة لإثقال خبراتكم
ولكن ليس هذا كل ما بالأمر , أليس كذلك ؟
أسمعوا , انا أحب هذا شباب
لقد أتيت إلى هنا للتشكيل ببعض الألوان المختلفة ... وأنواع الخطوط
ربما نحن كذلك , وربما لا
وسؤالي سيكون , ماذا يهمكِ في ذلك ؟
كما أخبرتكم , أحاول فقط تكوين صداقات جديدة
بالمناسبة , هذا البروفيسور ليس من حقه التحدث إليك على هذا النحو
أسمي ( بايج ) ويمكننى الإعتناء بنفسي
أنا أصدق ذلك
أسمعوا , أود الخروج إلى احدي نوادي الشباب
وأنا جديدة في المدينة هيا , ساعدونى للخروج
فقط رحبوا بي في الحرم الجامعي سأعزمكم على وجبة
.... لا أستطيع , نحن - نحن مشغولين -
ماذا ستفعلون ؟ - شيء لا يخصكِ -
ولكن أذهبي , تمتعي بوجبتكِ لن نقوم بعمل أي شيء بدونك
حسناً
أنا لا أتذكر آخر مرة أكلت فيها وجبة طعام صلبة
أعتقد بأنكِ تحتاجين إلى إستراحة
أنتِ تهلكين نفسك تحت ( مسمي ( النجاح الباهر
أجل , أنا أفعل أي شيء فقط لأستطيع المواصلة
تبدين وكأنكِ تضغطين على نفسكِ
أجل , ولكن أنا أعني , ومن لا يفعل ذلك ؟
أنتِ , وأنا , أعني هذه هي الدراسة بالمدارس الطبية , أليس كذلك ؟
.... تتجاوزين الإختبارات
وأيضاً تحاولين بقدر المستطاع إظهار إمكانياتكِ
لا بد وأن هذا جيد
أنا فقط , تعرفين , يجب علي التوقف والتفكير أحياناً
ليس الجميع محظوظين
دعينى أسألكِ شيئاً
هل كل الموجودين هنا متوترين مثل أصدقائكِ ؟
هؤلاء الشباب , إنهم بأحسن حال
يمكنكِ معرفة مقدار التضحية التى يمكنهم تقديمها لكِ
... بالتأكيد , ولكن هذا لا يعنى
أننا يجب أن نؤذي أنفسنا فقط للإستمرار معهم
عن ماذا تتحدثين ؟
آسفة
مرحباً ؟ الآن ؟
أجل , لا سأكون هناك
أسمعي , شكراً على الطعام ولكن يجب أن أذهب الآن
بايج ) , أنا أعرف )
تعرفين ماذا ؟
حول المخدرات
أنا لا أعرف هل تفعلين ذلك لكيّ تستمري ... وتنجحي أم لكيّ تفشلي
مخدرات ؟ أنا لا أعرف عن ماذا تتحدثين ؟
أي نوع من الغرباء أنتِ ؟
حسناً , أنا مشوشة الآن - لا تلمسيني -
ولا تقتربي مني حتي
أنا لا أعرف ما هي حالتكِ النفسية ولكن أعتقد بأنكِ هوجاء
أبقي بعيدة عني
--== فريق العندليب للترجمة ==-- El3andaliP@Hotmail.Com
أخيراً - نحن نتقدم سريعاً -
تهانينا دكتورة , لقد فعلناها
لقد مات
أنظري جيداً , وأبقيه ثابت
ما الوقت ؟ - ثمانية ثوان ٍ -
( الموت يبدو جيداً عليك ( ستيف
لقد إقتربنا , 12 ثانية
حسنا , عشرون ثانية لقد حان دورك
جاهز
لا يوجد تغيير
الآن , لقد كانت رحلة
هل أحسست بذلك , ( ستيف ) ؟
لدي سؤال أفضل من هذا
ماذا تفعل هي هنا ؟
يجب أن أسألك نفس السؤال
أراهن بأن إجابتك ستكون أكثر إثارة
خمني مرة أخري - ... أنا أخمن بأن ما رأيته لتوي -
من الممكن أن يتسبب في فصلكم جميعاً
أو يمكننا التحدث
تقتلون أنفسكم ؟ - هذا ما يبدو لمبتديء -
ثم تقومون بإنعاشها ؟ - هذه هي الخطة -
ولكن ما القصد ؟
القصد يا ( جيسيكا ) هو أنه عندما تعودين تكونين مختلفة
.. أتعرفين الأسطورة التى تقول بأنه لحظة موتكِ
تُعرض حياتكِ بالكامل سريعاً أمام عينيكِ؟ هذا حقيقي
الذكريات , أنت تستعيد الذكريات المكبوتة
وما هي غير ذلك , على اية حال , الذكريات ؟ ... هي فقط مواد كيميائية حُبست في الرأس
بين الشق القفوي وشحمة الأذن
وأفضل جزء هو أنهم يكذبون هناك وينتظرون إستغلالنا
أنتم جيدون يا شباب ومن السيء جداً أن تموت في مثل تجربتكِ الصغيرة
تقريباً تموت
لقد رأيت وجه والدي في اليوم الذي تركني فيه
كان عمري سنتان ونصف وقتما حدث ذلك .... وهو الآن واضح جدا وكأنه
دعينا فقط نقول بأن أي جهاز عالى التقنية جداً سيقبل مؤخرتي بسبب وضوح رؤيتي
الذاكرة أوضحت ذلك اليوم جداً وأكثر من ذلك بكثير
أنا التالية
لا ( بايج ) لا تستطيعين
تريدين النبش في الماضي , لقد فهمت الآن
ولكن هناك طرق أفضل من هذه
يمكنكِ التعامل مع هذا
كل ما عليكِ فعله هو أن تذهبي إلى المصدر
لتعرفي من هو الشخص الذي يجب أن تحلي .... القضايا بينكِ وبينه
ثم ماذا ؟ أقضي وقتاً جيداً وطويلاً في التحدث معهم ؟
ألا تعرفين وجهة نظرهم ؟ أنكِ ستصلين بسهولة ؟ أتعتقدين أننى لم أحاول ؟
أتعتقدين أنني سأفعل ذلك دون أن يكون هو ملاذي الأخير ؟
حسناً , بما أنكِ تعرفين الكثير إذهبي وأخبري والدي
لأنه لا يوجد شيء سيوقفني
مرحباً , أريد خدمة واحدة أخري
سيد ( ساندرس ) ؟ - المكان الصحيح , والبيت الخاطيء -
ميكي ساندرس ) يعيش في هذا البيت )
أشكرك - على الرحب -
لقد ذهبنا إلى المدرسة سوياً
سيد ( ساندرس ) أنا قلقه عليها بالفعل أعتقد بأن ( بايج ) ستؤذي نفسها
لا , إبنتي لن تفعل أي شيء من هذا القبيل
أتمني لو أن كلامك صحيحاً ولكن أعتقد بأنك كلامك خاطيء
وأنت الوحيد الذي بإمكانه إيقافها
لماذا أنا الوحيد ؟
... أنت والدها وتعرف كل شيء عن إبنتك ِ
أسمعي , مهما هي أخبرتكِ عني فهذا غير صحيح
ملامسة إبنتي ؟ مجرد التفكير في هذا الموضوع يعد مرضاً
والجزء الأشد جنوناً هو أن ( بايج ) لا تتذكر أي شيء
فقط بعض التخيلات حول القمر والنجوم
القمر والنجوم ؟ ماذا يعني هذا ؟
أنتِ صديقتها , أخبريني
هل ( ترو دايفس ) هنا ؟
أعتقدت بأنكِ ستذهبين إلى الإختبار
سأفعل ولكنني سأذهب متأخرة نوعاً ما يجب أن أقابل شخصاً أولاً
أنا سعيد لأننى إستطعت محادثتكِ
أسمعي , أريد منكِ التركيز في هذا
.... وأسماء الخيول هي
هاريسون) لقد أخبرتك بأننى لا أستطيع أن أتذكر)
... أنا آسفة حقاً ولكن - ( مرحباً , ( هانسن -
يجب أن أذهب
( ترو )
هل تحدثتِ إلى والدي ؟ ماذا تريدين ؟
في البداية أنتِ تفرضين نفسكِ على حياتي ثم أصدقائي والآن بيتي ؟
من أي نوع من الفتيات الوحيدات أنتِ ؟
أنا أعرف بأنني أتدخل , ولكن فقط أعطيني دقيقة واحدة لأشرح لكِ
حسناً , دقيقة واحدة
كان عمري 12 سنة عندما توفيت والدتي
لقد كنتِ طفلة حينها
لقد رأيتها وهي تموت , أمام عيني
... لدي سؤال بخصوص قتل والدتي
والذي لربما لن أكون قادرة على إجابته
وبقدر ما أحب أن أعرف الحقيقة , فهذا لن يفيد شيء بعد وفاتها فعلاً
حسناً , ولكن ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأننى سأموت ؟ - لأنني رأيت لعبتكم -
من الممكن أن القلب لن يحتمل المقاومة وإن فعل , فالمخ لن يكون قادر
بالتأكيد , بعض الناس يدخلون التجربة وينجون بسلام
ولكن ليس كل شخص , ليس أنتِ
أسمعي , أسدِ لنفسكِ معروفاً وتراجعي
هذا يعد إنتحار
أنا أعني , أنه تنتابني بعض الشكوك .... أعني , فقط
.... أنا أملك هذه المشاعر حول الماضي
ولا أعرف ما يجب عليّ فعله
تحدثي إلى والدكِ مرة أخري أو طبيبكِ , أي شخص
فقط لا تمرين بهذه التجربة
حسناً , سأتراجع
أنا لا أعلم لم أثق بكِ , ولكنني أفعل
سأخبر الشباب - هذا عظيم -
ليس لديكِ أدني فكرة عن مدي إرتياحي الآن
هارفارد ) كيف الحال ؟ )
... مرحباً ( دان ) أنا سعيدة لأنك هنا
لأنني أريد التحدث معك بخصوص شيء ما
بالتأكيد , أحب سماع هذا
هناك فقط شخص ما إلتقيت به منذ قليل
في الحقيقة أعتقد بانكِ تودين مقابلتها
( مرحباً أنا ( جيسيكا هانسن
هل هذه هي التى أخبرتني عنها ؟
أنا لا أفهم
بايج ) أنا أستطيع تفسير هذا ) - إسمحي لي -
( أسمي ( جيسيكا هانسن تم تحويلي من ( هارفارد ) البارحة
وهذه الفتاة تحاول إنتحال شخصيتى بطريقة هوجاء
آسفة , عزيزتي , هذا لن يفيد
آلا وقد إنتهينا من هذا
ماذا عن إخبارنا الحقيقة حول من تكوني ؟
.. بايج ) , أنا ) - لا -
لأنه بقدر ما وثقت بكِ فإن كل شيء أخبرتينني به كان كذباً
أراهن بأنكِ حتي لستِ بطالبة طب , أليس كذلك ؟
بايج ) إنتظري )
ساعتين وسيحدث ما أخشاه
... ستيفين ) , ( ستيفين ) إنتظر ) - ماذا تريدين مني ؟ -
أنت يجب أن تقنعها بأن تتراجع عما ستفعله - هذا محال -
هذا سيقتلها
لا , لن يقتلها أنظري إلي , أنا بخير حال
أسمع , كلنا نمتلك أسئلة ونحتاج إلى إجابتها
.. ولكن (بايج) مقبلة على أكبر خطأ في حياتها
... في غضون بضعة ساعات إن لم توقفها
هذا متأخر قليلاً - لماذا ؟ -
لأنها قد بدأت بالفعل
حسناً , انا جاهز لإنعاشها
هيا
لا أستطيع إنعاشها , إنها لا تستجيب
هل حقنتها ( دوبتامين ) ؟ - لا -
دوبامين ) ؟ ) - لا , ولا هذا أيضاً -
لقد إستنفذت الوقت المخطط يجب أن تفوق الآن
هذا عجيب , أليس كذلك ؟
أترين الخط الخفيف الفاصل بين الحياة والموت ؟
لقد فعلناها في اللحظة الحاسمة
وهذا السبب الذي جعلنى أصمم هذه الطريقة
( هذا عظيم ( دان
ماذا كنت ستفعل لو لم نكن أنقذناها ؟
مرحباً , هل أنتِ بخير ؟
أنتِ أنقذتِ حياتى
ألا تشعرين بأنكِ تريدين إخبارنا عن حقيقة من تكونين ؟
بالتأكيد , علي القيام بعمل شيء ما أولاً
أنتِ متأخرة ثلاث ساعات
من الأفضل أن أبدأ إذاً ؟
أشكرك
أشكركِ
يبدو أنه يوجد بعض التغيرات .. في مقلة العين
فعادة قد إرتبطت بنوع من الصدمة
إلهي
إنها لم تمت بواسطة التجربة
سأعود لاحقاً - لا -
بمجرد رحيلكِ فأنتِ قد أنهيتِ الإختبار هل تفهمين ذلك ؟
أنتِ , إختباركِ , مستقبلكِ
آسفة , يجب أن أذهب ولكن يمكنني إعادة الإختبار لاحقاً , صحيح ؟
بالتأكيد
.. ولكن أول شيء يجب أن تأتي مبكرة قليلاً السنة القادمة
إذاً , أراك السنة القادمة
لقد إستعادت الذكريات , أليس كذلك ؟
أجل , ولكن هذا ليس من شأنكِ
إلى جانب , أن ( بايج ) بخير وأنتِ حتى لستِ بطالبة طب
حسناً , ستصبح أنت أيضاً كذلك إذا لم تخبرني الآن أين أجدها
أتريد أن نلعب لعبة الخائف ؟
لأنك محق , أنا لست طالبة طب
أنا لا أملك شيء أخسره أما أنت فلا
خصوصاً مع وجود العلامات الواضحة على ذراعك
أين هي ؟ - لا أعرف -
كل ما تذكرته هو رجل
لقد آذاها , ولمسها هي كانت تريد معرفة هذا بعينه
وأيضاً بعض الهراء حول القمر والنجوم
أنا لا أعرف ما يعنيه هذا
أنا أعرف
( بايج )
أين هي ؟ - لقد أخبرتكِ , هي ليست هنا -
أنا أريد أن أجدها حقاً - حسناً , لقد حذرتكِ مرة -
.. وأنا لا أعرف من أنتِ , أو ماذا تفعلين
ولكن هذه تعد مضايقة
إنها في ورطة كبيرة
أنت لا تفهم , (بايج) فعلت شيئاً ما الليلة
ماذا فعلت ؟
تجربة خطيرة وغبية حقاً ولكنها الآن تتذكر كل شيء
وأنتِ تعتقدين بأن ذلك سيجعلها تعود إلىّ ؟
سيارتها موجودة بالخارج
لقد أخبرتني بشيء حول القمر والنجوم
وهذا لا بد وأنه يعني شيء
إذهبي , فقط أخرجي من هنا
هذا لا يجدي نفعاً
مرحباً ؟ - هل نسي شخص ما لقاءه الأول ؟ -
لا ، لم أنسي ذلك إنني لم أستطع المجئ هذه المرة
هذه المرة ؟
هل هناك وقت كنتِ تستطيعين المجئ فيه ؟
آسفة
حسناً ، أنظري ، سوف أغطّي ذلك - أنتِ الأفضل -
وداعاً
( مرحباً ( جيرمي
أنا آسفة جداً ، لا أعتقد أن أصدقائي سيستطيعون المجئ الليلة
أنتِ لست (ترو) ؟ بالطبع لا
( أنتِ مُناسبة جداً لتكوني ( ترو
يإلهي ، هل رأيت ذلك الآن فقط ؟
هذا إطراء
القمر والنجوم ، إنهم الجيران
أنتِ لا تعرفين ما تقولين
... لأول مرة منذ أعوام أنا أعرف ما أقول
. بيج ) ، أنتِ دائماً كنتِ فتاة ذكية ) . كوني ذكية الآن
لقد كنت طفلة أيها الأحمق لقد كان عُمري 9 سنوات
حسناً ، هذا سخيف سأتصل بأباكِ
رائع ، إتصل بأبي ، إتصل بالشُرطة إتصل بمكتب المحاماة
سأدفع أجور ذلك ولكنك ستدفع ثمن ما فعلته بي
أسكتي فحسب
لا تلمسني - إهدأي فحسب -
إهدأي من فضلكِ - لا تلمسني -
قلت لكِ أسكتي
إبتعد عنّي - أسكتي -
لن يصدقكِ أحد ، علي أية حال
سأصدقها
أخرجي
أتعرفين ، هناك حدود للقانون لقد مضت سنوات
أذهبي ، وأخبري العالم بأكمله من سيصدقكِ ؟
آسفة ، أبي
إذاً ، كيف حالكِ الآن ؟
إعتقدت أنها ستكون النهاية ولكن لم تكن كذلك
إنها الخطوة الأولي فحسب
هناك الكثير الجيد ليُقال عن الخطوة الأولي
من أنتِ ، علي أية حال ؟ (ومن فضلكِ لا تقولي (جيسيكا هانسن
كان يجب أن أستعير إسمها لأستطيع التحدث إليكِ
أعني ، لو كنت أخبرتكِ أنني إحدي .. طلاب مدرسة الطبّ
.. وأعمل في المشرحة هل كنتِ ستستمعين إليّ ؟
من المُحتمل أن لا أفعل ولكن لمَ ساعدتينني ؟
لا زلت أحاول أن أكتشف لمَ أفعل ذلك
يمكنكِ أن تعتبري ذلك جزءاً من وظيفتي
.. حسناً ، عندما تكتشفين ذلك تعرفين أين تجدينني
سأحبّ ذلك ، مدرسة الطبّ تُصبح مُملّة أحياناً
أعدك بهذا
حظاً طيباً
ترو ) ؟ )
سوف تُصبحين طبيبة يوماً ما
أجل ، يوماً ما
كيف مضت إختبارات كلية الطبّ ؟
لم يفعلوها ، وكيف مضي يومي ؟
ليس سيئاً
حتي إستغلّ نفس طريقة النادلة التي إستخدمها معي
بصدق ، لم يفوتكِ الكثير - أشعر بذلك -
ولكن لا يزال ذلك قائماً ، (ترو) الشخص المُمتاز بالخارج في مكان ما
أنتِ لم تُقابلينه بعد
ربما هذا ، أو أنني قابلته الكثير من المرات
بالضبط
إنتظري ، كيف هذا ؟
( أراكِ لاحقاً ( ليندس
مرحباً ثانية - مرحباً -
أنا أحاول أن أفهم كيف أنت هنا بدون أي أشياء صعبة
لا أريد أن أكسر شيئاً آخر
كنت أفكر حول حادثتنا الصغيرة التي حدثت مؤخراً
ربما لم تكن شيئاً سيئاً جداً
... لأنه لولا ذلك لما كنا تقابلنا
أنا سعيد لأننا تقابلنا
أجل ، وأنا أيضاً
علي الأقل ، فأنت لن تنساني هذه المرة
لا أعتقد أنني أستطيع نسيانكِ أبداً
علي أية حال ، يجب أن أذهب
سيستمر هذا بيننا ؟ - بالتأكيد -
أبلغ تحياتي لأصدقائك
كما قلت ، أنا صاحبة تخمين
مرحباً - ( ترو ) -
هاريسون) .. من فضلك ) ... لآخر مرة ، لا أستطيع أن أتذكر
لا لا ، إسمعي أنا لم أذهب إلي السباق اليوم
وتعرفين ؟ لقد كان يوماً رائعاً
حقاً ؟ - أجل ، كان مُمتعاً -
أنا أقرأ كتاباً
لا أذكر آخر مرة فعلت ذلك فيها
بالإضافة إلي الأشياء الأخري ... توقفي
... ما أتحدث عنه .. كان يوماً
لم أحتاج فيه إلي دافع من أختي الكبيرة هذه المرة
لست متفاجئة ، أنت بدأت تثق بنفسك قليلاً
نوعاً ما مثلكِ ؟
(مثلي تماماً ، طابت ليلتك (هاريسون
عرفت أنك لن تحتاج إلي هذا
لقد كنتِ علي حقّ سجلات البلدة إتصلت
إنه ملف والدتكِ متي تكوني مُستعدّة
( شُكراً ( دايفس
هل ستفتحينه ؟
لاحقاً
كنت آمل نوعاً ما أن أعيش في الواقع ولو قليلاً
آسف حول إختبارات كلية الطبّ
أعتقد أن هذا يعني أنكِ ستبقين وقتاً أطول هنا
ربما هذا ليس شيئاً سيئاً
هذا مُضحك ، لقد قابلت فتاة اليوم
كل ما أرادت فعله ... أن تفهم
لماذا هي تُحسّ بالأشياء التي تفعلها
ربما هذا ما يُريده الجميع أن يفهم فحسب
وأنتِ لا تُريدين ذلك ؟
ليس مؤخراً ، لا
هذا ليس سهلاً ، أليس كذلك ؟
تحمّل المسئولية كما تفعلين
المعذرة ؟
( يدعوها البعض بأنها ( بركات
( وآخرون يدعونها ( لعنة
" أراها أكثر من " إستدعاء
دايفس ) ؟ )
أنا أعرف أكثر مما تعتقدين ... ( ترو )
عن الذي تستطيعين فعله
عن مُساعدة الموتي للحصول علي فُرصة أخري في الحياة
( تفضلي بالجلوس ( ترو
حان الوقت لإخباركِ بما أعرفه
El3andaliP@Hotmail.Com Www.FirasVille.Com