. . "سابقاً في "الاخوة و الأخوات
كنت بارداً و مبتعداً - . . لم أكن -
أنا على بعد 3 أيام من انطلاق حملتي الانتخابية للرئاسة فأعصابي مشدودة
ستيف) سيتولى مراجعة) الأقسام العشرة
اثنى عشر لو لم تحسب العاشر الذي لم أريه إياه
انه مدرس ممتاز
أنا معجبة به حقاً - أجل , يمكنني رؤية هذا -
لقد هجرني للتو
كنا ننام معاً منذ شهر
. . أنتِ ذكية و مضحكة و أنا
لا أستطيع التوقف عن التفكير بكِ
أنا أفسدت الامور هنا
لانني وقعت في غرام قديس
أنا أحبكِ أيضاً
. . (جو) زوج (سارة) - جو)؟) -
لقد قبلني - ماذا؟ -
لا اعرف ما حدث
. . كان يريني نغمة ثم
مال عليّ و قبلني
جو) قبلكِ)
رباه , لم يكن يجب أن اقول شيئاً - . . ماذا؟ لا , نحن -
نحن عائلة حنونة
حنونة للغاية
أقصد , نحن نتعانق و نتبادل القبل دوماً
لذا ربما هذه كانت حركة أفلاطونية
, لم يكن امراً أفلاطونياً ثق بي
رباه , هذا سئ للغاية
هل أنتِ بخير؟
أجل , أنا بخير
أنا مرتعبة بعض الشئ فحسب
بما كان يفكر؟ - رباه , لماذا ذهبت إلى هناك؟ -
. . ربما أساء الفهم
انه متزوج , مفهوم؟
أنتِ شقيقة زوجته لم يكن هناك سوء تفاهم
انها مجرد قبلة لننسى أنها حدثت
حسناً , لا يمكن أن تخبريني أن زوج شقيقتي تودد إليكِ و تتوقعين مني أن أنسى
أنا آسف , لا يمكنني فعل هذا
أنت وعدتني انك لن تقول شيئاً
لماذا تحمينه؟
(لا علاقة لهذا بـ(جو) يا (جاستن
أقصد , هل تعلم كيف هو الامر عندما اكون محاطة بعائلتك؟
أكون مذعورة
كأنهم ينتظروني أن اخطئ
حتى يكرهوني كما يكرهون أمي - حسناً , هذا ليس صحيحاً -
(كلهم يحاولون أن يقبلونكِ يا (ريبيكا - أعرف , أعرف -
انهم يحاولون أن يكونوا لطفاء و كل شئ لكن منطقياً , انهم يعرفون أن هذه ليست غلطتي
لكن عندما ينظرون إليّ فكأني
هذا الشئ الذي يذكرهم أن والدنا كان كاذباً
رجاءاً يا (جاستن) , أقصد
(لو أن شئ ما حدث لزواج (سارة) و (جو
فسوف يلوموني و أنت تعرف هذا
لا تعطهم سبباً آخر كي يكرهوني
(معذرة يا (مارك
(مرحباً يا (نورا
أتمنى أني لم أقاطعك عن شئ
أريد توقيعك على وثيقة تغيير درجتي
من الواضح أن هناك خطأ جسيم - أنتِ رسبتِ -
لا يمكنك أن ترسبني
أنت من أخبرني ان كتاباتي رائعة و حضارية
و أنا مازلت متمسك بذلك
ها هو المنهج
اقرأي القاعدة الأولى
"الالتزام بالحضور"
لابد أنك تمزح أنا غبت فصلاً واحداً
. . أصبت بالعدوى البرد من حفيديي
كيتس) كان مصاباً بالضعف) فلانري أوكونر) كان مصاباً بالذئبية)
دي اتش لورانس) كان مصاباً بالملاريا)
لا أصدق أنك متشدد هكذا
حسناً , لو أنكِ قلقة للغاية
بشأن درجاتكِ فماذا عن حصة تعويضية؟
حسناً
هل انتِ شاغرة نهاية هذا الاسبوع؟ أعرف مطعم رائع
مهلاً لحظة
هذه ليست حصة أنت تطلب مني الخروج
أهذا بسبب رفضي أن اخرج معك في موعد غرامي؟
لو كان الأمر كذلك أيها السيد دعني أخبرك أن هذا تحرش جنسي
و أنا لا انوي أن أخفي الأمر
. . هناك الكثير من المزحات في رأسي الآن
حسناً , أبقهم هناك هذا ابتزاز
أحب ان أفكر بالأمر
على أنه منفعة متبادلة و لها هدف نبيل
حسناً
لا بأس
سأذهب - عظيم -
لكنني لن أتأنق و لن أستمتع بوقتي
. . و بعد ان ننتهي "أتوقع "امتياز
(انه فصل نجاح او رسوب يا (نورا
"أتوقع "امتياز
هذه كانت كارثة
كنت متأخراً
و لم يتوقع أحد أن يبدأ حفل تجميع تبرعات في موعده
لو أنني دفعت 2300 دولاراً لكنت سأفعل
و أريد أن يتم اعلامي بقائمة المدعوين
(دعوت زوجة (دينيس لوكلين) (كولين
(انه (مورين
أعرف , لقد أخبرتني بهذا
الطعام البحري كان لذيذاً
و فيه خطورة
أنا الجمهوري الوحيد الذي يدافع عن البيئة
و تتوقع ان فريقك سيمكنه أن يتمالك نفسه و يوصلك إلى حدث في موعده
و لا يجعلني أبدو كمنافق
سأتحدث إليهم
هل يمكنني يا (ستيف) أن ارى النسخة الجديدة لخطاب (إل إيه)؟
أنت طلبتها منذ ساعة
ليس لديّ الجديدة بعد يمكنني أن اريك القديمة
لسلامتنا ساتظاهر ان القديمة لم تعد موجودة
أنا أجتهد كثيراً في عملي أيها النائب
(بحقك يا (ستيف الأمل"؟ الكل يتحدث عن الأمل"
انها أكبر العبارات المبتذلة في السياسة
هذا يكفي ارحل و تنفس
ثم قم بالعد إلى 10 و قم بما تريد فعله
ارحل فحسب , أجل , هيا
أين السيارات يا رفاق؟
انها في الطريق
, (أنظر يا (ستيف انا آسفة
عليك أن تفهم انه كان يوماً عصيباً
حقاً؟
ان ينتقل من كونه سياسي إلى جامع للتبرعات دائم
أنتِ تريديني ان اشعر بالأسف عليه؟
لا , لا أنا لا أطلب منك ذلك
أنا اطلب منك أن تحاول أن تفهم أن هذه هي طريقته
أنا أجلت مدرسة الحقوق من اجل المشاركة في حملته الانتخابية
لأنني ظننت انه المرشح الوحيد
الذي يستطيع وضع هذه البلد على الطريق الصحيح . . لكن
ظننت أنه من الشرف أن أحصل على هذه الوظيفة
انه يقدر لك هذا و ذكر هذا لي المئات من المرات
لماذا أشعر إذاً أني فاشلاً كلما حاولت ان أزدهر بعملي أمامه؟
(لا أعرف , عد فحسب إلى (إل إيه
خذ أنت المروحية
و اعمل على الخطاب في الصباح
انه يتوقع ان أسلمه له الليلة
لا تقلق حيال هذا سآخذه معي
اذهب و غداً على أمل عندما تقابله
سيكون أكثر انسانية
(شكراً يا (كيتي
(شكراً يا (ستيف أخيراً , رباه , لنذهب
لنستقل المروحية
أتعلم ماذا يا عزيزي؟ لن نستقل المروحية
ما الذي تعنيه؟ (عليّ ان أصل إلى (إل إيه
أنت على وشك خسارة كل فريقك بما فيهم أنا
سآخذك إلى المزرعة
و لا أعرف ما سيتوجب عليّ فعله
لكنني لو أضطررت سأجبرك على ان تسترخي
و أنتِ اتخذتِ هذا القرار وحدكِ
انه امر متسلط
أحب ذلك ماذا عن الخطاب؟
, أعطيت (ستيف) بقية اليوم اجازة اركب السيارة
أجل , حسناً لا تقلق حيالي
سأفتح الباب بنفسي
مرحباً يا (جاستن) , ادخل - مرحباً -
كيف حالك؟
سارة) بالعمل) و الأولاد في المدرسة
. . كنت أنوي الاتصال بك
(أعرف ما حدث بينك و بين (ريبيكا
أنك قبلتها
أهذا ما أخبرتك به؟
. . هناك يا (جاستن) المزيـ
لا أريد التفاصيل
كانت غلطة
هل ستخبر (سارة)؟ - لم اكن أنوي هذا , لا -
أنا مدمناً , مفهوم؟ الكذب كأنه طبيعة لي
لكن في هذا انانية و سهولة
و في النهاية سيجرح الناس
حسناً , ربما سيستغرق ذلك سنة او سنتين
أو في حالة أبي 20 سنة
لكن أتعلم ماذا؟ الحقيقة تظهر في النهاية
انا لست والدك
اثبت هذا إذاً
اعترف لـ(سارة) و افعل ما لم يمكنه فعله
و ماذا لو لم أفعل
سأفعل انا ذلك إذاً
#الاخوة و الأخوات# الموسم الأول : الحلقة العشرون "الاخبار السيئة"
حسناً , خلاصة الأمر
كم نحتاجه كي نزيد الأسعار لمواجهة الخسارة؟
رباه . . حسناً
سأعاود الاتصال بك
تنظيف الربيع مبكراً؟
لا
سنذهب للتخييم
رباه . متى؟ - نهاية الاسبوع -
أخرجت الادوات من المرآب و ملئت السيارة بالوقود
(لا استطيع هذا الاسبوع يا (جو أنا مشغولة في العمل
مما يجعل نهاية هذا الاسبوع كأيّ نهاية اسبوع آخر للعام الماضي
لذا بحقكِ انهما يومان فقط
النوم على الأرض
في خيمة قديمة نأكل فطائر الدجاج المعبأ لا يعتبر راحة
لماذا هذا الاسبوع؟
لأنني أحاول قضاء بعض الوقت معاً و نحاول اعادة التواصل
بعيداً عن الالهاءات
ماذا عن الاسبوع القادم؟
"يمكنني الحجز في فندق "لا هويا
. . هناك مناظر طبيعية و خدمة الغرف
مفارش
لا أريد أن أبقى في فندق
أريد قيادة السيارة على الساحل
و أنصب خيمة كما كنا نفعل
ماذا عن الأطفال؟
تحققي من غرفة الطعام - رائع للغاية -
أجل , أنت تبدو رائعاً - نحتاج إلى شارب آخر -
اجعليه طويلاً - كيفين والكر)؟) -
!نحن نحول الخال (كيفين) إلى أسد
أجل , و عندما ينتهي التحويل
سآكلهما
أنت ستجالسهما؟ - أجل -
حسناً؟ - حسناً , يبدو اننا سنذهب للتخييم -
يبدو كذلك
ليس لأنني غير ممتن
لأنه يصعب تحمل التكاليف
. . لا أهتم مقدار - كف عن التلوي -
أنا لا أتلوى
أحد ما علمكِ هذا , صحيح؟
هلا استرخيت؟ انها موهبة
لذا لا
حسناً , اصمت
لا تتحرك الآن سابدأ الآن
أجل , هذا رائع
حسناً , حرك يديك و تنفس
. . أجل , تخيل نفسك في مكان رائع للغاية
كالشاطئ
حسناً
. . هناك أصوات الموج . . ربما دارفيل
. . ربما شراب مارجريتا
ما الذي ترتدينه؟ - انه ليس هذا النوع من التدليك -
هذا محزن
لا , لا , لا لا تتحرك و ابقي عينيك مغلقتين
أنت على الشاطئ
الارسال للهاتف الخليوي على الشاطئ ممتاز
حسناً , لا تتحرك و انا ساجيب على هذا - شكراً -
مرحباً؟ أجل , مرحباً يا (جاري) , ما الأمر؟
. . لا , أجل , انه هنا , لكن
ماذا؟
(كيتي)
!يا للهول
ماذا حدث يا (كيتي)؟
انها مروحية الحملة الانتخابية !لقد تحطمت
من كان على المروحية يا (كيتي)؟ - . . الطيار و أحد -
. . الفريق (يا للهول , كان (ستيف
كان (ستيف) كاتب الخطابات - اعرف من هو -
!يا للهول
لا كلمة بعد يا (كيلي) عن سبب تحطم المروحية
فرق الانقاذ و الحرائق
. . لهذا السبب رجال يحبون
التخييم أكثر من النساء
بحقكِ التبول بالخارج ليس سيئاً للغاية
أجل , لو كان يمكنك التخلص منها و ترحل
لكن نحن النساء علينا أن نتوازن و نقف
يبدو أنك تحرز تقدماً
أجل , لكنت سأكون منتهياً الآن لو أن هناك من يساعدني
لا أصدق أنك مازلت تذكر كيف تنصب واحدة كهذه
انها سهلة للغاية - أجل , لكن ليس بهذه السهولة -
حسناً
جيد
و ها هي
لدينا مأوى يا سيدتي
لقد أثرت اعجابي
تباً , علينا أن نثبتها بداعم
. . علينا أن نبحث عن جذع شجرة او ما شابه
ربما يوجد شئ هناك
بعد ان أستريح لبعض الوقت
ما الذي تفعله؟ - !سأذهب للسباحة -
(نحن في شمال (كاليفورنيا) يا (جو الماء بارد للغاية
ماذا إذاً؟ !هيا
لا , لا , لا , لا لم أحضر معي ملابس السباحة
حقاً؟ !و لا انا
(بحقك يا (جو ماذا لو رآنا احد؟
ماذا لو أن غريباً اختلس النظر؟
سنحرج لثانيتين؟
هيا منذ متى و انتِ تخجلين؟
!لا يمكنك أن تقنعني بالسباحة عارية
!لا أحاول ذلك
أنا سأسترخي و أسبح
و يمكنكِ انتِ الانتظار هنا !و تبحثين عن جذع شجرة
. . هل
هل هو بارد؟
!انه بارد للغاية و لكنه رائع
(انتِ ماهرة للغاية يا (بايج ماهرة
هل يمكنني أن أسألك شيئاً ايها الخال (كيفين)؟ - كيف أصبحت انا بهذه الوسامة؟ -
لماذا انت لست متزوجاً؟
(حسناً يا (بايج
لأنه ليس مسموح للمنحرفين بالزواج
في هذه الولاية , على أيّ حال - لكن هذا ليس منصفاً -
أوافقكِ الرأي . ليس منصفاً - ألهذا ليس لديك صديق -
لانه لا يمكنك أن تتزوج؟
لا كما تعلمين
لا أظنني قابلت الشاب المناسب بعد
بالاضافة , أنا صغير للغاية
مازال أمامي الكثير من الوقت
و هناك أناس لا يحبون العلاقات , أتفهمين؟
(مثل (جورج كلوني
. . و . . أنا
. . و
. . (جورج كلوني)
كما تعلمين , خالتكِ (كيتي) كبيرة في السن عني
. . و انظري إليها
لكنها تواعد النائب
أعرف لكن هذا أمر جديد
و فيما بيني و بينكِ
لن أعتمد ان هذه العلاقة ستنجح
كونت أربعة
ماذا؟ أين؟
واحد , اثنان , ثلاثة , أربعة لقد فزت
ماذا؟ ماذا؟
مهلاً أكنتِ تشتتين تفكيري؟
كانت هذه مكيدة؟
أجل - يا للروعة . استراتيجية رائعة -
انتظري إلى ان تكوني كبيرة بما يكفي لليالي اللعب
مهما كان ما يحتاجونه خذه من حسابي المصرفي
اتفقنا؟
بالطبع , شكراً
مرحباً - مرحباً -
هل تحدثت إلى زوجة الطيار؟
هل تحدثت إلى والديّ (ستيف)؟
أجل انها مصدومان , على ما أظن
رباه , لقد أصبت بصداع
حاولت اعادة ترتيب جدول الغد
لكن هذا مستحيل - لا بأس -
أهناك شئ علينا فعله
و لم نكن قد فكرنا به؟
(لقد تحدثت للتو إلى (جاري
أخبرته أنني أريد تغطية التكاليف
أكنتِ تعلمين أن (ستيف) لديه شقيقتين؟
لا
أجل كان الأصغر
علينا أن نعرف
كيف ستدلي بخطابك
لا أعرف ان كنت تريد عقد مؤتمر صحفي
أو أنك تريد ان تجلس مع أحد
أنا لن أظهر على التلفاز للتحدث عن هذا
(كان كاتب خطاباتك يا (روبرت
لكن هذا ليس بخصوص السياسة
أنا لن استغل وفاة هذا الشاب من أجل حملتي الانتخابية
أنا لا أطلب منك ذلك
لكن هناك أناس آخرون في هذه الحملة
أناس يعملون كل يوم و هم مدمرون و حزينون
و يريدون ان يعرفون أنك تهتم
لماذا قد يظن أحد عكس هذا؟
سأقوم بادلائي كتابة
(لا يا (روبرت عليك أن تقوم بذلك أمام الكاميرا
و اقول ماذا؟ أن هذا ليس معقولاً؟
أن هذا كان فظيعاً و عشوائياً و غير عادل؟
كنت بالكاد يا (كيتي) أقوم باطراء هذا الشاب و هي حي
جعلت وظيفته عناءاً
و كان علي التعايش مع هذا . . لكن للظهور امام الكاميرا
أنا آسفة , لكن مهما كان ما يؤلمك به ضميرك
عليك أن تجنب ذلك الآن
الناس ينتظرون منك ان تظهر رد فعلك
و أنت مدان لهم بذلك
أنت مدان لـ(ستيف) بذلك
حسناً , انتهى كل شئ أعطيتها الحقنة و نظفوا أسنانهما
و قرات القصة و هما نائمان الآن
من الواضح , أني أنا الخال الأفضل
أنت لم تشاهد برامج الأطفال و تلعب معهما طوال اليوم
لقد رحلا بالفعل , صحيح؟
أجل (جو) قرر أنه يريد بعض الوقت الخاص مع (سارة)
ما الامر؟
عندما سيعودان للمنزل سيكون هناك خلافات
خلافات؟ انها رحلة رومانسية , صحيح؟
لا تدعني أتفحصك يا (جاستن) , مفهوم؟
هذان الطفلان ارهقاني - أنظر , لو أخبرتك بشئ -
, عليك أن تعدني انك لن تقول شيئاً حقيقة هذه المرة
لن تخبر احد ثم تقول له ألا يخبر أحداً
حسناً , حسناً أعدك
(جو) تودد إلى (ريبيكا)
ماذا؟ - أجل , أنا لا أعرف -
. . مرت كي تستعير جيتاراً
(بحقك يا (جاستن هذا جنون , مفهوم؟
ريبيكا) فرد من العائلة و (جو) لن يفعل هذا) - أتعلم ماذا؟ لقد فعل -
أمتأكد من هذا؟ - أجل , (ريبيكا) أخبرتني بهذا و انا اصدقها -
. . و أخبرت (جو) أنه عليه (أن يخبر (سارة
حسناً
من الواضح أنك لم تلاحظ
المشاكل التي مرا بها - ما علاقة هذا بأيّ شئ؟ -
ألا تظن أنه قد يكون هناك سوء تفاهم؟
ماذا لو (ريبيكا) تتمادى؟ !(هذا قد يدمر زواج (سارة
و عدم معرفة (سارة) بما حدث سيساعدها ذلك؟ - أنت لم تكن هناك , كيف أنت متأكد؟ -
أنت تعرف ما قالته (ريبيكا) فقط , و أنت بالكاد تعرفها - لماذا تكذب يا (كيفين)؟ -
الناس يكذبون يا (جاستن) طوال الوقت
لماذا تظن أنني ابتعدت عن قانون العائلات؟
عليك أن تسمع ما يختلقه الناس عندما يكونون غاضبين
سيقولون أيّ شئ و معظم الوقت لا يعرفون أنهم
يكذبون لأنهم قد حضروا !هذه الكذبات مسبقاً في عقولهم
لا نريد المزيد من الأسرار , مفهوم؟
هذا ليس بشانا , هذا بشأن (سارة) و عائلتها
ماذا عن (بايج) و (كوبر)؟ هل فكرت بهما عندما واجهت (جو)؟
لا أصدق أنك جعلتني أسبح عارية
لا اتذكر آخر مرة فعلت بها هذا
أنا أتذكر كنتِ حامل بـ(بايج) في الشهر السادس
!كان الطقس حاراً للغاية
و المكيف كان قد تعطل - !أجل -
تسللنا إلى مسبح والدي - في الثانية صباحاً -
ظننت ان والدكِ
سيظن أننا متطفلون وسيطلق النار علينا
. . أنتِ
تعريتِ و قمتِ بالقفز
و بطنكِ كانت قد بدأت تكبر للتو
لابد اني كنت رائعة
. . كنتِ كذلك
حينها و الآن
. . أتذكر جلوسي هكذا و أشاهدكِ
و كل ما كان يمكنني التفكير به
ما عليّ فعله كي أستحق هذه المرأة؟
لا أصدق أنك فكرت بهذا مؤخراً
. . (سارة)
. . أريدكِ أن تعلمي
ماذا؟
ماذا يا (جو)؟
. . فقط . . أريدكِ أن تعرفي
أريدكِ أن تعرفي
أني أحبكِ كثيراً حتى أني لا استطيع ايجاد الكلمات
(جو)
اسمع , انا آسفة
لو أني جعلتك تشعر أن هذه غلطتك
لا تعتذري
لا , أريد ان أكون مدانة لك بذلك
أنت تعرف كل ما حدث لي هذا العام مع عائلتي
لم أرد ان أخرج هذا عليك
و اظن أني فعلت هذا
أريد ان تنجح علاقتنا حقاً
كذلك أنا
هل تذوقتِ من قبل الطعام الأثيوبي؟
لا , لكني لست هنا من أجل الطعام
كلا الحالتين أنا الفائز لأنكِ معي استرخي
تذوقي هذا الطبق الجديد
و اندمجي مع اللحظة
لا يوجد ما يحرج
يداكِ هو كل ما تحتاجينه - لا شوك؟ -
كما تعلمين , في الثقافة الأمريكية
علاقتنا بالطعام عقيمة
نتبع أساليب باردة و سيئة
لا يوجد شئ بين الطعام و أفواهنا
في بعض الحضارات يكون الامر كذلك
جيد؟ - ممتاز . تفضلي -
لا أنا قادرة على اطعام نفسي
انها هدية
, (في (أثيوبيا . . انها عادة لاطعام الاصدقاء و العائلة
و التلاميذ؟
التلاميذ , أجل بايدينا
(هيا يا (نورا فلتجربي
. . هذا لذيذ للغاية
و حار
كان يجب أن أحذركِ أنا آسف
انه جيد لي
الطعام الحار يساعد على الهضم
أجل , و هي منشطة
هذا الطعام لا يفلح معي
لذا لا ترفع امالك
لا , ليس منشطاً هكذا
الطعام الحار منشط للدورة الدموية
أجل , الدورة الدموية هذا جيد أيضاً
أنا مسرورة أنك جئت بدأت أشعر بالملل
آسفة , كل ما لدينا شراب الزنجبيل
شكراً
في الحقيقة , أردت التحدث إليكِ (بشان ما حدث بينكِ و بين (جو
أنا أخبرتك بما حدث
. . أعرف , لكن الامر هو
أني أريد أن أعرف المزيد
. . مثل كيف أن
ظننت أننا سننسى هذا
أجل , لكنكِ لا تعرفين ما يجري
سارة) و (جو) متزوجان منذ فترة طويلة)
و علاقتهما متوترة الآن
. . لذا لو ما تحاولين قوله صحيحاً
لو"؟" أتظن أني أكذب؟
لا , لا لم اقل هذا
لم تكن مضطراً لهذا
, (حسناً , لا بأس يا (جاستن
أتريد أن تعرف ما حدث بالضبط؟ سأخبرك
كنت جالسة في منزل شقيقتي
أحاول ان أكون جزءاً من عائلة لم اكن أعرف انها لديّ
و زوجها الخائن يميل عليّ و يقبلني
"مثل " مرحباً , لابد انكِ عاهرة العائلة الجديدة
(هذا ما حدث يا (جاستن هو من مال عليّ
يا للروعة . حسناً لا يمكنني الخوض في هذا الحديث
عليك أن ترحل - (أنا آسف يا (ريبيكا -
كنت أعرف ان عائلتك لن تصدقني
لكنني ظننت أنك ستصدقني - أنا اصدقكِ -
لا , انت لا تصدقني
أنا آسف
ماذا كان هذا؟
هذا كان رائعاً للغاية
تبدين مندهشة أنكِ استمتعتِ بوقتكِ
حسناً , الطريقة التي طلبت مني الخروج بها
تركت لي مجال للتفكير
لكن أظن أنه كان عليّ ابقاء عقلي منفتحاً
هل تستمتعان بوجبتكما؟
أجل , كثيراً - كدائماً -
. . دعني أحزر كأسان من خمر العسل؟
لا , لا , لا الفاتورة فحسب , شكراً
(بالطبع يا سيد (أوجاست
انها تعرفك كيف تعرفك؟
أنا اتناول الطعام هنا باستمرار - ما مدى استمرارك؟ -
أنا أعزب لا يوجد شئ في ثلاجتي
أنت تحضر كل مواعيدك الأولى هنا , صحيح؟
أنتِ لستِ أول امرأة أحضرها إلى هنا
يا لي من مغفلة
أنت مجرد لعوب أحمق آخر
. . هذا الموعد كله مجرد مسرحية مسرحية متنقة التمثيل
الطاولة الرومانسية و الطعام اللذيذ و محاولة أن تكون منفتحاً
و وراء كل هذا كنت تخفي خطتك
باستخدام ثقافة بلد لكي تجعلك تبدو مثيراً وجذاباً
أذهبت من قبل إلى (أثيوبيا)؟
لم اظن ذلك
أظن أن بهذا عوضت يوم غيابي
(أيها الاستاذ (أوجاست
طابت ليلتك
مرحباً؟
(هذا (جو) يا (جاستن
أريدك أن تسمعني
كانت غلطة
و أقسم أن هذا لن يحدث مجدداً
لكن عطلة نهاية الاسبوع هذه ذكرتني كم أحب شقيقتك
و هي تحبني أيضاً
لا يمكنني أن أخسرها
لو تريدها ان تعرف
سيتوجب عليك أن تخبرها انت
جو) , (كوب) يريدك أن تقرأ له)
"أين اختبئت الأشياء الشرسة" بأصوات مخيفة
سآتي في الحال
جاستن)؟)
أجل
أنظر , لا تقلق لن أخبرها بشئ
شكراً
إلى اللقاء
(هولي)
ما سبب هذه الزيارة الغير مرغوب فيها؟
علينا أن نتحدث
ظننت أن أحد الفوائد من عملكِ مع (تومي) في مصنع الخمور هو أننا لن نضطر للتحدث معاً
(هذا بخصوص (ريبيكا
هل هي بخير؟
لا , هي ليست كذلك
انها غاضبة و مشوشة و لا داعي لذكر مذعورة
. . آسفة , ما
أنتِ تعرفين أن زوجكِ تودد إليها؟
(أنا آسفة يا (هولي لست مستعدة كي تفسدي مزاجي اليوم
لم يخبركِ أنه قبلها؟
صدقيني , لقد فعل
جعلت من احد مبادئي ألا أصدق أيّ كلمة تنطقيها
(اسألي (جو
لن اصدق اتهامكِ السخيف (بأن اسأل (جو
انها في 20 من عمرها
لقد استغل ثقتها
(أنظري , أنا فهمت يا (هولي
أنتِ غاضبة أن (ريبيكا) تقضي المزيد من الوقت مع عائلتي
لذا تشعرين أنه عليكِ أن تنتقمي
أنتِ تحاولين تدمير زواجي
أنتِ تعرفين أن هذا لن يفلح
مما أعرف أن زواجكِ على حافة الانهيار
و صدقاً , انا لا أهتم
ما أهتم به هو ابنتي
بينما كان أبنائكِ في المدرسة
و أنتِ بالعمل
زوجكِ عرض بسخاء أن يعلمها العزف على الجيتار
هل أصبت وتراً حساساً؟
هل يبدو هذا مألوفاً؟
اخرجي من مكتبي
هذه ليست أول مرة دروس العزف تلك
. . قادت إلى - قلت اخرجي -
أبعدي زوجكِ عن ابنتي
كما تعرفون حملتنا الانتخابية عانت من خسارة كبيرة
في تحطم مروحية منذ يومين
(و فقدنا الطيار (بول ساندرسون
(و فقدنا (ستيفين كوهن أحد كاتبي الخطابات الصغار لدينا
انا احاول منذ الحادثة أن أستوعب وفاتهما
كانت مفاجئة و مأسوية
و ذكرونا كم خسرناهم حقاً
لأنه في وقت الحروب
الحزن ليس مشارك بين القليلين
بل يتشاركه الكثير
, ربما يبدو هذا مبتذلاً لكن (ستيفين) يعلم أنه ليس كذلك
جاء إلى هذه الحملة من الجامعة
و من يومه الأول كرس نفسه
إلى قضيتنا ككاتب موهوب و مجتهد
كان يؤمن بمعتقداته
و كحال الكثير من الشباب كان مثال للتفوق
أحياناً في الحملات يتم نسيان التفوق هذا
بينما الآخرين في غطاء السخرية"
"و يضلون طريقهم , علينا ألا نخاف أن نأمل
الأمل هو أبسط كلمة"
"و أصعب شئ للحصول عليه في السياسة
. . و مع ذلك هو أساس الديموقراطية"
"أمل لصنع بلد أفضل
عالم أفضل ليس لبعضنا فقط" "بل لنا جميعاً
(هذه بعض كلمات (ستيف كوهن
قبل أن يموت عنفته بخصوص هذا الخطاب
قلت له أنه خطأ
و هذا تقليل لشانه
(أنا آسفة يا (ستيف
هذا كل شئ لليوم
مرحباً - مرحباً -
لقد جئتِ مبكراً من العمل
بدأت لاعداد العشاء
جو)؟)
هل قبلت (ريبيكا)؟
جو)؟)
(الأمر ليس كما تظنينه يا (سارة
هذا عذر أحمق
و ما ان بدأ الامر توقفت
و لا أعرف كيف بدا الامر
اهذا كان سبب التخييم هذا؟
كنت ساخبركِ , كنت انوي هذا
أخذتني إلى العدم كي تخبرني
أنك تودد إلى شقيقتي؟
هل كنت خائف من أن اصيح أو أن أكسر شيئاً؟
أو أن ابكي؟
لا , لا . . ظننت لو انه يمكننا الابتعاد
. . نكون وحدنا
, أشعر بالسوء لأن الامر حدث . . (رجاءاً يا (سارة
رجاءاً ماذا؟ ماذا يا (جو)؟
ظننت أنني كنت اجن
. . أني قلقة بشان اخلاصك
أنني أهلع فحسب
لكن اكان عليّ سماع هذا من (هولي)؟
. . اجل , كانت متحمسة للغاية
لكي تخبرني بالأمر
أتعلم كم كان هذا مذلاً؟
صحيح يا لحماقتي أن اظن ان لهذا علاقة بنا
بينما أنه بشان اضطرابات عائلتكِ
(انا آسفة يا (جو
هل جرحت مشاعرك؟ أخبرني رجاءاً
أيّ عذر ستقدمه لتبرير توددك إلى شقيقتي
ما النفع؟ لن تسمعيني
أنتِ في حالة غضب عارمة
غضب؟ بالتأكيد أنا غاضبة
!(أنا غاضبة منك يا (جو ما الذي أصبحت عليه؟
أنا لم اعد اعرفك
أتريدين أن تعرفي لماذا؟ - لماذا؟ -
لأنني عالق في هذه الحياة التي أردتها أنتِ
يا للهول
هذا العالم المثالي
الذي به طفلان و سياج - أتريدني ان اعتذر عن أبنائنا؟ -
تباً لكِ أنتِ تعرفين كم أحب أبنائي
لكن عندما تحدثنا عن تكوين عائلة
قلتِ أن لا شئ سيتغير - أجل , لا أعرف ما أفعله مع ذلك -
لا تتظاهري أنكِ لا ترين هذا - ماذا يا (جو)؟ أرى ماذا؟ -
. . كل قرار الحصول على هذا المنزل و الانجاب
. . الذهاب إلى العمل كانت خياراتكِ أنتِ
و أنا وافقت على هذا لأني أردت أن أجعلكِ سعيدة
عظيم , عظيم الآن ستتلو عليّ خطاب التضحيات
(إياك و ان تعتبر نفسك الضحية يا (جو - (هذا نموذجي يا (سارة -
. . التقليل من كل شئ أقوله - !أنت من أخطئ , انت -
. . تعتبريني أقل من أيّ شئ - لم يتغير شئ -
!لأنه حسبما أرى أنا لا أفعل شيئاً صحيحاً
هذه غلطتي إذاً
أنا من دفعك للبحث عن نساء آخريات - على الأقل تلك النسوة -
لا ينظرن إليّ كأني شخص بلا أهمية
كأنني لا أستحق التواجد معكِ
. . (بالطبع , لهذا انتقلت من (فانيسا) إلى (ريبيكا
(لأنهن ساذجات للغاية للنظر إليك يا (جو
لانهن يرين هذا الرجل الكبير الوسيم بدلاً من رؤية الموسيقي الفاشل
بزيجتين فاشلتين و ثلاثة أبناء لا يمكنه اعالتهم
لماذا نتشجار حتى؟ أتريدين ان تكوني معي؟
أم تستخدمين هذا كعذر كي تتصلي بـ(نوا)؟
(لم أتصرف من قبل على اساس مشاعري لـ(نوا
, لكنكِ أردتِ هذا لشهور ربما لسنوات
. . (أخبريني يا (سارة
ما الفرق إذاً؟ - هناك فرق كبير -
هل كنتِ تحلمين به؟
بينما كنا نتغازل
أكنتِ تتمنين ان تكوني مع (نوا)؟
أجل
طوال الوقت
أهذا ما تريد سماعه؟
على الأقل نحن صادقان الآن
أنت من ليس لديه الشجاعة للاعتراف بأفعاله
أتعلمين ماذا؟ سأرحل
أهذا كل شئ؟
ستخرج من الباب هكذا؟
لماذا لم تثقي بي أنه يمكنني تولي هذا؟
لأني ليست مسؤوليتكِ تحمل هذا
لا يمكنني تقبل تساؤلكِ
لو أن رجل ضعف عمركِ يحاول التودد إليكِ - لا تجعلي هذا بشاني يا أمي -
(أنتِ كنتِ تنتظرين فرصة للانتقام من (سارة
لاخباري بالحقيقة بشان أبي , و قد وجدتها - هذا ليس صحيحاً -
حقاً؟
, انهم يكرهونكِ و أنتِ تريدين أن يكرهوني أيضاً
. . أنا تقبلت علاقتكِ
لأنه بعد كل هذا الكذب عليّ بعد كل هذه السنوات
لم يكن لديكِ من تعتمدين عليه - اسمعيني -
أنا كنت متطلعة على هذه العائلة منذ سنوات
انا أعرف معنى الشعور ان تكوني غريبة
و مقدار قسوتهم
لكن مهما كنتِ تظنين انكِ تريدينه منهم ثقي بي
لن تحصلي عليه بهذه الطريقة
معذرة؟
(أنا أعرفكِ يا (ريبيكا و انا أظن
أن (جو) لم يتودد هكذا من تلقاء نفسه
ليس لأنكِ عاهرة يعني أني عاهرة
!توقفي
لا عجب أنه اختار (نورا) عليكِ
أتصلت بكِ كي أخبركِ
ان درجاتكِ قد تغيرت رسمياً
شكراً
هل هناك شئ آخر؟
في الحقيقة , هناك أمر آخر
أظن يا (نورا) أنني لم أفهم كلية
. . كم انكِ ثاقبة النظر بشأن الناس
أهذا يعني أني لم أكن مخطئة بشأنك؟
أظن ذلك
أجل
وجدت هذا غير لبقاً و عديم الاحساس
أعرف ان لديكِ كل الحق للرفض
. . لكن
هل تسمحين لي ان أحاول التعويض عن هذا؟
ربما
لكن هذه المرة ساختار المطعم
بالتأكيد
في الحقيقة , هناك احد على الباب
حسناً , اتصلي بي لاعلامي بالوقت و المكان و ساكون هناك
حسناً سأفعل
إلى اللقاء
(ريبيكا) هل أنتِ بخير يا عزيزتي؟
أجل , انا بخير هل (جاستن) هنا؟
أجل , انه بالداخل تعالي
كنت أتلقى درساً في العزف على الجيتار
. . فقط
هل تعرف (سارة) بهذا؟
أمي أخبرتها
هولي) أخبرتها؟)
رباه , أنا آسفة
أنا آسفة لم اقصد أن آتي إلى هنا هكذا
لم أعرف أيّ مكان آخر للذهاب إليه
لا
(أنا آسفة يا (ريبيكا
أنا آسفة لأن حدث هذا لكِ
أنا في غاية الأسف
شكراً على لطفكِ هذا
أخبرتكِ أنها ستتفهم
اتظنين انه يمكن أن تبقى هنا
لعدة أيام حتى تهدأ الامور؟
أتريدين فعل هذا؟
(لا بأس بهذا يا سيدة (والكر
لديّ الكثير من الأصدقاء لكي اقيم معهم - . . (ريبيكا) -
لا -
(مرحب بكِ هنا يا (ريبيكا أنتِ فرد من العائلة
. . أنا لست هل أنتِ متأكدة؟
أرها يا (جاستن) الغرفة الاحتياطية , مفهوم؟
إلى اين تذهبين؟
(أريد الاتصال بـ(سارة
!مرحباً
ما الذي تفعلينه بالخارج هنا؟
الناس ذوي الشيكات بالداخل
أردت استنشاق بعض الهواء
هل أنتِ بخير؟
اجل
أجل , كنت أفكر ببعض الأمور هذا كل شئ
كنت أفكر بشأن
ما قلته على المنصة
بشان ايجاد شئ لنؤمن به
و ألا تدع نفسك مدعاة للسخرية
و اظن أنني سمحت لنفسي ان أكون مدعاة السخرية
لا , السبب الذي وظفتكِ له هو انكِ لستِ مدعاة للسخرية
لا , انا لا أتحدث عن أرائي السياسية
أنا أتحدث عن الحب
. . كان ربما ان نكون نحن في المروحية
و عندما أفكر بهذا
. . و عندما افكر بكل شئ مازلت أريده
ما الذي تخافين منه يا (كيتي)؟ - ها هو الامر -
أغرب شئ هو أني لست خائفة
أنا أحبك
و لا يهمني ما تظنه في هذا
و لا يمكنني تخيل نفسي بدون حبك
ليس فقط ان هذا شعور جيد
. . لكنه
الشعور المناسب
انه مناسب
لا أعلم ربما هو مجرد اعجاب
او ربما لأني وصلت إلى عمر
حيث شئ جيد للغاية يصبح لي ممتازاً
و لا اظن أني أبالغ في هذا
لستِ كذلك - كما تعلم , هذا يجعلني أتساءل -
أتساءل لو انك تحبني بنفس الطريقة
كوننا معاً يجعلنا سعداء
ما الذي ننتظره إذاً؟
ما الذي ننتظره؟
أتريدين الانتقال للعيش معي؟
هل تتزوجني؟
!يا للهول
لا , لا , لا , لا لم أفعل هذا
. . لم اقلها . هل قلت انا . . أجل , قلتها - . . أنا -
أن عرضت عليك الزواج - اظنكِ فعلتِ هذا للتو -
قلتها - (أنا لست أكبر انسان متمسك بالعادات يا (كيتي -
لكن اين هو الخاتم؟ - رباه , انا آسفة -
أنا آسفة لم انوي قول هذا
, و لو كنت انوي لقول هذا لم أكن لأقولها
لا , لكني أريد أن افكر بالامر اولاً
أجل , اجل , بالطبع يمكنك التفكير بالامر
فكر بهذا لشهر أو لسنة
كانت مزحة
. . كانت
. . كانت مجرد
أجل , أعرف , اتعلم ماذا؟
سأذهب للتقيؤ سأرحل
هل الاولاد بالفراش؟
أجل
أعتذر عن المغادرة غاضباً هكذا
شكراً
ماذا الآن؟
لا أعرف
و لا انا
انها أمي مجدداً
لقد اتصلت 4 مرات
العائلة كلها تعرف الآن؟
لا أدري ربما
على الأرجح اسمع , أنا مرهقة للغاية
لذا سأذهب للنوم اتمانع لو انك نمت في الغرفة الاضافية؟
كنت أنوي هذا
هلا أريتني النغمة التاسعة
مهلاً , أيّ واحدة؟
. . هذه هي
ظننت أن هذا غشاً
أجل , هناك 6 أشخاص فقط على هذا الكوكب يعرفون كيفية عزف هذه النغمة
و لحسن حظكِ انا واحد منهم
حسناً
!أجل أنتِ مذهلة و طبيعية
او ربما أنك مدرس ممتاز - ربما -
. . لديك يدان رائعتان
قويتان و ناعمتان في نفس الوقت
أنا آسف لم اقصد هذا
لا أعرف السبب حتى
عليكِ أن ترحلي
لست مضطرة لهذا
بلى
بلى , عليكِ الرحيل
شكراً على الجيتار
و الدرس
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "عناقيد الغضب" Revealed مع تحياتي