. . "سابقاً في "الاخوة و الأخوات
توأم؟ - تهانيّ -
خلال عملية الانقاذ في المروحية لم يكن الأمر واضحاً
, تركت الناس يظنون ما يريدونه
, أنني بطل لكني لم أكن كذلك
جاءني خطاب مسجل (من الجيش يا (كيفين
ماذا به يا (جاستن)؟ - يريدوني أن أعود -
كيف حال (ريبيكا)؟
سول) أخبرني أنها كانت مقيمة لديكِ)
لم تكوني تعرفين؟
و ما ظن (سارة) باستضافتكِ تلك؟
لم تعد مسألة القبلة
, كأننا عالقان في تلك العلاقة الجامدة
تبدو انها علاقة من الجحيم
, أنتِ من طلب مني أن أتزوج
و الآن أنتِ تستعيدين هذا
ليس صحيحاً
أريد أن تهدأ الأمور بعض الشئ (مع (سارة
مائي كسر انهما ليسا مستعدين
لا تدفعي لا تدفعي
(خذ يا (تومي تحتاج إلى تناول شئ
أنا لست جائعاً
, (رباه , لو أننا في (إل إيه لكان سيكون معها طبيبتها
لا أعرف أحد هنا
, ذعر الأباء , سيراودك هذا طوال حياتك لذا تمالك نفسك
أتعلمون , طوال حياتي كنت أنتظر لحظة كي أقوم بعمل بطولي
, و جائتني الفرصة كي أنقذ هذين الطفلين
بالرغم من أنهما قد يكونا ابناي
أتعلم ماذا أيها الخال (سول)؟ ليس لديّ شئ
جاستن) , مع ذلك , تدرب على هذا)
حسناً . توقف . مفهوم؟ لم يكن أمراً بطولياً - كان أمراً بطولياً -
المسعفون وصلوا إلى هناك بسرعة
بالكاد أظن أن انجاب تؤأم قبل موعدهما (في مزرعة عنب في جنوب (كاليفورنيا
كان ما يفكر به الجيش (عند تجنيد (جاستن
على أيّ حال , قد يكونا ابناه
أنظروا , أنظروا تبدو كطبيبة توليد
هذا عنصري يا أمي
توماس والكر)؟) - أجل -
أجل
زوجتك بخير
انها تحتاج إلى الراحة
شقيقك قام بعمل ممتاز
عظيم ماذا عن الطفلين؟
لقد ولدوا في الاسبوع 29 وزنهما ضئيل جداً
من حسن الحظ أنهما جاءونا في الوقت المناسب
كيف كانت اختباراتهما؟ ما هي نتائج التحاليل؟
. . لا أظن يا أمي انهم
معذرة , ايّ اختبارات؟
لم يتبولا بعد , صحيح؟
تبولا؟ ما علاقة هذا بأيّ شئ؟
أماه - أنا جدتهما -
. . انهما - دعونا لا نضايقهما . اتفقنا يا رفاق؟ -
حسناً , حسناً لا بأس
. . نحن عائلة متماكسة
عائلة ملزمة
, للأطفال ولدوا سابقين لاوانهم هناك مشاكل دوماً
لكن الفتاة بخير انها في أفضل حال
الفتاة فقط؟
أظن يا سيد (والكر) أنه يجب التحدث عن هذا في حضور زوجتك
أجل اجل
حسناً . انا سوف . . أجلعهم يرحلون . شكراً - حسناً -
هما بخير
كل شئ يبدو طبيعي
متى سنراهما؟
, أقصد , هما مازالا في الحضانات لذا سيستغرق ذلك بعض الوقت . . لا بأس
, أعرف أنكم تريدون البقاء لكنني سأتولى الأمر من هنا
لا - لا , أظن انه علينا البقاء -
هيا . كل منكم لديه حياته الخاصة اذهبوا . سأكون على اتصال
حسناً , أيّ شخص يريد أن يصاب (فليذهب مع (كيفين
كاد يخرج عن الطريق لكي يصل إلى هنا
. . لو سنحتاج أيّ شئ , سوف
اتصل بي فحسب - أجل -
سنتصل
حسناً يا عزيزي - حسناً -
أحبك - أنت أيضاً يا رجل -
شكراً مع السلامة
, حسناً يا عزيزي . اسمعني , سأبقي هاتفي معي
, أنا لا انام . . لذا اتصل بي في أيّ وقت
أماه . أماه . أماه . اماه - لو احتجت أيّ شئ -
هل يمكنكِ ان تبقي؟
أجل . أجل - عظيم -
, بالرغم من أن هناك اطلاق نار , بالرغم من أفظع الظروف
أبقيت المروحية في منطقة الاقلاع
, و بالرغم من أن هناك اصابات
أمكنك ايصال هؤلاء الجنود إلى الأمان
هذه شجاعة رائعة
, (كما تعلمين , اللواء (عمر برادلي
, (الذي أنقذ رجالنا في (نورماندي
قال أن الشجاعة هي سعة كبيرة يجب الاستفادة منها
عندما تكون قد قاربت على الموت
, أكان هناك لحظة فكرت بها
أريد الرحيل" يمكنني الرحيل"؟
أظن أن معظم الناس في هذا الموقف
ستأتيهم الشجاعة لاتخاذ القرار الصائب
بالتأكيد أنت فعلت هذا
أظن ان هذا اجاب على كل أسئلتي
أقدر لك هذا حقاً ايها النائب - شكراً -
أظنك ستحب المقال
أتطلع شوقاً لها
مرحباً
أعتذر عن تأخري
. . كان المرور
(منذ متى تحول المرور في (سانتا باربرا إلى ساحة قتال هكذا
تتصرفين كأنكِ لم تكوني في المستشفى
كيف حال التوأم؟
. . تومي) قال ان كل شئ بخير , لكن)
جيد - إذاً؟ كيف كان الامر؟ -
كما تعلمين , أظنني ابن غير شرعي (لـ(وينستون تشرشل) و (دان كوايل
هناك رجل يا (كيتي) اتصل في مكاتب (إل إيه) و يريد رؤيتكِ
, و الذي لا يريد ذكر السبب لكنه قال انه امر خاص و هام
لذا قمت باعطائه موعد في الساعة الثانية؟
الساعة الثانية؟ لا , لن أكون قد وصلت حينها
قال انه سينتظركِ
, أيها النائب رقم هاتف (جاستن والكر) على هاتفك
شكراً
. . رجل ينتظركِ
. . أمر خاص و هام
كم عدد الرجال الذين قمتِ
بعرض الزواج عليهم بينما كنت انا في العاصمة؟
لماذا لم يلقي الفريق التحية عليّ؟
لأنهم لا يحبونكِ
, (لماذا تحتاج رقم هاتف (جاستن و لم تطلبه مني؟
هذا ليس من شأنكِ
انها مسألة رجال
أهناك أيّ شئ يمكنني أن أحضره لكِ؟ أتريد كوب من القهوة أيها العريف (كول)؟
لا , لا . لا بأس - حسناً -
أنا تقاعدت من القوات الجوية
كنت أخدم مع النائب (ماكاليستر) في الحرب الخليج الاولى
أتريد مني أن أعد مقابلة مع النائب؟
لم اقابله وجهاً لوجه من قبل
, و تحت تلك الظروف أظن انه من الأفضل أن أبقي الامر هكذا
ظروف؟ لا أظن أني أفهمك
أنا متاكد أنكِ و كل من هنا , يظنون ان من يعملون لحسابه بطل
بالنظر إلى كل الأحاديث مؤخراً
. . عن سجل (ماكاليستر) الحرب و بطولته
, بطولة مزعومة في الحقيقة
, لذا أعذريني لو أني حطمت هذا الحلم
لكنني أعرف كل شئ عن تحطم المروحية و كل اولئك الجنود
و أعرف ان (ماكاليستر) طلب الانسحاب
سيكون هذا ليس في صالح كرامة , النائب متابعة هذا الحديث
, لذا لو تعذرني سأضطر للرحيل
, أجل , حسناً , هذا جيد
لأني يجب أن أكون في "(إل إيه) تايمز" بعد نصف الساعة , على أيّ حال
مع زحمة المرور هذه , لن تصل خلال 30 دقيقة
. . "إلى جانب ذلك , "(إل إيه) تايمز لا تنشر الخيالات
, لو كان الامر عائد للنائب
لكانت ستترك المروحية هؤلاء الجنود
كان يرجو الطيار المساعد ان يترك منطقة الاقلاع
, انا متأكدة من أن الطيار المساعد لم يخبرك بهذا
بما أنه ميت
, في الحقيقة , هو أخبرني ليس بالضبط
(لكنني سمعت حديثه مع (ماكاليستر
من المذياع في القاعدة
أمتاكد انك تريدني أن ابقى؟ - أجل -
كيف حالكِ يا (جوليا)؟
هل يمكنكِ أن تخبريني بحال (ويليام)؟
, انه متصل بجهاز التهوية الآن
و الذي سيساعده على التنفس إلى أن تتاح الفرصة لرئتيه لتتكون
لكنه يستجيب جيداً
أترين؟ كل شئ على ما يرام يا عزيزتي كل شئ بخير . صحيح أيتها الطبيبة؟
, لسوء الحظ هناك تعقيدات اخرى
, نتيجة لولادته المبكرة كليتيه لا تعملان جيداً
ما علاج هذا؟ غسيل كلوي؟
, أجل , في الحقيقة , لقد جربنا غسيل الكلية
لكنها لا تعطينا الاجابة التي كنا نريدها
يا للهول - ماذا علينا ان نفعله؟ -
يمكننا تجربة تصفية الدماء
, انها عملية شرسة بعض الشئ , لأننا سنسحب دماء (ويليام) كله
ننظفه ثم نعيده مجدداً في جسده
هذا أقوى اجراء يمكننا اتباعه
و سنرى النتائج قريباً
هذا القرن 21
, لابد أن هناك شئ آخر خيار آخر
, لو أن الامر أصبح خطيراً و فشل الغسيل الكلوي
زراعة كلية ستكون ضرورية
لكنه صغير للغاية
هل يمكن اجراء جراحة زراعة تلك على أطفال بهذا الصغر؟
أجل , لكنه امر نادر للغاية
, عادة من المستحيل أن نجد متبرع في الوقت المناسب
لكن ابنكم حاله مختلف
. . شقيقته التوأم . . ابنتكم
انها مناسبة
يمكنها أن تكون المتبرع
#الاخوة و الأخوات# الموسم الأول : الحلقة الثانية و العشرون "الابن المفضل"
أجل , حسناً . حسناً . آسفة (هذا كان الخال (سول
كان عليّ اقناعه ألا يشتري ديلي الموافق للشريعة
حساء الماتزو هو اجابة أخي لكل شئ
(و تحدث أيضاً إلى الطبيبة (جيلبرينز
و التي مدحتكِ للغاية
ليس و كاننا نتحقق من امركِ - لا . بالطبع -
هل يمكنكِ أيتها الطبيبة أن تخبرينا عن الجراحة؟
, زراعة الكلية عملية سهلة للغاية
و هو أمر معتاد للبالغين
لكن علينا ان نتذكر أن (ويليام) مولود , مبكراً بـ 10 شهور
و أيّ تعقيدات من جراحة الآن سوف تكون أعلى
صحيح ما مدى الخطورة؟
, لا اقول أنه لا يوجد سبب للامل
, لكن عليّ أن أخبركم , لو أن جراحة الزرع نجحت
تعقيدات اخرى ستظهر
ماذا عن ابنتنا؟ هي مولودة مبكراً أيضاً
ستكون معرضة لخطورة أيضاً
مهلاً أنتِ تقولين لو اننا فعلنا هذا , كلا الطفلين قد يموتان؟
انه تخبرنا بكل الخيارات يا عزيزتي
(لا اظن ان هذا ما تقوله يا (تومي
ماذا تقترحين أن نفعله أيتها الطبيبة؟
أنا آسفة . . أتمنى لو أن لديّ اجابة هذا , لكن
, هذا قرار خاص
يمكنها العائلة فقط ان تتخذه
أظنكم تحتاجون الوقت للتفكير
حسناً , شكراً
. . هل يمكنكِ يا أمي أن
تمهلينا بعض الوقت؟
, أجل , أجل , أجل , اجل بالطبع
أنظري إليّ
سنجد حلاً لهذا
. . ماذا لو انتظرنا
انتظرنا لمتبرع آخر؟ - اسمعيني -
سيكون بخير
سيكون كلاهما بخير , مفهوم؟
. . دعينا نركز على الصورة الأكبر
طفلان بصحة جيدة و سعيدان
ليس لديها اسم
(سميناه (ويليام
ليس لديها اسم
(لا يمكنني ان أخسرهما يا (تومي لا يمكنني خسارتهما
لن نخسرهما - لا يمكنني أن أخسر كليهما -
حسناً , أنتِ تعرفيني حياتي كلها
هل هناك يوماً ما أعطيتكِ انطباع اني أحب السكوتش؟
ماذا , ألا أستطيع زيارتك بدون هدف؟
أنا عرجت على مكتبك الاسبوع الماضي
أجل , أردتِ تصريح ايقاف سيارة
حقيقة أنكِ هنا محملة بالهدايا
أنكِ تريدين معروفاً كبيراً - اتعلم ماذا يا (كيفين)؟ -
لا تكن سخيفاً هكذا . . فقط
صنع 21 عاماً"؟" هايلاند"؟"
هذه خدمة للنائب , صحيح؟
و هذه المحادثة يجب أن تقع تحت طائلة امتيازات بين العميل و محاميه
امتياز - لا يهم -
لسوء الحظ اني لا امثل جمهوريين
ماذا؟ حتى المحاميين لهم مبادئ - أتعلم ماذا يا (كيفين)؟ أنا أعرف هذا -
اعرف أنه لن اكون هنا
لو لم تكن كارثة كبيرة
حسناً , أولاً , اهدأي تبدين مثل أمي
أتعلمين ماذا؟ انا سعيد أنكِ أحضرتِ السكوتش
, على الأقل ,عندما سأرفض المساعدة ساكون أكثر راحة
كما تعلم , هذا ليس مضحكاً لنذهب إلى مكتبك
. . أنا - اصمت! هيا -
أقصد . . ما هو اكبر من كلمة "يا للروعة"؟ - لا , أعرف . اعرف -
هذا مفاجئ على مستويات مختلفة
بحقكِ هذا ليس مفاجئاً
, النائب ليس كما يدعي هو
و لا عجب أن هناك أحد يحاول ابتزازه
, كونكِ تأتين إليّ طلباً للمساعدة هذا هو المفاجئ
هلا أصبحت نزيهاً؟
ماذا عن فريق (ماكاليستر) القانوني؟
لا أحد غيري يعرف أن (روبرت) طلب الانسحاب
و (روبرت) لا يعرف انه يتم ابتزازه
ما الذي تريدينه مني؟ - أريد نصيحتك -
أريدك ان تساعدني - هذا سهل -
عليه أن يقول الحقيقة الكاملة و لا شئ غير الحقيقة
سأخبر الجميع أنه كان يكذب بشأن مهمة
و يتم انهيار حملته على أساس قصة ليست 100% صحيحة
(لم أقل أن الامر سيكون جيداً يا (كيت
انه فعل انتحاري
أنت تعرف ما يحدث
. . عندما تبدا الحياة العسكرية لأحد بالتشوه
لا يوجد طريقة للتحكم في الامر
أتتذكر ما حدث لـ(كيري) في عام 2004؟
أقصد , قد لا يعاد انتخاب (روبرت) لكي يكون نائباً
أجل , سيكون هذا مؤسفاً
رباه يا (كيفين) , بحقك
, أرجوك , أرجوك انسى أني شقيقتك
أجل , بعدم رغبتك , في مساعدتي
أرى أنك نسيت بالفعل
لننسى ان (روبرت) جمهوري
اتتذكر دوماً أننا كنا نشكو دوماً
لا احد بقاعدة أساسية رشح للرئاسة؟
هو لديه تلك القاعدة
, ربما ليست أرائه مفضلة إليك
, لكن أجل لديه قاعدة
, (لقد أنقذ حياة هؤلاء الجنود يا (كيفين , و كاد ان يموت و هو يفعل هذا
و هو لم يطلب مقابل لهذا
لكنه لم يرفضه فحسب
, حسناً , هو بطل بالصدفة و ليس بطل متعمد
و الآن سيشي به أحد
لا , لا , لا , لا , لا (احد يبتزه يا (كيفين
هناك فرق كبير
لم يكن (روبرت) مرتاحاً لاستغلال خدماته في الخليج من أجل حملته
دُفع لفعل هذا
أنا من دفعه
, أنا أطلب منك يا (كيفين) , رجاءاً . . من اعماق قلبي
أرجوك , انا أترجاك أحتاج مساعدتك
, لو أن النائب كان متوافق مع أرائك السياسية
لكنت ستوافق على الفور
أجل , ربما
, (لكن يا (كيتي هو ليس كذلك
صحيح
أنا آسف
هناك بقايا طعام في الثلاجة
لا , شكراً لقد تناولت طعام جاهز في الطريق
أعتذر عن ترككِ هناك - لا تعتذر -
, كنت محقاً أن تاتي و كنت محقاً عندما رحلت
, بما ان علاقتنا تسوء
فأنت بالطبع لا تحتاج عائلتي , كي تجعلها أسوأ
أهناك أخبار من المستشفى؟
, أمي هنا . . ستأتينا الأخبار
قريباً , آمل ذلك
لم أكن اعرف متى ستأتين إلى المنزل لم تردي على أيّ من اتصلاتي
أعرف , كنت في غرفة الانتظار طوال الليل
أنا آسفة - أجل -
"ثم ذهبت إلى "أوهاي , للتحقق من بعض الأمور
لكنني أردت العودة للمنزل أردت ان اكون بالمنزل
. . لماذا لم
تعودي للمنزل؟
لا أعرف
, كنت خائفة , على ما اظن . . من
. . مما اصبحنا عليه , من هذا
الجمود
بروس) لديه أريكة نوم)
قال أنه يمكنني أن أقيم لديه عدة أيام
أهذا ما تريدينه؟
بماذا سأخبر الأولاد؟
سنخبرهما بالحقيقة معاً
سأذهب لحزم أمتعتي
أشعر و كاني شاب في فيلم عصابات . . على وشك أن يلقى حتفه
, حيث يقول رئيس العصابة
"أنت , تعال معي في جولة"
لكن ينتهي به الامر مدفون في مكان ما بالصحراء
ربما سيجدونك لاحقاً متدلياً من على خطاف
في شاحنة ثلاجة لحوم
تاكو السمك؟ - أجل -
أهذا نوع من الامور شقيق الزوجة؟
أظن مازال هذا مبكراً , صحيح؟
, لا يمكنني أن أجعل (كيتي) تعيد عرضها عليك
لو أن هذا ما تسعى إليه
لا , هذا ليس هو , لكن رباه
يمكن لعائلتك ان تعلم مركز المخابرات المركزية شئ عن السرية
عدا أنه لن يكون سرياً
أصبت في هذا
متى سترحل؟
إلى (العراق)؟
لا أعرف قريباً , بعد عدة أسابيع
اظن أن عقلي مشغولاً
هذا اليوم له تقويم خاص
أجل حتى لا تخيف نفسك
أجل
أعرف يا (جاستن) ان مشاعرك , تجاه الحرب قد تغيرت
, و بطرق كثيرة مشاعري أيضاً
, لكن هذا لا يغير حقيقة أنك جندي
و لديك وظيفة لتقوم بها
وحدتك تحتاج إلى جندي طبي
, عليك أن تكون هناك لهم , لانه عندما تكون هناك
سيكونون اخوتك و اخواتك
, عليك أن تحبهم , عليك أن تحميهم
لكن لن تفعل هذا لو أنك غير مستعد
لقد وصلنا
, أحاول القدوم إلى هنا مرتين شهرياً
أو ايّ وقت لقد قضيت الكثير من الوقت في العاصمة
مرحباً ايها القائد . سرتني رؤيتك مجدداً - و انت أيضاً -
شكراً كيف حالك؟
سرتني مقابلتك
كيف حالك؟
مرحباً أيها النائب سرتني رؤيتك مجدداً
!(روي) سرتني رؤيتك . أنت تتدرب جيداً
اتماسك
جيد كم خدمة قمت بها . . اثنان أم ثلاثة؟
ثلاثة يا سيدي
ثلاثة خدمات هناك
هذا عظيم
تبدو قوياً - شكراً يا سيدي -
(مرحباً يا (توني - !مرحباً -
هل وصلتكِ المجلات التي أرسلتها لكِ؟ - هل وصلتني؟ -
لقد وصلوني في شاحنة كبيرة
أحياناً مكتبي يبالغ بعض الشئ
شكراً - لكِ هذا -
سرتني مقابلتك أيها النائب
سرتني رؤيتك كيف حالك؟
أنا بخير - ممتاز -
شكراً . مرحباً - مرحباً , انا (جاستن والكر) , جندي طبي -
كنت في الفرقة الرابعة (من الفرق الـ 424 في (أفغانستان
سرتني مقابلتك هل تعمل لدى النائب؟
انه زوج شقيقتي المستقبلي
انه رجل صالح
أجل سأبدأ خدمة في (العراق) بعد اسبوعين
ماذا حدث لساقك؟
, صاروخ أصاب الشاحنة و أصابت ساقي
كان الامر بشعاً
هل يمكنك السير عليها؟
أجل , انها تتحسن أحاول العودة للحرب
حسناً اتصلي بي لو سمعتِ أيّ شئ
حسناً . أحبكِ أيضاً مع السلامة
كيتي)؟) - (لا , انها (سارة -
. . يا للهول
يا للروعة , "اما أنك تحاول تمثيل مشهداً من "القذر الذائب
أم أنك تريدني أن أسألك عن يومك
, اما أن يومك كان عصيباً أو أن مرضك هذا شفي
كما تعلم , شطيرة كهذه , قد تكلف 15 دولاراً في أيّ مكان آخر
, و أجل كان يومي عصيباً , لذا لا تسأل
لن أسأل
, (انها مشكلة مع (كيتي . . لكن لا يسمح لي باخبارك
انه امتياز العميل مع محاميه
لقد قلت أني لا اهتم
أعرف , و مازلت لن أخبرك
حسناً , ما الذي جعل يومك عصيباً؟
. . كما تعلم , بعيداً عن
. . جاءني اتصال من النائب
. . النائب فجأة
ربما يومنا متشابه أكثر مما ظننت
, أقلني معه في سيارة فاخرة
و لا أعرف لماذا و أين ساذهب
رباه , ساعطي أيّ شئ لموعد غرامي كهذا
ماذا؟ ربما أكره أرائه , لكنه ذو ذوق رفيع
حسناً , تابع
أخذني إلى مستشفى جنود
, اقصد , ها هو , هذا النائب الامريكي
يتحدث إلى الجنود الجرحى كأنه امر عادي . . كان
كان الامر رائعاً
أجل , رائع , حقاً
ربما يشعرك بالدفئ أنا متاكد أن هذا ما ستقوله الصحافة
, حسناً , أولاً امضغ الطعام و فمك مغلق
, و ثانياً لم يكن هناك صحافة
, كان هناك النائب فقط و كان عادياً للغاية
كما تعلم , دخل و اطمئن عليهم
, في الحقيقة اخافني هذا جداً
, جعلني أهلع لكن هذا هو سبب اتصاله بي
هذا هو سبب أخذه لي هناك
ماذا , لكي يخيفك؟
لا , كي يريني أن لديّ مسئوليات , أتفهم؟
, أن هناك من يحتاجني , أني ذاهب إلى هناك لسبب
و سبب جيد
(اتعلم , انه رجل أفضل مما تظن يا (كيفين
هل رأيتهما بعد؟
لا بأس أن تخاف
. . مقابلة أبنائك لاول مرة
, سيكون أمراً مخيفاً حتى لو أن الظروف أحسن من هذا
(أتذكر عندما ولدت (سارة
, والدك كان خائفاً للغاية لم يكن ينظر إليها حتى
, حتى عندما احضروها كي أرضعها
استطاع أن يكون في مكان آخر
كان لابد ان يكون هناك شئ
لم اعرف هذا
(لا تخبر (سارة
ليس أني لا اريد أن اراهما
, الامر فقط أنه طوال الستة شهور الماضية
, الكل كان يقول لي لا تقلق
, بمجرد أن يأتي الطفلين
, لن يهم لو أنهما بيولوجياً ليس لك
, انه بمجرد ان تراهما كل شئ سيتغير
, و بالفعل و إلا لن يكون الامر بهذه الصعوبة
, أنا خائف لو انني رايتها
ان أطلب منها ان تفعل أكثر مما يمكنها فعله
لست مضطراً لذلك
لديك خيار أنت و (جوليا) لديكما خيار
بحقكِ أيّ نوع من الأباء سأكون
لو أنني لم أفعل كل ما بوسعي فعله؟
اعرف
, ربما أنا لست افضل مثال لهذا
أحياناً كي تكون والد جيد هو أن تعرف متى لا تكون والداً
عليك ان تبتعد عن الطريق و تدع الحياة تأخذ مجراها مع ابنائك
ربما سيموتان كلاهما
(انا في غاية الأسف يا (تومي
أنا في غاية الأسف
أتمنى لو ان هناك شئ يمكنني فعله للمساعدة
. . لكن كي تعلم أنني سأتفهم كلنا سنتفهم
, مهما كان قرارك نحن ندعمك
نحن نحبك
ماذا لو أنني لا استطيع الاختيار؟
عليك ذلك
كلاهما يريدانك
(انهما يريدان والدهما يا (تومي
حسناً , أنا هنا
ما الذي يحدث؟ - ماذا , لا يوجد سكوتش هذه المرة؟ -
سيد (والكر)؟ - اجل -
دانيال كول) هنا) - عظيم , أدخليه . شكراً -
مهلاً . مهلاً لحظة أنت دعوت المبتز؟
أراهن أنكِ تتمنين انكِ أحضرتِ السكوتش تفضلي بالجلوس
ما الذي يحدث؟ - اجلسي فحسب -
دانيال كول)؟)
(انا (كيفين والكر
أنا أمثل محامي الدعائي للنائب (ماكاليستر) في هذا الامر
أنا منصت
, نحن راجعنا مسألتك
و قررنا أن نتبع شروطك
حسناً
كيف سيجري الامر؟
لا يمكننا أن نكتب لك شيكاً , لان هناك تتبع ورقي
و كي نعطيك المال نقداً في الوقت الحالي سيستغرق هذا بعض الوقت
كنت متكتماً على هذا منذ 16 عاماً
يوماً آخر ليس بالامر الهام
, حسناً , في الحقيقة هو كذلك
, لانه بمجرد أن تقبض المال
ستكون في السجن
ماذا؟
آسف , أنا قلت سجن و هذا سيعيدك إلى أين كنت أنت
هذا فقط ما أمكنني وضعه على العربة
أهذا انت؟
لا - أجل . يا للروعة -
. . سجلات المحاكم و الانترنت
هذه هدايا تنهال علينا
أظن أني سأرحل
اراهن أن أولادك سيفرحون ان يعرفوا
(بان لديهم نصف شقيقة في (بيزمو بيتش
, من السخرية كان لديّ الخبرة
, أن أعرف أن لديّ نصف شقيقة فجأة
و دعني أخبرك انه أمر مفرح
أنا قادر على التعامل مع عائلتي
حقاً؟ هل هذا يشمل ضابط المشرف عليك؟
أقصد , معذرة
القانون الاجرامي , خارج نطاقي
"لكنني متأكد أن "فشل دفع مصاريف الأبناء
و محاولة ابتزاز نائب أمريكي سيكونان اختراقاً لفترة اطلاق سراحك
اجلس
ها هو عرضنا
ستخرج من هنا , و ستعيد بناء حياتك
, و لطالما أنك ستحسن التصرف
هذه الملفات ستبقى في خزانتي
, (لكن لو أن هناك تشويه لسمعة النائب (ماكاليستر
كل شئ سينتهي
أظن ان هذا هو الجزء الذي تخرج منه من الباب
ليس لأنكِ أوقفتني عن اخبار الناس
لا يعني هذا أن كلامي ليس صحيحاُ
النائب مزيف
أسمع كلاماً لكني لا أراك تمشي
(ريبيكا)
أنا آسفة , لم أكن أعرف أنكِ هنا
, و كنت قد وضعت الابريق على النار . . ثم رأيتكِ و
لا , لا , لا , لا لا بأس , لا بأس
ليس و كأنكِ تحدقين إلى ساطور
أنتِ لستِ كذلك , صحيح؟
هذا مريح
هل أنتِ ذاهبة إلى مكان ما؟
أجل . أجل . . في الحقيقة
. . أجل
سمعت عن (جوليا) و الأطفال
, أمي أخبرتني أنا آسفة للغاية
, و فكرت بأن , كما تعلمين
أنتِ لا تريدين فتاة ما تقيم في منزلكِ
هل أنتِ بخير؟ - أجل , انا بخير -
كيف حال الطفلين؟
انهما يتماسكان
أتريدين بعض الشاي؟
أجل
, الامر ليس فقط الشاي لكنه الاحتفال الذي يرافقه
طقس ما يساعد على الاسترخاء عندما تشعرين هكذا , أتفهمين؟
, لأنه للحظة
لأنه للحظة لا نحتاج أن نفكر بأنفسنا
هذا الطقس الياباني , "الذي تعلمته في (شيكاغو) كان يدعى "سادو
لكن يمكن تعلمه للأبد
ها نحن سنبدأ
أنا لا أقوم بهذا بالطريقة الصحيحة
أولاً آخذ انا رشفة
ثم يحين دوركِ
دوركِ
. . (ريبيكا)
, لستِ مضطرة للاجابة على هذا لو لا تريدين ذلك
. . لكن , (كل مرة تحدثين فيها عن (شيكاغو
يراودني الشعور أنه كانت هناك مشكلة
أمي قالت لكِ شيئاً , صحيح؟
لا , لا , لا كانت قلقة فحسب
هل شئ سئ حدث في (شيكاغو)؟
علاقتي بأمي صعبة و معقدة
انه عالم أم عزباء و ابنة عزباء , أتفهمين؟
(حيث نرى عائلة (والكر) كعائلة (برادي
هذا صحيح
لستِ مضطرة للرحيل
, عندما قلت أنكِ فرد من العائلة , انا عنيت ذلك
بدون شروط
دوركِ
شكراً
حسناً هناك شئ نريد أن نخبركما به
, أمكما و أبوكما قررا
أن أباكما لن ينام هنا لفترة
أين سينام؟
. . سيكون لدى أبيكما شقته الخاصة , و سوف
سينام هناك
, لكنني سأراكما طوال الوقت
, سأقلكما من المدرسة
في عطلات نهاية الاسبوع ستنامان في شقتي
من المهم أن تفهما
أن هذا ليس بسبب شئ فعلتماه , مفهوم؟
امكما و أبوكما يحبانكما أكثر من أيّ شئ في هذا العالم
لكنكما لم تعودا تحبان بعضكما؟
. . عزيزتي
بالطبع نحب بعضنا
كيف يا (بي) لا يمكنني أن أحب أمكِ؟
, (هي من أنجبتكِ أنتِ و (كوب , و لهذا السبب
, ساحبها دوماً
و سوف نكون دوماً عائلة مهما كان المكان الذي أقيم فيه
لكن لماذا لا يمكننا العيش معاً؟ !أنا لا أفهم
. . (أنظري يا (بايج
. . نحن نواجه بعض مشاكل البالغين
. . انها
هذا أفضل لو أن كل منا . . عاش بعيداً عن الآخر لبعض الوقت
حتى نعرف طريقة لحل تلك المشاكل
أجل , كأنه وقت راحة
مثل عندما تفعل شئ سئ؟
هل فعل أبي شئ سئ؟
, (لا . لا يا (كوبر والدك لم يفعل شئ سئ
هل ستتطلقان؟
. . لا يا عزيزتي , نحن
نحن نحتاج إلى بعض الوقت وحدنا
. . لا شئ لا شئ تم اقراره بعد
أنا لا اصدقكِ
انه نفس الذي قاله (جايب) بالضبط
, قال أنه أولاً سينتقل أبي من هنا ثم ستتطلقان
. . عزيزتي - , (أعرف أن هذا صعب يا (بايج -
و انا في غاية الأسف
لكن لا شئ سيغير هذا
سنظل عائلة مع ذلك , مفهوم؟
. . لن يتغير شئ , و أنتِ
سيكون لديكِ نفس الغرفة
و سوف تذهبين إلى نفس المدرسة , و ستحتفظين بكل اصدقائكِ القدامى
مفهوم؟ . . انه
, في عطل نهاية الاسبوع سنفعل شئ مميز معاً
هل يمكننا الذهاب إلى "مغامرة (كاليفورنيا)"؟ - أجل . صافحني يا صاح -
أهناك ما تريدين ان تسأليه لي يا عزيزتي؟
هل يمكنني الذهاب إلى غرفتي؟
بالطبع
(أنا احبكِ يا (بايج
هل يمكنني الذهاب إلى غرفة (بايج) أيضاً؟
أجل يا عزيزي
هل ذهبت والدتك إلى المنزل؟
أجل , لعدة ساعات
لقد تحدثناً البارحة
ماذا عن والديكِ؟
(يحاولان ايجاد طائرة من (كوستاريكا
. . حاولت أن أخبرهما بما حدث , لكن
الأمر صعب , صحيح؟ حتى شخصياً
ظننت اني ساكون مستعدة
لكن كيف يمكن أن تكون مستعداً لأمر كهذا؟
. . عزيزتي
لا أظن أنه علينا ان نجري جراحة الزرع
حقاً؟
سنجد متبرع آخر
أن تحملي كانت معجزة
لذا سننتظر معجزة أخرى
موافقة
(هناك مخاطرة كبيرة على (إليزابيث
إليزابيث)؟)
أجل
, رأيته على قائمتكِ فكرت أن أجربه
انه يعجبني
(إليزابيث)
(ويليام) و (إليزابيث)
, ويليام) أصيب بحمى من سحب الدماء)
و اغمي عليه
أعضاؤه بدات تفشل ليس أمامه الكثير من الوقت
يا للهول - أنا في غاية الأسف -
. . لو أن هناك أيّ شئ تودان قوله أو فعله
أريد أن . . أحمله هل يمكنني أن أحمله؟
بالطبع
اجلسي
لا بأس
(مرحباً يا (ويليام
مرحباً أيها الرجل الصغير
انه والدك
والدك هنا
و كل شئ سيكون على ما يرام
. . اتعلم
. . سميتك تيمناً بأبي
بجدك
سيعتني هو بك
شكراً
نخب البدايات الجديدة
الجديدة؟
ما هو الجديد؟
, كنت أفكر مؤخراً
و أدركت أني كنت أركز على الامور الخاطئة
حقاً , مثل ماذا؟ مثل الرشوة و الانتقام و الحبيبة التي تتعامل مع الاتحادات؟
, (انا نائب أمريكي يا (كيتي
لست رجل مجلس محلي من شيكاغو) في الأربعينات من عمره)
صحيح , هذا صحيح
ما الذي حدث في المستشفى؟
حاولت الاتصال بكِ لكنني لم أستطع أن اتوصل إلى هاتفكِ الخليوي
أجل
, لا , أجل صحيح , صحيح , صحيح
. . لا , كما تعلم , في الحقيقة , انهم
انهم يجعلونك تغلق هاتفك
ماذا تعني بالبدايات الجديدة؟
لن أهرب من ماضيي بعد الآن
. . كما قلتِ , أنا
, ربما رغبتي الاولى لم تكن شجاعة
لكن ما فعلته بعد ذلك كان شجاعة
انا قلت هذا؟ - أجل -
هذا كان جيداً
أنتِ أخذتِ رجل كان يشك في قدرته القيادية
. . و ذكرته بسبب ترشيحه للرئاسة
و جلعته يتخطى ماضيه
, هذا مقلق بعض الشئ التحدث هكذا إلى الشخص الثالث في الفريق
. . ما اقصده هو
. . الشهور القليلة الماضية تلك
, كنت أفضل رجل في حياتي
و هذا بسببكِ
, (عندما عرضتِ عليّ الزواج يا (كيتي
كان يجب ان اوافق فوراً قبل أن تتاح لكِ الفرصة لتغيير رأيكِ
لم تكن أفضل لحظاتي
لكن مازال يمكنك أن توافق
لا
لا , لا استطيع
. . لا يمكنني تقبل عرضكِ
إلى أن تقبلي عرضي
أجل , أجل , أجل . . و أجل
رباه
هاته
مرحباً
(مرحباً أيها الخال (سول - لا تخبريه -
, كما تعلم , اتصلت بي في وقت رائع
لأنك لن تصدق ما حدث لي للتو
(مرحباً يا (تومي
, لن أسألك لو أنك بخير
لأنه من المستحيل أنك بخير
. . جوليا) , هم)
. . أعطوها شيئاً
مهدئ
. . خرجت إلى الردهات و تمشيت
أفرغت ذهني . . ثم مر والد عليّ
. . معه
. . رضيع بصحة جيدة , و أنا
لم أستطع أن أتنفس
أعرف أعرف
. . و أنا
و تسائلت , هل فعلت الصواب؟
أجل , لقد فعلت الصواب (أنت فعلت الصواب يا (تومي
, لانك فعلت ما أملاه عليك قلبك
و هذا لا يخطئ أبداً
الموت جزء من الحياة
و سيكون من الحماقة لنا ان نفكر
أنه يمكننا اتخاذ أيّ قرار لتغيير مشيئة الله
هذا صعب للغاية
أنت محق
انه صعب
و لن أقول لك أنه سيكون أسهل
لانه لن يحدث
. . الوقت
هو من يشفينا
هو من يجعل الأمور أفضل
أمستعدان لمقابلة ابنتكما؟
رباه
انها جميلة
أنظرا إلى هذا الأنف الجميل
مرحباً يا دبتي الصغيرة - دبة؟ -
انه كالسلطعون الصغير
لن نطلق سلطعون على ابنتنا
, ما الذي تخططان أن تسمياها لو لا تمانعان أن أسأل؟
(إليزابيث) - !(إليزابيث) -
يا له من اسم رائع
إليزابيث) , مرحباً)
. . يوماً ما سنخبركِ عن شقيقكِ
و كم أحببناه
أنظروا إلى هذا الوجه
انها جميلة كأمها
!هذا اطراء يا عزيزتي
انها قوية للغاية
انها تذكرني بكِ
فلتحذر الآن أيها العالم (ها قد جاءت (ليزي والكر
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "النظام الأمومي" Revealed مع تحياتي