أنتِ سعيدة - ولم لا أكون كذلك ؟ -
عمري 22 عام وفي صحة جيدة ويوجد شخص لطيف أعمل معه
ومن يكون , أنا ؟ - ( أجل , أنت يا ( دايفس -
لدي أصدقاء جيدين
وشخص لطيف , يمكنني أن أدعوه حبيبي
وتقريباً كل سبوع أو ما شابه ... أقوم بإنقاذ جثة من الموت
وتعيدين الأيام
أحياناً هذا يكون مفيد , تعرف ؟ واليوم السيء ؟ غالباً ينتهي
الموت السيء , سريعاً نحاول تغييره
والموت الغير ناضج ؟ - نمنعه من الحدوث -
حسناً , لو وجدت إمرأة أعجوبة فهي لا تُقارن بكِ
بدون حمالات الصدر المدببة والطائرة المخيفة لا , لا يوجد
من الجيد رؤيتكِ تتعاملين بسلام مع هذا
دعنا نكون صادقين أنا لا أملك خيارات أخري
أنا لا أعتقد أن هؤلاء الناس سيعتبرون الإجابة لا
فقط بدافع الفضول , من الذي أخبرتيه بما تستطيعين القيام به ؟
لقد أخبرت أخي فقط , وهو لا يصدقني
إلا إذا جعلته يربح أموال من سباقات الخيول
هل من أحد آخر ؟ - لا -
( لم أخبر أختي ولا ( ليندسي ( وبالتأكيد لم أخبر ( لوك
أنه لم الصعب حتى الآن إخباره
وماذا عن والدكِ ؟
أنه لمن الصعب نوعاً ما إخبار شخص لا يود التحدث إليك
... وهذا مضحك , فأنا أستطيع إنقاذ الأموات
ولكنني لا أستطيع أن أجعل أبي يهتم بإبنته
... ( ترو ) - أنا أعرف -
هذه معلومات أكثر من اللازم - لا -
أريد فقط أن أذكركِ بأن هبة مثل التى لديكِ ليست بسيطة على الإطلاق
... ولكن يوجد شخص ما
سيكوم ممتن جداً لما تفعلينه
لربما اليوم
( جاك )
( لقد حصلنا على أشعة ( سي تي إيه
ثم ؟
لماذا لا نتحدث قليلاً ؟
( جاك )
ماذا تفعل خارج السرير ؟ ولماذا ترتدي زيك الرسمي ؟
أنت تعرف بأنه يجب أن تظل بملابس المستشفي ( جاك ) ؟
( جاك )
غير مسموح بالخروج , أنت تعرف القواعد - أنا أحتاج أن أخرج من هنا -
جاك ) , أنا آسف , ولكن أنت ) تعرف ما قاله الطبيب
سأعود خلال ساعتين فقط سأفعل شيء ما وأعود
هيا , تراجع
ليس من المفترض تواجدك هنا أو في أي مكان
جاك ) هل أنت بخير ؟ ) - .... أنا فقط -
ماذا تفعل ؟ لا تكن أحمق - لقد أخبرتك , يجب أن أخرج من هنا -
جاك ) إستمع إلى )
... لقد تحدثت مع الطبيب و
سأعود خلال ساعتين , لن أتأخر
ماذا فعلت ؟
لقد كان يحمل مسدس
( لقد كان ( جاك
لقد مات
تمت الترجمة بواسطة --== فريق العندليب للترجمة ==--
نرجو أن تحوز الترجمة على رضا الجميع El3andaliP@Hotmail.Com
مرحباً أنا ( ترو ) يمكنك ترك رسالة
مرحباً ( ترو ) أنا والدكِ
... أنا أعرف أنه مر وقت طويل
ولكن أنا أود التحدث إليكِ إذا كان لديكِ وقت
أنتِ تعرفين أين تجدينني , إلى اللقاء
والدنا إتصل بكِ أيضاً ؟
أجل , لماذا هل إتصل بكِ ؟ - أجل , ولقد إتصل بـ ( هاريسون ) أيضاً -
إنه جيد في ذلك
.. كل خمس سنوات , لا يهم كم هو مشغول
هو فقط يلغي كل ما عليه ويتصل بنا
ماذا قال ؟
لم يطيل , محادثة غير سارة
لقد سألنى هل إذا كنت حصلت على وظيفة بعد
وسألني هل تزوجت أم لا
مثل الرجل الكبير في السن ساحر كما كان دائماً
وعن ماذا سألكِ ؟
لا شيء - لا شيء ؟ -
لم أعاود الإتصال به بعد سأفعل , ولكن ليس الآن
هل تصدقين هذا ؟ لم يتكلم معنا أبداً
وعندما يفعل , يفعلها لينتقدنا
أنا أتعجب مما قاله لي
أنت تعملين بمشرحة ؟ - ولم تصبحي دكتورة بعد ؟ -
شيئاً مثل هذا - فلتنظري إلى الجانب المشرق -
على الأقل أنتِ تمتلكين وظيفة - أجل , وشاب -
مرحباً ؟ - مرحباً , إنه أنا -
كيف حال جدتكِ ؟ وكيف ( روتشيستر) ؟
أحدهم بخير , والآخر بطريق يبعد عنكِ الكثير
أخبار جيدة
دايفس ) سمح لي بالعمل مبكراً ) لذا فنحن يمكننا قضاء الليلة معاً
هذا عظيم - ولكن ؟ -
ولكن يوجد مشكلة صغيرة إنحراف قطار
إنهم يسدون جميع الطرق بطول الساحل
رائع - ولكن لا تقلقي -
سأجتاز هذا
لن يكون إنحراف قطار هو السبب في بُعدنا عن بعض
حسناً , أياً كان
أنت لا تمتلك ملف سيرة ذاتية ؟ - دعينا نكون صادقين -
ماذا سيحتوي الملف على أية حال قائمة من الوظائف التى لم أعمل بها
لا , بجدية , أنا أؤمن بالبداية الجديدة
دائماً ما أتطلع إلى المستقبل وليس الماضي
... إذاً أخبرني , ما هي مهاراتك الشخصية
لتجعلك مؤهل لهذه الوظيفة ؟
( الضحك , الكثير من الضحك ( مارجيري
هل تمانعين أن أناديكِ ( مارجيري ) ؟
المكان ليس بمخيف كما كنت أتخيل
ماريديث ) يا لها من مفاجأة )
... أعتقد بأننا قد تقدمنا كثيراً اليوم
فلم لا نجرب حظنا
وأيضاً أردت إخباركِ بأن أخينا ذهب في مقابلة عمل اليوم
لقد ساعده أبانا للحصول عليه , أليس كذلك ؟
أجل , ولكن لم يساعده بما فيه الكفاية ليجعله يتجاوز المقابلة
لماذا , ماذا حدث ؟ - كما يحدث عادة -
... ملابس خاطئة , وأقوال خاطئة
ولم يحضر ملف سيرة ذاتية
واجهي الأمر , ( هاريسون ) ليس من هذا النوع
هل أتيت إلى هنا لإخباري بذلك ؟
لا , في الحقيقة لقد أتيت لأعرف ماذا قال لكِ والدنا
لم أعرف بعد , لأنني لا زلت لم أعاود الإتصال
ولكنكِ ستفعلين , أليس كذلك ؟ - لماذا يتوجب على فعل ذلك ؟ -
حتى يغير وجهة نظرة عني , أيضاً ؟
أعني , إنظري كيف جعلكِ تشعرين ( وأيضاً ( هاريسون
أسمعي , لقد تخلي عنا والدنا ومعه زوجة جديدة ..... وحياة جديدة
ويتصل بنا مرة كل خمسة سنوات ويجدر بنا القفز من السعادة ؟
( هو لا يزال والدنا , ( ترو
(أجل , والدنا الذي يعمل فناناً في (غرينتش
من هذا ؟
إنه ( دايفس ) رئيسي
لطيف
بالرغم من انه ليس من نوعي المفضل
... أنتظري لحظة , لقد عرفت ما قاله لكِ والدنا
... ولكن أخبريني بأنكِ لا تفكرين فيما أفكر به
إنه دكتور , أليس كذلك ؟ - .... أجل , ولكن -
أردت أخباركِ بأنني سأذهب لتناول الغداء الآن
آسف , لم أكن أعلم أنه لديكِ صحبة
(مرحباً , أنا أخت (ترو) , أسمي (مارديديث - مرحباً -
لم تخبرني ( ترو ) بأن لها أخت أكبر منها
في الحقيقة , أنا أختها الكبيرة القديمة
أنا مصدوم طبقتكِ الجلدية ناعمة جداً
أتعرف , أنا لم أتناول طعام طوال اليوم
أعني , إذا كنت لا تمانع في بعض .. من الصحبة
حقاً ؟
... لذا فإن الشريان الأورطي للرجل
.. يلتف بشكل حرفي حول البطين الأيسر
وأنا لم أري شيئاً من قبل يشبهه
... وليس بحاجة إلى ذكر بأنه يُتبع بشريان
... الذي يجعل منه شيئاً مثيراً حقاً
هل يوجد أي شيء يمكننا التحدث حوله غير الجثث ؟
بالتأكيد - عظيم -
لذا , هل تحبين فيلم " مملكة الخواتم " ؟
لا , آسفة
... هل تريدين أن أكمل لكِ قصة الجثث
لأنها تحتوي على أشياء كثيرة ممتعة
لا , أشكرك
أنظر إلى هذا
أليس هذا هو الحاجب من محكمة القاضي ( ستيرن ) ؟
سأعود فوراً
جيم ) يالها من مفاجأة ) أنا سعيدة جداً لمقابلتك
لم أعرفك بدون زيك الرسمي
هي تركتك ؟ - ليس هكذا بالتحديد -
حسناً , لقد فعلت لقد أوقفت حاجب محكمة تعرفه
ثم ما حدث بعد ذلك , هو أنها ركبت خلفه على دراجته البخارية
دايفس ) أنا آسفة جداً ) هي متقلبة إلى حد ما
والدنا جعلنا جميعاً نتصرف بجنون اليوم
هذه ليست أول مرة يحدث فيها هذا ولكن هذه المرة كانت أسرعهم
كان يتوجب علي معرفة أن فتاة جميلة مثلها لن تُعجب بشخص مثلي
المشرحة
أين أنت ؟
أنا أبعد 80 ميلاً غرب المكان الذي يجب أن أتواجد فيه
ماذا حدث ؟ - وكالة الأجرة أعطتني إتجاهات -
هل هي سيئة ؟ - .. ليست كذلك إذا كنتِ -
( تريدين الذهاب إلى ( كليفلاند
أنا أعرف بأننا كنا نتطلع .. لقضاء الليلة سوياً
ولكن يبدو اننى لن أصل إلى المنزل قبل الفجر
هل هذا سيجعلنا نتعلم التخطيط المسبق ؟ - سنقضي ليلة معاً قريباً , أعدكِ -
لقد وصلت
حسناً , يجب أن أذهب
كن حذراً في القيادة , حسناً ؟ - إللي اللقاء -
هذا هو ( جاك فويفت ) 21 عاماً لم يمض الكثير على عودته من جولة بالشرق الأوسط
ماذا حدث ؟ - إضطرابات في مستشفي الجيش -
أحد أعضاء البرلمان ضغط على الزناد
متى حدثت الوفاة ؟ - العاشرة صباحاً -
مشكلة السلطة القضائية الطفيفة لولا ذلك لكان هنا منذ قليل
يبدو أنه قد أصيب بطلق ناري من المحتمل أنه توفي من أثرها فوراً
لقد نجا من الحرب ولم يستطع النجاة للوصول إلى منزله , اليس كذلك ؟
لقد خرج من حصن (ماكليستر) منذ 8 شهور
لقد جُرح في المعركة أصيب بطلقة في فخذه
لقد أخذ شهادة السلامة الصحية وتم أرساله إلى الوطن
الدكتور قال بأنه كان بطلاً وأنقذ فرقته ( في ( أفغانستان
هل تعرف أي شيء آخر عنه ؟
هل تكتبين سيرته الذاتية ؟ - ربما سنعيد كتابتها -
هل أخبر الجيش عائلته ؟ - لا يوجد أحد لإخباره -
الجيش قال بأنه ليس لديه أقارب
هذا مؤسف , لا يجب أن يموت الشخص وهو بمفرده
... أسدِ لي معروفاً وضعيه بالخزانة رقم 2
سأعمل على تشريح جثته الليلة
أنا بحاجة إليكِ
مرحباً أنا ( ترو ) يمكنك ترك رسالة
مرحباً ( ترو ) , أنا والدكِ
... أنا أعرف أنه مر وقت طويل
ولكن أنا أود التحدث إليكِ إذا كان لديكِ وقت
لن أستطيع الحضور لأفطر معك اليوم
هل هو يوم من تلك الأيام الغريبة ... لماذا لا تخبريني ليلاً
حتى لا أكون مضطر للإستيقاظ مبكراً - آسفة -
أنا لا أعرف الوقت الذي سيحدث فيه هذا لي
بالمناسبة , لقد تلقيت مكالمة شيقة هذا الصباح
وأنا أيضاً - أتعرفين ما قاله لي ؟ -
سألني هل حصلت على وظيفة أم لا
( أسمع هذا هو ما بالأمر ( هاري
لن يكون أحد منا جيداً بالقدر الكافي بالنسبة له
....لا يوجد ما نفعله حيال هذا - أتعتقدين بأنني لا أعرف ذلك ؟ -
لقد توقفت عن محاولة إثارة إعجاب الرجل منذ بلغت 14 عاماً
هاري ) ؟ ) - ماذا ؟ -
أود إخبارك بأن أصحاب العمل يحبون ملفات السيرة الذتية
ويحبون أن يكون المتقدم للعمل يرتدي ثياب جيدة ويعرف ماهية عمله بالتحديد
ترو ) أنا لا أعرف عما تتحدثين ؟ ) - لا شيء , لاشيء على الإطلاق -
فقط أود إخبارك بشيء آخر
تأكد من أن ( ماريديث ) لن تأتي إلى المشرحة الليلة , حسناً ؟
حسناً , أياً كان - مرحباً -
إلى من كنت تتحدث ؟ - إنها ( ترو ) لن تستطيع الحضور على الإفطار -
هذا شيء طبيعي
ولا تريد منكِ الذهاب إلى المشرحة
الذهاب إلى المشرحة ؟
لماذا تعتقد بأنني سأذهب إلي هناك ؟
لا أعرف
ولماذا هي تعتقد بأنني أحتاج إلى ملف سيرة ذاتية ؟
لا , انا أتحدث بجدية - إنحراف قطار ؟ -
ألم تسمع بذلك ؟ هذا في الأخبار هنا
من الجيد أنكِ أخبرتيني بذلك
( أنا أكره أن أتعطل في ( روتشيستر طوال اليوم
لماذا لا تستقل الحافلة ؟
أنا أعرف بأن هناك واحدة ستتحرك خلال نصف ساعة
هذا مدهش , غريب ولكنه مدهش
ولكن انا لا أحب الحافلات
أعتقد بأنني سأستقل سيارة أجرة
لا - ألا تريدين رؤيتي الليلة ؟ -
لا , بالطبع أريد
أنا فقط أتأكد من أنك تسير في الإتجاه الصحيح
لماذا أملك الإحساس بأنكِ تخبريني بهم ؟
أين أجد ( جاك فويليت ) ؟
آخر الطرقة , غرفة 248 - أشكرك -
أنا بحاجة إليكِ
مرحباً , أنا هنا لرؤية مريض
آسف , أوقات الزيارة لا تبدأ قبل الظهيرة
الظهيرة ؟
متى حدثت الوفاة ؟ - العاشرة صباحاً -
لا يمكنني الإنتظار حتى الظهيرة في الحقيقة , لا يمكنني الإنتظار أكثر من ذلك
إن ( جاك ) صديق قديم لي وسمعت بأنه هنا
آسف , آنستي وهو سيظل موجود هنا خلال ساعتين
من فضلك ، أنت لم تفهم - أنا أفهم جيداً , سنراكِ في الظهيرة
( جاك )
( لقد حصلنا على أشعة ( سي تي إيه
ثم ؟
لماذا لا نتحدث قليلاً ؟
( جاك )
ماذا تفعل خارج السرير ؟ ولماذا ترتدي زيك الرسمي ؟
ليس من المفترض تواجدك هنا أو في أي مكان
معذرة , أيتها الممرضة ؟
أجل ؟ - هذا المريض يحتاج إلى رعاية -
قدمه مكسورة يجب أن أعطيه بعض المسكنات أليس كذلك ؟
غير مسموح بالخروج , أنت تعرف القواعد-
لقد تناولت المسكنات لمدة أربعة أيام أعتقد بأنه يجب أن أري الدكتور
هل تدخن ؟ - نادراً جداً -
( يمكنكِ إعطاؤه ( دي في تي ويتوجب عليكِ عمل أشعة فوق سمعية
يجب أن أخرج من هنا
( آسف , ( جاك
ربما يمكنكِ أن تفسحي لي الطريق
ماذا تفعل ؟ لا تكن أحمق
لا - لقد أخبرتك ,يجب أن أخرج من هنا -
... لقد تحدثت مع الطبيب و
جاك ) أترك المسدس , من فضلك )
( إستمع إليها , ( جاك
سأعود خلال ساعتين حسناً ؟ , لن أتأخر
لا تفعل
جاك ) دعها تذهب )
لقد أخبرتك , أنا فقط لا بد أن أخرج
لا تتحرك
خذ الأمر بسهولة
آسف , لم أكن أقصد إخافتكِ
أخبريهم بأنني سأعود بأسرع ما يمكنني
إنتظر , ( جاك ) إلى أين ستذهب ؟
هل أنتِ بخير ؟ - أجل , أنا بخير -
توقف
وكذلك هو
أنا لست متأكد من ذلك - لماذا ؟ -
لأننا إن لم نجده قريباً فرؤيته المرة المقبلة ستكون وهو ميت
جاك ) أصيب بطلق ناري )
إستخرج الأطباء الرصاصة وأرسلوه إلى الولايات ليتعافي
قبل أسبوعين , علمنا بأن جزء من ... الرصاصة
عالق بشريانه الرئوي
لذا , هل أزلت ذلك الجزء
لقد حاولنا , ولكنه بدأ ينزف أثناء الجراحة
ومتي ستحاول مرة أخري ؟
حسناً , حتي صباح اليوم لم يكن لدينا أي خطط
ماذا حدث هذا الصباح ؟
المسح الإشعاعي أوضح بأنه هناك جلطة
ليس لدينا أية خيارات إلا القيام بعملية أخري
لأنه إذا أمتدت الجلطة إلى .... الشريان فسوف
يموت في الحال
هذا الشاب يحمل قنبلة موقوته بداخله
لذا دعينا نأمل بأنهم سيجدونه قبل أن يهرب بعيداً
لا أستطيع تفهم ذلك
لقد أنقذت الشخص وفي النهاية اعرف بأنه سيموت في نهاية اليوم
إذا بدأت أعراض ضيق التنفس .. والعرق
فهي فقط مسألة ساعات
إذا لم ألحق به قبل أن ينتشر ... التجلط بجسده ويقتله
فلن يكون هناك أي ضمان لبقائه حياً
حسناً , دعينا نفكر
لقد أخبرتينني بأن (جاك) كان يريد فعل شيء ما
أجل , هذا ما سمعته منه وهو يتحدث إلى الحارس
لو عرفتِ بأنكِ ستموتين خلال ساعات ماذا ستفعلين ؟
لا أعرف , ربما أبكي وأشرب
أقول وداعاً
ولكن طبقاً لسجلاته فهو ليس لديه عائلة ولا أقارب
كان هناك صورة في محفظته صورة فتاة
( إسمها هو ( بريدجت إلكينز أعتقد أن سنها لا يتجاوز 19 عام
لا يوجد أحد بهذا الإسم
يوجد ( جورج إلكينز ) والعنوان هو 567 طريق شارلستون
من الممكن أن يكون والده - سأذهب إلي هناك , أشكرك -
بالمناسبة , لقد تغيبتِ عن أختكِ
هل أتت إلى هنا ؟ - أجل -
أنتم لم تخططوا لفعل أي شيء معاً ؟
قد فعلنا , هل هذا سيء ؟
لقد تركتك وذهبت مع حاجب محكمة على دراجته البخارية
دايفس ) إنها أختي , وأنا أحبها كثيراً ) ولكنها معقدة إلى حد ما
كان يجب أن أعرف بأن فتاة مثلها لن تُعجب بي
أنت معجب بها , أليس كذلك ؟ - أجل -
.... أنا آسفة لذلك , ولكن
سوف أخبرك بأي شيء تود معرفته عنها
أجل , لندن
ولكن لأكون صادقاً معكِ ( ولكن البلدة التى أحبها جداً هي ( دابلين
لقد عشت هناك وأنا صغيرة - هذا مدهش -
.... هل الشيء القادم الذي ستخبرينني به هو
أنكِ تخططين للعودة إلى هناك مرة أخري
هذا يبدو غريباً
هل هناك شخص تعرفينه ؟ - لا , ليس بشخص مهم -
بالطبع سأكون مهمل إذا لم أذكر حبي الشديد للحيوانات
أنا أعشق جميع أنواعها الكلاب , القطط , وأعشق الخيول
أري ذلك
لذا فإن ( ترو ) قد قامت بعمل جيد ؟ أخبرتك عن ما ستقوله لي بالتحديد ؟
دعني أخبرك بأن ( ترو ) لا تعرف شيئاً عني
أنا لا أريد أن أعرف شخصاً يشبهني
أنا أود التعرف على شخص لذاته هذا هو ما يعجبني حقاً
لذاته ؟ - أجل -
حسناً , يمكنني ذلك - جيد -
... لذا
هل تحبين فيلم " مملكة الخواتم " ؟
رقم 567 طريق شارلستون
--== فريق العندليب للترجمة ==-- El3andaliP@Hotmail.Com
( جاك )
هل أنت بخير ؟
لقد ذهبت
أنتِ الممرضة التى كانت بالمستشفي
لا تخف , أنا وحدي
يجب عليك أن تعود بدون هذه الجراحة ستموت
وبها , أنا أعرف أن فرصي في النجاة ليست جيدة
على أية حال , أنا لن أعود إلا إذا وجدتها
بريدجت ) ؟ )
لقد كان عندي 18 عام
( وكنت منتسب إلى ( ماكليستر
هي كانت تُنهي عامها الأخير بالمدرسة
وأنت أحببتها
أجل , بجنون
... لقد رأيتها
فأحببتها
ولحسن حظي , أنها شعرت بنفس الإحساس
هذا ما كنت أعتقده
ماذا حدث ؟
لا أعرف , هكذا الأمر
كان أمامي 48 ساعة قبل التصريح لي بالخروج
أعظم يومين بحياتي
فقط أنا وهي
... وفجأة ظهرت برقية
لقد أخبرتني بأنها لا تريد رؤيتي .. مرة أخري
لقد إنتهينا
إتصلت بها , ولكنها كانت قد غيرت الرقم
أرسلت إليها , ولكن الخطابات كانت تعود إلىّ
إذا لم يكن لديك مانع في سؤالي لماذا تريد رؤيتها الآن ؟
... بقدر ما أريد
هناك الكثير من الأشياء لا يمكنني نسيانها
... حول الحرب
حول رؤية أفضل رفاقكِ .. يسقطون في الصحراء
على بعد 8000 ميل من هنا
... ولكن الشيء الوحيد الذي لا يمكنني تذكره
هو الشيء الوحيد الذي أقسمت أن لا أنساه
وجهها
كل ما أملك هو هذا
... من الممكن أن أموت
بالمستشفي أو هنا
... وإذا حدث ذلك - أنت لا تعرف ذلك -
وإذا حدث ذلك
... فلا أريد أن أغمض عيني
قبل أن أري وجهها
حسناً , لقد ذهبت الآن
ولن أستطيع إيجادها , على أية حال
هناك العديد من الطرق لإيجاد ( شخص ما ( جاك
حقاً ؟
إذا ساعدتك , هل تعدني أن تعود وتجري العملية الجراحية ؟
بالتأكيد
ولا زلت لا أعرف كيف سأجدها
المنزل ليس به أحد , لقد إنتقلوا
أنظري إلى الداخل لن تجدين سوي بعض لمبات و مجلات قديمة
مجلات قديمة ؟
( مرحباً , أنا ( بريدجت إلكينز
كيف حالي ؟ لأخبرك الحقيقة أنا لست بخير
... لقد إتصلت ثلاث مرات هذا الشهر
ولا زلت لا أستطيع أن أحصل على المجلة في عنواني الجديد
أجل
فقط تأكد من عدم حدوث ذلك مرة أخري .... هلا أسديت لي معروفاً
أريد تأكيد منك بأنك تمتلك العنوان الصحيح ؟
(أجل ؟ 4963 (دانسون
هذا هو , أشكرك
ليس لديك أدني فكرة كم من مقدموا طلبات العمل يأتون بدون ملف سيرة ذاتية
لا - أجل -
أعني , بما أنك تمتلك واحد فإنك على رأس القائمة التى لدي
وبالطبع , لم ألاحظ أي خبرات سابقة لك بمجال العقارات
هذا لأنني لا أمتلك خبرة بالفعل
ولكن , أنا أبيع أشياء لأشخاص منذ .... أن كنت في السادسة عشر
... والذي تعلمته أنه كلما إستمعتِ إلى الزبون
ستنجحين في البيع مهما كانت السلعة
... إذاً أخبرني , ما هي مهاراتك الشخصية
لتجعلك مؤهل لهذه الوظيفة ؟
( الضحك , الكثير من الضحك ( مارجيري
... ولكن بجدية , الصبر والإخلاص
وبعضاً من الإصرار
فريد ؟ ربما لا
ولكن ما تحتاجه هذه الشركة ؟ بالتأكيد
ها نحن ذا
يبدو أن السيد ( إلكينز ) فعل شيئاً جيداً لنفسه
كيف أبدو ؟ - عظيم -
حسناً
ليس أسوأ من رجل ميت على الأقل - توقف عن قول ذلك -
مرحباً
أنت تتعرق
... إذا بدأت أعراض ضيق التنفس , والعرق
فهي فقط مسألة ساعات
أنت ستبقي هنا , وأنا سأحضرها
لقد وعدتني أنه بعد رؤيتها ستعود إلى المستشفي
... أجل , فقط تذكري شيء واحد
إذا فتح والدها الباب , فلا تذكري أسمي
لماذا ؟ - بريدجت ) فتاة ذكية ) -
وهو يخطط لها بمستقبل باهر
وهو لا يرغب في أن تسقط إبنته في حب جندي
وأنا لا ألومه
أعني , هل يحب والدكِ الفتيان الذين يذهبون معكِ إلى المنزل ؟
هو لم يقابلهم قط
آسف , هل هو متوفي ؟
فقط بإختياره
مرحباً ؟ - مرحباً , هل ( بريدجت ) موجودة ؟ -
لا , لقد خرجت لتوها - هل يمكنك إخباري أين أجدها ؟ -
آسف , من تكونين ؟ - صديقة لها -
أنت لن تعرفني ( ترو دايفس )
... لا , لا يمكنني القول بأن
أنف جديدة , ولقد قلَّ وزني حوالى 20 كيلو أيضاً
لا تكن محرجاً , فأنت لست أول شخص
ترو ) بالتأكيد ) لماذا لا تدخلين ؟
الآن , ما هو الأمر المستعجل ؟
لقد وصلت إلى المدينة منذ ساعات قليلة
في الحقيقة , انا في طريقي إلى المطار ... وإن لم أجدها
إنها في المدرسة الآن
سأخبرها بأنكِ أتيت
أو يمكنني أن أجدها بالحرم الجامعي إذا أخبرتني بالطريق إلى هناك
أسمعي , هي ستعود من المدرسة خلال ساعات قليلة
المدرسة , ولكنها كانت طالبة متفوقة
لماذا لم تدخل إلى الجامعة ؟
هيا ( جاك ) علينا العودة إلى المستشفي الآن
جاك ) ؟ )
من أنتِ ؟
هل أحضرتِ ( جاك ) إلى هنا ؟ ألهذا السبب أتيتِ ؟
أجل , ولكنك لا تفهم هو بحاجة إلى رؤيتها
إرحلي الآن بعيداً عن منزلى وإبتعدي عن إبنتي
لقد قلت دعني
يجب أن تذهب معهم - ( لقد أتيت لرؤية ( بريدجت -
ولم أراها - أنا أعرف أين هي -
أعدك ( جاك ) سأجدها ولكن لا بد من أن تذهب معهم
إلهي , أسرعوا
أعيدوه الآن - هيا بنا -
هم ليسوا سعداء بهذه السيارة على أية حال
سأجدها
أتعرفين , أنا حتى لم أعرف أسمكِ
( ترو )
أنتِ لست ممرضة , أليس كذلك ؟
ما الذي جعلك تقول هذا ؟
أنتِ ملاك
هل بإمكاني مساعدتكِ ؟
( أنا أبحث عن ( بريدجت إلكينز لقد أُخبرت بأنها هنا
بالفعل لقد كانت هنا , ولكنها ذهبت
إنتهت الدراسة منذ خمس دقائق - أتعرف أين أجدها ؟ -
هل هي تواجه نوعاً ما من المشاكل ؟
جدتها تريدها , لا يوجد شيء مهم
لقد إنزلقت في الحوض مرة أخري السيد ( إلكينز ) طلب مني أن أحضرها
دعيني أري إذا كان هذا سيساعدكِ إنها تقابل ( فيليب ) عادة بعد الدراسة
فيليب ) ؟ ) - أجل -
أنهم لطفاء , هم أشهر أثنين في الحرم الجامعي
ستجدينهم عند البناية 212
أشكرك
( أشكركِ ( ريجينا - ( قل وداعاً , ( فيليب -
وداعاً
بريدجت ) ؟ ) - أجل ؟ -
إنه جميل , طفلكِ - أشكركِ -
هو يبدو مثل والده
ماذا ؟
( أسمعي , أنا صديقة ( جاك
هو يريد رؤية كلا منكما
ماذا ؟
... أنا لم أسمع عن ( جاك ) منذ سنة ونصف
من الممكن ان لا ينجو اليوم
هذا غير محتمل , حسناً ؟
أنا لم أسمع عنه منذ 18 شهر
.... وفجأة أنتِ تظهرين - ( هو لا يعلم بأمر ( فيليب -
لماذا يبدو وأنكِ تتهمينني ؟
أنا لا أفعل
لقد إكتشفت بأنني حامل في اليوم الذي إختفي فيه
وحاولت الإتصال به , ولكنني لم أستطع
من الواضح , أنه كان غير مهتم للوصول إلىّ
لقد أرسلتِ إليه برقية وأخبرتيه بأنكِ لا تريدين منه الإتصال بكِ
ماذا ؟ برقية ؟ ... أنا لا أعرف بم أخبرك , ولكن
لقد إنتهينا سوياً أنا لا أعرف لم أنا منزعجة ؟
هو يريد رؤيتك قبل أن يدخل في عملية جراحية
يمكننا الوصول إلى المستشفي في غضون ساعة
منذ عشر سنوات فقدت شخص أحبه
ولا يمر يوم إلا وأنا أتمني أن أراه ولو مرة واحدة
( لا زالت لديكِ فرصة ( بريدجت
آسفة , لا أستطيع
لقد فقدته مرة , ولا يمكنني فقدانه مرة أخري
هل أنتِ ملاك أم متتبعة ؟
أنت تقررين ذلك
لقد كنت في الجوار
كيف حالك ؟
سيأخذونني لأجري عملية جراحية في أقرب فرصة
وبعد ذلك , لا يوجد سوي إحتمال واحد
( آسفة , ( جاك - على ماذا ؟ -
كان من المفترض مني مساعدتك
أنت كنت تريد رؤيتها وأنا لم أستطع أن أحضرها
لا تقولي هذا
لقد حاولتِ - وقد فشلت -
ماذا ؟ أنتِ لم تفشلي لماذا تتعاملين بقسوة مع نفسكِ ؟
لقد عرفت أين تقطن
وأعرف أنها تدرس
هي سعيدة , وبصحة جيدة
الآن هي تعيش حياة أفضل من ما كانت عليه منذ سنتان
لا يوجد شيئاً تتأسفين من أجله
إعتقدت بأنه لن ينام
... هل أنتِ جائعة ؟ يوجد - لا , أشكرك -
حدث شيء عجيب اليوم .... أتت هذه الفتاة و
قالت بأن ( جاك ) يريد رؤيتي - حقاً ؟ -
بدت مقتنعة بأنني أرسلت له برقية أطلب بها الإنفصال
أسمعي , هناك الكثير من الشواذ في هذا العالم
لا تضعي الأمر بالحسبان
من فضلك , أخبرني بانه لم يكن أنت , أبي
... حبيبتي
أخبرني بأنك لم توقع بأسمي
بأنك لم ترسل تلك البرقية - أنظري إليّ -
ليس إلا إذا أخبرتني بأنك لم تفعل ذلك
لأنه مريض
ومن الممكن أن يموت
كان أمامكِ مستقبل باهر
برينستون , ستانفورد كان يمكنكِ الذهاب إلى أي مكان تريدين
إلهي
كنت أعرف ذلك - كنتِ ستضيعين حياتكِ من أجل جندي -
... لقد كنتِ متفوقة وهو
أنا أحببته - أين تعرف عليكِ ؟ -
بالركض بين العناية اليومية و بعض الكليات الأهلية من الدرجة الثالثة
أنتِ يجب أن تكوني عظيمة
أنت والدي , ويجدر بك أن تحبني على ما أنا عليه
هل تخيلتي أنه من الممكن تغير حياتكِ بأكملها بقرار صغير جداً ؟
طوال الوقت
... إذا لم ألتحق بالجيش
لم يكن لينتهي بك الحال هنا ( ولم تكن ستقابل ( بريدجت
ربما كنت سأقابلها بمكان آخر
ويكون لنا بيت وأطفال
كان سيكون عندنا أطفال لطفاء
... جاك ) إستمع )
أنا متأكدة من ذلك
معذرة
مرحباً ؟ - مرحباً -
لماذا لم تأتي لمقابلتي لنحتفل سوياً ؟
لن أستطيع القدوم الليلة
( ولكن تهانينا ( هاري
أنا لا أعرف كيف علمتِ بذلك ... ولكن أشكركِ
لقد عرضت عليّ الوظيفة فوراً
هذا عظيم
أنا سعيدة جداً لأجلك
و شكراً لي , لقد رفضت
أتعرفين , انا أكره الشخص الذي لا يحبني على طبيعتي
سأراكِ لاحقاً , حسناً ؟
بريدجت ) ؟ ) - ( أهلاً , ( جاك -
لقد أتيتِ
إلهي , أنظري إلي نفسك
تبدين جميلة
جاك ) أريدك أن تقابل شخص ما )
أنتِ لديكِ طفل
كلانا , ( فيليب ) قل مرحباً إلى والدك
مرحباً
كيف تدهور الحال بنا هكذا ؟
لا تتحدث - هل كنا فخورين جداً ؟ -
أغبياء جداً ؟
هيا بنا أيها العريف
كل ما يهم هو أنني هنا الآن
مهما كان ما سيحدث لي أريدكِ أن تعيشي حياة سعيدة
أريد منكِ أن تتزوجي أريد أن يحصل ( فيليب ) على أب
هو لديه أب بالفعل
أحصلي على حياة جيدة , أوعديني
جاك ) ستكون بخير )
( أوعديني ( بريدج
أعتنوا به جيداً
هذا يستغرق وقتاً طويلاً
الأمر خطير , وكلنا نعرف ذلك - ماذا ؟ -
إلهي
أنا آسف جداً
لقد فقدته
( أنتِ لم تفقديه ( ترو لقد حان وقته فقط
جاك ) كان يعرف بأنه لن ينجو من العملية )
لهذا طلب منكِ مساعدته
ولكن عملي كان أن أنقذه من الموت
لإنقاذ الناس
حسناً , ربما ( جاك ) لم يكن يحتاج إلى الإنقاذ
ربما أنقذتِ الشخص الذي يجب عليكِ إنقاذه
( بريدجت )
لقد سمحتي لها بأن تقول وداعاً لأنه قبل ذلك , لم تكن لتفعل
هذا العمل يشوشني أحياناً - أعرف -
ولهذا أنا معكِ
المفتاح تحت الباب , أليس كذلك ؟
لقد فعلتها - أجل , هل كنتِ تعتقدين بغير ذلك ؟ -
لا , إطلاقاً
هل أنتِ بخير ؟ - بأفضل حال الآن -
لماذا لا تسترخي ؟ هناك شيء أود القيام به
أترك رسالة بعد الصافرة
( مرحباً أبي , انا ( ترو
... أنا أعرف بأننا لم نتحدث منذ فترة
ولكن أردت إخبارك أنني بخير
ولدي وظيفة جديدة
أعتقد أنه يمكن تسميتها مساعدة الناس
أحياناً , إذا كنت محظوظة هم أيضاً يساعدونني
ولهذا السبب أتصل بك
لأنني أعرف كم من الصعب إلتقاء شخصين
وخصوصاً عندما يكون أحدهما لا يريد أن يلتقي بالآخر
... طاب مساؤك , أبي
أتمنى بأن تكون سعيداً وبصحة جيدة
ومن الآن فصاعداً ... أنت لن تحاول إيجادي
... لأنه فجأة
أنا لا أشعر بأنني مفقودة
آسف
يوم عصيب
حدثني عنه
El3andaliP@Hotmail.Com Www.FirasVille.Com