. . "سابقاً في "الاخوة و الأخوات
انه قسيس؟
أنا شخص تقليدي
القفز عليك هكذا شئ غريب عليّ
أنا أحتاج إلى بعض التقاليد في حياتي
هل سترشح نفسك للرئاسة؟
(أجل يا آنسة (والكر
نحن نواجه مشاكلة بالغين
هل ستتطلقان؟
أعضاء (ويليام) تنهار ليس أمامه الكثير من الوقت
يوماً سنخبركِ عن شقيقكِ و عن مقدار حبنا له
لا يمكنني أن أقبل عرضكِ إلى أن تقبلي عرضي
كيف حال (ريبيكا)؟ سول) أخبرني انها مقيمة عندكِ)
علاقة أمي و أنا معقدة
, عندما قلت انه مرحب بكِ هنا كفرد من العائلة أنا عنيت ذلك
سأكون شجاعة مثلك
أنا أحبكِ
هل هذا يعمل؟
مهلاً هكذا
(مرحباً يا (جاستن هذه والدتك
, لو انك تشاهد هذا فانك تعرف ذلك بالفعل
على أيّ حال , كيف حالك؟
مرت فترة منذ أن سمعت صوتك
هذا يذكرني بالصيف . . "الذي ذهبت فيه إلى معسكر "لاكاوانا
"ليس و كأن معسكر "لاكاوانا . . (مثل (العراق
, لكنك رحلت منذ 8 أسابيع و لم أسمع كلمة واحدة منك
لا تدور عينيك أمامي
الذنب الأمومي هو أفضل ما يمكنني فعله
و لكنه لم يفلح مع أشقائك
بالكاد رأيتهم طوال الصيف
سارة) لديها مشاغل كثيرة) هي و (جو) مازالا منفصلين
, لكنها قالت انها بدات تتعود على هذا و أنا أعرف انها سعيدة لقضائها المزيد من الوقت مع الأولاد
أتظنين انه يجب أن اخضع لوظيفة نهود؟
هل هذه وظيفة بدوام جزئي؟
, أمي , أمي , أمي أنا عطش يا أمي
لماذا يجب أن تصيح يا عزيزي؟
تفضل
أتريدين واحدة يا عزيزتي؟
معذرة
نحن لا نتناول أطعمة مجهزة
, لا اقصد الاهانة أعرف طبيعة عملكِ
, بالحديث عن هذا أريد ان اقوم باتصال
و (كيفين) . . يا للهول , منذ (أن بدأ يواعد (جيسون ماكاليستر
بالكاد يمكن التعرف عليه
كان تأثير (جيسون) جيد عليه
أظن انه بدأ ينمو روحياً
حيث يستجيب لك الرب
الوقت ليس مناسباً الآن
, لو لم تتحدث إليّ قد أقتل أحد
أين أنتِ؟
في منتزه مع أكثر أمهات (أمريكا) تنافساً
أين أنت؟
في الكنيسة , و خليلي الموقر بدأ ينظر إليّ بغضب . عليّ أن أذهب
لأن الصلاة هبة - فليكن -
تومي) مشغول بمصنع الخمور) . . و الطفلة , لكن ما هو مثير
إليزابيث) عادت للمنزل أخيراً)
, عرضت عليه المساعدة لكنه قال أن (جوليا) بخير
اظنها سعيدة لأنها بدأت تستقر
صباح الخير - مرحباً , جيد , جيد . لقد استيقظتِ -
خذي . اليوم مقابلة الطعام الرئيسي عليّ أن اذهب
قبلة
تمني لي الحظ , اتفقنا؟ - حظ سعيد يا عزيزي -
ماذا غير ذلك؟
(أجل , (كيتي) و (روبرت
انهما مشغولان بالحملة الانتخابية و لا يمكن لـ(كيتي) أن تأتي للمنزل في عيد ميلادها
, و أنا مرتاحة لهذا بعض الشئ
كونه الذكرى السنوية الاولى لوفاة والدك أيضاً
, (حسناً , النائب (ماكاليستر
(لديك شقيق زوجتك المستقبلية في (العراق
هل هذا غير مشاعرك أو معتقداتك عن الحرب؟
على الاطلاق
شقيق (كيتي) , (جاستن) يخدم بلده بشجاعة , يجعلني أريده قريب منا
, لكن كرئيس بلد عليه القيام هو بذلك
(ها هو سؤال لكِ يا (كيتي
هل اخترتِ ثوب زفاف بعد؟
. . كي أكون صريحة , أنا
أنا لم اجد الوقت لذلك
أظن أن اولويتنا الأولى هي الحملة الانتخابية
من الغريب , ان الشخص الوحيد من أشقائك (الذي قضيت معها بعض الوقت هي (ريبيكا
انها لا تتحدث إلى أمها
, و أنت كنت محقاً انها رائعة
, انها ترسل لك حزمة عناية كل شئ طلبته و بعض الطعام المنزلي
, أعرف أنك مشغول للغاية , و عندما لا تكن كذلك اعلمني أنك بخير
(أحبك يا (جاستن كلنا نحبك
أرجوك كن بأمان
أجوك
, (تولسا) (أوكلاهوما)
. . الآن مع لقائنا الحصري مع
مهلاً , مهلاً المقابلة ستبدأ
سنفعل عدة امور معاً
أتريد ان تتغازل بينما نشاهد انفسنا على التلفاز؟
أهذا سخيف؟
, انا رئيسة الاتصالات لديك عليّ أن أنقد أدائك
ما رأيكِ بأدائي إلى الآن؟
أكرهه
(اكره عندما تذكر (جاستن
(ها هو سؤال لكِ يا (كيتي - و بحقكِ -
, بحقكِ كفى الحديث عن ثوب الزفاف
ما علاقة هذا بأمور الحملة؟
, لدينا 5 دقائق وحدنا و انتِ تريدين الصياح على التلفاز
, منذ أن عرفت الصحافة أننا مخطوبان
أنا تحولت من كوني لاعبة أساسية في الحملة إلى لا شئ أكثر من مجرد خطيبتك
. . حتى أن الكلمة مجرد
تغضبني
خطيبة - خطيبة أولى -
و أنتِ تعرفين أن هذا سيحدث
, حسناً , بالطبع كنت اعرف
لكن مازال هذا يغضبني أن الناس يظنون أن . . أكون تلك الزوجة المثالية المتدربة التي
التي تهتم بامر الكعك و الأطفال و التسوق
, و صدقني أنا أهتم بأمر الأطفال
و الكعك
و يمكنني تحمل امر التسوق
حقاً؟
, قصدي هو . . أنه
, لا أعرف , يبدو انه هناك صندوق المرأة العاملة
و صندوق الخطيبة\الزوجة
و لا أعرف كيف أكون في نفس الصندوقين معاً
ربما عليكِ أن ترتاحي بعض الوقت
, هذا هو حلك أن أحطم صندوق المرأة العاملة؟
. . أنظري
, (أعرف كم ان الامر صعب بدون (جاستن و الآن عيد ميلادكِ و والدكِ
لا لا يا (روبرت) . هذا ليس الامر
ما اقوله أنه لا احد سيلومكِ لو انكِ أردتِ الراحة لبعض الوقت
, شكراً لك يا عزيزي لقد أوضحت خياراتي لي
لن نتغازل , صحيح؟
قلت أني لن اهلع حتى يمر 21 يوماً
, لقد مر أكثر من 21 يوماً و مازلت لم أسمع كلمة منه
, (بحقكِ يا (نورا هذا رقم بلا معنى
كلنا نعرف أنه ستكون هناك اوقات (لن نستطيع ان نكون على اتصال بـ(جاستن
انه حدس الأم
(سيتصل يا (نورا أعدكِ , سيتصل
أنت لا تعرف هذا
لديكِ علاقة بالنائب يا عزيزتي
يا له كان من شئ مفيد لي
, كيتي) لم تفعل شئ واحد للمساعدة) عدا التحدث عن شقيقها على التلفاز المحلي
هل رأيت المقابلة؟
, (كي أكون منصفاً يا (نورا هم من سألوها
"كانا يمكنهما قول "لا تعليق بدلاً من الخوض في هذا
و استخدام هذا للحملة
كان عليّ اغلاق التلفاز لم يمكنني النظر إليها
نورا)؟)
ما الامر يا (نورا)؟
أحد ما على الباب
رباه
ماذا لو ان هذا هم؟ ماذا لو أن هذا بخصوص (جاستن)؟
أرجوكِ , أرجوكِ لا تفعلي هذا لنفسكِ
ربما هذا رجل البريد فقط
لا , لقد جاء من قبل
سأبقى معكِ على الهاتف؟
أجيبي على الباب فحسب
لا أعرف لو أني أستطيع
عليكِ ذلك
اذهبي سأكون معكِ
حسناً
ابقى على الهاتف
مفاجأة
(كيتي)
(انها (كيتي) يا (سول
مرحباً . سرتني رؤيتكِ مرحباً . أدخلي
. . انها (كيتي) . لا أعرف . لم - شكراً يا أمي -
#الاخوة و الأخوات# الموسم الثاني : الحلقة الأولى "الجبهة الداخلية"
كنت أعرف أنه لا يجب أن أرسل لها هديتها
الآن سأبدو كالأحمق
على الأقل أنت لا تنام على فراشها
ما الذي سنفعله من أجل عيد ميلادها؟
كيتي) لا تريد حفلة هذا العام)
منذ متى و أنتِ تستمعين إلى (كيتي)؟
لماذا لا ندعوها على العشاء؟
أجل , حظاً موفقاً لايجاد حجز في مكان راقي قبل لليلة غد
أعرف هذا المطعم المكسيكي أمام (بانتاجيز" في (هوليوود"
أحب هذا المكان "أذهب إليه كلما ذهبت إلى "الشرير
انها مزدحم دوماً - أنا أعرف المضيفة -
(أظن انه علينا احترام رغبات (كيتي كانت واضحة للغاية
, ربما هي تشعر بالغرابة لأنه . . كما تعلمين , في نفس الوقت من هذا العام
ماذا , أبي التقط نفسه الأخير بينما كانت هي تطفئ الشمع؟
(كيفين)
, كما تعلمين , لو انني كنت مكانها لكنت ساخاف أن أحتفل بعيد ميلادي
(ربما هذه لعنة (كيتي
الشئ الوحيد الذي لعنت به هو أرائها السياسية
سمعت هذا - آسفة -
مرحباً أيتها الغريبة - مرحباً -
بدأنا نتسائل لو أنكِ ستستيقظين
كما تعلمين يا أمي , كنت أعاني من مشاكل كي انام
المفارش في غرفة الضيوف خشنة للغاية
سيسرني أن أبدل معكِ
لا , لا , لا لا بأس
, بما أنكِ مستيقظة الآن مرحباً بعودتكِ
عليّ أن ارحل
لقد حركت مشاعري - سأراكِ غداً -
مع السلامة - !إلى اللقاء -
حسناً , سأذهب للحجز
شكراً
يا للروعة , أنا أعرف كيفية ان أجعل كل من في الغرفة ينفر
ماذا عن هذا الحجز؟
حاولت التحدث إليهم
لقد أصرا على تجميع العائلة معاً من أجل عيد ميلادكِ
ما اوده حقاً هو الذهاب للتسوق مع أمي
لا , لا , لا , لا جاستن) قد يتصل . آسفة)
سنأخذ معنا الهواتف الخليوية و سأجعل هاتفي على أقصى صوت له
!أماه - ماذا؟ -
أنا احتاج ثوب زفاف
أجل , تريدين ذلك
أجل , كما تعلمين , حتى تتوقف الصحافة عن التحدث عن ذلك
و يبدأون بالتحدث عن أشياء أهم
كالعناية الصحية
أرجوكِ؟
انه عيد ميلادي
أود ذلك
هل أصيب (كوب) في حادث؟ - انفجار صندوق العصير -
أنا قمت بزيادة الكمية كثيراً
اما هذا (أو انها عين (مونيكا
"نحن لا نتناول الطعام المجهز"
رباه , هذا مثالي
, لكي أجعلكِ تشعرين بتحسن (لديها مدلك اسمه (تاد
حقاً؟ - يعطيها نهاية سعيدة -
!أنت تمزح - انها الحقيقة -
ماذا لديك غير ذلك؟
آيمي) خضعت لجراحيتن لنهدين)
و هي تحكم عليّ لاني اعمل
أجل , لا , انها للنهدين فقط
مع ذلك , لو قمت بالشد سيكون ذلك رائعاً
أنتِ لستِ جادة أنتِ أكثر جاذبية من جميعهن
بحقك أنت تقول هذا فحسب
أتظنين أنه لن أحتمل عائلتكِ لولا هذا
أنتِ جذابة
أنت محق
كما تعلمين , انه لا يجب
أجل , أعرف
رباه
(مايلو)
هل هذا الوقت غير مناسب؟ - لا , على الاطلاق -
تفضل
سرتني رؤيتك - سرتني رؤيتك -
, اجل , كنت في الجوار
, بدلاً من ان أترك رسالة صوتية أخرى فكرت أن اعرج عليك
حسناً - بهذا -
ما هذا؟ رباه
"هذه رحلتنا إلى "كي ويست
أنظر إلى شعرك
شعري؟
أنظر إلى شعرك أنت ما هذا , تجعيد؟
ظننت انك ستطرد بسبب هذا
, (اسمع يا (مايلو . . أنا
أنا لديّ الكثير من الأعمال
لذا , شكراً - لا , لا , لا , لا . هذه لك -
(اعتني بنفسك يا (سول
أعتذر عن تأخري
ليزي) كانت مستحيلة اليوم)
لا أعرف لو أن هذا بسبب . . طفح الحفاضات أم أنه المحلول أو
هل ناما؟
, أجل لقد أرهقت من البكاء لخمسة ساعات متواصلة
أنا سأقوم بالاطعام المرة القادمة
حصلنا على الحساب المصرفي
هذا عظيم
أتمانع لو أني اتصلت بوالديي؟
لا لا بأس
, قبل أن تذهبي , (كيتي) في البلدة و نريد ان نقيم لها عيد ميلاد عائلي
أنا لست مستعدة لنشاط والكر) عائلي)
ابحث عن عذر
أنا كنت اعتذر طوال الصيف
أقصد , أمي عرضت أن تأتي و تطهي
سارة) اقترحت أن تحضر أولادها) من أجل أن يقابلوا ابنة خالهم
اتعلم ما الذي افكر به عندما أرى (بايج) و (كوبر) معاً؟
, أفكر بـ(ويليام) , ابننا الذي يجب ان يكون هنا معنا و شقيقته و لكنه ليس كذلك
, أنظري , أعرف أنه رحل و أعرف أن هذا مؤلم
و أنا آسف
. . حسناً , لكن انظري انظري إلى أمي
, كل مرة تشغل التلفاز أو تفتح الجريدة تتذكر (جاستن) و هذا يخيفها
, كلنا خائفون لكن هذا لا يعني أن حياتنا يجب أن تتوقف
أنظري , دعيها تساعدنا
. . ربما يمكنكما التحدث و ربما - (أخبرها أن تتصل بي عندما يموت (جاستن -
حينها سيكون هناك شئ للتحدث عنه
رباه
(تومي)
أنا آسفة
سأذهب انا لاحضارها قومي باتصالكِ
رباه , انه علامة جمالية
لم تبدي برأيكِ بعد يا أمي
انه جميل
ألا تظنين اني أبدو كالسمكة؟
لا (انتِ تبدين كـ(آريال
عروس البحر الصغيرة"؟"
, لو لا يعجبكِ يا عزيزتي جربي واحد آخر
, بينما تفعلين هذا . . ساتحقق من الخلف لو أن هناك شئ
غير مقزز؟
هل تعجبكِ هذه الفساتين يا أمي؟
مرحباً هذا كان سؤالاً
ما الذي تفعلينه؟
أنا أرسل رسالة إلى أم أخرى أبنها في الحرب
منذ متى و أنتِ ترسلين؟
ريبيكا) علمتني) - ريبيكا) . عظيم) -
, أجل , لم اظن أني ساتعلم ذلك لكنها كانت صبورة
أنا متاكدة من ذلك
حسناً
ما رأيكِ في هذا؟
انه جميل
ما خطبكِ يا أمي؟
هذا قد يكون أسخف فستان زفاف
أنا احاول ان أكون لطيفة
لا أريدكِ أن تكوني لطيفة أريدكِ أن تكوني أمي
لذا . هيا . هيا أخبريني أنكِ غاضبة مني
أنا لست غاضبة
حسناً , انا كذلك انا غاضبة
لماذا عليكِ أنتِ و خطيبكِ أن تتحدثا عن شقيقكِ طوال الوقت؟
أتبحثان عن اصوات؟
هذا ليس منصفاُ
, (نحن لا نذكر (جاستن المذيعون هم من يذكرونه
و ما الذي من المفترض ان نفعله , لا نتحدث؟
لقد فهمت
, (عندما طلبت منكِ أن تتحدثي إلى (روبرت ليسأل عن (جاستن) , لم تستطيعي فعل هذا
, لكن بمجرد أن سألتكِ المذيعة أجبتِ عليها على الفور
كيف سأجعلكِ تفهمين أنني لا أشعر بارتياح لكي أطلب من (روبرت) فعل هذا؟
أتظنين أنه من المريح لي عدم معرفة لو أن ابني حي ام ميت؟ هل تظنين ذلك؟
انه من العيب لي فعل هذا يا أمي
منذ متى و أنتم تهتمون بالعيب؟
أنتم؟
أنتِ تطلبين من نائب أمريكي أن يعطيكِ معلومة سرية للجيش
حتى لا تقلقي؟
ما العيب في هذا؟ ما هو؟ - !انه شئ خاطئ -
انه طلب سخيف و لن أطلبه لا استطيع و فيه مجاوزة
مجاوزة؟ - أجل . مجاوزة -
أنتِ تعرفين ما تفعله العائلات انهم يتجاوزون
. . التعريف عن العائلات هو - ربما عليكما أن تخفضا صوتكما -
. . أتعرفين ماذا سيفعل هذا لحملته
!أنا لا أهتم بالحملة
. . هذا صحيح
!سيداتي - ماذا؟ -
هذا الرجل يصوركما
ماذا؟
أماه؟
بسرعة
أتريد مؤانسة بالداخل؟
ربما يمكنني التأخر عن العمل
حقاً؟ أنا لا أستطيع
كما تعلم , انا لا أشتكي أننا لا نتغازل أيام الاحد
معذرة؟
أنت تشتكي كل اسبوع
هذه ليست شكوى هذا أنا أريد أن أكون في الفراش معك
صحيح - أجل -
آسف , الأسقف يريد أن يراني
هل أنت واقع في مشكلة؟
لماذا سأقع في مشكلة؟
انا و أنت
أنت و أنا
أنظر , ميولي الجنسية ليست المشكلة أنا كنت منفتحاً
أنا لا أعرف سبب هذه المقابلة
ربما سيتم ترقيتك , صحيح؟
. . ستكون نائب
الأسقف أو البابا؟ - البابا , أجل . ليس لدينا بابا -
لا خاتم إذاً؟ - لا خاتم -
ماذا عن وشاح جديد؟
ربما ياقة جديدة
كما تعلم , انت مغفل
أعرف , انا مغفل بك
كيف حال فتاة عيد الميلاد؟ - في حالة سيئة -
أنا و أمي تشاجرنا - أجل , اعرف . انا أشاهد هذا على الانترنت -
أحد العضوات أعطته خمسة نجوم
قالت انه ممتع اكثر من القطة التي تعزف البيانو
أخبرني انك تمزح
. . سأخبركِ ما هو المزحة فستان الزفاف هذا
عظيم . سيكون علينا التعامل مع مسألة العروس الغاضبة تلك لفترة
لماذا لا تخبري يا (كيتي) أمكِ أنكِ طلبتِ مني ان أسأل عن (جاستن) و انا رفضت
لأن أمي يا (روبرت) عليها أن تحبني أنا ابنتها
لكن أنت , ليس كثيراً
ما الذي عليّ فعله لتعويضكِ عن ذلك؟
اعرف مكانه
أنتِ تعرفين يا (كيتي) أنه لا يمكنني فعل هذا
و لا على سبيل هدية عيد ميلاد لي؟
أنت تدرك ان والدي مات منذ عام
لم تحاولي ان تشعريني بالذنب باستخدام موت والدكِ
سيستهلك منك مكالمة هاتفية فقط
نحن لم نسمع منه شيئاً منذ 3 أسابيع
, كل يوم هناك ضحايا
, كل يوم هناك انفجار سيارة
, (انا أكره انكِ تمرين بهذا يا (كيتي , أكره ذلك حقاً
لكن هناك 150 ألف عائلة يمرون بنفس الشعور ذلك
لا يمكنني ان أستثنيكِ
لا يمكنك أو لن تفعل؟
بين) من محطة "ر ت س" على الخط)
حسناً عليّ أن ارحل
فلترحل
عيد ميلاد سعيد - أجل -
احاولتِ وضعها على فراشها أو تغطيتها بغطاءها المفضل؟
سأعاود الاتصال بكِ يا عزيزتي سارة) هنا)
سأفعل اعدكِ
هل كل شئ على ما يرام في المنزل؟
أجل , أجل , أجل كل شئ على ما يرام
ما الاخبار؟
جو) و أنا تغازلنا)
هل سمعت ما قلته
أنا و (جو) تغازلنا
أجل ثم؟
, بما أنك ذكر ما الذي تظن ان يفكر به؟
أتظن انه يريدنا ان نعود إلى بعضنا؟
, لاننا بالكاد توقفنا عن الشجار و الغزل كان رائعاً
تغازلنا على الغسالة
أحاول اخراج هذه الصورة - آسفة -
لكن جدياً , أقصد , يبدو أن هذا الانفصال هو ما كانت تحتاجه هذه العلاقة , أتفهمني؟
ما رأيك؟
(اظن انه عليكِ أن تتحدثي إلى (جو
هذا ما لديك تحدثي إلى (جو)"؟"
ماذا؟ ماذا؟
أنا مشغول بالحساب المصرفي الجديد هذا
لم أنهي أخذ اغراضي من المكتب ليس لديّ الوقت للعب دور الطبيب النفسي , مفهوم؟
أنا آسفة
أعتذر عن التطفل
(سارة)
أرى أن أمي لا تزعجكِ بالمحافظة على غرفتكِ نظيفة
, انها غرفتكِ لم أعرف ما أرتديه فحسب
مهلاً . مهلاً لحظة كان لديّ أحذية
كان لديّ الكثير من الأحذية كان لديّ الكثير من الأحذية الجميلة
أجل , وضعتهم في صناديق بالزاوية أتريديني أن أحضرها لكِ؟
لا
لا , شكراً , ساحضرها أنا
وجدت هدية لكِ
, (هذا لطيف للغاية يا (ريبيكا لكن لم تكوني مضطرة
لم اشتريها , في الحقيقة أنا وجدتها في الخزانة
. . أنتِ وجدتها
هذه الهدية التي اعطاها أبي لي العام الماضي
أنا آسفة - لا , لا , لا , لا , لا بأس -
لا بأس شكراً
لكني سأقدر لكِ لو انكِ لا تعبثين باغراضي
ما الذي أخرك مع الأسقف هكذا؟ هل يجب أن أغار؟
لا المقابلة انتهت من فترة
احتجت بعض الوقت للتفكير , هذا ما في الامر
طلب منك ان تنفصل عني , صحيح؟
لا
لا , سيرسلني في مهمة
(إلى (ماليزيا
ماليزيا)؟) - أجل -
أعرف انها بعيدة
لا . لا ليست بعيدة في الحقيقة
نيويورك) بعيدة)
ماليزيا) في نصف الكرة الآخر)
هل أخبرته أنه لا يمكنك لأنك في علاقة؟
الأمر لا يسير هكذا مفهوم؟
هذا لعدة اشهر
أو عام - عام؟ -
أنا آسف . هل جننت؟ أنت خليلي
. . (حباً لله يا (جايسون لا , أنت ذاهب في مهمة للرب
(أنا أقسمت على الالتزام للكنيسة يا (كيفين هذا هو ايماني
هل من المفترض أن أكون سعيداً لأنك سترحل في تلك المهمة؟
, و التي , أنا آسف أجده استعماري من قبلك
أنا أساعد على بناء مدرسة
حسناً , عظيم انسى الامر , أتفهمني؟
لانه من الواضح أنه لا يمكنني منافسة الأطفال الفقراء المحتاجين
أتعلم ماذا؟ لا , لا يمكنك المنافسة , لأن هذا أكبر مني و مما اريد
هل انا نرجسي الآن؟
هناك اناس في العالم يريدون المساعدة؟
أجل يا (جيسون) , أناس مثلي - هم يحتاجون المساعدة حقاً -
أتعلم ماذا؟ . . نحن
هيا نحن ماذا؟
, لانه كل مرة أحاول تعريف ما بيننا تغير أنت الموضوع
أنا آسف هل هذه غلطتي الآن؟
لا , هذه ليست غلطتك , مفهوم؟
لكن من الصعب تنظيم حياتك حول شخص "لا يمكنه قول حتى "أنا أحبك
, أجل , من الأشياء الجيدة التي لم أفعلها لأنه انظر إلى حالي الآن
أنا آسف
. . ربما لو أنك تتحلى بالايمان
أجل , أنا لا أتحلى به
من السار أن أقابلكِ هنا
لا تقلقي سأرحل
لا , ابقي
نحن شاركنا حياته
يمكننا مشاركته الآن أيضاً
أليست ازهاركِ أجمل؟
أظن أنه ربما بالغت في الامر
كيف هي أخباركِ؟
بخير
تومي) و انا نعمل كثيراً)
. . مكتب مصنع الخمور فتح للتو , لذا
هذا يفسر سبب عدم رؤيتي له مؤخراً
كيف حال ابنتي؟
, ريبيكا) رائعة) رائعة للغاية
لا أعرف ما أفعله بدونها
هذه الطاقة الشبابية حولي
هذا يفسر الهدوء في منزلي تلك الأيام
أنا آسفة
. . أنا لم أقصد - لا , لا , لا بأس -
لا بأس حقاً
هل سمعتِ شيئاً عن (جاستن)؟
لا
ليس من فترة
لا يمكنني تخيل هذا
(انها تذكرني بـ(ويليام
, انها حنونة و كريمة لكنها ذات حركة دائمة
الابنة مثل أبيها
أجل
أنا مازلت أفتقده
كذلك أنا
هذا اللعين
(سنقيم حفل عيد ميلاد الليلة لـ(كيتي
أتودين أن تاتي لتري (ريبيكا)؟
أود ذلك
أقصد , لا أريد أن أفرض نفسي
, (أنتِ أمام قبر زوجي يا (هولي هذا هو فرض النفس
, كونكِ تتناولين التاكو مع ابنتكِ يمكنني العيش مع هذا
. . أنتِ لا تظنين ان (ويليام) كان
. . رباه , أتظنين
لا - بالطبع لا -
, أنظر , أنظر , أنظر لديهم انتشيلادا سويزاس
جيد ربما ستتاح لي الفرصة لتناول البعض منها
, بحقكما توقفا عن قراءة القائمة
أنا أتضور جوعاً للكحول
أنا آسفة , لكن أهناك أيّ شئ يمكننا فعله؟
كاثي) وعدتني أن تعطينا طاولة)
, كاثي) تعد الجميع بهذا) لهذا طردت اليوم
الحفلة التي على طاولتكم ستنتهي قريباً
يمكنك الجلوس عند الحانة
أجل , أعرف شكراً
رباه , انها جميلة
لماذا لم تحضرها؟
أجل , وجود طفلة تصرخ سيجعل هذه الأمسية أكثر امتاعاً
لهذا تركتها في المنزل
. . على الأقل اعرف عنوان
. . حياتي الشخصية سيكون
كيفين والكر) . . حياة أبدية من خيبة الأمل)
(بحقك , هناك هواتف في (أسيا
ماليزيا) , لكن ما نفع هذا؟)
, لو لم تكن هذه رحلة من أجل الرب . . لكان سيهجرني من أجل شخص مثل
شيفا) أو حارس الشاطئ)
أو شخص يستخدم مستحضرات عناية بالشعر أقل
. . لا تقلق , انه - . . أنا لا -
ما سبب هذا التأخير؟
ماذا؟ - ظننت أني تأخرت -
أماه؟ - هولي)؟) -
أنتِ لم تخبريهم , صحيح؟
انه عيد ميلاد
الكل يحب المفاجآت في عيد الميلاد
معذرة , رجاءاً
أظنني أحتاج شراباً
أوافقك على هذا
لماذا لم تخبريني يا أمي أنكِ ستأتين؟
, لو كنتِ تجيبين على اتصالاتي لكنتِ ستعرفين
(أرادت أمكِ ان تراكِ فحسب يا (ريبيكا
, بما أنكِ رأيتني
اعذراني
أتريدين القاء نظرة على القائمة؟
كيف يمكن لامي أن تفعل هذا لي في عيد ميلادي؟
ألم نتوقف عن كراهية (هولي)؟
(نحن لا نكره (هولي
, الامر غريب فحسب هذا ما في الأمر
أنا أكرهها - أجل , أنت تكره الجميع -
أنا آسف , انا لم أتغازل سريعاً على الغسالة كي أكون في مزاج جيد
. . لا أصدق يا (تومي) أنك !يا لك من أحمق
منذ متى و لا يسمح لنا بالثرثرة؟
استرخيا , سأتحدث إليها
انه لا يهتم بي
"انها لا يهتم بـ"أوهاي
كانه اختفى كلية من حياتي
(انه والد حديث يا (سارة
انه يتكيف مع الوضع
رباه , أبدو مسنة
لا , لا تبدين كذلك - لا , انا أبدو كذلك . أبدو مسنة -
أجل . . دعينا نتحدث عن (ريبيكا) لدقيقة
أقصد , ما هذا كله؟
, أقصد , انها بالكاد تعرفني و الآن هي تقيم لي حفلة عيد ميلاد؟
أقصد , أنا لا أحب الطعام المكسيكي حتى
ريبيكا) , مرحباً)
. . كنا - كنتما تتحدثان عني . لقد سمعت -
أتعلمين , لمرة واحدة لماذا لا تخبريني في وجهي أنكِ تكرهيني كوني فرد من هذه العائلة؟
عليّ أن أرحل
حسناً , أنظري يا (ريبيكا) , أنا اكره ذلك
و أعتذر لو أنني جرحت مشاعركِ
. . الأمر فقط - , هلا توقفتِ عن التصرف بأدب -
, او مهما كان ما تفعلينه , أخبريني فحسب
ما الذي فعلته لكِ؟
, حسناً , بداية أنتِ نقلتِ أحذيتي
لديكِ الملايين من الأحذية
(هذا ليس المقصد يا (ريبيكا
و أريد ان أعرف فقط , أنا رحلت لمدة
شهرين و أنتِ فجأة المفضلة لدى أمي
أقصد , كيف فعلتِ هذا؟
كيف تحولتِ من مخربة منازل إلى ابنة بديلة؟
لأنني كنت متواجدة
لأنني لست مشغولة ككل فرد في هذه العائلة
, و أجل , نحن نذهب لممارسة اليوجا أحياناً و أحياناً نطهو العشاء معاً
لكن على الأقل هي لا تفكر في كل (لحظة عن (العراق
و رباه , انا آسفة أني حاولت أن أقيم لكِ حفلة عيد ميلاد
ظننت أن هذا سيكون لطيفاً
أنا اكتفيت من المحاولة . . أنا
انه صحيح ما يقولونه "التيكيلا تجعل كل شئ أفضل"
لم يقل أحد هذا
, عندما سأكون السيدة الاولى سأقولها , و ستتوارث
انتِ لستِ غاضبة للغاية مني , صحيح؟
أنا آسفة
أنا مشغولة جداً كي أتحدث
اهذا ما في الامر؟
اعطوا هذا الرجل هدية
أنتِ تعلمين أن هذه غلطتكِ
ما هي غلطتي هذه المرة؟
"الطيور الشائكة" التي أجبرتني على مشاهدته
ريتشارد تشامبرلاين) و ياقته البيضاء تلك)
"الحب مقدس و لا يقاوم"
أتعلمين ماذا يا أمي؟
الحفلة تلك سيئة
لا يمكننا الحصول على طاولة
هلا رحلنا رجاءاً؟
ألستِ انانية بعض الشئ , صحيح؟
أنانية؟
, أقصد , كلنا هنا من اجل عيد ميلادكِ و سوف نجلس
الآن
لا تسأل
, (أنت صاحب مبدا ممتاز ايها الخال (سول أتعلم هذا؟
, لا ارتباط لا التزام
و لو أردت تمضية بقية عطلة نهاية الاسبوع بدون أن تفعل شيئاً
غير مشاهدة الأفلام الاباحية و حل الكلمات المتقاطعة
هل سيوقفك أحد؟
لا (اخرس يا (كيفين
افعل لي معروفاً اخرس الآن
كنت أحاول أن أقوم بالاطراء عليك
أنت مغفل
هل لديك فكرة كم انك مبارك؟
غاضبة؟ (لا , انا لست غاضبة يا (تومي
لكنت سأقول أني خائبة الظن
, ها انا ذا احاول انقاذ زواجي
, أبحث عن أحد ليتعاطف معي و ها أنت ليس لديك وقت
اتظنين انكِ الوحيدة التي تواجه مشاكل زوجية؟
أقصد , (جوليا) لم تترك المنزل (منذ وفاة (ويليام
أعرف - مفهوم؟ انها لا تتوقف عن البكاء -
الناس الوحيدون التي تتحدث إليهم هما والديها , مفهوم؟
جوليا) لا تتوقف عن البكاء؟) - أجل -
. . أقصد , أنه - جوليا) لا تتوقف عن البكاء) -
. . أنظري , لستِ مضطرة كي - ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ -
علينا ان نتحدث هذا جدي
مهلاً لحظة , هل قلت للتو انها لا يجب ان تخبرني
لأنني , ماذا , لست شقيقتك؟
لم تكن مضطر للصياح بذلك في الحانة
يا رفاق
!(والكر)
(روبرت)
ما الذي تفعله هنا؟
(من المفترض ان تكون في (فينيكس
لديّ هدية لكِ
أين امكِ؟
و أتعرفون لماذا هو ليس هنا للاحتفال؟
لأنه رحل للقتال في تلك الحرب الغبية
. . و شئ آخر سيجعل هذا اليوم مميز
زوجي الخائن مات منذ عام
أنتِ تضايقين زبائنا يا سيدتي
, لو يمكنكم أيها الثمالى ان تتركوا هذه الطاولة
ربما حينها يمكن لعائلتنا ان تجلس !و تتناول الطعام و ننهي هذا اليوم البائس
أماه؟ - ماذا؟ -
جاستن) بخير)
ماذا؟
, لا أعرف أيّ تفاصيل لكنه كان في مهمة لعدة أسابيع
و قد انتهت تلك المهمة و هو عائد إلى قاعدته
!رباه
!جاستن) بخير)
, (شكراً يا (روبرت !شكراً , شكراً
كنت اعرف انك ستتوصل لشئ
(ماكاليستر)
هل أنت منتظر هذه الطاولة؟
أجل , لكني مازلت أتمنى الحصول على صوتكم
آسفون
الحزب المعارض
من يريد المزيد من المشروبات؟
لن نحصل على هذه الطاولة
لا اهتم على الاطلاق
أنا قادم
مرحباً - مرحباً -
وصلتني رسالتك
أنا سعيدة أن (جاستن) بخير
أجل , كذلك أنا
, أنا سعيد أنكِ هنا لكن لم تكوني مضطرة لكي تأتي
أردت أن أكون هنا
أين الحفلة إذاً؟
في غرفة المعيشة
!(ليزي)! (ليزي)! (ليزي)
!رباه
أنظري إليكِ
ها أنتِ ذا
أنظر إلى هذا
(مرحباً يا (جوليا
لقد أصبحت ثقيلة
أعرف انها تكبر بسرعة
!(كوبر)
مرحباً - مرحباً -
انها حفلة رائعة
أجل , لكان يجب أن أطلب جعة و بيتزا . . من البداية لكن
نحن لا نتأقلم مع الأماكن العامة
أنا كنت أفكر بما قلته
لم يكن يجب أن اقول شيئاً
, لا , لا , كان عليكِ ذلك أنتِ محقة
لم يكن يجب أن تكوني الوحيدة التي تحاول
أنا آسفة بشأن هدية والدكِ
لا بأس
, أنا فقط , على ما أظن , لا أعرف أحفظها ليوم حيث أريده حقاً
أفهم هذا
(حسناً , أظن أني سأحاول سرقة (ليزي من بين ذراعي أمي
مرحباً
أنا مسرورة أنكِ جئتِ
تفضلي
أنا أعرف أن الامر لم يكن سهلاً
, في الحقيقة الأمر لا بأس به أكثر مما ظننت لكن شكراً
ما هي الأخبار مع (جو)؟
أتريدين أن تعرفي؟
لقد تغازلنا
يا للهول - أجل -
(كيفين)
أتمنى انك لا تمانع اني أتيت
روبرت) أخبرني بالأخبار الرائعة)
بالطبع - هل مازلت غاضباَ مني؟ -
أتعلم ماذا؟
جاستن) بخير)
لا يمكنني أن أغضب على أحد الآن
يا للروعة
هذا يبدو رائعاً
هل يمكنني المساعدة؟
لا , أظن أني بخير
. . في الحقيقة
هناك بعض الشمع في الدرج هناك
سأحضره
أنظر , هذا كان أحد افضل صيف مررت به في حياتي
أعرف "هذا كـ(داني) و (ساندي) في فيلم "جريس
حقاً؟ - أجل -
أي منا هو (ساندي)؟
, أنت من على وشك الذهاب لمساعدة الفقراء
أظن ان هذا يجعلك هي
(كيف)
لا اتوقع منك أن تنتظرني
, هذا سئ للغاية لأنني سانتظرك
حقاً؟
بحقك انت من يقول دوماً أنه عليّ التحلي بالايمان
, إلى جانب ذلك ما الذي عليّ فعله؟
انا أحبك
و انا أحبك أيضاً
عيد ميلاد سعيد لكِ
هذا لطيف للغاية
عيد ميلاد سعيد - ما هذا؟ -
, (عيد ميلاد سعيد لكِ يا عزيزتنا (كيتي عيد ميلاد سعيد
هل يجب أن أتمنى أمنية؟
تمني أمنية
حسناً , مستعدون؟
نخب
أجل
, (نخب (كيتي التي أحضرتنا جميعاً هنا
, (نخب شقيقتي (كيتي التي ارائها السياسية ليست جيدة لكن ليس حبها
أنتِ تعرفين اني أعني هذا
, التي قامت بشئ لا تفكير به و عرفتني برجل الدين و كانت أمر رائع
فليكن
(عيد ميلاد سعيد يا (كيتي
التي تتحدى أيّ توقعات
و أتمنى أنكِ لا تكونين في أيّ صندوق
و سبب حبي لكِ هو انكِ لستِ في أيّ صندوق
, بالحديث عن الصناديق
رباه
أنظروا إلى حجم هذا الصندوق - ما الذي بداخله؟ -
أنا سعيدة أنكِ بالمنزل بغض النظر عن الطريقة التي كنت أتصرف بها مؤخراً
, كنت خائفة للغاية و كنت اخرج عليكِ هذا أنا آسفة
, أنتِ ابنة رائعة و صديقة . . و أنا أحبكِ و
هذا هو الفستان الذي ارتديته عندما تزوجت والدكِ
ظننت أنكِ تودين ارتدائه يوم زفافكِ
أماه
يا للروعة , شكراً
ألا يجب أن نقوم بنخب لجدي؟
هذه فكرة سديدة
(نخب (ويليام
أحب هذه الأغنية
أحب هذه الأغنية أيضاً
مرحباً؟
مهلاً , مهلاً , مهلاً
(هذا كان اللواء (بيريز
ماذا حدث؟
, وحدة (جاستن) كانت عائدة للقاعدة ثم حدث انفجار
كان هناك اطلاق نار
هل تأذى احد؟
(كان هناك اصابات يا (كيتي
لكني لا أعرف من
ليس لديّ المزيد من المعلومات
جاستن) قد يكون بخير)
هذا بشأن (جاستن) , صحيح؟
يا للهول
هل سمعتِ شيئاً؟
لا , لا , لا
روبرت) مازال يقوم باتصالات)
أظن انه يجب ان تستلقي يا أمي
(لا , أريد أن أرتب حجرة (جاستن
أماه
أرجوكِ لا تطلبي مني أن أتوقف
عليّ ان أتحرك
أرجوكِ لا تطلبي مني أن أتوقف
وعدته أن اكون شجاعة
وعدته يا (كيتي) أن اكون شجاعة
لا بأس يا أمي
لا بأس
(جو)
مرحباً - مرحباً -
أتمنى أنه لا بأس بهذا
بدوتِ مستاءة للغاية
رباه , شكراً تفضل
أنا آسفة لم أعرف أحد آخر للاتصال به
لا , انا مسرور أنكِ اتصلتِ
و الاولاد؟ . . هل هما
لا , لم أقل لهما شيئاً
. . انا
فكرت أنه علينا أن ننتظر إلى أن نحصل على المزيد من المعلومات
أجل
كيف حالكِ أنتِ؟
لست بخير
, مهما كان ما تحتاجينه أنا هنا
(أريدك أن تعود للمنزل يا (جو
علينا أن نتحدث عن هذا لاحقاً
لا , الآن
لنتحدث عن هذا الآن
, (عندما سمعت بأمر (جاستن كل ما كان يمكنني التفكير به هو أنت
أردت أن اكون مع عائلتي
(هذا أنت يا (جو
هذا أنت
, اعرف , أعرف و عندما تستقر الامور
سنتحدث عن الأمر , اتفقنا؟
, ظننت , في اليوم السابق أن هذا ما أردته
أرجوكِ , لا تفعلي
كنت مشوشاً
أنت لا تريد ان تعود؟
. . سارة) , أنا) - ما الذي يعنيه هذا؟ -
أتريد الطلاق؟
(مرحباً يا (جاستن
لا أعرف ما هو حالك الآن أو أين أنت
سأفترض أنك بخير و أنك ستشاهد هذا قريباً
كنت أتعرف على عائلتك
, و هذا لم يكن سهلاً لانهم غير متزنين
لكنني أظن أني بدأت أفهمهم
. . (مثل (تومي انه متحرك دوماً
يعتني بالجميع حوله
لكنني لست متأكدة انه يعتني بنفسه
. . (و (كيفين عندما يكون مجروحاً , يكون مسلياً و مضحكاً
. . رباه , مضحك للغاية , لكن
أظن أنه هذا ليس كافياً حتى هو
ليس الآن
ليس لهذا
, سارة) ذات قوة خارقة) انها كالمرأة الخارقة
كما تعلم , الأولاد و الوظيفة
, انها تقاتل بقوة من أجل عائلتها
, لكني متاكدة انها تتمنى أحياناً ان يكون الامر سهلاً لكنه ليس كذلك
, كيتي) هي من لم أعرفها جيداً بعد) , لكني سعيدة أنها عادت للمنزل
, أظن انها تحتاج إلى أن تكون هنا خاصة الآن
, أظن وجودها إلى جانب عائلتها هو ما يقويها
, يحدد اتجاهها يبقيها متزنة
. . و والدتك . . انها اروع امرأة قابلتها في حياتي
بالطريقة التي تتولى أمر كل شئ و كل شخص
, لكن أحياناً أشعر أنه بعيدة للغاية , تفكر بك
ثم تبدو خائفة و مرعوبة
و أنت مخطئ كونك العابث هنا
(أنت قلب هذه العائلة يا (جاستن
. . هم يحتاجونك و
. . أنا أحتاجك , لذا
أرجوك كن بخير
أرجوك
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "عائلة أمريكية" Revealed مع تحياتي