مرحباً ؟ - ترو ) إنها الواحدة , هل إستيقظتِ ؟ ) -
أجل الآن , يبدو أنني تأخرت على العمل أليس كذلك ؟
( إنه تدريب ( جاك يجب أن تقابليه
لا تخبرينني بأنكِ نسيتِ
لا ( دايفس ) لم أنسي أنا فقط سأتأخر قليلاً
حسناً , ستتأخر قليلاً
حسناً , يمكننا البدء من هنا
هذا جهاز تشريح الجثة الرقمي ...مبدأياً نحن
نمسح الجسم بالآلة لرؤية أية إشارات ... مرئية للصدمات
ثم ندخل الأسم ورقم القضية إلى نظام المعلومات
أجل , بالتحديد
حسنا , هناك هذه هي ماكينة المسح الإشعاعي
تستعمل في مطابقة بصمات الأصابع وأخذ الإنطباعات اليدوية
لقد قرأت الكتالوج - جيد -
أتمني لو أخبرني شخص ما بذلك لم أكن لأصحو مبكرة لتدريبك
وأيضاً لم نكن لنقضي هذا الوقت الممتع سوياً
... والحقيقة هي
هناك شيئان لا أعرفهم - وما هما ؟ -
مثل , هل تحبين العمل هنا ؟
وسبب سؤالي هو أنكِ لا يليق عليكِ العمل بالمشرحة
حقاً ؟ وما الذي يبدو عليّ ؟
يبدو أنكِ فتاة تأخذين الأمور بجدية زائدة
... يجب على كل شخص أن يستمتع بالحياة
ولكن من المحتمل قضاء ليلة الجمعة وحيدة ... وتشاهدين التلفاز
( وتتناولين عشاء ( مايكرويف
هل يجب أن أضع هذه بكيس ؟
أنا لا أقضي ليلة الجمعة وحيدة بمنزلي ... أعني
حسناً , على أية حال ماذا تفعل أنت في ليلة الجمعة ؟
لماذا لا تخبرينني ؟
حسناً , أنت تخرج وأنا متأكدة من ذلك ... حتي لا تكون وحيداً
وأنت لست بالرجل الذي يريد أن يكون ... وحيداً
إذاً تخرج إلى حانة أو نادي
وبعد بضعة ساعات ... تعود إلى منزلك , أحياناً بمفردك
ولكن عادة يكون معك فتاة التي يطلق عليها ... ساقطة , أو عاهرة
التى لا تستطيع فهمك على الإطلاق
ولكن من الجانب الآخر ... أنت في نهاية الليلة
فأنت وحيد , تشاهد التلفاز ( وتتناول عشاء ( مايكرويف
( أنا لا أحب عشاء ( مايكرويف
ولكنكِ لازلتِ لم تجاوبين على سؤالي
هل تحبين العمل هنا ؟
في الحقيقة , أنا أحبه
أتفهم ذلك
هل تفعل ؟ لأن الكثير لا يتفهمون ذلك
ذلك لأن أكثر الناس يعتقدون بأن الأحياء فقط هم من في حاجة إلى المساعدة
تمت الترجمة بواسطة --== فريق العندليب للترجمة ==--
أعطني إياهم , الآن
هل بإمكاني مساعدتك ؟ - بالتأكيد يمكنك -
قم بفتح الخزانة وأخرج ما بها
ليس لدينا خزانة
إفتحها وإلا فهي ستموت - من فضلك أفعل ما يقوله لك -
الآن
ساعديني
نرجو أن تحوز الترجمة على رضا الجميع El3andaliP@Hotmail.Com
هل أنت ( هاريسون دايفس ) ؟ - أجل -
هل أنت أخو ( ترو دايفس ) ؟ - من الذي يسأل ؟ -
أنا ( ميشيل كاري ) صحفية
أجل , لقد أخبرتني ( ترو ) عنكِ
لدي بعض الأسئلة بخصوص أختك
لقد ظهرت في أكثر من مسرح جريمة
كنت أود معرفة هل لديك شيء تقوله بخصوص ذلك ؟
آسف ( ميشيل ) أنا لا أتحدث إلى أجهزة الإعلام
هم يجعلونني عصبي إلى حد ما
ولكنني سأخبرها بأنكِ سألتي عنها
هاري ) , يالها من مفاجأة )
أنتِ تعرفينني , أنا مليء بالمفاجآت
( هذا هو أخي ( هاريسون ( هذا ( جاك
( جاك هاربر ) - سعدت بمعرفتك -
وأنا أيضاً - هل يمكنني التحدث إليكِ ؟ -
أجل - معذرة -
( لقد قابلت الصحفية التى تدعي ( ميشيل
ثم ؟
لم أخبرها بشيء
قام المجرم بالإنتقال من مسرح الجريمة ... في الساعة الثانية
وبعدها بفترة قصيرة ترك رهينته تخرج ... نحن سـ
إذاً , ما الأمر ؟
فقط أردت أن أتأكد أنكِ بخير
أجل , أنا بخير , لماذا ؟
بخصوص والدنا وإطلاقه النار على الشخص الذي قتل أمنا
أجل , أنا أحاول أن أتعايش مع هذا
أتعرف , لم يجدوا جثة هذا الرجل
لقد تركتِ الأمر تحت تصرف رجل كبير هو يعرف بالفعل كيف يعتني بمثل هذه الأشياء
هل هذا هو السبب الوحيد لتواجدك هنا ؟
... حسناً , الآن سأخبركِ بشيء آخر
( إنه بخصوصي أنا و ( ليندسي اليوم هو الذكري الشهرية الثالثة على لقائنا
أنا غير مصدقة أنك تذكرت ذلك
أنا لا أعتقد أن هذا بالأمر المهم ولكنه يعني لها الكثير
... لذا فقد قمت بالحجز في مطعم رائع لأجلها
أياً كان رد فعلها - جيد , هي ستحب ذلك -
المشكلة هي أنني أعاني من نقص في المال
... ولكن إذا قمتِ بإعطائي بعض الأموال
...( أعدكِ بأن صديقتكِ المفضلة , ( ليندسي
ستقضي ليلة لن تنساها أبداً
لحسن حظك معي بعض الأموال
تفضل
إنه مطعم غالي قليلاً
بالطبع يجب أن أملأ وقود السيارة
لا تقلقي , سأقود بحذر - أخرج من هنا -
حسناً , سأخرج
أنتِ أفضل أخت
ها قد بدأ السباق
"هيا , أسرع " إيت بول
هيا , إنطلق
إفعلها من أجلي , هيا
"المتقدم الآن هو " إيت بول
( ويلية ( إيديان
يجب أن تبقي بعض المال حتي تستطيع إحضار العشاء للسيدة الكبيرة في المنزل
"الآن " إيت بول" و " إيديان متوازيان
لا
يبدو أن "إيديان" هو الفائز
يبدو أنك خسرت يا صديقي - إلهي -
لا , لا يزال هناك أمل لا زال هناك سباق متبقي , سأستعيد كل ما خسرت
إذاً , ما رأيك في ( الخربطة ) و ( طاقة النوم ) ؟
ليست جيدة ( أسمع , أنا سأراهن على ( ديب شاكر
ديب شاكر ) ؟ )
إحتماله 20 : 1
( حظاً موفقاً مع هذا , ( بول
( مرحبا , ( ترو
ما الأمر ؟
.. أردت فقط أن أشكركِ على ما فعلتيه صباحاً
بقدومكِ إلى هنا ومساعدتي - على الرحب -
لذا فعل نحن بخير , أنا وأنتِ ؟ - أجل , ولم لا نكون كذلك ؟ -
فقط كنت أريد أن أتأكد بأنني لم أتسبب في إزعاجكِ
... لا , أنت لم تفعل - ( مرحباً ( ترو -
( مرحباً ( لوك
هذا ( جاك ) المساعد الجديد بالأدلة الجنائية وهذا ( لوك ) مصور مسارح جرائم
سررت بلقائك - وأنا أيضاً -
.... إذاً
كيف حالك ؟ - بخير -
مشغول قليلاً - وأنا أيضاً -
أنتِ دائماً كذلك
بخصوص ذلك , يجب أن أعود الآن
حسناً , سأراك بالجوار
( أراك لاحقاً ( جاك
سررت بلقائك - وأنا أيضاً -
منذ متي وأنتما تتواعدان ؟
ماذا ؟ - هيا , لقد رأيت هذا -
النظرات الطويلة العميقة الجمل الغير منتهية
عن ماذا تتحدث ؟ - أعتقد أنه منذ شهرين -
وتعقدت الأمور بينكما , وإنفصلتما
والآن أنتِ تتسائلين هل كان تصرفكِ .... صحيحاً
أم فقط هو التصرف الأسهل
حسناً , أجل شيء مثل هذا
... إذاً فأنت الآن ستقوم بتحليل شخصيتي
على أنني فتاة تأخذ الأمور بجدية أليس كذلك ؟
لا
أنا فقط أريد إخباركِ بأن الأمور لا تسير دائماً كما نريد
كيف الحال مع ( جاك ) ؟ - جيد , أعتقد -
هل إستعمل الأجهزة بسوء ؟ ماذا فعل ؟
لا , لا شيء من هذا القبيل
إنه فتي ذكي , ويعرف ما يجب القيام به
أنا فقط لا يمكنني فهمه لسبب ما
هو في بعض الأحيان يبدو بغيضاً
ثم فجأة يتحول ودود ليبدو كأعز أصدقائك
هو فقط يحاول التأقلم معنا
أتتذكرين أيامكِ الأولي هنا ؟
إلى جانب أننا بحاجة إلى مساعدته خصوصاً بوجود عملكِ الآخر
أجل , أعتقد ذلك
علي أية حال , يجب أن أذهب سأراكِ الليلة
الليلة ؟ - ( أجل , بعرض ( لوك -
أي عرض ؟
لا عليكِ - ( دايفس ) -
حسناً , ( لوك ) لديه اليوم عرض فوتوغرافي بأحد المعارض
إنه ليس بالأمر الهام لقد قام بدعوتي في آخر لحظة
لا عليك , كل شيء بخير أعني أنا بخير كلياً
نحن إنفصلنا , غير أنني لدي عمل الليلة
هل أخبرتك بأن كل شيء بخير ؟ - أجل , ثلاثة مرات -
.... حسناً , أنا كلياً وتماماً - بخير -
ليس عليك القيام بكل ذلك بعد ثلاثة شهور فقط
علي الرغم من أنني سعيدة جداً بأنك فعلت
لا أستطيع الإنتظار حتى تأتي الحلوي إنهم يقدمون شيكولاته رائعة جداً هنا
هل كل شيء بخير ؟
من ؟ ماذا قلتِ ؟
لا شيء , فقط يبدو أنك تخطط للهروب أو شيء مثل هذا
إلهي , تناول بعض المياة
سيدي , هل أنت بخير ؟ - إلهي -
عظمة ؟ -
هذه كانت في اللحم , أنا مصدوم كلياً - أنا آسف جداً , سيدي -
دعني أحضر لك طبقاً آخر - طبق آخر ؟ بعظمة أخري ؟ -
لا أعتقد ذلك
سنقوم بإلغاء حساب وجبتك من على الفاتورة
وجبتي ؟ وماذا عن وجبتها ؟ - هاريسون ) , كل شيء بخير , أنت بخير ) -
نشكرك على كل شيء وسنقوم بالدفع مقابل وجبتي
هاريسون ) , إجلس )
عظمة سمكة ؟ لقد طلبت لحم أيها الأبله
دعني أخمن , أنت لا تملك مال أليس ذلك ؟
هذا من أسوأ المواقف التى قرأتها في ( كتاب ( هاريسون دايفس
من كان يتوقع بأن ( ديب شاكر ) سيربح ؟
لقد كانت الإحتمالات 20 : 1
... كان هناك في مسرح الجريمة
... الرجل المسلح إستخدم زبون كدرع إنساني
.. قام بإقتحام متجر للملابس بحلول السادسة
... والحقيقة أن لم يكن هناك أمن
مرحباً ( ليندسي ) كيف كان العشاء ؟ - عظيم -
حتي قام أخاكِ بالتظاهر بأنه يختنق
ماذا ؟ - ... للحصول على إعفاء من الفاتورة -
لأنه خسر كل أمواله في المراهنات
أنتِ تمزجين , أليس كذلك ؟
... أنا أعرف بأن قلبه طيب ويحبني
ولكن أعتقد أنني لن أستطيع تحمله أكثر من ذلك
... إنه أخي , وأنا أحبه ولكن هل تريدين مني القيام بشيء ؟
بالإضافة إلى الشيكولاته الرائعة ؟ أسمعي , سأتصل بكِ غداً
حسناً , إلى اللقاء
( هاريسون )
هل يمر أخاكِ بمشكلة ؟ آسف , لم أكن أقصد التطفل
هل كل شيء بخير ؟ - فقط مشاكل عائلية -
الأشقاء , دائماً يسببون مشاكل
هل لديكِ أشقاء ؟
أنا لدي أخت لقد توفيت منذ عامين
آسفة
أشكركِ , هذا لطيف منكِ
ولكنني أعتقد بأنها في مكان أفضل الآن
... أعرف أن هذا لا يبدو مألوفاً
ولكنني أؤمن بأن هذا قدرها
لقد كانت مريضة وإنتهي ذلك
علي أية حال , أنا أعرف ما شعوركِ تجاه أخوكِ
الشعور بالمسؤلية
أخبرني ما رأيك
لكن لا زال يجب أن تتركينه يكتشف أخطاؤه بنفسه
التعلم بصعوبة , تعرفين ؟
... بمناسبة الحديث عن الأخطاء
لقد نفذ الطعام
إعتد ذلك
هل يوجد أي مكان بالجوار يمكننا الحصول منه على أكل صالح ؟
أجل , يوجد مطعم على بعد عدة بلوكات سأذهب لأحضر البعض ليّ
سأحضر لك شيء ما - إذا كنت سأدفع لكِ -
يبدو أننا إتفقنا
( طلبية مشرحة ( دايفس - دقيقتان -
حسناً , سأنتظر هناك
( مرحباً ( ترو
هل أعرفكِ ؟ - ( أنا ( ميشيل كاري -
تحدثت إليكِ في الهاتف عدة مرات
لا يوجد ما نتحدث بشأنة
لقد قابلت أخاكِ اليوم ولم يتحدث معي أيضاً
أنتِ تتهربين من إتصالاتي منذ شهر
أنا متأكدة من أن رئيسكِ قد أخبركِ بمحادثتنا
وأنا متأكدة أيضاً أنه طردك خارج مكتبة
منع الإنتحار , وجرائم القتل , والحوادث الوشيكة , أنتِ تقومين بكل ذلك
ما تفسير ظهوركِ بمسرح الجريمة دائماً قبل الشرطة ؟
وفي الحقيقة كما كانت تفعل أمكِ
عن ماذا تتحدثين ؟ لماذا يجب علينا القيام بهذه المحادثة ؟
هذا لا يهم , حان الوقت لتأخذي جانب ... من القصة
أو ستقرأين عنها في الصحف الإسبوع القادم
سأقوم بالنشر سواء رضيتِ أم أبيتِ
إنتهت الطلبيات
إعتقدت في البداية بأنكِ بطلة خارقة
تبقين بالقرب من الجرائم الوشيكة لذا فيمكنكِ إنقاذ الناس في الوقت المحدد
ولكنكِ لا تأخذين مقابل لهذا - لا يوجد ما يجب أن آخذ مقابل له -
لا يتحرك أحد وإلا سأقتلها
أعطيني ما لديكِ , بسرعة
لقد إقتحم هذا الشخص متجرين آخرين اليوم
إنه يأخذ رهينة ثم يدعها تذهب
أصمتوا
كل ما لديكِ
أنا لا أمزح , سأقتلها
الشرطة , ضع سلاحك
ليحضر أحدكم مساعدة ( ستكونين بخير ( ميشيل
تماسكي
( تماسكي ( ميشيل ليتصل أحدكم بالطواريء
( تماسكي ( ميشيل ستكونين بخير
أسرعوا , من فضلكم
إلهي , لا
... هل هي
أجل
أنا أحتاجكِ
[Phone ringing]
مرحباً ؟ - ترو ) هل إستيقظتِ ؟ ) -
إنه تدريب ( جاك ) يجب أن تقابليه - أخبره بأنني قادمة -
مرة أخري
ترو ) , لأكون صادقاً معكِ ) هذا لا يعطي إنطباع جيد
آسفة ( جاك ) , لم أكن أقصد أن أتأخر - لا عليكِ , أنا غير مشغول -
جيد , هل يمكنني التحدث إليك ( دايفس ) ؟ في مكتبك ؟
حسناً - سنعود -
أنا هنا
ميشيل ) , الصحفية ) هي التى طلبت المساعدة اليوم ؟
لسوء الحظ , ولكنها قد سألتني بضعة أسئلة بخصوص إنقاذي للناس
هل تأذي أحد آخر ؟
الرهينة التى كانت بيد الرجل المسلح أصيبت في تبادل إطلاق النار
ثم أخذها معه للخارج
والآن أنتِ يتوجب عليكِ إنقاذ المرأة التى تحاول إعتراض طريقكِ ؟
أطلق عليها ( جيز لويز ) السخرية ماذا تعرفين عن الرجل المسلح ؟
علي ما يبدو , أنه يستمتع بهذه الجرائم طوال اليوم
لقد إقتحم هذا الشخص متجرين آخرين اليوم
.. قام بإقتحام مخزن للملابس في الساعة السادسة
ثلاثة أماكن في خمس ساعات رواق , مخزن ملابس , ثم المطعم
وفي كل مرة يستخدم زبونة كدرع
هذا يقلقني - ( أنت دائماً قلق ( دايفس -
لا , في الحقيقة أن ( ميشيل ) هي التى تثير قلقي
كل الناس مقدر لهم الموت بوقت ما
وأؤمن بأنه يوجد شخص ما يجب أن يموت وشخص آخر يعيش
إذا أردتِ الذهاب مرة أخري ... ومقابلتها بالمطعم
من الممكن تغير الحقائق حتي تصل مثلاً إلى أن يتلقي الطلقة شخص آخر
ولا أحتاج لذكر أنكِ لو أنقذتيها فسينفضح أمركِ
من تكونين , وما تقومين به ( يجب أن تتصلي بالشرطة ( ترو
إذا أمكنهم القبض علي الرجل المسلح ... في أياً من المتجرين
هو لن يصل إلى المطعم ستكون ( ميشيل ) بخير , وأيضاً أنتِ
حسناً , سأفعل ذلك - .... ثم -
هل ستفعلين ؟ هذا كان سهلاً
إعتقدت بأنكِ ذاهبة للإتصال بالشرطة - أنا أفعل ذلك -
يجب أن أتأكد من أن الشرطة ستقبض عليه ( لأضمن سلامة ( ميشيل
إستمعي لي
أنا أعرف بأنكِ تقصدين فعل الخير
ولكنني قلق عليكِ - ( هذا يعني الكثير لي ( دايفس -
( فقط أترك هاتفك مفتوحاً في عرض ( لوك ربما أحتاج إليك
أجل , وربما سأقابلكِ هناك
في الحقيقة أنا غير مدعوة لا تقلق , سأتصل بك
ماذا عن جولة التدريب ؟
لديها عمل شخصي نوعاً ما ولكن سأعطيك بعض التوجيهات اليوم
ترو ) فتاة مشغولة قليلاً )
أجل , هي لديها الكثير من الهوايات
لم العجلة ؟ - ... أعتقد بأنه من اللطيف -
أنك تذكرت الذكري الشهرية الثالثة ولكنني لن أعطيك مال
.... لماذا تظنين ذلك ؟ لماذا
لماذا يصدمني إعادة أيامكِ ؟
حسناً , ماذا فعلت ؟
لقد فقدت كل ما أعطيتك من مال في المراهنات
لذا فستقوم بفعل تصرفات غريبة بالمطعم
ولكنني سأسد لك معروفاً
سأستعير سيارتك حتي لا يمكنك الذهاب إلي السباق
.... لا , إنتظري - يجب أن أذهب -
إذهبي , أنقذي الجميع إلا أنا
يجب أن أحصل على وظيفة , لا
يبدو أنك خسرت شئ ما صديقي هل أنت بخير ؟
إسأل أختي - ( أنت أخو ( ترو -
أنا ( جاك ) , موظف جديد - أنا ( هاريسون ) , كيف حالك ؟ -
هل أنت متأكد من أنك بخير ؟
أجل , لا عليك
فتاتي تريد الخروج للذكري
كنت سأذهب بها إلى مطعم لطيف ... ولكنني لا أستطيع , لذا
حسناً , ما هي أسرع طريقة للحصول على بعض المال ؟
أنا أراهن في سباقات الخيول
... ولكنني لا أملك المال الكافي - أنا أحب الرهانات -
لما لا نذهب سوياً وأقرضك بعض المال ؟
أنت تمزح معي - لدي بعض الوقت قبل الحصول على التوجيهات -
رائع , لأننا إن ذهبنا باكراً يمكننا أن نضاعف مكاسبنا
لنفعلها
أود التبليغ عن إحتمال حدوث سرقة
إنتظري من فضلكِ - هيا -
( العريف ( كوبير كيف يمكنني مساعدتكِ ؟
شخص ما أعرفة سيقوم بجريمة سرقة اليوم
بالتهديد بالسلاح - شخص تعرفينه ؟ -
ما أسمكِ , آنستي ؟ - لا أفضل الإفصاح عنه -
هل أعطاكِ هذا الشخص أية معلومات عن أماكن أو أوقات محددة ؟
( رواق ( عرين الأسد حوالي الثالثة
حسناً , كيف يبدو هذا الشخص المسلح ؟
لا يتحرك أحد وإلا فسأقتلها
في منتصف العشرينات بشعر أسود قصير
هو يلبس ... أقصد كان يلبس تيشيرت برتقالي وسترة رمادية
حسناً , سنرسل برجالنا
أشكرك
( كيف الحال ( فرانكي سأراهن بعشرون دولار على الحصان 2
ولكن إنتظر
ما الأمر , هل غيرت رأيك ؟
لقد خسرت عندما راهنت على هذا الحصان البارحة
عن ماذا تتحدث ؟
... لا , لقد أخبرتني ( ترو ) بأنني
... أعني بأن الحصان ليس
فقط الحصان لن يبلي بلاء حسناً
... أنا أعرف ( ترو ) منذ فترة قصيرة
ولكنها لم تخبرني بأنها خبيرة في الخيول
... إنها ليست كذلك , إنها
إنها محظوظة يا رجل
وأنا أيضاً , لم لا تراهن على الحصان رقم 7
حظ ( إيديان ) ؟ - ستحب أن تراهن عليه -
هو دائماً ما يستطيع الفوز في مثل هذه المسافات
هذا صحيح
أنس ما قلته لك
آسف
لقد كنت أتشاور مع مستشاري الجديد
سأراهن بعشرون دولار على الحصان رقم 7 وسأفوز
أعطني إياهم , الآن
هل الأمور علي ما يرام ؟
أجل , سيدي - لا يوجد مشاكل سيدي -
هل يمكنني أن أحصل علي بعض الفكة ؟
هل رأيتِ شيء غير طبيعي اليوم ؟
غير قلة عدد الزبائن , لا ؟
فقط إتصل بي إذا تعرضت لأية مشاكل
أعتقد بأنه رأي الشرطة
( مرحباً ( دايفس
هل أنت متأكد من أنك ستأتي الليلة ؟
أجل , أنا أودّ القدوم - ... عظيم , هذا هو عرضي الأول -
وأخاف أن يكون العدد قليل
أعتقد بأن ( ترو ) متحمسة جداً للمجيء
إنها تحب الصور والتصوير
في الحقيقة , أنا لم أقم بدعوتها
حقاً ؟ لا أعرف ذلك
أعتقد أن لديها أعمال كثيرة فهي غالباً ليس لديها وقت
... أنا لست خبير بخصوص العلاقات الناجحة
ولا أي علاقة أخري أعتقد لكن دعني أقول لك شيء ما
أحياناً سيقوم الناس بمفاجئتك
ماذا ؟
الوحدة 47 , هل أنت في الرواق الآن
( معكِ ( ماكلاين وأجل أنا في الرواق
إنه فقط مجرد بلاغ كاذب
المبني آمن كلياً
حسناً , فلتعود إلى خدمتك الآن
...لو إتصلت هذه المرأة مرة أخري فأخبريها
أنه لا يوجد أية جرائم
حسناً
ماذا تفعلين ؟
المجرم لم يظهر , لذا فلن يكون هناك جريمة
لقد غيرت مسار اليوم لا بد وأنه غير المكان
من المؤكد أنه رأي الشرطة فإختفي
الآن لا يوجد سوي مشكلة واحدة - أنه لا يزال طليقاً بالخارج -
أجل , ولا زال يخطط لجرائمه
( لا أملك أية ضمانات على إنقاذ ( ميشيل
ربما يجب علينا أن نتجه إلى الحل الآخر
أتريدني أن أتخلي عن هذا ؟
آسفة , الأمر يعود ليّ الآن يجب أن أذهب إلى موقع الجريمة التالي
لا , هذا خطير جداً - دايفس ) , لا يمكنني تجاهل هذا ) -
من يعرف ماذا سيحدث ؟ يجب أن أقوم بذلك
حسناً , ولكن أريدكِ أن تأخذي هذه
( وسام ( بيندكيت - من أجل حمايتكِ -
... العديد من الناس يعتقدون بأنه
يمنع حدوث أي شيء لجسد وروح الشخص الذي يملكه
.. لقد أعطيت لي منذ زمن طويل
وأعتقد أنها جعلتي بأمان حتي الآن
( سأكون بخير ( دايفس
أتمني ذلك
مرحباً - مرحباً -
... أنا فقط - أعرف , على عجلة من أمركِ -
... ( ترو )
... أنا أعرف بأنكِ مشغولة ولكن
إذا كان لديكِ وقت فسأكون سعيداً لو أتيتِ إلي العرض
أشكرك , سأحاول
أتمني أن تستطيعي - إلي اللقاء -
أشكرك
وأشكرك
لا أعرف ماذا كان سيحدث بدونك
في الحقيقة أنا أعرف
أتمني لو تشاهد ( ترو ) هذا
كان سيعلمها أن تثق في أخيها قليلاً
ماذا عن أختك , علي أية حال ؟ إنها تحاول حمايتك
ولا يمكنها التوقف عن ذلك
منذ أن ماتت والدتنا , وتركنا أبانا
وهي تحاول الإعتناء بالعائلة
ربما هذا هو السبب في أنها تبدو وكأنها تحمل هموم العالم
هي لديها أشياء كثيرة لتفعلها
مثل ماذا ؟
لن تستطيع التخيل , صديقي
أنا أملك قابلية عالية للتخيل
... حسناً , إنها
إنها لطيفة , لم لا نغير الموضوع
الأكثر أهمية الآن على أي حصان ستراهن المرة القادمة ؟
لن يعجبك هذا
( ديب شاكر )
ماذا ؟ إن إحتماله 20 : 1
يبدو أنه خارج المنافسة ولكن من الممكن أن يكون اليوم يوم حظه
وإذا ربحنا هذه الجولة , سيكون لدينا ما يكفي لأكثر من ست عشاء تذكاري
ديب شاكر ) ؟ )
سنربح
لا تفعل ذلك أنا أعرف ما أنت مقبل على فعله
أنت ستمسك بشخص ما من أجل عملية سرقة بالإكراه
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدثين - أسمع -
أنت لم تفعل شيء بعد ولم تحاول إقتحام الرواق لوجود الشرطة
توقف قبل أن يتأذي شخص ما , أو أسوأ من ذلك - من أنتِ ؟ -
وهل هذا مهم ؟ - إبتعدي عن طريقي -
لا تدخلي إلي هناك الشخص الذي دخل لتوه يحمل مسدس
آسفة , ولكنني على عجلة من أمري - ألم تسمعي ما قلته لكِ ؟ -
المشرحة - دايفس ) , أنت لن تصدق ذلك ) -
بصراحة , هذه النقظة لن تفاجئني
لقد حاول إقتحام متجر الملابس لقد أوقفت الجريمة ولكنه هرب
وماذا عن الرهينة ؟ - إنها ليست رهينة -
لقد كان يأخذ رهينة في كل مرة وهي نفس الفتاة في جميع الأماكن
يبدو أنهم فريق - ( مثل ( بوني ) و ( كلايد -
( شيء مثل هذا , ولكن( بوني ) و ( كلايد لم يقوما بتزييف الرهينة
إنها ليلة مثيرة
يجب أن أعرف ماذا حدث بعدما أصيبت ... بطلقة في المطعم
هي لم تكن درع ... هو لم يتركها لأنهما
يعملان سوياً - أجل -
أنتِ مشغولة جداً اليوم
أتريدين إخباري بما يحدث ؟ - ( ميشيل ) -
... أعتقد بأننا لم نتعرف على بعض سابقاً
كما أنني لم أقابلكِ قط - أنا أتذكر صوتكِ -
حقاً ؟
لقد تركتِ لي رسائل عديدة
لو كنتِ تحدثتِ إليّ كنت سأتوقف عن ترك رسائل
اليوم ليس مناسباً - إنه يوم رائع -
تقومين بإعطاء بلاغات كاذبة تلاحقين شخص في متجر ملابس
( إنه اليوم الطبيعي في حياة ( ترو دايفس
لقد تفحصت سجلات الشرطة .. وأسمكِ يظهر بكل مكان , في الحقيقة
( ميشيل )
أنتِ لا تريدين أن تتبعينني اليوم
( أنا أريد بعض الأجوبة ( ترو ولن أترككِ قبل أن أعرف هذه الأجوبة
حسناً , قابليني الليلة - الوقت والمكان ؟ -
الثامنة تحديداً بالمشرحة
فقط عديني بأنكِ ستكونين هناك
سأكون هناك
أفضل أن يكون أمراً جيداً
صدقيني , أنه جيد
هل سمعتنا ؟ - أجل -
إنها ستأتي إلى المشرحة لا تدعها تذهب حتي آتي
وهكذا سنضمن أنها لازالت على قيد الحياة
حتي بعدم وجودها في المطعم فسيكون هنا شخص آخر سيتأذي
هذا هو عملي إنها فرصتنا الوحيدة
سأتصل بك لاحقاً
هل قلت شيء بخصوص المطعم ؟ - ( لا , لقد كنت أتحدث إلى ( ترو -
هل ستحضر معها طعاماً لأنني حقاً أتضور جوعاً
لا , هي ستأتي ويداها مملؤتان
.. قبل أن نأتي إلى هنا , كنت أفكر في
أننا سنقوم بالأكل ثم خدعة لصوص
لقد أخبرني ( جاك ) بالإتجاه الصحيح بنظرة مبعدية
... هذا مريب إلى حد ما ولكن ( جاك ) قال
وإذا ربحنا هذه الجولة , سيكون لدينا ما يكفي لأكثر من ست عشاء تذكاري
هل ستأكلين هذه ؟
لقد فاز ( ديب شاكر ) بإكتساح
ولكن ( جاك ) كان يشعر بهذا إنه محظوظ جداً
أنا أتحدث عن 400 دولار
لدي فكرة , لم لا تغادر وتتناول العشاء مع جاك ) ؟ )
ماذا ؟
لا عليك
يا له من يوم رائع وليلة أروع
إلي أين أنت ذاهب ؟
من أجل فتاتك - أشكرك سيدي -
( لا , يجب عليك أن تشكر ( جاك
أخفض المسدس
أصمتوا
أنت شرطيّ , أليس كذلك ؟
أنا لست بالخدمة , آنستي هل يمكنني مساعدتكِ ؟
أتمني ذلك
مرحباً ؟
هل يمكنني مساعدتكِ ؟
مرحباً , لم ألاحظ تواجدك هنا
ميشيل كاري ) , صحفية )
آسف , أنا لا أتحدث إلى الصحافة
أنا لست في عمل رسمي الآن ( أنا هنا لمقابلة ( ترو دايفس
أجل , لقد قالت بأنها ستحضر بعض الأشياء من المطعم المجاور
حقاً ؟ كان من المفترض أن تقابلني الساعة الثامنة
أنا متأكد من أنها في طريقها إلى هنا - أنا لست متأكدة -
لماذا لا تذهبين إليها
إنه فقط على بعد بلوكين من هنا إلى اليمين
أشكر , أنا سأذهب لها
... أنا لا أعرف ممن تحذرين
لكنني لم أري الفتاة الشقراء ... التى وصفتينها
ولا رجل يحاول إقتحام المكان
أنا لا أفهم من المفترض أن يكون موجود هنا الآن
لا يمكن أن تتغير الأشياء لهذه الدرجة
أنا لا أصدق أنك لن تفعل ذلك
لقد عرفت هذه الفتاة أننا سنتجه إلى الرواق ومن ثم إلى متجر الملابس
لقد كانت صدفة , سوء حظ - هي تعلم أننا نعمل سوياً -
... ليس لديها أدني فكرة عنّا
ولا يوجد أي إحتمال عن أنها تعرف أننا سنقتحم المطعم
إلا إذا كنت تحدثت مع شخص ما ( تشارلي ) ؟ - أتعتقدين بأنني فعلت ذلك ؟ -
ولم أخبر أي شخص عن هذا ؟
لقد زاد الأمر عن حده
من المفترض أننا نفعل ذلك من أجل ... الترفيه
نفعل فعلتنا ونخرج دون أن يتأذي أحد
من الذي تأذي ( تشارلي ) ؟
... لا أحد , ولكن - بالضبط , لا أحد -
لقد وعدنا بعضنا أنه في حالة الإحساس ... بحدوث أية مشاكل
سنتراجع - وحتي هذه الأثناء , لا توجد مشاكل -
وبخصوص الترفيه فنحن لم نستمتع به منذ فترة , أيضاً
آسفة , ولكنك ستتغيب عن المرح الحقيقي
( بيث )
يبدو أن صديقكِ أعطاكِ عنوان مزيف
أعتقد بأنها ليست المرة الأولي - آسفة على إزعاجك -
من الأفضل أن تكون مطمئنة بدلاً من آسفة
هل ستغادرين ؟ لأنه حقاً لو ... تريدين الإنضمام إليّ
آسفة , ولكن هناك من ينتظرني في المكتب
ولسوء الحظ , يجب أن أذهب
هل أتت صحفية إلى هنا لتسأل عن ( ترو ) ؟ شعرها أسود وطويل وفي أواخر العشرينات ؟
أجل , إسمها ( ميشيل ) كان هذا منذ عشرة دقائق
لقد أخبرتها أن ( ترو ) بالمطعم وهي ذهبت إليها
الثامنة تماماً بالمشرحة ؟
كنت أحضر بعض العشاء - وأين هو ؟ -
أنت غير قادرة على تفهم ما سيحدث اليوم
لا
إنتظريني , سأعود حالاً - يبدو أننا سنعيد الكرة -
إنتظريني بالمشرحة , هذا من أجل مصلحتكِ صدقيني
حسناً , ولكن من الأفضل لكِ أن تأتي
أعطيني المال الآن
لا تفعلي ذلك
أنتِ
شرطة , أخفضي مسدسكِ
أنا لا أعرف ما تفعلين هنا ولكن أصمتي
أجلسي هناك - هذا لن تكون نهايته جيدة -
الآن
حسناً , دعينا ننتهي من هذا الآن
أخفضي المسدس الآن - أسرعي -
أخفضي المسدس ولن يتأذي أحد
حسناً
دعوني أذهب وسأدعها تذهب الأمر بسيط
لم يتأذي أحد حتي الآن ولكن من الممكن أن يتغير ذلك في لحظة
في الحقيقة , أنا أعرف بأن ذلك سيحدث
فقط دعيها تذهب , آنستي
ماذا لو أصيبت بطلقة ؟ ماذا لو ماتت ؟ - أصمتي -
جميعنا يعرف ما سيحدث لكِ حينها
ستقضين الباقي من عمركِ وحيدة بالسجن هل هذا ما تريدينه ؟
لا , هي لا تريد ذلك
من فضلكِ ( بيث ) يجب أن تتوقفي
نحن لم نكن نخطط لإيذاء أحد
هذا ليس ما نفعله
نحن لسنا مجرمين
ولا نريد أن نكون
... من الممكن أن يزداد هذا اليوم سوءاً
.... وإذا هي
فالشرطة لن تكون بعيدة عن هنا - في الحقيقة , يوجد أحدهم على يمينك -
من فضلكِ ( بيث ) دعيها تذهب
ضعي المسدس وأركليه تجاهي
ضعي المسدس
أركليه تجاهي
شرطة , ضع مسدسك - أنا شرطي من الوحدة 64 -
الشرطة
كيف وصلتم إلي هنا بهذه السرعة ؟
... لقد إتصل أحدهم بالطواريء
وقال أنه من المحتمل حدوث شيء ما هنا مع أصدقائه
لقد صرف ( هاريسون ) ثروة كبيرة في هذا العشاء
حقاً ؟ - أجل -
وأيضاً لم يكف عن الحديث عن صديقه ( المقامر الجديد ( جاك
أتمزحين ؟
... أنا أشعر بأنه مر وقت طويل
ولم أتناول البيتزا المجمدة أمام التلفاز
لن أحاول إقناعكِ بأن لا تفعلي هل ستكونين بخير ؟
أجل , إتصلي بي في الصباح - حسناً , طابت ليلتكِ -
أعتقد بأنكِ تدينني بتفسير ما حدث
إلهي , لقد كنت معكِ
... ألا يكفي أنني قد أنقذتكِ من
حسناً , أتريدين الحقيقة ؟ - هذا هو ما أسعي خلفه دائماً -
شغلي التسجيل
البارحة , قد ذهبت إلى المطعم
وأنتِ كنتِ ورائي كما فعلتِ اليوم
....البارحة ؟ انا لم أذهب - أتريدين سماعي أم لا ؟ -
كان هناك حادث بالمتجر وأنتِ أصبتِ بطلقة وتوفيتِ
وبعد موتكِ , طلبتِ مساعدتي
اليوم أُعيد مرة أخري وأنا الآن أًُعيد البارحة مرة أخري
ماذا ؟
ولأنقذكِ من الموت ... كنت أحاول منع حدوث الجريمة
التى كنتِ ستتهمينني بها البارحة شكراً على هذا
ولكننا قد إنتهينا من ذلك على أية حال لأن هذا هو قدركِ
هل تريدين مني أن أصدق هذا الكلام ؟
محاولة جيدة , ولكن لن ينفع هذا
... أنا لا أعرف بالتحديد ماذا حدث هناك
ولكننا لم ننتهي بعد
( مرحباً ( لوك
أجل
كنت أودّ حقاً أن أحضر العرض
ولكن كنت مشغولة جداً - ( لا عليكِ ( ترو -
لقد قمت بدعوتكِ لأنني كنت أريدكِ هناك لم أكن أريد أن تودي ذلك
لا عليكِ , حقاً
حسناً , كيف كان العرض ؟
جيد جداً , كان هناك إقبال شديد
قمت ببيع طبعتان
لقد كانت ليلة جيدة - جيد , أنا سعيدة من أجلك -
فكرت لوهلة أننا نستطيع تغيير ... مصيرنا
ولكن أعتقد بأن المصير شيء لا نستطيع تغييره
أحمد الله - ( أنا بخير ( دايفس -
و ( ميشيل ) بخير وستلاحقني في يوم آخر
سأعيد التفكير في هذا الأمر هل هو جيد أم لا
لذا , هل الميدالية جعلتكِ آمنه ؟
( لا , أنت من فعل ( دايفس لقد إتصلت بالشرطة
هذا ما أمكنني فعله بعدما تركت ميشيل ) تذهب )
أشكرك على أية حال - لا -
... لا , إنها
هدية مني لكِ
( أنا أقدر ذلك , أشكرك ( دي
أجل
هناك شيء ما
أنا في خطر طوال الوقت أعني بجوار المجرمين , وأطلاق النار
ولكن اليوم , أعطيتني الميدالية وجعلتني أتصل بالشرطة
لماذا أنت قلق عليّ اليوم ؟
( حسنا , لقد كانت الضحية ( ميشيل .... ولكن الحقيقة
( أنا أقلق عليكِ كل يوم ( ترو
اليوم فقط أردت مساعدتكِ
هل قضيت وقتاً ممتعاً في السباق ؟
في الحقيقة , أجل أخاكِ لطيف جداً
وأنا أعتقد ذلك , أيضاً
فقط أنا غير متأكدة لماذا ذهبت معه إلى هذه المراهنات
لا تقلقي عليه
إنه ولد كبير ويمكنه الإعتناء بنفسه
إلى جانب أنه ربح , أليس كذلك ؟
حسناً , أنا أخته
وأعرفه أفضل منك وأعرف ما هو الأفضل بالنسبة له
ربما
ولكن سأخبركِ بشيء
( لا يمكنكِ الإعتناء بالجميع ( ترو
هذا لن يجعلنى أتوقف عن المحاولة
El3andaliP@Hotmail.Com Www.FirasVille.Com