"سابقا في "الضائعون
هناك سيّارة مستأجرة مركونة خارجا
(إذهبي إلى مدينة (سيو (أريدك أن تجزي في فندق (فلاور
انتظريني هناك سأكون هناك في الصباح
أحبّكِ - أحبّك أيضا -
!إذهبي، إذهبي
(لا يهمّني ما قاله (جاك
لقد أمسكوا به، و علينا إعادته أنا أدين له بهذا
لكن من الواضح أن الوضع تغيّر ربّما لا يريد منّا إنقاذه
"إن كان يصافح في "الآخرين أنا متأكّد أنّ له أسبابه
(لقد أتينا هنا لكي ننقذ (جاك و هذا هو ما سنفعله
أهلا - ماذا تفعلين هنا؟ -
أنا هنا لكي آخذك - أخرجي في الحال -
!إنبطحي أرضا، إنبطحي - لا تؤذها لا تؤذها -
لقد عقدت صفقة معهم
سيتركونني أغادر
إلى أين؟ - الديار -
جاك)، يجب علينا الذهاب)
توقّف مكانك
إرفع يديك !انبطح أرضا
!قلت انبطح
ماذا تفعل هنا (جون)؟
(أنا آسف (جاك - آسف على ماذا؟ -
فقط أتيت لكِ بشيء لتأكليه
تمتّعي بأكل شطيرتك
لقد أمضيت وقتا طويلا على الطريق؟ - كم سيتطلّب الأمر من الوقت؟ -
لقد فسد حزام الدوران ربّما سيتطلّب الأمر يومان أو ثلاثة
ثلاثة أيّام من أجل حزام دوران؟
(مرحبا بكِ في (آيوا
(إسمي (جيمي
(أنا (لوسي
لو كنتي تريدين الذهاب إلى المدينة سأكون هناك خلال ساعة
سأتصل بالشرطة - كما تريد، أنت الخاسر -
هل هناك مشكل؟
نعم، هناك مشكلة هناك من يحتال عليّ هنا، هذه هي المشكلة
أنا آسفة - ماذا تضنينني، أحمق؟ -
إن كنت لا تريد الشراء لا تشتري
هذه قلائد مزيّفة و أنتِ مجرّد محتالة
إنّها حقيقيّة - إتصلو بالشرطة -
إن كنت لا تريدها سأبيعها لشخص آخر
دعيني أراها
والدي يملك محلّ صياغة أظنّ أنّه يمكنني تمييز المزيّف
بكم؟ - ستّون دولار -
سآخذ تلك الأخيرة
مهما يكن
شكرا - حسنا -
هل يمكنني استرداد مالي؟
أنتِ
لماذا ساعدتني؟
امرأة تستر امرأة على ما أظنّ
أنتِ عالقة هنا و لسبب ما
لا تريدين من ذلك الرجل أن يستدعي الشرطة
أوصلكِ للمدينة تستدعيني على كأس
ماذا؟
...(كايت)
جون) ماذا تفعل هنا؟)
هل أمسكوا بك؟ - ...نعم، لكن -
إنّه فقط وقتي
جئت لكي أقول لكِ إلى اللقاء
إلى اللقاء؟
سأذهب معهم
ماذا يحدث؟ ماذا فعلوا لك؟ هل قاموا بغسل دماغك؟
إلى أين ذاهب (جاك)؟ - (لم يذهب (جاك) إلى أيّ مكان (كايت -
سيبقى هنا مثلكٍ
لا يمكنك أن تثق بهم
لو قالوا لك أنّهم سيرجعونك إلى الديار فهم يكذبون عليك
(لا أريد الرجوع إلى الديار (كايت
أريدك أن تعلمي أنّني دافعت عنكِ
قلت لهم أنّكِ شخص صالح
فعّال و ذكيّ و نزيه
ثمّ قالوا لي من تكونين و ماذا فعلتي
فلنقل أنّ العفو ليس من شيمهم الكبيرة
حظّاً طيّباً
جون) إلى أين أنت ذاهب؟) - سأخرج الآن -
أين (جاك)؟ و أين هو (سعيد)؟ هل قابلت (روسو)؟
جون) أرجوك ماذا حلّ بك؟)
(أنا آسف (كايت
سترايك انفو - تونس http://strikenfo.blogspot.com
الضائعـــــون الموسم 3 الحلقة 15 Left Behind
ترجمة BestOfMed
ما هي مشكلتك؟
لا تجلب الأنظار إلينا تصرّف و كأنّك لا تتحدّث لي
ليس من المفروض أن أكون هنا - حسنا إذاً أغرب عن هنا -
صاح، يجب أن تعرف أنّه هناك إشاعات
...بعد (باولو) و (نيكي) و بقيّة ما حدث
غدا سيكون هناك تصويت
تصويت لأجل ماذا؟
سننظر في قرار إبعادك
إبعادي؟ إلى أين؟
كان هناك نقاش حول هذا
كان الإجماع على نصف ميل من الشاطئ
إجماع؟
أخبرك بهذا لأنّه قد يكون هناك وسيلة أخرى لمعالجة الأمر
كالقيام بغرامة
لا أقوم بالغرامات
عليك التفكير في كلّ المكاسب الجيّدة التي تأتيك
من هذا المجتمع
لا يمكنك حتّى إطعام نفسك لوحدك
تستخدم مراحيضنا
تشرب من الماء الذي يحضره (ستيف) كلّ صباح
أنت - ماذا؟ -
أتعرف أنّه منذ 3 أيّام 10 ساعات و 15 دقيقة حرّم عليّ استخدام الكنايات
صحيح
(حسنا، أنت، السيّد (هيوغو
أنت سمين، مزعج وتفسد عليّ استمتاعي بهذا المنظر
ماذا عن هذه الغرامة؟
لقد اقترفت غلطة كبيرة صاح
إبعادي؟
ماذا لو قلتي لي عن اسمكِ؟
(لوسي) - إسمكِ الحقيقي؟ -
المرّة القادمة عندما يسألكِ أحدهم عن إسمكِ لا تفكّري
لم أفكّر في ذلك - و لو حتّى ثانية -
إذاً لماذا (لوسي)؟ - إنّها قدّيسة -
أتذكّرها من مدرسة الأحد لذَ لا بدّ أنّها
علقت في مكان ما في دماغي
لماذا فاتت مثلك ذهبت إلى مدرسة الأحد هاربة من الشرطة؟
منذ عدّة شهور قتلت زوج أمّي
(و هربت من (المارشال الذي أوقفني
لماذا؟
لأنّه كان رجلا سيّء
...إذاً
ماذا تفعلين في (آيوا)؟
أريد التكلّم مع أمّي
ستسبّبين لنفسك المتاعب جرّاء هذا
لأنّه لو قمت بما قلتي الآن
الفدراليّون سيقومون بمراقبتها على مدار الساعة
سأجد حلاًّ - حقّا؟ -
ماذا تريدين مساعدتي؟
بالتأكيد - لماذا؟ -
لقد وقعا في حبّ الرجل الخطأ
و من ثمّ أعطيته كلّ ما أملك
لقد احتال عليّ، لقد أهانني
لقد كان رجلاً سيّئاً
لذَ أريد مساعدتك (على مقابلة أمّكِ (لوسي
لأنّ إحدانا تستحقّ أن تحصل على شيء جميل
لن أحصل على دعم الكوريين
تعاليّ هيّا
موافق، هيّا سأفعلها
تفعل ماذا؟
أنت مستعدّ للقيام بها أقوم بالغرامة، أغيّر التصويت
لا أريد أن أبعد، مفهوم؟ هل أنت فرح الآن؟
صاح هناك نتانة خارجة منك
ماذا تكون؟ سمكة؟
لا
هل قمت بمحاولة إفراغ سمكة لوحدك؟
كيف يمكن أن لا تتقن هذا للآن؟
أعني، لقد مضى على وجودنا هنا قرابة 3 أشهر
هل يمكننا فقط القيام بهذا؟
القيام بماذا؟
نكون لطفاء؟
إعتذر على نعتي بتلك الأوصاف
"أنا آسف لنعتي لك بالـ"السمين
حقّا؟ - أنت أصعب من فتاة -
هيّا بنا دعنا ننشر السلام
ماذا أفعل هنا بحقّ الجحيم؟
لماذا لا تخبريني أنتِ؟ - لا أعرف -
لا أعرف أنا أيضا
لماذا لا تبعدين يدك عن معصمي؟
إذاً ماذا حدث بحقّ الجحيم؟
لقد كنت أصنع كأس شاي
ثمّ أتت عبوة غاز من النافذة
إذاً ماذا فعلتي لإغضابهم؟
هذه مضيعة للوقت
السكّين كبير جدّا
تحتاجين لشيء أصغر ...دبّوس أمان
سنعود - ماذا؟ -
هم فعلوا هذا بنا لماذا يجدر بنا العودة؟
تقولين "هم" كما لو أنّك لم تحبسيني في القفص
و لم تراقبيني أكسر الحجر طوال اليوم
سنعود إلى قريتكم لأنّه
قد يكون أصدقائي قد سمّموا بالغاز مثلنا
لقد غادر قومك على كلّ حال
لقد شاهدتهم يحزمون حقائبهم و يغادرون - ماذا؟ -
لقد أتى (لوك) إليّ و قال لي إلى اللقاء
لقد رحلوا إلى مكان آخر
ذهبوا؟ ذهبوا إلى أين؟
لم يقل لي بالتحديد
مرحبا بك في عالم "لا أعرف ماذا يجري بحقّ الجحيم"
على الأرض
إنبطحي، على الأرض
دعيني أرى هذين اليدين
(لقد مضى زمن طويل (أوستن
من أنتِ بحقّ الجحيم؟ - أنا فقط أبيع الكتاب المقدّس -
أهلا
لقد حقّقوا معي لنصف ساعة
لقد صادر حقيبتي
لقد سألني حول ...بيع الكتاب المقدّس و
كان من حظّي أنّي أعرف كيف أكذب
حسنا، الآن نعرف من ضدّنا، صحيح؟
صحيح، الآن نعرف
(و أنّه هناك 6 رجال ينتظرونك (لوسي
نعم، ليس هناك ما يقلقل سأجد حلاّ
...تجدين حلاّ؟ ذلك المارشال
لا أعرف ماذا فعلتي له
لكن لو وضع يده عليك ستكون نهايته أو نهايتك
إسمعي، لو غيّرتي من رأيك
و لا تريدين مساعدتي، أتفهّم هذا
لا، أريد مساعدتك حقّا
لكن لو كذبت على العملاء الفدراليين (لوسي)
...لكي تتمكّني من محادثة أمّكِ
إذاً على الأقلّ أحتاج لمعرفة إن كان هناك سبب مقنع
...كان
كان...دائما ما يسكر
و يضرب أمّي لذً قمت بتفجير منزله
...لقد
جهّزت لذلك لكي يبدو كحاث عرضي
تسرّب غاز
و بذلك تحصل هي على تعويض التأمين على المنزل
لتواجه الحياة
لكنّها سلّمتني
إختارته هو عليّ أنا
لذَ السبب الذي ...يدفعني للحديث إليها
...شخص أحبّه
شخص من المفترض أن يعتني بي خذلني خانني
و أريد أن أعرف لماذا
...حسنا
هيّا لنعرف لماذا
ماذا تفعلين؟
لا بدّ أنّ الذي جرّنا لهنا ترك أثر
سيدلّنا إلى حيث كنّا
هيّا لنتحرّك
ستمطر
ألا تعتقدين أنّه يجدر بنا الانتظار للصباح؟
لماذا؟
لماذا ماذا؟
لماذا قيّدوني معكِ
و جرّوا بنا كلّ هذه المسافة إلى الغابة؟
بين) بارع في الألعاب الذهنيّة)
هذا ما دفعه لترككِ ورائه؟
هل يجب علينا أن نتبادل أطراف الحديث؟
كلاّ
هيّا بنا لو ابتلّ الأثر، سنفقده
آمل أنّك لا تقومين بسحبي كلّ هذه المسافة من اجله
عذرا؟ - آمل أنّك لست عائدة من أجل (جاك)؟ -
لأنّني كنت بجانبه هناك
عندما أخبركِ بعدم العودة
و الآن بما أنّك حطّمتي ...فرصته للخروج من الجزيرة
هل إكتفيتي؟
قلت لكِ، هل إكتفيتي؟
أنا..أنا آسفة ...لم أقصد فعل ذلك
ماذا يكون هذا بحقّ الجحيم؟
إنهضي - لقد خلعتي كتفي -
هيّا
إنتظري، من هنا
حسنا، إجلسي
..ماذا بحقّ الجحيم
هل نحن في أمان؟
أنتِ أخبريني بهذا
لم أقبّل رضيعا من قبل
كلير) مؤثّرة حقّا)
لو صوّتت لصالح بقائك لن تغادر منزلك صاح
لماذا لا تصوّت لصالحي؟
لم أقم بأيّ شيء سيّء لها
لا، لكن لم تقم بأيّ شيء جيّدا لها أيضا
هل خطر على بالك مرّة سؤالها عن حال (هارون)؟
أعرف كيف حاله
إنّه يبكي عاليا و تفوح منه الرائحة
أترى؟ هذا ما أتحدّث عنه
أنت ساخر الناس لا يحبّون هذا
حسنا
...إذا أذهب إلى هناك
و أفعل ماذا؟
الأمهّات يحببن من يظهر اهتماما في صغارهم؟
إذاً إذهب إلى هناك (قل لها شيئاً جميلا، و نادها باسمها (كلير
و أعطها هذا
أعرف أنّه يمكنك القيام بهذا
(أهلا (كلير
...أهلا هناك...أيّها الرضيع الصغير
(هارون)
هل هناك شيء أساعدك فيه؟
...لا، فقط جئت هنا
(لأرى (هارون
لم يعد متجعّدا كما كان منذ أسابيع
أجل، أظنّ...أنّ هذا صحيح شكرا
و هذه...من أجلكِ
شكرا لك - ...لا أحبّ -
البطّانيات
حسنا، ليلة سعيدة
ليلة سعيدة
أتظنّين أنّه رحل؟
هل نحن بأمان؟ - هل أنت جادّة؟ -
ماذا؟ - لم أرى ذلك من قبل؟ -
إن كنتي لا تصدّقنني
يمكنك خلع كتفي الآخر من مكانه
...لقد كنت...لم أكن أقصد - لا تزعجي نفسكِ -
هذه المرّة الرابعة التي يخلع فيها
أعطني يدك
لماذا؟ - لأنّي أريد إرجاعه -
--لا، لن أقوم بـ - ستقومين -
حسنا، الآن أحسّ
و كأنّ هناك زجاج مكسّر تحت جلدي و لولاك أنت
لكنت في وطني الآن
طلب منّي (جاك) عدم القدوم لكي يحميني
لأنّه لم يردني أن أتأذّى
أهذا ما تعتقدينه؟ - نعهم، هذا هو -
...(عندنا كاميرات في الأقفاص (كايت
كلّهم
...لقد شاهدكِ
(أنتِ و (سويير
السبب الذي دفع (جاك) إلى ذلك
لم يكن أنّه لا يريدك أن تتأذيّ
السبب هو أنّك كسرتي قلبه
...إذاً
شدّي معصمي
أدفعي للأعلى و أديريه
لماذا يجب أن نكون هنا في وقت مبكّر؟
لقد طلبت منّي مساعدتك في صيد خنزير
حسنا، حان وقت ظهورهم لكي يأكلوا
يبدو أنّه يوم نومهم
إذا ماذا هناك أخي؟
ماذا هناك؟ - ..حسنا، أنت -
لم تنطق بثلاث كلمات معي من قبل ...و ثمّ
فجأة تريد أن تكون شريكي في الصيد
...منظوري هو
عندي قلوب و أذهان يجب أنّ أغيّرها
و السياسة قائمة على الرشوة
بما أنّ المال لا يعني شيئاً على هذه الجزيرة
يجب عليّ أن أقدّم للناس شيئا يحبّونه
و الناس يحبّون الطعام
كيف هو كتفك؟
ممتاز - إذاً هيّا لنذهب -
شكرا لك
على الرحب عزيزتي
يا إلاهي، أنا آسفة، أنا آسفة
لا تقلقي - يا لي من حمقاء -
هذا يحدث كلّ الوقت عزيزتي
شكرا لك
أهلا أمّي
ماذا تفعلين هنا (كاثرين)؟
تبدين بصحّة جيّدة
سألتك ماذا تفعلين هنا؟
أريد منك معرفة لماذا أبلغتهم (بما فعلته بـ(واين
ظننت أنّك جئتني لكي تعبّري عن أسفكِ
أنا لست آسفة
لقد ضربك ...لقد عاملك ككلب و أنتٍ
(لا يمكنك مساعدة من تحبّين (كاثرين
و في السرّاء و الضرّاء أحببته
و أنت حرقته حيّا
لقد تركت الغاز مفتوحا
لقد قتلته بدم بارد
فعلت هذا من أجلك
ما قمتي به، قمتي به لنفسك
يجب عليّ أن أعود إلى العمل
لأنّك ابنتي
لن أخبر الرجلان الجالسان على الطاولة خارجا
و اللذان يتابعاني منذ شهر بأنّك هنا
...(لن أقسم بالله، (كايتي
لو شاهدتك مجدّدا
أوّل شيء سأقوم به هو الصراخ من اجل المساعدة
إلى اللقاء
هل باح لك بذلك؟
عذرا؟
أنّني كسرت قلبه
لم يحتج لذلك
لا تعرفين شيئا عنه
أعرف أين ولد
أعرف في ماذا كان يعمل والداه
أعرف أنّه كان متزوّج و من هي زوجته
أعرف لماذا طلّق أعرف كيف مات أبوه
أعرف طوله، وزنه يوم ميلاده و صنف دمه
ماذا تعرفين عنه (كايت)؟
هيّا لنذهب
إجري
أجري
!إنهضي، إنهضي
!أجري، أجري، هيّا بنا
ماذا تفعلين؟
أعرف ماذا يحدث عندما تعبرين عبر هذه
سنذهب عبرها
لا نحتاج لذلك يمكننا المرور عبرها إنّه مغلقة
اللعنة
يجدر بكِ أن تكوني هنا
كايت) هيّا)
لا نعرف ماذا يكون لكنّنا نعرف أنّه لا يحبّ أسوارنا
كان عندكِ مفتاح
لقد تركوني أنا أيضا لقد سمّموني بالغاز
أعرف أنّك لا تهتمّين
لكن القوم الذين قضيّت معهم لآخر ثلاث سنوات من عمري
فقط تركوني
...ظننت أنّه يمكنني
ربّما أن أجعلك تظنّين أنّنا في الهوى سوى
ربّما لا اترك في الخلف مجدّدا
مذاقه رائع
فقط البعض من شراب ...دارما و بعض الفلفل الأحمر
آمل أن تتذكّر هذا المشوي
في اجتماعكم لاحقا - أي اجتماع؟ -
أخبرني (هارلي) عن التصويت
تصويت؟ منذ متى هناك من يصوّت هنا؟
أنت ابن الجنيّة
لم يكن هناك تصويت أصلا
...لكن
...لقد كان ذلك جميل
أن تكون طيّب؟
لقد خدعتني لكي أصبح مستقيم؟
هذه ستكون أقوى عمليّة نصب في تاريخ النصب الاحتيال
لم تكن عمليّة نصب
لو كنت ستكون قائدنا الوقتي يجب أن تخفّف من الأضرار
قائد؟
ماذا تدخّن بحقّ الجحيم؟
(رحل (جاك)، رحل (لوك ...(و (كايت) و (سعيد
أنت كلّ ما لدينا
(عندما مات (باولو) و (نيكي
كّلنا توجّهنا إليك
و رغم هذا حاولت سرقة الألماس
لكنّنا أردنا التوجّه إليك
أنظر حولك
لقد جعلت الجميع سعداء
على الأقلّ اليوم
يمكنهم أكل خنزير
الضحك، نسيان وضعهم المزري
و أنت السبب في هذا صاح...أنت
و ماذا لو كنت لا أريد أن أكون قائد؟
حسنا، لا أظنّ أن (جاك) أراد ذلك
مقيت لك صاح
سعيد) موجود في إحدى الباحات هناك)
سأذهب لأحضره
(يجدر بك إحضار (جاك
جاك) أفق إنّها أنا)
ماذا حدث؟
لقد رحلوا جميعا
رحلوا جميعا؟
ماذا؟ - بسببي أنا -
أنا آسفة جدّا
كان يجدر بي الاستماع لكلامك
...لم أكن أبدا
...لقد أردت الرجوع لمساعدتك
لكنّك لم تكن بحاجة لي
...و الآن بسببي أنا لا يمكنك الذهاب
أنا آسفة جدّا
..فقط
رحلوا؟
حتّى (جولييت)؟
لا لقد تركوه أيضا
لماذا؟
أنت تعرفها أكثر منّي
الآن ماذا؟
..الآن
الآن نعود
(شكرا على كلّ شيء (كاسيدي - أتممتي ما أردتي -
...إذاً...الرجل الذي جرّدك
أتريدين إعطائي إسمه قولي لي أين أجده؟
لقد كاد أن يقبض (عليك بسببي (كاسيدي
أريد مساعدتكِ
أنا حامل
إنّه ابنه
و مازلت أحبّه
إذاً اتصلي بالشرطة تسبّبي في حجزه
هل ستسامحين أمّك على إبلاغ الشرطة عنكِ؟
لا، لن أفعل
(شكرا (لوسي
(إسمي هو (كايت
هل أنت بخير؟
نعم، و أنت؟
لقد فحصت كلّ المنازل لقد غادر الجميع
لا أسلحة، لا آثار
كما لو أنّه 50 شخص اختفوا في الهواء
يجدر بنا أخذ ما نجده
و ننطلق قبل أن تظلم
هي لن تأتي معنا
بلا، ستأتي
لماذا؟
لأنّه تركوها خلفهم أيضا
مع تحيّات مدوّنة الإصدارات http://isdarat.blogspot.com