أطفئوا هذه الأنوار
تأكدوا من الصوت مرة أخري لازلت أسمع بعض التشويش
( أنا لا اهتم بما تقوله ( مارتي أنا لن أغني
صديقي هذه المرة يقول بأنهم سيرسلون أفضل مصوريهم
لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونكِ
تمت الترجمة بواسطة --== فريق العندليب للترجمة ==--
مرحباً
هل ستتحركين , أم يتوجب عليّ أن أستبدل ملابسي في السيارة ؟
آسفة
هذه الغرفة للمتسابقين فقط , أليس كذلك ؟
أنا متسابقة
أجل , بالطبع أنتِ كذلك
( أسمي ( جاكي
آسفة عزيزتي , لا أخطط لعمل صداقات جديدة اليوم
أنا أخطط للفوز
مرحباً ؟ - ترو دايفس ) ؟ ) -
من يتحدث ؟
آسفة , هذا خطأي أنا ( ميشيل كاري ) , مرسلة البريد
الصحفية - بعض الناس يعتقدون ذلك -
على أية حال , هل تمانعين أن أسألكِ بعض الأسئلة ؟
في الحقيقة , أنا لست مهتمة بالإشتراكات
هذا ليس سبب إتصالي
لقد كنت أتصفح تقارير الشرطة خلال عدة .. شهور ماضية , وكل الأنواع كانت
تأجير مخطط للقيام بجرائم القتل وتسمم جماعي مشكوك فيه , وهكذا
والشيء الوحيد الذي يربط بين كل ... هذه الجرائم المختلفة
حسناً , أنتِ
... أنا لا أستطيع فهم
...في كل القضايا التى قمت بالإطلاع عليها
أنتِ إستشهدتِ لسبب ما بأن الضحية لازالت على قيد الحياة
وفي كل مرة , هذا يكون رائع جداً
أنا متأكدة من أن هذا نوع من أنواع الصدفة
حسناً , إليك ما في الأمر , أنا لست متأكدة
بالنسبة لعاملة مشرحة فأنتِ تقضين وقتاً كبيراً في قسم الشرطة
أتعرفين , هذا ليس بالوقت المناسب
هل أتصل بكِ لاحقاً ؟
ربما سأتصل أنا بكِ
حسناً , ستعرفين أين تجدينني
وسأنتظر مكالمتكِ - عظيم -
ساعديني
نرجو أن تحوز الترجمة على رضا الجميع El3andaliP@Hotmail.Com
... أنا لست مكتئبة , أنا فقط - وحيدة -
ليندس ) , أنا و ( لوك ) لم نقصد فعل ذلك )
لو سألتينني , سأقول بأنه سيطلب منكِ أن يعود إليكِ مرة أخري
على أية حال , يجدر بي الذهاب
أجل , فأنتِ لديكِ اليوم موكب الجمال الكبير
لا زلت لا أستطيع تصديق أنكِ طلبتِ من شركتكِ الدخول في هذا
أعرف , وهم أيضاً يتركونني أقوم بالإختيار لذلك فأنا أحاول أن أكون مبدعة
... منذ الوقت الذي كانوا يبحثون فيه عن فتاة منتظمة
والتى تفضل أن تختار رجلاًعادياً
( لا تخبرينني , ( هاريسون
هل تعرف صديقتك أي شيء بخصوص ذلك ؟
الأمر ليس هكذا , إنها تثق بي
أنت لا تخجل من القيام بذلك , أليس كذلك ؟ - أنا ؟ من فضلك -
مع قيامك بعملك المذهل مع قضاة اللجنة ... أستطيع أن أضمن لك
بأن إبنتك ستكون ملكة جمال الفترة المقبلة
تضمن ذلك ؟
هناك ثلاثة قضاة على اللجنة أنا فقط واحد منهم
( إستمع ( هاريسون أنجيلا ) تود أن تفعل هذا بمفردها )
... وإقتراحك مبدع وقد يكون
( باطل وملغي بالنسبة لـ ( أنجيلاً ... دعنا نقول فقط
المكان الأول ؟
مارلون ) , كن عاقلاً )
أنا كذلك
إدفع لي المال الآن وسأكون عاقلاً
تأكد من أن ( إنجيلا ) ستفوز وسأكون عاقلاً أيضاً
أي شيء آخر , لن أكون عاقلاً بالمرة
مرحباً - أنتِ هنا مبكراً -
لن أمكث كثيراً أود أن أُعيد تلك إلى سجلات المقاطعة
تقرير تشريح جثة والدتكِ ؟ - أجل -
هل من أخبار جديدة ؟ - لا -
المعيار ( بي ) و ( إي ) سيئان ويوجد رصاصة واحدة , وفقدت الكثير من الدماء
لقد قرأته أكثر من 15 مرة ولا زلت أعتقد بأنه فاتني شيء ما
ترو ) , لو تسمحين لي ) أحياناً يكون هناك طلقة واحدة
رجل مسلح وحيد , موت مأساوي
أحياناً , تكون الحقيقة كما يبدو الأمر فعلاً
ما الذي جعلك تقول ذلك ؟ - العمل هنا لمدة ثمانية سنوات -
أتمني أن أعتقد ذلك أيضاً
أراك لاحقاً
أجل
مرحباً ؟
أنا أعرف ذلك أعرف أن تلك الفتاة كانت تمر بمشكلة
دقيقتان قبل أن يبدأ الموكب والمشتركة في الدور النهائي تنسحب
هل تعرفين ما يعني هذا ؟ - أنتِ الفتاة الوحيدة ؟ -
أجل , والآن بالتحديد أنا أريد بديل
شخص ما رائع يقوم بذلك ... شخص ما رائع مثل
لا تحاولي - ترو ) من فضلك ) -
إسمعي , تريدين شخصاً ليُساعدكِ علي النموّ ، فأنا ما تُريدين
إذا كنتِ تريدين جولة إلى المطار ؟ أو أبعد من ذلك
ولكن موكب الجمال الفخم أنا لا أخطط لذلك
سيكون ممتعاً - آسفة جداً , ولكن هذا لن يحدث -
( أشكركِ على أية حال , ( ترو - إلى اللقاء -
أهلاً ومرحباً بكم في حفل إختيار ... ملكة جمال هذه السنة
والآن دعونا نرحب بمتسابقينا .... وأول متسابقة هي
( آنسة ( أنجيلا تود
... ( أنجيلا ) خريجة جديدة من جامعة ( أوكفيل )
بالمناسبة , كنت أجمع بعض المعلومات عن المتسابقين
و ( أنجيلا ) فتاة رائعة جداً
وذكية جداً ومرتبة تماماً بشكل رائع
ولكن هذا رأيي أنا فقط
حسناً , ( أنجيلا ) إذا كان هناك ... موعد ما لتناول الغداء مع شخصية تاريخية
من هو الشخص الذي تودين أن تتناوليه معه ؟
( هذا سؤال جيد ( جاك
( كنت سأود أن يكون ( كيلي كلاركسون
أنجيلا ) , دعيني أوضح لكِ الأمر ) ... مع شخصية تاريخية
( كيلي كلاركسون )
( شكراً لكِ ( أنجيلا
لقد كانت جيدة , أليس كذلك ؟
هذه فتاة رائعة حقاً
هي نوعية نادرة جداً من شبابنا هذه الأيام
معذرة
آنسة ( والكر ) ؟ - أجل , سيد ( بارنز ) ؟ -
لدينا مشكلة - حقاً ؟ -
أنا مطرود ؟ - آسفةً -
... لقد قال ( جوليان بارنز ) أنك كنت تحاول
التأثير على رأي القضاة الآخرين - هذا جنون -
أعرف , ولكن هو الرئيس
ولكن ماذا عني وعنكِ , وعن إتفاقنا ... على المشاركة في عملكِ
وكل هذه الأشياء ؟ ألن يؤثر ذلك في الأمر ؟
بالطبع سيؤثر
ولذلك فقد حجزت لك مقعداً بالصف الأمامي
ممتاز
ترو ) ؟ ) - ( لوك ) -
أنا سعيد لرؤيتكِ لأنه يوجد شيء ما أود التحدث معكِ بشأنه
شخصي
هل كل شيء بخير ؟ - ... أجل , أنه فقط -
أسمعي , من الصعب قول ذلك ولكنني سأحاول
لو سألتينني , سأقول بأنه سيطلب منكِ أن يعود إليكِ مرة أخري
خذ وقتك هذه الأشياء مهمة جداً
أجل , ولذلك كنت أود التحدث إليكِ وجهاً لوجه
... الآن نحن لم نعد سوياً كما كنا
وحتمياً سنبدأ في مواعدة أشخاص أخرين
وبمما أننا نعمل سوياً في مكان واحد فهذا سيكون صعباً
ولهذا كنت أود إخباركِ بأنني سأواعد فتاة اليوم
حقاً
أتمني بأن يكون هذا تصرف صحيحاً أردت أن أخبركِ بدلاً من أن تعرفي بطريقة أخري
لا , بالطبع أقدر ذلك
على أية حال , على أن أذهب إلى العمل
.... أتعرفين , نحن كان بيننا علاقة منذ ثلاثة شهور
وهذه أول مرة أُنهي أنا المحادثة فيها
مرحباً ؟ - إنه أنا -
وأريدكِ الآن
ألا يمكنكِ الإنتظار ؟ - ... أجل -
إذا كنتِ تريدن أن تشاهدينني في حالة مزرية - سأكون عندك في أسرع وقت -
آسفة , ولكن يجب أن أذهب الآن
لماذا أنا غير متفاجيء ؟
هي تخرجت بمرتبة الشرف من ... كلية السكان المحليون
وتخصص ( جاكي ) هو التعليم
... دعني أرتب ذلك , لقد أقنعت صديقتك
لتجعلك ضمن قائمة القضاة .... لكي تتحكم في التصويت
حتي تستطيع بنت الشخص الذي تدينه بالمال أن تربح المسابقة ؟
أتعرفين , لقد فكرت في هذا الأمر بشكل سيء جداً
أنا لا أعرف عما تتحدثين
حسناً , أجل ولهذا السبب أريد أن أقترض منكِ 4000 دولار
أنا لا أملك 4000 دولار
أعتقد ذلك , لذا أريد 40 دولار ربما أستطيع الفوز بجائزة اليانصيب غداً
والآن أخبرينا ( جاكي ) لماذا تريدين أن تصبحي ملكة الجمال القادمة ؟
آسفة , لا يمكنني فعل ذلك , آسفة
حسناً
فتاة مسكينة هذه المواكب الفخمة أحياناً تكون قاسية
أجل , وأعتقد أنني أمر بمشكلة
دعني أسألك , لو لم تدفع لهذا الشخص ماذا سيفعل بك ؟
دعكِ من هذا الآن
ربما سأطلب منكِ المساعدة الليلة
( هاريسون )
أنا أمزح
بدأت في إنقاذ الأموات , وفجأة فقدتِ طبعكِ اللطيف في المداعبة
لا تقلقي , سأجد حلاً ما
أنا بالفعل أقضي وقتاً ممتعاً - وأنا , أيضاً -
... هذا السؤال سيبدو غريباً
ولكن أنتِ ليس لديكِ أية أسباب تجعلكِ تتركينني في وسط الوجبة , اليس كذلك ؟
لا , إلا إذا طلبت مني ذلك
ما رأيكِ في أن نعقد إتفاقاً ؟
لن أطلب منكِِ ذلكِ , إذا كنتِ لا تريدين فعله - ممتاز -
حسناً , سيداتي وسادتي
نجمع الآن الأصوات من القضاة الباقين
... الآن , المتنافس الأول
.... والذي سيتقدم الأن ويكون هو الفائز
... لا تقل ( أنجيلا تود ) , لا تقل
( السيدة ( أنجيلا تود
هذا فظيع
والوجه الرسمي الجديد من مستحضرات تجميل ... ( جوليان بارنز )
... والفائزة بالجائزة النقدية بعقد العرض
... وتجهيز أفضل مستحضرات التجميل هي
( السيدة ( آليكس رينولدز
نحن كلنا سعداء ومتحمسون بفوز الآنسة ... ( رينولدز )
ولكن ما رأيكم في أن نعطيها فرصة للإنتعاش قبل أن نلتقط لها بعض الصور ؟
بجدية , يبدو أن مكياجي يحتاج إلى تعديل
أشكركم
نشكركم , سيداتي وسادتي
حسناً , علينا أن نخرج من هنا - ماذا يحدث ؟ -
دعينا فقط نقول بأنه يوجد شخص ما غاضب جداً في هذا المكان
لا يمكننا الخروج من هذا الإتجاه
لماذا ؟ - لأننا نحتاج إلي بطاقة -
( معذرة ( فرانك لقد كنت ضمن القضاة , أتتذكرين ؟
هيا
لقد كدت أن أفعلها , كان فقط يجب ... أن أقنع الإثنين الآخرين
... وأنا كنت أحاول أسرعي قليلاً
يجب أن تمتنع عن إقتراض المال وتضع نفسك في هذه المواقف
حسناً , والدي
... هل تخيلت ذلك أم - أعتقد بأنه أتي من هنا -
أنا لا أعرف إذا كان هذا وقت جيداً لتذهبي في هذا الطريق
ماذا حدث ؟
( إنها ( جاكي لقد كانت كذلك عندما أتيت إلى هنا
أطلبي الشرطة الآن
... هل هي
ماتت
يبدو أنهم دائماً يجدونكِ , أليس كذلك ؟
لسوء الحظ , أجل
... إذا , هل
إذاً , هل سيحدث ذلك الآن ؟ - ماذا ؟ -
أن تسألكِ عن المساعدة
أنا لا أعرف متي يحدث ذلك إنه يحدث فقط
أسدّ لي معروفاً , وإنتظر أمام الباب يجب أن نبقي مسرح الجريمة كما هو
آسف , ولكنني أريد أن أري ذلك
لن يحدث شيء
وحتي لو حدث ذلك ... فلن تتذكر شيئاً غداً
لأنه سيكون وكأنه لم يحدث بعد
... أجل
أعتقد بأنني فقط سأنتظر بالخارج
ساعديني
مرحباً , أنا ( ترو ) يمكنك ترك رسالة
أنا ( ميشيل كاري ) , مرسلة البريد
سأخبركِ بشيء
بما أنني لم أستطيع محادثتكِ بالمنزل لماذا لا أتصل بكِ في مكان عملكِ ؟
مرة واحدة فقط
مرة واحدة فقط أود الذهاب إلى مكان ما ويبقي الجميع على قيد الحياة
هل هذا بالشيء الكثير ؟
هل تريدين مني الإجابة على ذلك ؟ - لا , في الحقيقة لا أريد -
ماذا تعرفين عن الضحية ؟ - ليس بالكثير -
فقط هي توقفت وهربت أثناء قسم الأسئلة والأجوبة
حسناً , من الممكن أن تكون تلك الأسئلة قاسية
على ما أعتقد
هل يوجد أي علامات على الجثة ؟
فقط تغيير لون الجلد تحت عينيها
منتفخ ؟ - يبدو وكأنه محترق -
هذا لا يعني شيئاً , ولكن دعيني أنظر للأمر مرة أخري
دعني أعرف الأمور أولاً بأول سأذهب لإقناعها بعدم الذهاب
يبدو أنها لن تفوز بشيء اليوم
ماذا , وستحطمين أحلامها في أن تكون ملكة جمال ؟
لا , أنا سأنقذ حياتها
مرحباً
( إذا إتصلت فتاة تدعي ( ميشيل كاري ... وتريد أن تتحدث إلي ّ
فقط لا تجيب على أياً من أسئلتها
أسئلة ؟ أي نوع من الأسئلة ؟
من النوع الذي لا نريد الإجابة عليه
هذا لطيف
سأواعد فتاة ما الليلة
مرحبا ( ترو ) كنت أود أن أقابلكِ
حقا ؟ - ... أجل , والسبب هو -
في الحقيقة , يوجد شيء ما أود التحدث إليك بخصوصه
حسناً
... الآن نحن لم نعد سوياً كما كنا
وحتمياً سنبدأ في مواعدة أشخاص آخرين
وبمما اننا نعمل سوياً في مكان واحد فهذا سيكون صعباً
أريد إخبارك بأنني لا أمانع
حقاً ؟
أتمني فقط أن تكون وجدت شخصاً ما سيجعلك سعيداً
... ولكنني أعتقد , أعني
يجب أن أذهب - أجل , إذهبي -
( ترو )
لقد كنت على وشك الإتصال بكِ هذا ممتاز
حقاً ؟ ماذا يحدث ؟
دقيقتان قبل أن يبدأ الموكب وإحدي الفتيات في الدور النهائي تنسحب
... وأنا أريد شخصاً ما رائعاً ليحل - أنا معكِ -
حقاً ؟ - أجل , أياً كان ما تريدن -
أنا مصدومة , إعتقدت بأنكِ لن توافقي
هل يتوجب عليّ فعل شيء ما ؟
أجل , سأعلمكِ الآن , فقط إنتظري - حسناً -
( مرحباً , ( هاري - ماذا تفعلين هنا ؟ -
أنت تعرف , بعض الأشياء
لا تخبرينني
إذاً من كان الشخص هذه المرة ؟ أنا ؟ ماذا ؟ هل كنت أنا ؟
لا , ليس أنت , واحدة من تلك الفتيات
( لا تخبرينني بأنها ( أنجيلا تود - ( إسمها هو ( جاكي -
هل تصدقين ذلك ؟ ( جريمة قتل في عرض الموضة الخاص بـ ( ليندسي
... أنا هنا قاضي وأنت ِ - متسابقة -
إلهي
أنتِ ؟
... أنا آسف , أن لن
هذه هي الطريقة الوحيدة لأقترب منها - أجل -
... بينما تضحك هذه الضحكة
دعني فقط أخبرك بأن مخططك الصغير لن ينجح
ما هذا ؟
تعديل نتائج الموكب الفخم من أجل قرضك ؟ ماذا تعتقد ؟
... إنه من الصعب التعامل مع هؤلاء الناس
بدون أن تكون دائماً تملك ما يجعلك تستطيع الخروج من المشاكل
لكن سنعمل على هذا سوياً , أليس كذلك ؟
فقط حاول أن لا تكون مكشوفاً
لقد تسببت في طرد نفسك البارحة
من الجيد معرفة ذلك
حسناً , دعينا نذهب , لنجهزكِ
هل هذه هي البديلة ؟ - ( أجل , إسمها ( ترو -
أريد منكِ أن ترتدي فستاناً من أجل الدورة الأولي
لقد أتيت في آخر لحظة ولا أملك فستاناً
يمكنني أن تستعيري واحداً مني
ساعديني
أشكركِ - على الرحب -
لم أستطع الإختيار , لذا فإشتريت أربعة
هذه تبدو مثل خطبة حسناً , إستعدوا يا فتيات
( مرحباً , أنا ( ترو - ( أنا ( جاكي -
سمعت أنكِ أتيت متأخرة لذا فأنتِ الفتاة الجديدة ؟
سررت بقائكِ
إذاً ماذا , هل قررتِ بعد تناول الإفطار أن تكوني ملكة الجمال الفائزة اليوم ؟
في الحقيقة , أجل
هذا غير محتمل التصديق
هم يدعون أي شخص يشترك في هذا
هل هي دائماً قلقة ؟ - وخائفة أيضاً -
ولكن ليست ( أليكس ) فقط جميعهم كذلك
المنافسات التى يكون بها هذا القدر من الحقد أحس بأنني لا يجب أن أشترك بها
إعتقدت بأن هذا سيكون ممتعاً ولكن هؤلاء البنات سيفعلون أي شيء من أجل الفوز
... قبل أن نبدأ , أود أن أقدم لكم القضاة اليوم
من فضلكم رحبوا بالمدير التنفيذي ( لمستحضرات تجميل ( جوليان بارنز
( السيد ( جوليان بارنز
القاضية التالية من النماذج المثالية ... ولو سألتونني
فأنها كان من المفترض أن تكون من أحد ... المتسابقين في الدور النهائي
أنا أعرف ( جوليان ) أيضاً لذا فهو قد تزوجها
سيداتي وسادتي , رحبوا بالسيدة ( أدريان بارنز )
ورجلنا في الشارع السيد ( هاريسون دايفس )
هناك شيء ما أود إخباركِ به ... هو سيجعلكِ قلقة ولكن
يبدو عليكِ الجدية وأنتِ تتحدثين دعينا نتحدث بالداخل
تايلر ) ؟ ماذا تفعل هنا ؟ )
... جاكي ) , إسمعي أنا أفتقدكِ و ) - لقد أخبرتك ان لا تأتي -
فقط إستمعي لي , حسناً ؟ - أرحل -
أقل ما يمكنكِ فعله هو إعطائي فرصة أخري - تايلر ) , لا يوجد ما نتحدث به ) -
أنا أعيش هنا الآن , وهذا منزلي يجب أن ترحل
لا , لن أرحل , لقد أتيت من آخر البلاد لرؤيتكِ فقط
هل توجد مشكلة هنا ؟
فقط , إرحل من فضلك
... ولكن - لقد سمعتها -
من المحتمل أن هذه فكرة جيدة - لا تدفعني -
من هذا الطريق , سيدي - أنا أعرف طريق الخروج -
إنه صديقي السابق
لقد أتيت إلى هنا لأبدأ حياة جديدة لم أتخيل قط بأنه سيلاحقني
ثقي بي , لا يمكنكِ توقع ما يفعله الرجال
جربي هذا , سيكون رائعاً عليكِ - أشكركِ -
--== فريق العندليب للترجمة ==-- El3andaliP@Hotmail.Com
آخر سؤال ... موعد ما لتناول الغداء
ماذا يفعل ؟ - لا شيء , هو في الحقيقة لطيف جداً -
المشكلة التى تخاطرت إلى ذهني الآن هي ... ( أخت السيد ( دايفس
لقد دخلت إلى المنافسة وهذا تضارب في المصالح
... لذا , فأنا يجب أن - تقنعيه بالرحيل -
هل أنا بالمكان الصحيح
( كان من المفترض أن أتحدث إلى ( ترو دايفس
في الحقيقة , هي ليست هنا ولكن بم يمكنني مساعدتكِ ؟
من الممكن أن أساعدك لو أقدر
أود إستخراج شهادة وفاة لقريبي
... في الحقيقة , يتوجب عليكِ الذهاب إلى - سجلات المقاطعة , أليس كذلك ؟ -
لقد كنت هناك طوال اليوم ... وعندما حان دوري
أخبروني بأنهم فقدوا الأصل ويجب عليّ أن أستخرج نسخة أخري من هنا
لسوء الحظ , حتي تستخرجي شهادة .... جديدة لا بد من أن تذهبي إلى
لا تخبرني بأنه يجب عليّ العودة إلى سجلات المقاطعة
أنا متأخرة بالفعل أربعة ساعات عن العمل
حسناً , أعتقد بأنني سأتجاوز القواعد هذه المرة
.... أنا آسف جداً سيدة - ( بارك ) ( سوزان بارك) -
الآن ( جاكي ) ترتدي تصميماً مذهلاً
من مجموعة ( جوليان بارنز ) للملابس الرسمية الرفيعة
هذه المؤخرة مضحكة جداً
أليست كبيرة ؟
ماذا بينكما , على أية حال ؟
( الشيء الوحيد الذي بيني وبين ( جاكي هو تاج الفوز
لا يوجد أحد آخر لدية الفرصة ليفوز عليّ
بدون حساسية
إنها مجرد مسابقة , ولو لم تربحي لن تكون هذه هي نهاية العالم
أنتِ أيضاً لا تتفهمين
أن تربحي شيئاً مثل هذا يجعلكِ على بداية الطريق
إلى أين ؟ مركز التسوق الصغير للساحل الشرقي ؟
يجب أن تبدأي من مكان ما وإليكِ نصيحة
لو لم أدخل النهائيات لأن صديقي المفضل ... هو من يدير العرض
ربما لم أكن لأتكلم كثيراً
مرحباً
لقد كنتِ رائعة هناك - أشكركِ -
لقد كنت أفكر فيما قلتيه حول تلك الفتاة
والحقيقة هي , أنني أحس بنفس الإحساس
لذا فانا أملك فكرة , دعينا ننسحب
معذرة ؟ - بجدية , دعينا نترك كل هذا -
يمكننا أن نكون قد تناولنا البيتزا قبل أن يعرفوا بأننا رحلنا
هذا مغري , يجب أن أعترف بذلك
ولكنني بدأت هذا الشيء ويجب أن أكمله
لن يسوء الأمر , أليس كذلك ؟
على أية حال , فوجودكِ هنا يجعلنى أشعر بأن المسابقة ليست سيئة جداً
... هناك شيء لم تتح لي الفرصة لأقوله لكِ
أعرف , أنا أمشي بسرعة
وإن لم أكن حذرة من الممكن أن ينكسر كعب الحذاء
لا , ليس هذا , إنه شيء آخر
بخصوص الليلة - ( ترو دايفس ) -
... أنا لا أعرف كيف أخبركِ بهذا , ولكن
ترو دايفس ) ؟ )
لنتحدث لاحقاً , إذهبي الآن , هيا
حظاً موفقاً
سيداتي وسادتي , لقد أنضمت ( ترو ) إلى الموكب في وقت متأخر
ولكنني أعتقد إنها من أقوي المرشحات الليلة
هذا هو السبب الذي كنت أريدكِ أن تأتي معي للمنزل لأجله
... كنت سأقدمه لكِ حالما نصل إلى هناك
ولكن بما أننا قد تشاجرنا هذا الصباح فأعتقد أنكِ ستقبلينه الآن أو لن تقبيلنه على الإطلاق
إذاً , ما هو قولكِ , ( جاكس ) ؟
أنا أريدك
وأحبك , أكثر من أي شيء
ولكنني أحتاج إلى بعض الوقت للتفكير في هذا
أياً كان ما تريدين أنا لن أذهب إلى أي مكان
ها نحن ذا , ( تيرانس بارك ) 68 عاماً
ذكر كوري
إنه عمي بالزواج
يقال هنا بأن الشهادة الأصلية وقعت من قبل ( جيسيكا بارك )
إبنة عمي ... كانت على وشك المجيء معي اليوم
ولكن من الصعب عليها المجيء إلى هنا لأول مرة
ليس من السهل أبداً المجيء إلى المشرحة - بالرغم من أنك تفعل ذلك يومياً -
... يبدو أنك شخص قوي جداً
تعمل هنا وحيداً , ومحاط بالموتي
حسناً , أنا مشرف على بعض الموظفين الصغار
ترو ) , أليس كذلك ؟ ) إبنة عمي قالت بأنها تعاملت مع فتاة بهذا الإسم
أجل
في الحقيقة , يجب أن أذهب الآن لأحضر لكِ الشهادة الجديدة
أنا لست على عجلة من أمري
... إلى جانب
أود التحدث معك
أجل
هل أنت بخير ؟
... هذا السؤال سيبدو غريباً
ولكن أنتِ ليس لديكِ أية أسباب تجعلكِ تتركينني في وسط الوجبة , اليس كذلك ؟
لا , إلا إذا طلبت مني ذلك - لا , لن أفعل , إطلاقاً -
... لأن هذا شيء لا أستطيع تفهمه
أن تقوم فتاتي وتتركني وأنا جالس ... معها في وسط الوجبة , لأن
صديقتك السابقة إعتادت على فعل ذلك
هل ذكرت لكِ ذلك بالفعل ؟ - ثلاثة مرات -
( أسمعي ( تابيثا أنتِ فتاة جيدة جداً
في الحقيقة كنت أعتقد بأنني أستطيع البدء في المواعدة مرة أخري
ولكن ربما لا يمكنني فعل ذلك
عظيم , ربما كان بإمكانك ملاحظة ذلك قبل أن تطلب مني الخروج
أتعرف ؟ الآن , ستشاهدني وأنا أتركك في وسط الوجبة وأذهب
هذا كان أسوأ ما بهذه الليلة
ماذا فعل ؟
( كيلي كلاركسون )
حسناً , ( أنجيلاً ) شكراً لكِ
والآن مع المتسابقة التالية ( ترو دايفس )
... إذاً , ( ترو ) سيرتكِ الذاتية تقول
بأنكِ تعملين ليلاً بالمشرحة ؟
أجل , هذا صحيح
... إذاً أخبرينا , كيف تقضين وقتكِ
بينما لا تكونين هناك لوضع علامات بأصبع القدم ؟
أساعد الناس
عمل تطوعي ؟ - يمكنك قول ذلك -
( هذه آخر مرة سأسألكِ فيها ( آليكس هل تفهمين ذلك ؟
هل أحضرتيه أم لا ؟
إنه هنا بمكان ما , لا يمكنني أن أعطيه إليك على الأقل ليس الآن
أنا لا أملك وقت لهذا ... لا يتوجب على التواجد هنا
في وسط الأسئلة والأجوبة - ( كن حذراً ( جوليز -
سيتم إبعادك لو تسببت في كدمة
تعرفين بأنكِ يمكنكِ الخروج من هنا بهذه العيون السوداء وتربحين
أنا أعرف بأن هذا الشريط سيقنعك
لا تقلقي , ستحصلين على كل الأصوات التى تحتاجينها
هذا هو كل ما أردت سماعه
أنتِ التالية
... ترو ) في حدود 50 كلمة أو أقل )
أخبريننا لماذا تريدين أن تصبحي ملكة جمال
أتمني لو أستطيع , ولكنني مرتبطة ببعض الأعمال الآن , أشكركم
ما هذا ؟ - إنه فقط الحشد , لقد توترت -
هذا سيء جداً , لأنني أعتقد بأن القضاة كانوا معجبون بكِ
بما أننا نتحدث عن القضاة , أين ( هاريسون ) ؟
أجل , لقد كنت مجبرة على طرده - ماذا ؟ -
حالما دخلتِ المسابقة أصبح هناك تضارب في المصالح
لم يكن من العدل تركه ضمن القضاة
أخبريننا لماذا تريدين أن تصبحي ملكة الجمال القادمة ؟
آسفة , لا يمكنني فعل ذلك , آسفة
حسناً
أعتقد بأنه لا يتوجب على القلق منها بعد الآن
... المتسابقة التالية هي
أعتقد بأنكِ قلتِ أنها منافستكِ الوحيدة
ليس بعد ذلك الآداء الآن هي ستكون محظوظة لو هزمتكِ أنتِ
... لديك الكثير من الأعمال أراهن بأنك ليس لديك وقت للمواعدة
في الحقيقة , النساء تظن بأنني غريب قليلاً
هل كل شيء بخير ؟ - أجل -
هل لي بلحظة ؟ - أجل -
مرحباً ؟ - مرحباً , إنه أنا -
( لقد تحققت الآن من مختبر ( لوكس ... وإتضح أن تغيير لون الجلد تحت العينين
متسق مع التطبيق الموضوعي ( للـ ( أورجانوفاستر
هو على الأغلب مبيد حشري
هل تقول بأنها ماتت لأن شخص ما وضع هذا المبيد على جلدها ؟
الـ ( أورجانوفاستر) له تأثير شديد على الأعصاب
وحالما يدخل إلى النظام العصبي فهو يجعل الرئة تتوقف عن العمل
ويسبب إختناق فوري - رائع -
ماذا عنكِ ؟ هل لديكِ مشتبه به ؟ - كان لدي إثنين , ولكن الآن أصبح لا يوجد -
ماذا حدث ؟
كنت أعتقد بأنه صديقها الغاضب ولكن إتضح أنه يريد الزواج منها
وكان هناك أحد المتسابقات .. ولكن ( جاكي ) لم تتجاوز قسم الأسئلة والأجوبة
فهي الآن لا تمثل تهديداً لأي شخص
يجب أن يكون هناك شخص ما
هذا هو الأمر , لا يوجد أحد
إنها من أفضل الفتيات اللاتي قابلتهن في حياتى لا يوجد من يريد إيذائها
وهي على وشك أن تموت خلال 30 دقيقة
يجب أن أذهب , سأكون على إتصال بك
من هو بالتحديد الذي على وشك الموت خلال 30 دقيقة ؟
مرحباً , لقد رأيت ما حدث هناك أردت فقط أن أتأكد من أنكِ بخير
أنا راحلة - ماذا ؟ -
هذه الليلة مزيفة ... وكل البنات مزيفون
الفائز مزيف وبالتأكيد لا يوجد شيء مهم
أنا أود مساعدتكِ ولكن أود أن أعرف بالتحديد ماذا يحدث ؟
( إنها ( آليكس إنها تحضر شيء ما لأحد القضاة
... أعتقد بأنه شريط أو - هل تقوم بإبتزازه ؟ -
لتتأكد من أنها هي الفائزة
... مما يعني بأن كل ما نقوم به ليس له فائدة
لأن هذا الأمر الغبي كله تم ترتيبه
إلهي , أنظري إلي ّ
أبدو شاحبة الوجه
لا أريده أن يراني هكذا وإلا سيغير رأيه في موضوع الزواج
... وتغيير لون الجلد حول العينين
متسق مع التطبيق الموضوعي ( للـ ( أورجانوفاستر
هو على الأغلب مبيد حشري
جاكي ) إنتظري ) لا تستخدمي هذه
ولم لا ؟ - لأن هذا سيقتلكِ -
لماذا سيقتلني المكياج الخاص بـ ( أليكس ) ؟
إنتظري , أهذه ليست لكِ ؟ -
أنا فقط كنت سأستعير البعض منها
... ( ولكن إذا كانت هذه ملك ( آليكس
إلهي
من المفترض أنها التى كانت ستموت البارحة ليست أنتِ
( لقد بدأتِ في إخافتي ( ترو
آسفة , ولكنني فقط أعتقد بأنه يوجد شخص ( ما يحاول قتل ( آليكس
ولماذا يريد شخص ما قتلها ؟
ماعدا أنها في الحقيقة مغرورة جداً
أنتِ قلتِ بأنها تمتلك شريط ... والذي تستخدمه في
إبتزاز أحد القضاة ؟
لا أعتقد أن القتل سيكون حكماً في مسابقة جمال من الدرجة الثالثة
أنا لا أعتقد ذلك بسبب الموكب بل أعتقد أنه بسبب الشريط
أسمعي , ربما أنتِ متوترة قليلاً
...لا أعرف , ولكن أعتقد بأنني
تعرفين , سأقول لكِ أنا سعيدة بأنني قابلتكِ اليوم
لقد كان هذا وقتاً بائساً , ولن أقوم بفعل مثل هذا الشيء مرة أخري
... ولكن تواجدكِ بالمكان
جعل الأمر مختلفاً
لقد سألتك سؤالاً
دعينا نستخرج شهادتكِ الجديدة ثم تمضين في طريقكِ
أنا لا أريد أية شهادات ( وأسمي ليس ( سوزان بارك
أنتِ ( ميشيل كاري ) ؟ ليس لدي ما أقوله لكِ
ما الشيء الذي لا تريد مني معرفته ؟ - من فضلكِ غادري -
ألديك أي تفسير عن ظهورها الغامض في مسارح الجرائم ؟
وموهبتها الغريبة لإنقاذ حياة الغرباء ؟
أسمعي , أنتِ لا تعرفين شيئاً هذا سخيف
إذاً أخبرني ما الذي يحدث هنا حقاً ؟
لا يوجد شيء يحدث هنا
هل تقول بأنني خمنت كل هذا ؟ - بالتأكيد -
إذاً دعني أقول لك شيئاً آخر قد تخيلته
لقد عملت أبحاثاً قليلة وتوصلت إلى أن ... ترو ) ليست الفتاة الوحيدة )
التي تظهر في اللحظات الأخيرة بغموض لتنقذ حياة الآخرين
لقد كان هناك أحد ما قبلها
أنا أطلب منكِ الرحيل
أخبر ( ترو ) بأنني آسفة جداً أنني لم ألقاها ولكن أخبرها بأنني سأحاول مقابلتها قريباً
( أنا لست متأكدة من ذلك سيد ( بارنز
سأعقد معكِ إتفاق , يمكنكِ مناداتي ... ( جوليان )
وأنا سأدعوكِ ملكة جمال
ولكن أنا لست بملكة جمال - ليس بعد , ولكنكِ ستصبحين كذلك -
وعد ؟ - بالتأكيد -
الآن ما رأيكِ في أن ندردش قليلاً ؟
والوجه الرسمي الجديد من مستحضرات تجميل ... ( جوليان بارنز )
( الآنسة ( آليكس رينولدز
هذا فظيع
مفاجأة كبيرة ؟
آسف , إنها الفتاة الوحيدة التى تستحق أن تكون ملكة جمال
ولكننا نود أن تحاولي مرة أخري السنة المقبلة
ربما السنة القادمة سأحضر معي شريط
لا أفهم
يمكنني أن أقوم بعمل فحص لك ربما تستعيد نشاط ذاكرتك
ماذا تريدين ؟ مال ؟ - أريدك أن تعترف -
بماذا ؟ - بمحاولة قتل ( آليكس ) الليلة -
عن ماذا تتحدثين ؟ , ولم أريد إيذائها ؟ لقد فازت , إنتهي الأمر
أنت على حق
لقد إنتهي دافعك لقتلها حالما ربحت المسابقة .... فمن يكون
ولكن ما رأيكم في أن نعطيها فرصة للإنتعاش قبل أن نلتقط لها بعض الصور ؟
زوجتك
بجدية , يبدو أن مكياجي يحتاج إلى تعديل
كنت سأبقي هنا إذا كنت مكانكِ
إلا إذا كانت ملكة الجمال تود أن تتحول إلى جثة
ماذا ؟
... أدريان ) لم تتقبل فكرة أنكِ نمتِ مع زوجها )
لذا فقد أضافت بعض المكونات الخاصة ... إلى المكياج الخاص بكِ
والذي سيؤدي إلى موتكِ بطريقة غير مباشرة
هل قمتِ بتسميم مكياجي ؟
ما هي أفضل طريقة لقتل ملكة جمال ؟
لا يمكنكِ إثبات أياً من هذا
هذا ليس من إختصاصي ... ولكن بينما أنا أبحث عن الدليل
هم سيكون لديهم الكثير من الأسئلة لكِ
أدريان ) , لقد كنت أعالج الأمر ) ماذا فعلتِ ؟
( لقد جعلت منك أحمق ( جوليان كما جعلتنى حمقاء أيضاً
... بعد الليلة , وجهها سيكون موجود في كل مكان
وأنا لن أستطيع التوقف عن التفكير بهذا
يومان سأحضر لك جميع المال , إلى جانب الفائدة
آسف , لقد تأخرت صديقي
أبي , لقد كنت أبحث عنك
آسف صغيرتي لدي بعض الأعمال يجب إنهاؤها
... إنه لأمر سيء ما حدث بتلك المسابقة
لقد فزت - ماذا ؟ -
لقد فزت
تلك البنت كانت تبتز القاضي لذا فقد طردوها
.... هل تعنين - أنا ملكة جمال -
أجل
الثقافة , والعروض , والعقود ومستحضرات التجميل المجانية , كل ذلك
يجب أن أذهب لأتصل بأمي - أجل -
هذا عظيم
أنا لا أعرف ماذا فعلت ولكنك أثرت إعجابي
في أي وقت صديقي
أي وقت
مرحباً - مرحباً -
كيف سارت الأمور بمقابلتك ؟ - بصراحة , ليست جيدة -
... في الحقيقة , معظم الوقت وأنا معها
لم أستطع التوقف عن التفكير في فتاة أخري أعرفها
ذكريني لماذا إنفصلنا
لأنني كنت غير محتملة
وكنت اتركك وأذهب ونحن نفعل شيء ما
ولأنني أخفي بعض الأسرار
وهل هذا يضايقني ؟ - أجل -
لربما كنت أبالغ في رد فعلي
وربما سأتعايش مع هذه الأشياء
لا أنت لن تفعل , لن تستطيع
لأنني بالرغم من أنني أود التغير إلا أنني لن أستطيع فعل ذلك
هذه هي أنا وسأظل كذلك
وبسبب ذلك , يجب أن أتخلي عن بعض الأشياء
أحياناً تكون أشياء عظيمة بالفعل
( آسفة ( لوك
لا تتأسفي - لا , أنا آسفة على نفسي -
( مرحباً ( دايفس - مرحباً -
هل أنتِ بخير ؟
سأكون بخير , ماذا عنك ؟ هل وردك أية إتصالات ؟
لا , لقد أتت إلى هنا
لا تقلقي , لم أخبرها بشيء
جيد , لقد كان يوماً شاقاً , أتعرف ؟
لا أعرف هل سأستطيع التعامل مع أنني سأقرأ عن نفسي في صحف الغد
إنها تعرف شيئاً ما
شئ ما أعرفه منذ وقت طويل
هي لن تكون قادرة على إثباته ... ربما كان يتوجب عليّ إخباركِ
ولكن لم أرد أن تتوتري أكثر من ذلك - ( دايفس ) -
قبلكِ , كان يوجد شخص آخر
إمرأة , تستعيد الأيام
كانت تنقذ الأموات
... عندما سألتينني لماذا أصدقكِ
وكيف تقبلت بسهولة ما تستطيعن القيام به
هذا هو السبب
لأنني قابلتها
وعلي الرغم من أنكِ قرأتِ ملفها عدة مرات ولكن هذا لم يكن موجود فيه
لقد كانت والدتكِ
... ما تستطيعن فعله
هي كانت تفعله أيضاً
El3andaliP@Hotmail.Com Www.FirasVille.Com