. . "سابقاً في "الاخوة و الاخوات
يبدو أن لديكِ الكثير لتقوليه
انها فظيعة - انها ليست فظيعة -
عليّ الذهاب إلى هذا الافتتاح سنذهب معاً
هل أنت متأكد؟
دعهم يظنون ما يريدونه - , لو انه اعترف من أجلك -
فهو لك للأبد يا فتى
لن يعترف من أجلي - أنت من يقول هذا لنفسك -
, زوجي أخفى ابنة عني
و الآن أنت تتسكع معها؟ - أظننتِ حقاً أني لن أقابلها؟ -
انها شقيقتي و هي هنا سواء أعجبنا ذلك او لا
أنت أخذت خصلة من شعري كي تحصل على حمضي النووي؟
. . انظري - سأقتلك -
حسناً , سأرحل - انتظري رجاءاً -
أنا لست جزءاً من هذا العائلة و لن اكون
, ظننت أن هناك تواصل بيننا
و ظننت انكِ تشعرين بهذا أيضاً - أنا كنت كذلك . أنا كذلك -
لا يبدو ذلك
اليوم اطلب منكم جميعاً التجنيد في مهمة
أكبر مننا جميعاً
هناك الكثير على المحك
لكنني أؤمن أن شجاعة الأمريكيين
, يمكنها تغيير هذه البلد
لذا أنا يشرفني أن أدخل السباق
(كمرشح لرئاسة (الولايات المتحدة
عندما أنظر إلى فريقي , و الخبراء هنا اليوم
أتذكر أفضل الدروس التي تعلمتها
كوني أمريكياً
(و تعلمته في مكان بعيد عن (أمريكا
في طائرة "هوك" بالخليج
, ثم عدنا للوطن . . و هناك مقولة واحدة
"كل يوم هو امتياز لنا"
لا , لم نفعل ذلك لا
من كتب هذا؟ لأن الله يعلم أننا لم نفعل هذا
أظن أنه علينا الراحة لـ 15 دقيقة
أنتِ تقصدين 5
لا , أظن أن هذا سيستغرق 15
ظننت أننا لن نذكر هذه المروحية
, صحيح , و انا أرى من أين جاء لك هذا الانطباع
بغض النظر أن هذا الاعلان كله
يتمحور حول بطولتك في انقاذ المروحية
, هذه استغلالية , جعلني هذا كدعامة
و أسلوب الكتابة في مستوى طالب بالثانوية العامة
, الحملات الانتخابية استغلالية , و لو أنك دعامة
, فأنت بطل , و لو أنك غاضب مني
لا تصب غضبك على كاتب الخطاب - انا لست غاضباً منكِ -
كنت بارداً و مبتعداً عني
أنا على بعد 3 أيام من انطلاق
حملتي الانتخابية للرئاسة
أنا متوتر بعض الشئ
هل يجب أن نخوض في هذا الحديث الآن؟
نحن نتهامس
أمام مكبر مفتوح
لا تحمل هذا على الفريق
أحمل ماذا على الفريق؟
علاقتنا او مهما كانت هي
منذ أنك اردت التفكير في ما حدث الاسبوع الماضي
أنا آسف , لكن مسألة بطل الحرب هذه
لا يعني هذا اني كفؤ - أتعلم يا (روبرت) , لو أنك لا تؤمن -
, أنه يجب ان تكون رئيساً لن يؤمن أحد غيرك
, أنا أؤمن بذلك , لكن بسبب الخدمات التي فعلتها
و ليس 20 دقيقة من بطولة مزعومة
هل يمكن أن نجعل هذا أكثر تواضعاً؟
, لا , أنا آسفة لكن لا يوجد شئ متواضع في هذا
أنت قدت مروحية إلى خط العدو
أثناء تبادل اطلاق النار
, و أمكنك أن تدخلها إلى منطقة النزول , و عندما نزلت بالمروحية
أمكنك انقاذ 5 جنود
(أعرف يا (كيتي كنت هناك
. . أنظر , نحن
, بهذا الحدث
نحاول لفت نظر الجميع
و ان اقول لكِ أني لست مستريح مع هذا
حسناً
شكراً
شئ ما كان مختلفاً" لقد تغير
, كان فوقها"
, لكن يوماً ما" كاندينس) ستكون فوقه)
, لكن في تلك الأثناء "هناك تعازيّ لها من الجميع
لا , لا , لا , لا , لا
. . (هذا يا (جولييت كسل
لا أعرف ما هدفكِ من هذه الكتابة
عليكِ التوضيح
, (مثلاً (نورا . . القصة التي تكتبها
ليست مؤقتة و ليست حذرة
انها رائعة و ذكية
!انها مضحكة
اقرأي آخر فقرة مجدداً
حتى تفهم (جولييت) ما أتحدث عنه - أتريدني أن اقرأها مجدداً؟ -
أجل , الفقرة الاخيرة فقط
حسناً , بالطبع
"زوجي الامريكي"" , هذا ما كانت تدعو (برايس) به أحياناً
بالرغم من أنه كان مواطناً أكثر منها"
, و لو كانت هذه هي المشكلة" , يعني هذا أنها بدونه
"ستكون امرأة بدون جواز سفر
"امرأة بدون جواز سفر"
أترون ما تفعله (نورا)؟
انها تستغل تجربة زوجة مترفة
, (من الحي الراقي في (إل إيه و تستخدمها
لاخبارنا بقصة الممتازة عن الهوية
!انها رائعة - انه مدرس ممتاز للغاية -
و يجعلني أكتب كل يوم
انه رائع أنا معجبة به
أجل , يمكنني رؤية ذلك أتعرفين اني قرأت أحد كتبه؟
حقاً؟
أجل , كان كتاباً مثيراً
. . الكثير من زوجة في مقاطعة البحارة
و الخمر و الجبن
انه راقي للغاية
و هو جذاب و ذكي
انه جذاب للغاية انه مثير
ألديكِ أيّ مشاعر تجاهه؟
!أجل , أنتِ كذلك - !لا -
توقفي - هو جعلكِ تقرأين قصتكِ مرتين -
ربما هو معجب بكِ أيضاً اتعلمين ماذا؟
عليكِ ان تعرفي لو انه معجب بكِ
اطلبي منه الخروج . هذا ما عليكِ فعله - !لن اطلب منه الخروج -
انه مدرسي
ليس و كأنه مدرس الكيمياء من الصف الخامس يا عزيزتي
, أنتِ ناضجة و هذا فصل جامعي اضافي
ما أسوأ شئ يمكن ان يحدث هنا؟
سيقول أنكِ لستِ من نوعه
, ربما أثناء حديث راقي
. . يمكنني بتهذيب أن
أطلب منه ان نحتسي قهوة معاً - اجل -
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك
هل تتحدثين إليّ ام أنكِ تكتبين؟
هذه المقرمشات أقدم من المنزل
, حاول تناولها و ربما ستكسر سناً
"مضحك , اقابلكِ هناك"
ألا تظنين أن استخدام هاتف لارسال رسالة
كانكِ تستمعين للمذياع على التلفاز؟
ما الذي تفعله لاحقاً يا (ج)؟
يا للروعة أوصلنا إلى مرحلة الألقاب؟
(لا أعرف يا (ر ما الذي تفعلينه أنتِ؟
(أحد أصدقاء (رومي) سيقيم حفلاً في (فينيسيا
من هي (رومي)؟
انها صديقتي المفضلة
, (انها تواعد هذا الشاب , (جون نيوسوم "الذي ذهب إلى "مارشال
. . على أيّ حال , من المفترض أن لديه
(هذا المنزل اللطيف في (فينيسيا
هل تعرفه؟ - (أجل , اجل , انا أعرف (جون -
عظيم أنت ستوصلنا إلى هناك
مهلاً نحن"؟"
, أفترض أنك تحب الخروج (و أنت تعرف (جون
أجل هذا الشاب أحمقاً للغاية
هذا الأحمق تقول (رومي) أن لديه منزل شاطئي رائع
أفضل الذهاب لمشاهدة فيلم اتودين الذهاب لمشاهدة فيلم؟
رباه , لا يمكن أن تكون بهذه السخافة
تبدو كمن يحب الحفلات
جزء من المشكلة
, إلى مؤخراً تحول هذا إلى مشكلة ادمان
من يكترث؟
أنتِ لم تفزعي؟
كانك أول شاب أعرفه لديه مشاكل ادمان
(انها (إل إيه , ألقي بحجر
و ستصدم شخصاً منتشياً
. . انها اول حفلة حقيقية لي
منذ مركز التأهيل , هذا كل شئ - لو أن نصف شقيقتكِ التي عرفتها مؤخراً -
, لم تكن كافية لك لتشجيعك
لا اظن أن هناك شئ آخر سيشجعك
كنت متعوداً أن أكون ذا التأثير السئ هنا
(هناك منافس جديد في البلدة يا (ج من الأفضل ان تتعود على ذلك
حسناً , أتعلمين , علينا أن نوقف مسألة "ج" هذه
كالبارحة - نحن اتفقنا إذاً -
ستيف) سيهتم بأمر مراجعة المشروع العاشر)
, الثاني عاشر لو أنك لم تحسب رقم 10
أنني لم أريه قبل هذا
مارجوري) أعددت مخططات الرحلة كلها)
التي ستلي الاعلان
, دان) سيعمل على تحديد الأهداف) و (كيتي) ستشرف
على التصوير - (ها هي المشكلة يا (جاري -
أنا لا اظن أني أكثر شخص مؤهل
لعمل هذا
. . انهم مجموعة من معارف النائب من موطنه
اعترافات و ما يحبونه عليه و بعض القصص انه أمر سهل
بالضبط لهذا التصوير لا يحتاجني
(على احد ان يسأل الأسئلة يا (كيتي
أقصد , بحقك . . أقصد أنك تحتاج إلى شخص
أطول
. . كنت ساقول مشهوراً
ربما احد النجوم - نحن جمهوريون -
(المشهور الوحيد لدينا يقوم بادارة (كاليفورنيا
كاستروفيل)؟)
أليس من السوء أن تكون مرشح رئاسي
من (كاستروفيل)؟
(على الاقل ليست (إيليفانت بوت) , (نيو مكسيكو
. . سأبحث على الانترنت
"(كاستروفيل)"
(انها في (مونتري
مارلين مونرو) توجت ملكة الخرشوف هناك عام 1947)
ماذا , هل خسرت في رهان؟
لا , انها عاصمة الخرشوف في العالم
لا أصدق أن (جاري) سيجعلني أقوم
بمحاورة اناس يحبون هذا البطل
, صديقي هذا و الذي أنا على شجار معه
و الذي لا يجب أن أتشاجر معه
, لانه سيرشح نفسه للرئاسة
كان هذا أمر هام او ما شابه - هل اخرجتِ كل ما لديكِ؟ -
لم اقترب حتى - يمكنني الذهاب معكِ -
هناك شواطئ و حانات
. . يمكننا قضاء نهاية اسبوع للفتيات
. . نأكل طعام غير صحي و نراقب الرجال
(من المفترض أن أعمل يا (سارة
هناك منتجع صحي يقوم بعمل علاج وجهي بالخرشوف
(انا احتاج هذا يا (كيتي
لو لم اهرب من (جو) و الاولاد , لعدة أيام
سينتهي بنا الامر على الأخبار في التلفاز
أتظنين أني أمزح؟ - . . (سارة) -
(أنا امرأة يائسة يا (كيتي لا تدعيني أترجاكِ
حسناً , قومي بالحجز
و احجزي لي تدليك سويدي و علاج وجه بالخرشوف
حسناً مع السلامة
علاج وجه بالخرشوف
#الاخوة و الأخوات# الموسم الأول : الحلقة الثامنة عشر "ثلاثة حفلات"
ما الذي تفعله؟ عد للفراش . ان الوقت مبكر
لا , لا يمكنني النوم - أكنت أشخر او ما شابه؟ -
لا اريد الاستمرار هكذا
ماذا؟ - ها هو الأمر -
, أنا هنا أراقبك و أنت نائم
و انت تبدو سعيداً
ثم بدأت أفكر بكل الأشياء
التي يقوم بها الناس معاً و نحن لا - مثل أن ننام نوماً هنيئاً؟ -
, مثل السفر مثل أن نكون منفتحين
حسناً , ما قولك؟
مديري سأطرد مديري
, سأغير كل شئ الآن اليوم
مهلاً , مهلاً , مهلاً أستطرد (دونالد)؟
لماذا ستفعل هذا؟
, لأنه يمنعني دوماً من الاعتراف
و لقد فات الأوان
مهلاً لحظة
منذ متى و أنت تعرف اسمه؟
ماذا؟
كيف عرفت أن اسمه (دونالد)؟
, (أنت ذكرته لي يا (تشاد ألاف المرات
. . أنظر , يمكننا
دعنا نتناول القهوة ثم نتحدث , اتفقنا؟
, أرجوك , أرجوك لا تطرده إلى أن يحين الغداء , اتفقنا؟
(لا أريد هذه الحياة المزدوجة يا (كيف
حسناً
, عليّ أن أكون على طبيعتي
, و مهما من كان في حياتي و لن يقبل هذا
عليّ التخلص منه
عليّ التحدث إليه , مفهوم؟ اليوم , الآن
حسناً , بالطبع
سنتحدث لاحقاً , اتفقنا؟
معذرة هل فاتتني ساعات عملك؟
, لا , أنا كالطبيب أعمل طوال الوقت
. . لأنك لو انتهيت هنا
لا أريد أن أبقيك هنا
. . أردت أن أخبرك أنك
كنت في غاية التشجيع لي
أنا أحب ما تكتبينه
, أهذا ما جئتِ لتخبريني به
من (باسادينا)؟
لا انا كنت اعمل في المكتبة
أحب الخروج من المنزل الفوضوي هذا
أحب دعوته بذلك
هل لديك أبناء؟
اثنان
اثنان - مجرمان -
مجرمان , أجل - أنتِ؟ -
. . خمسة قتلة
. . هل لديك . . هل
. . على الأرجح لديك رفيقة و
لم يعد كذلك
اتحب شرب القهوة؟ ليس بالضرورة قهوة
ربما تتناول عصير برتقال أو شئ بفقاقيع
. . لا يجب أن تكون - (نورا) -
أجل؟ - لقد نسيتِ كيفية الكلام -
ليس بالضرورة قهوة؟
هذا غير ملائم إيميلي كرافت) انها صديقتي)
أنا أعرفها منذ المدرسة الثانوية
. . انها تورطني في أمور و
اسمعي , لو أنكِ تطلبين مني لو أني أريد تناول
قهوة معكِ
أترين هذه العلبة؟ انا أعد رحلة غداء خلوية
لو تودين , يمكنكِ مشاركتي على الحشائش
يمكننا مشاهدة الأطفال و نتبادل القصص
لا بأس
هناك شئ غريب حيال هذا
حيال ماذا؟ - هذه البلدة -
كان هناك رجل يرتدي ملابس خرشوف
في ميدان البلدة هو أول دليل لكِ؟
لا , ظننت أن هذا غريباً
معذرة , كل المتاجر مغلقة
, اجل , انها مغلقة للمهرجان مهرجان الخرشوف السنوي
المدينة كلها تغلق - أقلت المدينة كلها؟ -
. . بما في ذلك المنتجعات الصحية - المنتجعات الصحية -
و الحانات و المنتجعات الصحية؟
ظننت يا (سارة) أنه من المفترض أن تتصلي
و تقومين بحجز موعد؟ - لا , قالوا أنه بلا حجز -
لماذا يجب ان اكون من يحجز كل شئ؟
لأنكِ أخبرتِني أنكِ ستحجزينها
أنتِ من أخبرني بهذا , صحيح؟
ها هي قائمة بمواضيع المقابلات
الشخصيات المعتادة - أريد تدليكاً -
, هناك مدرس الدراسات الاجتماعية , مدرب كرة القدم
. . الأصدقاء المفضلون - "(نيك هيجين) , (سيمون جارفيز) , (أليس ويب)" -
من هي؟ - يبدو أنها مدرسة للنائب في الصف الأول -
ح ف م ث"؟"
أجل . حبيبته في المدرسة الثانوية
سأراكما بالداخل
تزوجت لـ 21 عاماً
إلى أن توفت زوجتي منذ 5 سنوات
أعلم كم هذا صعباً
السنة الثانية هي الصعبة
, السنة الثانية هي كالجحيم
و لا تصدقي أحد يقول لكِ غير ذلك
. . اظن أنه لي
الجزء الصعب ياتي و يذهب
و مازلت صامدة
. . هل
هل تقابل أحدهم؟
نساء؟
أجل , لكن ليس حقاً
أقصد , التواصل ضعيف و بعيد
. . أصبحت رجلاً لديه
ذوق معين للمتقدمات في العمر
أحب أن أكون حول الاطفال
ماذا عنكِ؟
لفت نظري مؤخراً
أنه يمكنني فعل ما أشاء وقتما أشاء
على هذا الكوكب الرائع
يمكنني السفر يمكنني البقاء في المنزل
أنا لا أخاف بسهولة
, أنا لا أخاف من شجار و أنا تعلمت بعض الدروس
و أود استخدامها
رباه
عليّ أن أتعلم دروساً منكِ
عليّ اقامة حفلة
. . لبعض الأساتذة . . كوكتيلات . . الليلة
في منزلي
. . أتودين أن
تكوني رفيقتي؟
بالطبع اود ذلك
!أنت كذبت عليّ - أنا آسف -
كان يجب أن أخبرك أني و مديرك تحدثنا
, (أتعلم يا (تشاد . . كنت احاول فعلاً
أن تفعل ماذا؟ لقد ذهبت من وراء ظهري
أنتما كنتا تتحدثان عني من وراء ظهري
(هو من اتصل بي يا (تشاد
على ماذا كنتما تتفقان أنت و (دونالد)؟
ما الذي كنتما تخططانه؟ - نخططه؟ -
أنت متخوف للغاية (انه يهتم لأمرك يا (تشاد
أتعلم , هذا مضجر لي أتعلم هذا؟
, حياتي تتغير , هناك اشاعات عني
و أنت تظنني مضجر؟ - لا . أيّ شئ غير ذلك -
مع ذلك , هذا درامي للغاية
بسبب الترددات للاعتراف
و الخوف من ذلك
و بدأ الأمر يصبح مقرفاً
لأنني خائف من الانطباعات التي سالاقيها عند الاعتراف
و كيف سيؤثر هذا على حياتي المهنية؟
رباه "أنا أكره هذه الكلمة . . "حياتي المهنية
"كأنها الكلمة الجديدة لـ"دين
ماذا عن حياتك؟ أتعرف ما هي مشكلتك يا (تشاد)؟
, لا يمكنك اتخاذ قرار بخصوص ما تريده
و التخوف هذا سيستمر معك
لن تعترف بأيّ شئ , مفهوم؟
و هذه الكارثة التي تخيفك
ستستمر للأبد
أتعلم ماذا؟ لا أريد أن أكون جزءاً من هذا بعد الآن
. . ما تقوله إذاً - , ما أقوله هو -
(هناك بعض العلاقات تحتاج إلى دراما لتنجو يا (تشاد
أنا لا أحتاج هذا النوع من العلاقات , مفهوم؟
لا اريد أن اكون جزءاً من علاقة
مهينة و مذلة
ليس لأنك وسيم و كل شئ أنت عليه
الحياة قصيرة للغاية
هذا مؤكد
, بالمناسبة من العظيم أن أعرف السبب الوحيد
لانجذابك لي و هو مظهري
(أنت احمق يا (كيفين أتعلم هذا؟
دائماً كنت أعرف كم هو قيادي
لكن عندما رأيته على التلفاز
, كيف أنه أنقذ الجميع في المروحية
حينها عرفت كم هو شجاع أيضاً
أكان من الغريب أن تكتشفي أن
صديقكِ من الثانوية بطل حرب؟
, كان غريباً لكن لم يكن مفاجئاً
بوبي) كان دوماً رائعاً)
بوبي)؟)
أجل , هذا لطيف
ربما يمكنكِ
التحدث بعض الشئ عن علاقتكما
أظن انها كانت طبيعية للغاية كانت أحد علاقات المدرسة الثانوية
كنت أرتدي سترته الرياضية نذهب للرقص معاً
. . أكان أهناك اختلافات بينكما
جدال ربما؟ شجارات ضخمة؟
لا , ليس حسبما أتذكر
حقاً؟
لا يمكن أن يكون الأمر كله رائعاً
كنا سعداء
. . لابد أن هناك شئ قد
أجل كنتما سعداء
لكن لابد أن هناك شئ ما حدث
من الواضح أنكما لستما معاً
كان قراراً حتمياً
كل منا ذهب إلى جامعة في ساحل آخر
. . كنا نعلم أننا صغار على علاقة قويـ - خرشوف غبي -
أنا في غاية الأسف
لا بأس
. . أجل , لا , أقصد , انه
نحن لكنا نعرف الشباب في هذا السن
انهم غير ناضجون و متسرعون - لا -
أكان متسرعاً؟ أراهن أنه كان كذلك
ألا تعملين له؟
أجل لكن لا أحد مثالي
و لا حتى القديسين - معذرة -
ما الذي تفعلينه يا (سارة)؟ - ما الذي تفعلينه؟ -
ما الذي تفعلينه؟ من المفترض ان تكون مقابلة للحملة , و عوضاً عن ذلك
أنتِ تحاولين التشاجر مع صديقته السابقة
اتعلمين ما الذي سنفعله؟
ستعطين بقية اليوم لفريقكِ راحة
انا و أنتِ سنذهب إلى أقرب حانة
و نقوم باغلاقها - أنا متأكدة أنها مغلقة بسبب المهرجان -
, لا تقولي هذا و لا على سبيل المزاح
ريبيكا)؟)
(أنا انتظر (جاستن
, سنذهب لتناول العشاء و سنحضر حفلاً
حفل للأصدقاء
(انها مجرد صور يا (ريبيكا
لبس كأني امسكتكِ
تسرقين من درج ملابسي الداخلية
, اجل , كنت انظر إلى هذه الصور و أفكر
لكنها تبدو طبيعية
, أظن أنها طبيعية نوعاً ما بالنظر إلى الظروف
ابنكِ أخذ شعرة مني ليجري اختبار حمض نووي
, و هذا مثير للسخرية لأنه لا يعرف
لو ان أبناء شقيقه الاكبر هم أبنائه أم أبناء شقيقه الأصغر
, أجل , عندما تقولين الامر هكذا
فلدينا قدر من غرابة الاطوار
انه رائع مع ذلك و مع ذلك يفسر الكثير من الأشياء في الحقيقة
مثل ماذا؟
, لا أعرف , حياتي الغريبة
و كل هذه الدراما
انه أمر وراثي , صحيح؟
(الدراما ليس فقط ما ورثته يا (ريبيكا
لا , أنا ورثت عدة ملايين
هذا ما لم أقصده
. . أنتِ ورثتِ عائلة كبيرة
(عائلة (ويليام
أهذا جيد؟
لا بأس بذلك
. . (ريبيكا) ألم تسألي عن والدكِ من قبل؟
أمي قالت انه كان مخرج أفلام
. . و ما الذي
أخبرتكِ به أمكِ؟
لماذا رحل؟
قالت انها لم تخبره انها حامل
أظن ان زوجكِ كان يعرف
لقد اعطاني دمية ذات مرة
كان متواجداً
أنا آسفة ربما لم يكن يجب قول هذا
لا , لا بأس
. . مازلت أريد أن أعرف
من كان أبي
بالطبع تودين ذلك
(كان والداً صالحاً يا (ريبيكا كان رجل اعمال ناجح
كان ذكياً و طيباً جداً
, و أيضاً أخفى عني علاقة سرية لـ 20 عاماً
اختلس من شركته و اخفى ابنة عني
هذه هي الحقيقة كاملة
لا تهاجمي يا أمي
لا بأس . كنا نتحدث فحسب - هل أنتِ مستعدة؟ -
أجل
إلى اللقاء
أنتِ فقدتِ عقلكِ
لا , انا اعرف أين تركته
, (نحن هنا لدعم (ماكاليستر و ليس لدفنه
ظننت اننا هنا في عطلة للفتيات
هذا كان منذ مليون مشروب خرشوف سابق
نحتاج إلى المزيد من الأرتاريتا - لا . لا مزيد لكِ . يكفيكِ هذا -
(بحقكِ يا (سارة واحد فقط . واحد من اجل الطريق
لا , لا يمكنكِ اللحاق بي سينتهي الأمر بالدموع
, واحد فقط فقط لاني أشعر بالأسف عليكِ
و لا تتصلي بنائب أمريكي و أنتِ ثملة
بحقكِ
مرحباً . اثنان من الارتاريتا , رجاءاً - في الحال -
سأدفع ثمن هذا
و قالوا ان الشهامة ماتت - هل انتِ هنا للمهرجان؟ -
لا , لا , شقيقتي هناك تعمل
ماذا عنكما؟
نحن نذهب إلى مدرسة هنا
لا تخبرني جامعة مجتمع الخرشوف؟
, لابد أن هناك شئ ما بالماء
, أو الخرشوف لأن الجميع
في هذه البلدة يحبونك
حقاً؟ حسناً , أظن
أن شيك بقيمة الملايين الذي تبرعت به
لهيئة التجارة لديهم أجدى نفعه
و احزر من التي قابلتها؟
, (أليس ويب) صديقتي من المدرسة الثانوية
أيّ نوع من الأسماء (أليس) هذا؟ - أيّ نوع من الأسماء (كيتي) هذا؟ -
هل مازالوا يعدون مثلجات الخرشوف؟
لانني أتذكر أنها كانت لذيذة للغاية - لا , لا , لا تحاول تغيير الموضوع يا سيد -
, (أوقعت بـ(أليس . . و عليّ أن أقول لك
لقد أخبرتني مساوئ عنك
بالكاد أمكنني اسكاتها
هل مازلت معي؟
أجل
أصبحت هادئاً - أليس ويب) ليست مزحة) -
لماذا؟ ما الذي حدث مع (أليس)؟
(انسي الأمر يا (كيتي
أنسى ماذا؟
عليّ أن أذهب للعمل على خطاب
سأتصل بكِ لاحقاً
حسناً يا رفاق
شكراً على الدعوة أراكما هناك . رائع
احزري من تمت دعوته إلى حفلة؟
لا محالة - فلتشربي يا عزيزتي -
(كيفين والكر)
!(مرحباً يا (كيفين
"هذا (دان سيلك) من "الفاضح
حصلت على رقمك من محاميي
. . ليس لديّ ما اٌقوله لك أيها الخسيس الـ
ظننت أن لديك تعليق على موضوع
(اعتراف (تشاد بيري
معذرة؟
هذا مضحك ظننت أنك ستكون أول من يعرف
لقد كتب خطاب مفتوح على موقع معجبينه
, القواعد مهملة لكن ألفاظه قوية
لقد وضعته على موقعي
, اظن انه يستحق تعليق منك
ألا تظن ذلك؟
أجل , ها هو تعليقي تباً لك
أنتِ مذعورة , صحيح؟
انها مجرد حفلة
لا , أقصد أمي لقد قالت لكِ شيئاً
أنتِ تبدين مذعورة - لا , لم تقل شيئاً -
لم يجب ان تتركا في غرفة واحدة
يمكننا الخروج من هنا لو تريدين - لا , لا . هذا ما أحتاجه بالضبط -
أن أخرج و أتسلى - أجل , أترين؟ أنتِ مذعورة -
!(والكر)
ما الأخبار يا صاح؟ - مرحباً يا رجل -
مرحباً رفيقة جذابة
هذه شقيقتي
لم أقصد , غلطتي آسف
(جون) - (ريبيكا) -
كل شئ على ما يرام أتريدان الذهاب إلى المرحاض؟
لدينا امدادات حفلات
يبدو ذلك مسلياً
أستأتي يا صاح؟
أنا بخير يا رجل
انها مجرد حفلة كوكتيل جامعية
لنرى هذا . تفضلي - كيتي) ارتدت هذا في المدرسة الثانوية) -
أنا لن أرتدي هذا
, ربما هذه حفلة كوكتيل
لكني لا أعرف أيّ غطاء سيتغطى به
هذا الرجل , لو انكِ تفهمين تلميحي - أنا لا أعرف ما يعنيه هذا حتى -
من يعلم أنه ستكون هناك حفلة؟
انها طريقة الأستاذ لدعوتكِ
, "إلى "حفلة أساتذة هذه شفرة
, هذا ما يعني في القرن 21
تفضلي رجاءا" "نحن الحفلة يا عزيزتي
يا للهول - لابد أن تكوني مثيرة -
. . أقول لكِ
عليكِ ذلك أنتِ لن تقدمي تجربة أداء
لتكوني زوجة جامعية
!اللعنة كيف ستنجوين بدوني؟
أتعلمين ماذا؟ - ماذا؟ -
, اعدكِ انه عندما تذهبين إلى هناك
. . سيكون هناك ضيفين
أنتِ و الأستاذ الجذاب - الاستاذ الجذاب"؟" -
يا للهول لماذا أستمع إليكِ؟
أنتِ
هذا ثوب رائع
انه ثوب من تصميم (جيل ساندر) رائع
أنتِ رأيتني أرتدي هذا - ظننته لطيفاً عندما -
كانت (فون هول) حية
أتعلمين ما هذا؟
. . انه اقصر 6 بوصات لليوم
و أقصر 6 بوصات للغزل
أنا لن أستمع إليكِ - انتظري . حسناً , ماذا لدينا هنا؟ -
. . لماذا أنتِ
. . لماذا - لماذا افعل هذا؟ -
أجل
أنا أفعل هذا لأن ليس لديكِ قطعة ثياب واحدة
تعبر عن الجاذبية و الاثارة و الجمال و الغزل
!حمداً لله
متى كانت آخر مرة ارتديتِ فيه هذا؟
(أنا ارتديت هذا لحفلة الشراب لدى (بريلستين
انه رائع و ملائم - حسناً , سنبدأ -
!مهلاً !مهلاً
ثقي بي
ليس أنا فقط
انها حفلة ضخمة و كبيرة
بها الكثير من الناس
سأضيع بين الزحام ليس أنا فقط
انها حفلة كبيرة و ضخمة
أنا سعيدة أني هنا - !أنا قادم -
!(مرحباً يا (نورا تفضلي
!يا للروعة يا لها من ثياب
لا توجد حفلة , صحيح؟ لا بأس
حقاً , لا بأس
. . (أعضاء لجنة جوائز (جاك لندن - أعضاء لجنة جوائز (جاك لندن)؟ -
سيحبون هذا الخمر
, سيداتي و سادتي , (هل لي أن اقدم لكم (نورا والكر
كاتبة موعودة؟
هل سترقص لنا؟
لا بد أنه هو - . . لا أود حقاً أن -
أن نحرج أنفسنا - حسناً أيتها البطيئة -
أنا لست بطيئة
أود التصرف كناضجة الليلة
هذا لون يلائمكِ حقاً
!هيا ايتها البطيئة
هنا , هنا - معذرة -
أجل - !مرحباً -
كيف الاحوال يا رفاق؟ - يا رفاق . كيف حالكم؟ -
يا للهول
الأطفال يحتفلون
لقد جئتما
مرحباً . . بك
أنت تذهب إلى مدرسة هنا , صحيح؟
. . أجل مدرسة "نورث مونتيري" الثانوية
!مرحباً
قلت لك أن هاتين المفترستين ستأتيان
هل دعانا للتو "مفترستان"؟ - أجل , لقد فعل -
مشروبات يا سيداتي؟
رباه , أنتِ منتشية
حسناً , لنذهب , سآخذكِ إلى المنزل
و أحضر لكِ كوب قهوة و آخذكِ إلى السرير , مفهوم؟
لا تبدأ تتصرف معي كشقيق أكبر
هذا سيجعلني أكثر ذعراً - هيا . هيا . هيا -
هلا ذهبنا من هنا فحسب يا (ريبيكا)؟
من اللطيف ان تحاول حمايتي
(انها من صفات عائلة (والكر
, أنتم تعتنون بأنفسكم لكنني لم
أحظى بعائلة بأب و أم
و 16 شقيقاً
عليّ أن أذهب للمرحاض - , انظري , لا -
(قمتِ بما يكفي في المرحاض يا (ريبيكا - ابتعد عني -
!هيا - أكل شئ على ما يرام هنا؟ -
أجل , لا بأس . مجرد مشكلة عائلية لنذهب
أظنها تريدك ان تبتعد عنها يا صاح - لم لا تبعد أنت عني يا صاح؟ -
و إلا ماذا؟
هيا , لنذهب هيا
لا أصدقك أنك فعلت هذا
أجل , لكني فعلتها
أقصد , كنت محقاً كان الوقت المناسب
(انه امر عظيم يا (تشاد انا أحببت الرسالة التي كتبتها
, اظنها كانت صادقة و شجاعة
, لكن , كما تعلم , كل شئ حدث سريعاً
و أنت فعلت كل شئ وحدك
أنا فكرت بكل شئ قلته لي
أجل , أنا لست محقاً حيال كل شئ
كنت قاسياً بعض الشئ
ربما هذا كان ما احتاجه
اظن أن هذا ما كنت احتجناه
. . (انا يا (كيفين
. . أنا لم أعترف من أجلك أو من اجلنا
أنا اعترفت من اجلي
أقصد , كنت محقاً نحن لسنا في نفس المكان الآن
. . اقدر دفعك لي , لكن
أظن أنني أريد امضاء بقية طريقي بطريقتي
, بما أهواه
وحدي
يا للروعة
. . انظر , أنا
لم اكن لأصل هنا بدونك
(انا آسف اني كنت قاسياً عليك يا (تشاد
أنا كذلك حقاً
لقد فات الأوان , صحيح؟
عليّ أن أرحل
. . مازال يمكننا ان - لا -
لا , لا يمكننا
معذرة أهذه سترة "رومبير"؟
لم أشعر بتقدم السن هكذا من قبل
. . ماذا عن الوقت الذي
, أجل , أنهي هذه الجملة و ستكونين ميتة بالنسبة لي
. . حسناً , لا بد أن هناك - سيداتي -
رقم شركة سيارات الأجرة بالقرب من الهاتف - شراب خرشوف آخر؟ -
لذيذ - !لا -
. . لا , لن نبدأ نحتفل مع
قاصرين بدون صحبة
لا اريد أن أنتهي بغزل بعد الحفلات
كنت أحب هذا الغزل اتتذكرينها؟
يا للهول - يا للهول -
لا , حسناً , كم امرأة في عمرنا -
قمت بدعوتها إلى الحفلة؟
عليك ان تخجل من نفسك - يا للهول , انا مقضي عليّ -
انا و انتِ أيضاً - لماذا؟ -
انها أمي - (انها (أليس ويب -
أليس ويب) والدتك؟) - أجل -
انتهى امري - . . هذا -
هذا منزل (أليس ويب)؟ - . . ماذا سوف . . سنخرج -
من الباب الخلفي . هيا - !الباب الخلفي . هيا -
الآنسة (والكر)؟
أجل؟
أجل , هي كذلك
عليك أن تضع ثلج على هذه العين
أنا اريد كدمة على عيني إلى أطول فترة ممكنة
حتى أتذكر ألا أكون أحمقاً مندفعاً هكذا
ليتني كنت أحمقاً مندفعاً
بدلاً من كوني أحمقاً
لا تقسو على نفسك
. . ربما أنت لم تجد
الرجل المناسب بعد , أتفهمني؟
ماذا لو ان (تشاد) هو الرجل المناسب؟
ماذا لو أنني من أبعده؟
أماه؟
. . كيف كانت ليلتكِ
مع رفيقكِ؟
, لا تنظرا إليّ , حقاً . . لا
لا اريد تعليق آخر منكما مفهوم؟
فهمنا أقصد , يبدو أنها كانت ليلة مشحونة
أيّ حانة فندق تعملين بها؟
لقد استمعت إلى (إيميلي كرافت) مجدداً
!رباه , هي من أخبرني أن ارتدي هذا
أنه عليّ منافسة الفتيات الصغيرات الأخريات في فصل الكتابة
ربما لا يجب ان تستمعي إليها انها سيدة سوء
!جاستن) , عزيزي)
ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟ - انا بخير . انا بخير -
(ربما عليكِ التركيز على (كيفين
تشاد) هجره) - . . أنت -
(أنا آسفة يا (كيف
أتعلمين ماذا؟ , سانضم إلى جماعة روحية
حيث لديهم أحد تلك الامكان الهادئة
حتى أبتعد عن المشاكل - , على الأرجح ستجد طريقة -
خاصة ان كل الرهبان سينظرون إليك
يا لنا من مجموعة مثيرة للشفقة
!أنظرا إلينا . رباه . يا لنا من عائلة مقرفة
من يود أن يتناول ببيض نصف مطهي
معه خبز انجليزي محمص
حتى نتخطى ألامنا؟
حسناً
أنا آسفة للغاية , كنا في حانة
. . و ابنكِ سأل شقيـ
انها قصة طويلة
, لكن , أتعلمين
أنا سعيدة للغاية أنني وجدتكِ
لانني أدركت أن لديِ المزيد من الاسئلة لكِ
حقاً؟ أين فريق التصوير لديكِ؟
عليّ أن أجد المسجل
أتعلمين , لقد سامت من الافتراض الواضح
, كوني من بلدة تحب الخرشوف
أني مغفلة
لا أظنكِ مغفلة
لذا توقفي عن معاملتي كواحدة
أنا آسفة . أنتِ محقة . . أنا آسفة . انه
. . انا
(أواعد النائب (ماكاليستر
أنتِ موظفة ذات أعمال عدة
هذا ما تقصدينه
. . اظنني حبيبته
حبيبته المصابة بمرض عصبي . . اجل , لكن مع ذلك
, على أيّ حال , انا اتصلت به
. . و هو
تصرف بغرابة عندما ذكرت اسمكِ
و أنتِ تظنين أن هناك
تاريخ سئ بيننا
الأمر فقط
, أنتِ تقدسين الأرض الذي يمشي عليها
, و حسب خبرتي
الرجال خيبة امل اكثر من هذا
أنا حملت
و لم يكن ابنه
لكان يكون هناك فرض واضح
أنه ابنه
. . و هو ساعدني
, أقنعني بانجاب هذا الطفل
و أعرضه للتبني
, (اوصلني إلى بيت عمتي في (كولورادو
حيث بقيت لفترة
, كان في الـ 17
و فعل كل هذا من أجل ابن ليس ابنه
و لصديقة خانته
هل أقدس الأرض التي يمشي عليها روبرت ماكاليستر) يا آنسة (والكر)؟)
ليس بما يكفي
(جولييت) ما الامر؟
, (لا , أرجوكِ يا (نورا أريد أن ابقى وحدي
(أنا أحببت قصتكِ يا (جولييت أظنكِ كاتبة ممتازة
, عليكِ ان تتابعي (و لا تنهاري من نقض (مارك
أنا لا اهتم بنقضه
اتظنين اني غاضبة بسبب ما يظنه بعملي؟
لقد هجرني
, كنا ننام معاً منذ شهر
, و أخبرني للتو
و الآن يتوقع أن أحضر فصوله؟
هذا مذل للغاية
أجل
أراهن على ذلك
سمعت ارتطام الماء بهدوء"
. . أكثر من ايّ صوت آخر في حياتها"
, أكثر من أولادها"
أكثر من صوت فتح الهدايا"
, سمعت صوت الارتطام في المسبح"
"و علمت ان أحد ما قد مات
(لا أعرف يا (نورا
. . انها
انها محيرة بعض الشئ
أقصد , أنتِ كاتبة نحن نعرف هذا
, لكن كصوت مؤلفة فمن المهم للغاية
. . عليكِ أن تقرري لو تريدين
, ان تكوني راوية يعتمد عليها
, شخص ما يمكن أن يثق به القراء
كراوية للحقيقة
اظن انه من حقنا ان أن نقرر
أن نصدقك او لا
ماذا؟
, هل انت (مارك أوجاست) الفتى المشاغب المسن
أم انك (مارك أوجست) المؤذي
, الصغير في كتاباتك
, ام انك (مارك أوجاست) الأستاذ الاكاديمي
أم أنك (مارك أوجست) زير النساء؟
لم لا نذهب إلى الردهة للحظة؟ - لا بأس -
أنتِ حقاً مدهشة
لا أعرف ما الذي أخطات به
أنت كنت تنام مع (جولييت) المسكينة؟
مهلاً لحظة - يا للهول , انها صغيرة للغاية -
!مهلاً لحظة! , حسناً , انتظري - ما الأمر؟ -
أولاً , أجل , لقد خرجنا معاً بعض المرات , مفهوم؟ - أجل , اراهن على ذلك -
و من الواضح أنا لست مهتماً لسماع
(أيّ شئ عن التقدم في السن وحدي في (ماليبو - صحيح -
ثانياً , أنا لم أوعدكِ بشئ - !انا لا أريد شيئاً -
, انا دعوتكِ إلى حفلة ناضجين
, و لم أكن اظن أن الامر يحتاج إلى اثارة
عدا أني وجدتكِ مثيرة للغاية
بحقك . أنت وجدتني مثيرة؟ - أجل -
لا , لا , لا , لا أنا لن أخوض في هذا مجدداً
و ماذا ستفعل حيال (جولييت) المسكينة؟
ساعلمها كيف تكون كاتبة ممتازة
أهذا ما تدعونه في هذه الأيام؟
و هذا بيني و بينها
, لكن أنتِ , في الجهة الاخرى أنتِ قصة مختلفة
, أنتِ ذكية و مسلية
و انا لا استطيع التوقف عن التفكير بكِ
و هذا هو مكاننا الآن
. . إذاً
هل تريدين تناول العشاء معي؟
العشاء؟
هل أنت مجنون؟ - أجل -
كيف كانت بقية الرحلة إلى (كاستروفيل)؟
هل جربتِ الأرتاريتا؟ - لا , لا , لا -
لم أشرب شيئاً على الاطلاق
, و لا شربة واحدة , لكن , اتعلم
ذهبت إلى هناك و أنا افكر
, لو انني عرفت أيّ شئ سئ عنك
, لكان سيدفن في مقسط رأسك
. . ثم - أنتِ تدفنين المساوئ؟ -
كيف يمكنكِ فعل هذا؟ - لكن عوضاً عن ذلك وجدت أن -
, حالي سئ لأني أقع في غرام قديس
ماذا؟
لا شئ لا , أنا قلت أنك
قديس تتصرف كالقديسين
, (معظم القديسين يتصرفون كالقديسين يا (كيتي لكننا سنصل لهذا بعض لحظة . أنتِ ماذا؟
أنا قلت أني أقع في غرامك
. . أثناء عملية الانقاذ
. . في المروحية
لا اتذكر كيف حدث الأمر
كان الوضع سيئاً
كان اطلاق النار ينهال علينا رفاقي يصابون
أتذكر اني طلبت التراجع
, لكن مساعدي طلب أن يبقى
, حدث الأمر بطريقة سريعة
و عدنا حططنا بالمروحية , قـُتل و أنا أغمى عليّ
(كان كل شئ غير واضح يا (كيتي
لكن آخر شئ أتذكره
هو محاولة الخروج من هناك
. . ثم بعد ذلك
. . تركت الناس يظنون ما يريدونه
أني بطل
لكنني لم اكن كذلك
أنا لست كذلك
لست قريباً حتى
. . و أجل
. . أجل انا أحبكِ أيضاً
أنه يشرفني أن اقدم لكم
الرئيس رقم 44 المستقبلي . . (لـ(الولايات المتحدة
!(النائب (روبرت أليكسندر ماكاليستر
حظاً موفقاً يا سيدي
شكراً شكراً جزيلاً
, سيداتي و سادتي و الخبراء
اليوم سأطلب منكم التجنيد في مهمة
. . أكبر منا جميعاً
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "ليلة اللعب" Revealed مع تحياتي