في الحلقات السابقة
هل هذه حوامة
الا تظن ان الحوامات تصدر اصوات كهذه
ابتعد عنها
ديزموند
ماذا بك ؟
ما بي, اني متزوجة
اسف...... لكن الاخبار غير مطمئنة
ان فرص الحمل ... م
مستحيلة
انت حامل
صباح الخير جاك
هل تحتاجين مساعدة؟
شكرأ
فلنحفر قليلا
هل ذهب جين ؟
لقد ذهب مع تشارلي,هارلي و ديزموند
هل تحتاجه في شئ ؟
في الواقع كنت ابحث عنك
و أرى حال
حملك
كل شئ على ما يرام
أنا متعبة فقط,ولكن هذا طبيعي أليس كذلك؟
طبعا
هل تحسين بالدوار صباحا ؟
لا,قد اختفى منذ فترة
نزيف ؟
لماذا تسألني كل هذه الأسئلة جاك ؟
كنت فقط اتسائل
خصوصا بعد أن رجعت كنت أريد الطمئنان و التأكد من أن كل شئ على ما يرام
شكرا
أنا بخير
ممتاز
ألو
مسز وون
جين!ا
لم أعتاد على اسم مسز وون بعد
حسنا, اعتادي عليه اذا أنت أمرأة متزوجة لان
احذر ماذا ؟ وجدت أقمشة رائعة للشقة
اذا اعجبوك, سوف يعجبونني
أنا في البيت الان قد مررت ساعة الغذاء
ما هو منظر الشفة ؟
الكثير من الصناديق
و لكني قمت بتركيب السرير
لماذا لا يفاجئني هذا ؟
علي العودة الى المكتب
أراك الليلة
مستر وون ؟
نعم, مسز وون ؟
أحبك بجنون
أنا أحبك أيضا
هل هذه أنت ؟
نعم
تهانيا
انه وسيم جدا
أنا فتاة محظوظة
محظوظة جدا
هل يكون المستر بايك والدك ؟ من شركة بايك أوتوموتيف ؟
عائلة قوية جدا
أنا حقيقة ليس لي علاقة بأعمال العائلة
ماذا عن عائلة زوجك ؟
أهله قد توفيا
حقا ؟
من أنت ؟
سوف يجلب الكثير من العار لو أن أحد علم ..ا
أن ابنة السيد بايك.....ا
قد تزوجت من ابن صياد
أنا أعرف هذا, و لا يهمني
حقا ؟
هل كنت تعلمين أنه كان ايضا ابن عاهرة ؟
كيف تجرئين ؟
سوف أعود الى هنا بعد ثلاثة أيام
في الخامسة بعد الظهر
سوف تجضرين لي 100000 دولار
اذا كنت تحبين زوجك بجنون كما تقولين
سوف توفرين عليه معيبة معرفة الجقيقة
من تكون هي ؟
ليس لدي أي فكرة
لكن يبدو أنها تعرفك يا صاح لقد ذكرت للتة اسمك
لم أراها في حياتي من قبل
انها تستعيد وعيها
أنها تحاول الكلام
يجب أن نحضر لها بعض الماء
احتاج لمساعدتك
ماذا تقول ؟
انها تتكلم الاسبانية يا صاح
هل نستطيع فهم ما تقول ؟
انها تقول أنها سوف تموت
يا الهي
انه غصن
لا بد أنه أصابها في طريقها نحو الأسفل
قم و تعال
لا يوجد معنا الكثير لنصمدها انظر هناك قد تجد شيئا
ماذا لو كانت هذه عملية انقاذ ؟
ماذا لو جاءت من اجلنا ؟
اعني ... هل ستكون بخير اعني ... لا نسطيع تركها ...ه
هلا بدأت بالبحث ؟
سنحضر جاك
جاك
يجب أحضار جاك بأسرع وقت ممكن
لا بد من طريق على الجزيرة
كلا اذا قمنا بتحريكها سيسوء وضعها
هل نتركها تنزف حتى الموت ؟
يجب أن نحضر جاك الى هنا
انه مسير يوم كامل, و ذلك في انجاه واحد
اذا سأركض
لقد فقدت عقلك
الطريق ليست امنة
سيخيم الظلام قريبا
ولا أحد يعلم من قد يكون في الغابة اذا كنت قد نسيت هناك اشخاص يحاولون قتلنا
لا احد يعلم اننا هنا
ترجمة فراس عدنان فاخري f.fakhiri@googlemail.com
الحلقة 18 من الموسم الثالث
ترجمة فراس عدنان فاخري f.fakhiri@googlemail.com
مفاجأة
أحضرن لك حسائك المفضل
شكرا لك, دعني أنهي هذا الصندوق
فل نفعل هذا لاحقا, دعينا نأكل
هل تمانع اذا وضعت هذه على الطاولة
كلا على الاطلاق
حتى بهذه القبعة و الرداء
أنت الامرأة الاكثر أثارة التي رأيتها في حياتي
أليس لديك أي صور عن عائلتك ؟
لم يكن لدينا ....ا
ألة تصوير في صغري
لا صور على الاطلاق ؟
حسنا ...ا
ألم يترك لك والدك اية منها ؟
لا لقد كنت في الجيش عندما توفي
الجيش؟ أنت قلت أن والدك توفي عندما كان عمرك 16 عاما
كلا لقد كنت في الجيش
و لكنك قلت لي ...ا
لا بد أنك فهمت شئ خاطئا
لماذا تسألين يا صون ؟
انه ...ا
لا شئ,أنا اسفة
حسائك يبرد
ما رأيك بهذا ؟
هذا ممتاز
شكرا
ماذا تظننين حدث لجاك ؟
عندما كان مع الاخرين ؟
منذ رجوعه, يبدو محتلفا
لقد قال أنه كان أسيرا
السبب الوحيد لتعاونه هو أنهم وعدوه بأخذه من الجزيرة
هل تصدقينه ؟
لا أعرف
جاءني و سألني عن حملي
و ما له علاقة بها....ذ ماذا اذا ؟
ماذا اذا كان الاخروم يريدون طفلي ؟
لقد بقي معهم اكثر من اسبوع
كيف يمكن ان نعرف أنه لا يعمل معهم ؟
أنه لا يعمل معهم
هل تعرفين شيئا كايت ؟
تلك الجولييت, لقد كانت طبيبتهم طبيبة الخصوبة
لقد كانت تفحص النساء الحوامل
و عندما مرضت كلير أخبرتني و جاك
أن سبب ارادة الاخرين لطفلها كان لأجل البحوثات
صن ليس عليك أن تفعلي هذا ابتعدي كايت
أريد أن تخبريني عن أبحاثك
صن...ا ماذا يحدث للحوامل ؟
أنت حامل ؟
هل أنت متأكدة, كيف عرفت ؟
لقد سألت سؤال
قد يكون الجميع راضيا بك تغسلين ملابسك و تأكلين أكلنا
أريد أن أعرف ماذا يجري
أريد أجوبة
ما الذي تفعلونه لماذا تخطفون الأولاد ؟
ماذا يحدث للحوامل على هذه الجزيرة ؟
ماذا يحصل...ا هن يموتون
هن جميعا يموتون
صن, هيا لنذهب
ماذا تقول ؟
انها تتكلم الصينية
ليس الكورية ربما علينا اقتلاعه ؟
لا يجب أن نتركها هكذا لماذا يجب علينا تركها ؟
ربما هو واحد من أحلامك, من يصاب بسهم في عنقه هذه المرة ؟
هل نسيت ؟ لقد ذكرت اسمي اللعين
لديها صورة لي مع صديقتي
هل أنا أفهم ؟ أنا أفهم أكثر منكم جميعا
هاي يا شاب
لقد أضعنا ما يكفي من الوقت
أنت لن تتركنا ؟
علي الذهاب تشارلي لا
جين.....جين.......جين
من أنت ؟
لقد قلت من أنت ؟
انه الرجل الذي أطلق النار على سعيد
لوك قال أنه يعيش في المحطة التي فجرها لوك
أنه واحد من الاخرين ظننت أن لوك قتله بالسياج الالكترومفناطيسي
لديك 5 ثواني لتتكلم
والا أطلقت النار عليك بهذا المسدس يا أحي
انه مسدس اشارات
كيف تظن ستشعر
عند أطلاق النار على صدرك من هذا المدى
كما قال صديقك, لقد سبق و مت هذا الأسبوع
هل ستبدأ بالكلام ؟ انها تتكلم الايطالية
انها تقول أنها ستموت
لقد كنت في الجيش السوفييتي طبيبا ميدانيا يمكن ان أعرض خدماتي
انتظر, ماذا تفعل ؟ انقذها
هذا الغصن قد اخترق رئتها
انها تمتلئ بالدم
اذا لم نفرعها لسرعة سوف تموت
افعلها
ساعدها اذا ساعدتها
يجب أن تدعني أذهب و كأني لم ألتقي بكم من قبل
ماذا تحتاج ؟
اعذرني هل أنت السيد وون ؟
نعم
لا بد أنك صون
شكرا لك
أرجوك, أخبريني عن العرس
لقد كان رائعا
لقد كان أجمل يوم في حياتي
و لابني أيضا كما أظن
سيد وون
لماذا لم تكن في العرس ؟
ماذا قال لك ؟
لقد قال ...ا
أنك ميت
لماذا يقول شيئا كهذا ؟
ليتفادى مهانة المكان الذي قدم منه
أولهذا أخبرته ...ا
أن أمهه قد توفييت عندما كان لا يزال طفلا ؟
أن أمهه ...ا
كانت مع رجال كثيرين
لقد تركتني مع الطفل
لقد ربيته لوحدي
لم أكن حتى متأكدا أنني والده
و لكن من كان سيقوم بالاهتمام به ؟
انك جميلة جدا
أنا فرح جدا للقائك
لا تسطيعين أبدا أخباره, أننا تقابلنا
أو أن أمهه ما زالت على قيد الحياة
أرجوك ...ا
من أجلي ...ا
لا تجعليه....ا لا تجعليه يعاني من هذا العار
كوني هادئة
لا تتحركي
اذا كنت تريدين ان اساعدك و طفلك لدي أجوبة على أسألتك
و لكن عليك أن تأتي معي الان حالا فقط أنت و أنا, لا أحد سوانا
أذا كان ما تقولينه صحيحا فأنا ميتة بكل الاحوال
لماذا تظننين سأذهب معك الى أي مكان ؟
لأنه من الممكن أن يكون لك أمل
الى أين نحن ذاهبون ؟
يوجد هنا مركز طبي فيه جهاز اشعة
كلير و كايت أخبروني عن ذلك المكان لقد كان مهجورا, لم يجدوا شيئا هناك
لأنهم لم يعرفوا أين عليهم أن يبحثوا
ماذا سوف تفعلين بي ؟
سوف القي نظرة على طفلك بواسطة جهاز الاشعة
و أحدد يوم الاحتضان
الجهاز الفوق صوتي سيعلمني عن يوم الحمل
اذا حصل الحمل قبل وصولك الى الجزيرة
فمن الممكن أن تكوني و طفلك بخير
ولكن اذا صار الحمل هنا سنجتاز هذا الجسر عندما نصل اليه
متى كانت اخر مرة مارست مع زوجك الجنس ؟
أفضل ألا أتحدث عن هذا الموضوع
اعرف أن هذا موضوع خاص ولكن ان اخبرتني متى يمكن أن أحدد
أليس هذا ما ستفعله الالة ؟
نعم اذا لنتابع السير
سيد بايك
ابنتك هنا لتراك
تهانيا لعرسك
شكرا لك
اتمنى لك السعادة
ماذا يعطيني شرف هذه الزيارة ؟
أريد أن أطلب منك معروفا ماذا هناك يا عزيزتي ؟
أنا .... أنا احتاج
100000 دولار
لماذا ؟
لا استطيع اخبارك
لماذا اعطيك نقودا دون أن أعرف السبب ؟
لاني أدعييت كل حياتي اني لا أعلم ماذا تعمل
لقد سمحت لك بأن تحافظ على سيطرتك علي
لقد أدعييت أن كل شئ على ما يرام
سأتالع الادعاء
ما دمت ستعطيني المال الذي طلبته للتو
لن تطرح أي أسئلة
نحن لا نعيش في عالم لا تطرح فيه الأسئلة
أنا أفعل هذا , لأبعد العار عن شخص أحبه كثيرا
زوجك الجديد ؟
اذا كانت النقود من أجل زوجك
فعليه هو أن يسدد هذا القرض
لم يعد يعمل كرئيس قسم
سوف يعمل عندي
ما الذي تعرفه أيضا عن هذه المرأة ؟
هل كانت تحمل شيئا اخر غير مسدس الاشارة
لم تحمل سوى كتاب جهاز هاتف راديو جميل
هل يعمل ؟
لا استطيع اخبارك
أحدكم عليه مساعدتي
الاخرون يخلون المكان من أجل حرية الحركة
أنا أساعدك
أمسح قدر استطاعتك من الدم
علينا أن نخلي الهواء الان
ثبتها جيدا
بثبات لقد سمعتك
هل هذا ...... طبيعي ؟
الضمادات
ألصقه
انتبه, يجب أن يكون شفافا
الجرح يجب أن يتنفس
ماذا تقول شكرا
لقد قالت شكرا لمساعدتكم
انه موجود هنا
لماذا تفعلين هذا ؟
ماذا ؟
مساعدتي ؟
منذ زمن بعيد كنت أخبر النساء أنهن حوامل
و وجهوهم كان أفضل خبر تلقوه في حياتهم
ثم جئت الى هنا
لقد خسرت
9مرضى في السنوات الثلاث الماضية
أنا أساعدك لأني أريد أن أخبرك بأنك قد حملت من زوجك قبل أن تأتي هنا
أنا أساعدك لأني أريد أن أسمع الأخبار الطيبة مرة أخرى
لقد نمت مع رجل أخر
قبل أن نأتي الى الجزيرة
أنا و جين كان لدينا مشاكل
لم نكن ...ا
و أنا كان لدي صديق
لقد كان خطأ
كلنا يعمل أخطاء
أريني الطريق
هلا ساعدتني بتحريك هذه الخزانة ؟
لماذا هذه الغرفة مخفية ؟
لا تقلقي بشأنها
ما هذا المكان ؟
قولي لي؟
الى هنا كنا نجلب النساء ليموتوا
انها بخير
ابقي الجرح نظيفا قدر المستطاع
سيتحسن وضعها خلال يوم
يوم ؟
لقد ثقبت رئتها؟؟؟
على هذه الجزيرة الجروح تختلف قليلا
قد يكون يوم و نصف
لقد فعلت ما وعدت سوف تعيش
أنت لا تفكر بجد, باطلاقه؟ أذهب
هل تمزح انه واحد منهم ماذا تريدني أن أفعل يا تشارلي ؟
يجب أن نصنع حمالة و نحملها كيف سنهتم أيضا بسجين ؟
أجلب لي حبل أنا أتحمل المسؤولية
هاتف, هاتف
جين, هاتف جين كل شئ على ما يرام اتركه
جين انركه, اتركه
الهاتف
هل سرقته ؟
كيف كان من الممكن أن تحترمني ان لم أجرب ؟
ما رأيك لو أقتلعت لك عينك هل تحترم هذا ؟
اسف
ماذا ؟
تشارلي, لا, تشارلي
دعني انه خطأ
لا يمكننا أن نظل نسمح لهؤلاء الناس أن يذهبوا لقد أعطيناه كلمتنا
اذهب
اذهب من هنا
الطفل ليس طفل جين
لقد حاولنا الانجاب في كوريا و لم نسطع و الطبيب
قال أن جين عقيم
ثم أتيت الى هنا
ماذا ؟
هل كنت تعلمين أن معدل النطاف عند الرجال يقع لين ال 50 و 60 مليون نطفة ؟
على هذه الجزيرة المعدل يبلغ 5 أضعاف
نسمي هذا عادات جيدة
هل انت جاهزة ؟
نعم حسنا
أرفعي قميصك قليلا انه بارد
هل سيمكنني رؤية الطفل ؟
ربما انها المرة الاولى لك
قد لا يكون واضحا
اذا لم تري نبض القلب ؟
لا تقلقي بهذا الشأن ما زال الوقت مبكرا على هذا
كيف يعمل ؟
سأقوم بقياس الطفل بالرحم و عندها أعرف زمن الحمل
و عندها سنعرف من ...ا
هل أنت بخير ؟
انا أخسر بكلا الحالتين
اذا كنت سأعيش
هذا يعني أن الطفل ليس ابن جين
هل لا زلت تريدين أن تفعلي هذا ؟
نعم
حسنا
مسز وون
مستر وون
سمعت انك جئت المكتب اليوم
لماذا لم تمري لالقاء التحية ؟
لم أرد أزعاجك
رؤيتك لا تزعج أبدا
المرة القادمة, أعدك
هل وصلتك البريد
اسفة لقد نسيت
هل معك مفتاح صندوق البريد ؟
أنه في حقيبتي
جين
انتظر
ما هذه النقود ؟
انها....... من أبي
لماذا ؟
كنت أريد أن أشتري بعض الاثاث
و كنت أريد أن أذهب معك في شهر عسل جميل
أستطيع أن أؤمن لك
شهر العسل .....الاثاث أعرف أن هذا قد يطول
لكنه سيحدث, و عندها سأقوم أنا بدفع كل شئ
سأقوم دائما بالاهتمام بك صون
أعرف هذا
ارجعي النقود
لا أريد أن أدين والدك أكثر مما نديده حتى الان
أرجوك
جين ....ا
أنا أحبك
بجنون ؟
بجنون
ها هو
ها هو طفلك
هل تستطيعين رؤيته ؟
استطيع رؤيته
هل هو ولد أم بنت ؟
ما زال الوقت مبكرا على هذا
هل ترين ذلك النبض الرقيق ؟
هذا نبض القلب
انه قوي جدا, انه سليم أيضا
حسنا
في هذا اليوم تحطمت الطائرة
منذ 90 يوما
يوم الحمل منذ حوالي 8 أسابيع
أذا أنت منذ 53 يوم حامل
لقد حملت على الجزيرة
أنا أسفة ... أنا جد أسفة صون
سافعل كل ما أستطيع
انه ابن جين
كنت بدأت أظن أنك لن تأتي
لماذا لم تخبريني أنك والدة جين ؟
لقد ولدته
و لكن هذا لا يعني أنني أمه
أنت تعلمين مدى سلطة عائلتي
زوجي يظن أنك ميتة
لا تجعليني أحول هذا الى أمر واقع
كم لدي من الوقت ؟
معظم النساء عاشوا حتى منتصف المرحلة الثانية
و ماتوا في بداية الثالثة
هذا يعطيني شهرين
أنا ....ا
سعيدة جدا انه أبن جين
لقد أخبرتني أخبار جيدة, جولييت
كان هذا من دواعي سروري صون
سأعود الى الداخل لأتأكد من أني لم أنسى شيئا
أريد أن أتأكد أننا أخفينا أثارنا
هل تريدين الانتظار هنا ؟
حسنا
جولييت
شكرا لك
بن انها السادسة صباحا يوم السبت
صون حامل, الجنين سليم الحمل حصل على الجزيرة مع زوجها
لقد كان عقيما قبل أن يأتوا الى هنا
ما زلت أعمل للحصول على عينات من النساء الاخرين سوف أحصل على عينة من أوستن قريبا
اخبرك بالمزيد, عندما أعرف أكثر
أنا أكرهك
لا تسطيع أن تثق بهم
بمن ؟ بالاخرين
الذي سمحت له بالذهاب سيرجع غدا مع 5 من أصدقائه
كان يجب علينا أن نقتله
تشارلي, اربطه بحكمة حسنا
هل تعلم يا أحي
حسب علمي أنتم قتلتم منهم أكثر من قتلهم منكم
هم بدأوا
هذا لا يعني ان أتى واحد منهم مع جاك و كايت أننا نسطيع أن نثق بهم الان
أمي
أين أنا ؟
أهدئي,لقد سقطت....ا أين أنا, لا أعرف
أنت على جزيرة
هل أنت هنا لانقاذنا ؟
هل هناك المزيد منكم ؟ هل تستطيعين تشغيل هاتفك ؟
من أنت ؟
هيوغو هاز, تحطمت طائرتنا رقم 815 هنا
مجموعة منا ما تزال على قيد الحياة ألهذا أتيت الى هنا, لتبحثي عنا ؟
815
الرحلة رقم 815 ؟
قادمة من سدني ؟ نعم
هذا مستحيل أعرف
لم يكن سهلا, لا لكننا وجدنا طعاما, لا, و فتحة
لقد وجدوا الطائرة لم يكن هناك ناجين
الجميع كانوا مييتين
ترجمة فراس عدنان فاخري f.fakhiri@googlemail.com
ماذا ؟