ماهو اسمك مرة اخرى?
- اوه, جاك. - جاك.
هل تعيش وحدك هنا?
ليس هذا الليلة
تعالى. هنا.
- ماهذا الاشياء? - اي اشياء?
هذا الاشياء في شعرك.
انه الق. غبار جنية.
لماذا لاتجعل نفسك مفيد.
اذاً افتح السرير?
اين هو السرير? انت تجلس عليه.
صحيح.
السرير.
اوه, يارجل.
عظيم.
مزقت --زوجتي اعطني هذا القميص.
اوه, زوجتك اعطتك هذا القميص?
نعم.
اوه, انت متزوج حقاً في مشكلة.
تباً!
تباً.
اوه, انا اسف.
لا-لا-لا-لا.
لاتقلق.
هل هذا كاميرا?
انت وضعتني على?
عن ماذا تتكلم?
هل هذا ماتعمل?
انت اخرج وايضاً التقط الرجال المتزوجين,
تأتين به هنا, وتجعلينه يرقص?
اعطني هذا الكاميرا اللعينة!
اعطني اياه! اعطني اياه!
اعطني هذا الكاميرا.
اعطني اياه!
مايكل?
مايكل.
* انه غابة خارج هناك
* فوضى وتشويش هنا *
* يبدو ان لااحد مهتم
* نعم, سأفعل
* هي, من هو الرئيس هنا
* انه غابة هناك
* السم في جميع الهواء الذي نستنشقه *
* هل تعلم مافي في الماء الذي تشربة? *
* نعم, سأفعل, ايضاً انه رائع *
* الناس يعتقدون انني مجنون بسبب اني اقلق طول الوقت *
* اذا كنت تدفع للأهمية , يجب ان تكون قلق ايضاً*
* انت من الافضل ان تنتبه, او هذا العالم سيحب جداااا *
* قد يقتلك فقط.
* لااستطيع ان اخطئ الان.
* لكن لااعتقد ذلك
* 'سببه غابة موجودة هناك *
ادريان, انا فقط لااعرف ماذا اقول.
انا صامت, ايضاً انا جداً جداً فخور بك.
ليست مشكلة كبيرة.
لا-لا-لا. انا, فخور بك جداااً.
ايضاً هي مشكلة كبيرة.
هي فقط عطلة اسيوع واحدة. سأغيب لمدة اسبوعين.
ليلتين وحيداً في فندق?
- انا قد اترك غرفتي حتى. - نعم.
هل تحب ان تأتي وحدك? سأحاول.
لا. لا, اعتي بأنه عطلتك.
متعتي.
لكنه انجازك.
ايضاً اعتقد انه المرة الاولى
منذ ان فقدت ترودي هذا في الحقيقة
اتطلع الى شيء.
انا.
انا اتطلع الى الامام.
هل تعلم, هنالك تعبير لذلك, ادريان.
يدعى رد فعل تكويدي.
ايضاً جداً, خطوة كبيرة جداً.
لابأس, انه 3:00. سأراك لاحقاً--
لاباًس, سأراك في الاربعاء.
انتظر-انتظر-انتظر.
هل تعلم, كنت افكر اعتقد يجب
ازل الاربعاء.
ايضاً تستطيع ان تأتي في الاثنين والجمعة.
يومان في الاسبوع?
نعم, بماذا تشعر حول ذلك?
لااعرف ماذا اقول.
هذا فقط مرتين كثيراً كشخص طبيعي.
كم مرة قد اتى هارولد كرينشو?
ادريان, انت تعلم لااستطيع التكلم عن مريض اخر.
انا سأراهن انه يأتي ثلاثة مرات في الاسبوع.
- فاشل. - ادريان, انه ليست مسابقة.
اهم الاشياء هي
ان تجعل انه تقدم ملموس حقيقي.
ايضاً لااستطيع ان اكون اسعد من ذلك.
هل انت لصقت في مربع واحد
منذ فترة طويلة.
اكره مربع واحد.
حسناً اجعلني الاول الذي يتكلم
اهلا في المربع الثاني.
كم مربعات موجودة هناك?
نحن فقط سنأخذه خطوة بعد خطوة.
اي مربع هارولد مجود فيه?
لايهم.
افهم.
لزال في المربع الاول, اليس كذلك?
رمش مرتين اذا كنت صحيح.
التقدم الملموس, هل تصدق ذلك؟
هذا هو قال ذلك. التقدم الملموس.
- تلك كانت كلماته. - جيد لك.
هو قال هنالك كنت في المربع الثاني.
ذلك مكان جيد ليكون فيه.
اي مربع انت فيه?
اوه, لااعلم, سيد مونك.
حقاً لم افكر فيه ابداً.
حسناً, ان اقول...
انت كنت في المربع...
خمس, اربع او خمس.
هذا الصوت يبدو صحيحاً.
انت تمسك به.
اوه, انا جداً فخور بك .
هل انت فخور بنفسك?
فخور بنفسي? لا, لا.
هذا المربع الخامس يتكلم.
Work your way up the street. Every door, every neighbor.
تقرير على مكتبي في الوقت الذي تذهب فيه الى البيت.
مالذي يحصل? جريمة في الطابق العلوي
لادخول اجباري.
اقول بأنها ميتة منذ منتصف الليل .
من هو هذا الشخص?
لااستطيع ان اقول لك.
انه سر.
الكابتن يريد ان يقول لك بنفسة.
اوكي, متى الكابتن قال لك,
ستمثل انك متفاجئ.
انه منتج من هوليوود.
انه يفعل فلم عنا.
اقصد جميعنا.
ماهو نوع الفلم?
انه يدعى "The Killer Astronaut."
هل تتذكر الطيار النفاث ستيف وجنير?
هو. هذا عظيم.
هذا انت!
هاي, هل انتم يااصحاب لبعض الاخبار الرائعة?
هل ترى ذالك الرجل الواقف هناك? انه منتج تلفزيوني.
اسمه هوبير مان.
انهم يعملون فلم عن قضية رائد الفضاء
من السنة السابقة.
انت اوكي?
هاي, انا بخير.
فقط متفاجئ.
انه يصبح افضل.
هل تعلم من يجلس هنالك في الموزين?
David Ruskin.
الممثل?
سيقوم بلعب دورك.
اعرفة. David Ruskin.
لقد رايته.
ترودي--ترودي وانا رايناه يلعب.
اعتقد انه وسيم.
الان يلعب دوري.
حسناً, انا سعيد انت سعيد, مونك.
لانه الرجل يريد ان يلحقك
- لفترة. - يتبع هو?
نعم, ليدرسه.
ان الامر يرجع اليك.
من يلعب دوري?
اي شخص في الصف? هل هنالك اي كلمة اختاره?
لااعلم , راندي.
انا افكر في براد بيت.
اقصد , اذا تسمح الميزانية.
انه دائماً عن الميزانية.
لايكفي لأ قحامه هنا.
اعتقد انه كان هنالك شيء اخر داخل هذا الدب.
ممكن كاميرا تدخل هنا?
طبعاً.
'سببه انه كان يواجه السحاب-خارج الكنبه.
يمكن انه حدث, انت تعلم...
- يعمل' الووبي. - بظبط.
قميصه?
نعم, لقد مزقته.
لقد وجدنا دم وجلد تحت اظافِره.
يجب انه حدث شجار هنا.
ماهو خارج هذا الطريق?
انه الشرفة.
هاي, كابتن.
- هاي, ديفيد. - كيف تفعله, رجل?
جيد. مرحبا.
شكراً. هل هي ميته?
شكل المسمار.
Bummer. نعم.
اذا هو هادء اذا انا...
بالتأكيد, اجعل نفسك مرتاح.
- ناتالي. - كيف حالك?
- جيدة. - من دواعي سروري.
انا لست هنا, لذا فقط لاتهتم بي.
انا لست هنا.
هل هذا?
هل تعتقد ان استطيع ان ائتي بواحده من هؤلاء?
اين كنت?
انت ترأسة خارجاً الى الشرفة.
اوه, لا.
لا-لا-لا-لا.
يجب ان اتفقد هنا.
يجب ان ينظر...
تعال هنا.
ليس هنالك مايكفي من حشو لهذا الدب.
اعتقد انه كان هنالك شيء مختبئ هنا.
انت قلت هذا سابقاً.
هل فعلت?
سيد مونك? لدينا زائر.
لم اراك هناك.
- هاي-هاي-هاي. - ادريان مونك.
هاي. اوه, Dave Ruskin.
اسمع, انا من المعجبين كبير, معجب كبير جداً بك.
انا كنت اتطلع لهذا من زمن طويل.
عادة سأصافح يدك,
لكن الناس حذروني, انت تعلم.
لا-لا, انا بخير. الناس يبالغون في مثل هذ الامور.
استطيع ان اصافح يدك.
حسناً, رائع.
حسناص, اسمع, سأخذ القليل فقط
لأدخل داخل راسك.
لذلك كون صبوراً معي.
حسناً حظاً سعيد.
لماذا هذا? ماهي المشكلة معك?
Mr. Ruskin?
ههه? يهي.
هل تمانع?
هل تريدوني--لا, لااريد--
انا فقط ممثل.
هل تريد هذا الرجل ان يوقع لك. هو البطل الحقيقي.
لست انا.
حسناً, حسناً, حسناً.
- مااسمك? - لورا.
لورا. هاانت ذا.
اوكي.
حسناً, لذا انظر, انا فقط طائر على الحائط.
انا هنا لأنظر واتعلم, حسناً?
انت اعمل سحرك.
هي, هاي, كيف الحال.
على ماذا تحصل?
زجاج محطم.
يمكن ان يكون قطعة بلور من ساعة.
- كيسه. - كيسه!
شكراً لك.
هل انت بخير?
انه فقط الالق.
لقد كان على شعرها.
هو لن ينفصل!
مالذي تفعله? لا, لا.
- فقد اخذه! - لا.
قهوة سوداء?
اوه, ياه, رائع.
- هاي, Mr. Ruskin. - ديفيد.
Dave--Davey--Dave. David Ruskin.
Dave. دايف جيد.
- Dave. - راندي دايشير.
اوه, ياه, ها المساعد. انت في المخطوطة.
حسناً, هذا انا.
هاي, انت لاتعلم مالذيحدث لتعرف من الذي سيلعب دوري
في الفلم, هل تعرف?
لااعرف. اخر ماسمعت انهم يتكلمون مع براد.
براد بيت? نعم.
حقاً?
اقسم انه بالظبط من اعتقدت.
عذراً, اتتني مكالمة من امي--
حبيبتي.
- براد بيت. - نعم.
شكراً لك. انا اتمتع بهذا.
من دواعي سروري. من دوراعي سروري, كابتن.
اذاً...
ماذا تعتقد? هل تعتقد انه هذا الرجل سيضرب مرة اخرى?
اوه, لا, اشك فيه.
لا, لقد كان هذا مستقيم جريمة العاطفة.
اي صفقة سابقة.
هذا الرجل على الارجح سيقضي بقيت حياته
وايضاً ابداً لن يعبر الخط.
هاي! ابق هناك.
ابق هنالك.
انا فقط سأذهب.
- اهدئ, انا فقط سأذهب. - انت لن تذهب الى اي مكان.
ماكل هذا?
ياه, لقد قرات عن هذا المكان.
لديهم فنانو هنا الذين يرسمون الازياء .
على الجدار? من هم, سكنة الكهف?
لذلك سمي المكان انه يدعى المخططات.
انت تعلم, انهم يرسمون الناس.
ناتالي, سكنة الكهف يرسمون على الحائط.
هؤلاءالناس لديهم التصرف مثل سكنة الكهف.
اوكي, هم سكنة الكهف.
- هاي, مونك. - يالله!
يجب ان ترى هذا.
David Ruskin هنا.
مالذي يفعله?
انه يفعلك انتHe's doing you.
هاي, يااصحاب, هل استطيع ان اسئلك--
اريد ان اسئلك بسرعة--فقط سؤال سريع.
اريد ان افعل ذلك الشيء, انت تعلم,
ذلك يفعل بيديه.
اوه, ياه, انت تعلم... لا, استطيع ان افعل ذلك.
ماهذا? ماهذا الشيء?
- انه مثل ... - انه يعوم.
انه مثل مايعوم
- في البحر... - مثل هذا.
- حسناً. - هاي.
هاي, هذا هو! هذا هو الرجل نفسه السيد مونك.
اوه, ارجوك, ادريان.
ادريان, اوكي. كيف حالك?
- جيد. - جيد-جيد-جيد.
او--او--اوالعمر.
العمر. اوكي.
حسناً, العمر. اوكي, لامشكلة.
اسمع, اريد ان افعل ذلك الشيء, انت تعلم,
مع اليدين. ذلك الشيء الذي تفعل بيديك.
هل تستطيع فقط ان تريني بسرعة?
- اوه, هذا? - نعم.
- نعم, هذا مثل-- - ماهو?
- ان ترى بين يديك. - نعم?
انت فقط تجعل عقلك فارغ.
حسناً, هذا الشيء صعب.
انت تدعى الغرفة ان تغسل حولك.
نعم, حسناً.
ان تستطيع ان ترتفع, او تستطيع ان تسقط.
اوكي.
ايضاً تستطيع ان تتعلم.
فقط اعمل ارتبطات ايضاً تطلع لهذا الأرتبطات, يوه--
انت تنظر الى... التظاربات.
انا سأفعل نفس الشيء مع براد بيت.
هل هذا تضارب?
اوه, هذا فوضى.
اوه, يالناس, هذا العرض لقد انته.
لدينا عمل نفعله هنا.
حضرة الملازم, لماذا انت لم تأتي بمونك--
هذا مونك يصبح اعلى?
نعم, سيدي.
لابأس, اسم المالك كان الكسيسس اورلوف.
لقد سرق خمس مرات في الخمس سنوات السابقة.
اذا لقد نام في الطابق السفلي في السرداب.
مع مسدس اسفل وسادته.
ماهو نوع المسدس?
- انا اسف. - لا, انا اسف.
لا, هذا كان-- هذا كان سؤال جيد.
اوه, جيد.
انا شعرت فقط بشكل فطري الى, اوه--
لا, يجب ان تسئل ماهو المسدس.
المسدس. سميث وويسون, .38.
مع المقبض اللؤلؤي.
اورلوف هرب الى الاعلى, تحدى الفاعل.
كانت هنالك مقاومة, الفاعل مسك المسدس
واطلق طلقة واحدة.
بعد ذلك هرب الى الخلف.
هل كان هنالك شيء مفقود?
اوه, ياه, الضحية ابنته كانت هنا.
قامت بفعل بسرعة جرد.
قالت انه الرجل اخذ بعض النقود من العداد.
ربما 35 دولار.
سميث وايضان ويسون وايضاً ساعة يد.
ساعة يد?
لماذا اراد ان يأخذ واحده فقط?
لماذا لم يأخذ كل شيء في الكيس?
حسناً, ربما كان في عجلة من امره.
كان خائفاً ان احد سمع الطلقة.
لا-لا-لا-لا.
انه واضح من الاثار انه اتى اولاً.
لكن...
ولقد اخذ ساعة اليد من الكيس.
انظر, $72.
لماذا اخذ الارخص
وترك الاخرون?
يجب انه كان بعد الساعة المحددة.
هذا مثل...
انه هدية ولعنه.
احبه!
- لقد قال هذا طوال الوقت. - انه يفعل? احبه هذا!
انه هدية... وايضاً لعنة.
- لقد وجدته. - انت ثبتها.
هذا رائع. حقاً جيد.
لا. لا-لا-لا.
لا? افعله مرة اخرى من اجلي.
افعله مرة اخرى.
انه هدية... وايضاً لعنة.
- اترى? - انه هدية... وايضاًُ لعنة.
لا, ذلك ليس هو. افعله مرة اخرى.
قلها مرة اخرى.
انه هدية... وايضاً لعنة.
لعنة.
افعله--لابأس.
لا , ذلك ليس هو.
ضع فمك في اذني.
- ناتالي? - ناتالي.
- انه هدية. - ناتالي.
- يبدو جميعه صحيح ? - ياه, انت تبدو مثله.
تقريباً. تقريباً-- انت تعلم ماذا سأفعل, مع ذلك.
لكن سأسجل--
البس, اوه, لبست مثل انتم ماتعملون.
اوه, هذا انت. ماذا تفعل?
فقط استنشق الهواء.
هنالك الكثير من الهواء في الداخل.
كل شخص هنالك. يتنفسه بعيداً.
يه, انه فاسد من اجلي هنالك.
انه هدية ولعنه. انه هدية ولعنة.
سيد مونك, الم تقل? لقد حدث.
- ماهو? - Iكنت اعمل بعض البحث
على زميلك الجديد.
منذ سنتين David Ruskin لعب دور مدمن خمور في فلم تلفزيوني.
لقد اصبح نفسه, كان يجب عليه ان يفحص نفسه
دخل مركز تأهيل لمدة ثلاثة شهور.
الكثير من الناس يفحصون نفسهم قبل الدخول الى مركز التأهيل.
انه لايشرب! هذا هو الشيء.
لقد كان لديه اعراض مدمن خمور
بدون شراب.
لقد كان لديه على الاقل اثنان من المعطلات.
سيد مونك, اعتقد هذا الرجل خطير.
اعتقد انه خطير بالنسبة لك.
ربما هو فقط مكرس.
هل فكرت في هذا?
ناتالي, انه يعملون فلم عني .
لا, هذا شيء بانني في الحقيقة
اقترب تقريباً الى المتعة.
علامات خدش.
هذا حرك مؤخراً.
يطلي.
اعتقد انه القاتل غادر هذا الطريق.
اعتقدت انه خرج من الباب الامامي.
ربما بدا به بعد ذلك اصبح خائف,
تعال هنا.
- انه مسدس. - لاتلمسه.
يجب ان نستدعي المحقق.
لدينا الاولوية باليستي رجع.
- انه نفس المسدس. - ليس هنالك بصمات اصابع, مونك.
لا طبعات كف. المسدس لقد نظف.
انتظر.
ماذا لديك?
الالق الازرق.
الالق?
من الجريمة الاخرى?
ربما لديك بعض منه تركته على يدك.
لا-لا-لا-لا. انه لم يلمس المسدس ابداً.
احتفظة به لنفسي.
على كل حال, لقد غسلت يدي 100 مرة منذ امس.
حقاً?
بالظبط 100?
انه عدد عظيم.
اذاً الرجل الذي قتل الفتاة في الشاطئ الشمالي يوم الخميس
ايضاً قتل صاحب الدكان في الليلة السابقة?
هذا فقط لايتعقب.
هو سيوضح الساعة التي سرقها.
ربما-- كان يستبدل خاصته, بالساعة التي كسرت.
انه محق.
كلاهما محق.
انه يستحق طلقة.
اذا كان هنالك صلة , من الافضل ان نجده وان نجده بسرعة.
لابأس, اها, كل هذا الوقت تحتاج.
- كل رجل متوفر. - نعم, سيدي.
لنبدا من الضحية الاولى, مشيل كولمان.
ملفاته في مكتبي.
ربما تعلم صاحب الدكان.
ربما هذا يعتمد على شيء.
Mr. Ruskin, نحن في مكتب الكابتن.
مرحبا? Mr. Ruskin?
دافيد.
اسف. ياه, اين--اوه, لاباس.
ياه, اسف, اصبحت قليلاً...
اين نحن, في مكتب الكابتن?
- ياه. - هل هذا? ياه, جيد.
اوه, هل هذا سلطة بيض او تونة السمك?
راندي.
كابتن.
ماذا تفعل هنا?
كنت اسفل المصعد اتحقق من محل الرهونات.
كان عندها دقيقتان للقتل.
توقف. كنت امر.
اي حض?
في القضية?
لا, انها جعة.
اقصد, بقدر مانحن نمكن ان نخبر ميشيل كولمان
لم تكن في الدكان.
هي لم ترهن اي شيء.
ليس هنالك اي صلة بينهم جميعاً.
ماعدا الحقيقة بأن انهما قتلا كلاهما من نفس الرجل.
- استمر بالحفر. - حاضر, سيدي.
حسناً, لنفعل هذا.
- ماذا تعتقد بالشارب? - الشارب يبدو رائع.
حسناً, جميعاً, نحن فيه.
موقع الحادث 12, الصفحة 15.
كابتن ؟, انت ادخل. انت على الهاتف!
احتاج الى مكالمة هاتفية. الدعم, مكالمة هاتفية.
ايضاً, اكشن.
اوه, انظر,اعرفه انه غريب اطوار,
لكن ادريان مونك الافضل لعنة على المحقق كان كل ماعندي.
اذاً اخبر العمدة, اذا ذهب, سأذهب.
حسناً.
الملازم Disher!
ملازم Disher, لديك دقيقة?
نعم, كابتن?
اوه, بحق الجحيم ماذا ارى?
- الحقيقة-- - حصلت عليه.
الضحية فقط استلمت شيك $50,000.
وقت غريب جدا لقتل نفسك.
ماذا تعتقد?
سأقول لك ماذا اظن.
اعتقد ان القسم لايقدرك بما فيه الكفاية.
راندي, ماذا تفعل?
اعمل بما علمتني فعله, كابتن.
اتابع غرائزي.
هذا لايحدث ابداً.
حتى لو مرة.
انا اقطع شئاً?
انا كنت فقط, اوه, ابحث عن ادلة.
في فمه?
سيد مونك! نحن هنا!
شيء ليس...
شيء غير صحيح هنا.
كم كان طول الضحية?
5'7".
ناتالي, انت 5'7".
هل تمانعين...
سأعمله بنفسي, ولكن اخاف المرتفعات.
وايضاً الجراثيم والابر وايضاً الحليب.
هو فقط لايجمع.
كابتن, انا 90 الى 95% بالطبع
ذلك Steve Wagner قتل تلك المراه.
رائد الفضاء? مونك, لقد كان فضائي.
الفضاء الخارجي.
لااعرف كيف فعل ذلك,
لكنه فعلها.
هو, ام...
انا اسف, توقفت. اسف.
- دايفد, انتم جميعاً محقين? - ياه, لا, انا بخير.
فقط--لااستطيع العمل هكذا.
انه الطاقم.
- ماذا عنهم? - حسناً, اقصد, اسمع.
لقد كان لديه قبعة خلفية, حقاً?
وهو عنده قبعته في الامام.
قبعة ذلك الرجل الى الخلف/الى الامام.
,وبعد ذلك خلفا/الى الامام, الى الخلف/الى الامام.
اعني كل شيء مثل كل, انت تعلم...
اذا ماذا?
كيف انا افترضت عمل مثل هذا, هاه?
اقصد, كيف? يمكن ان تعمل ذلك ? لا استطيع.
اقصد, هذا ليس طريقة العمل.
لماذا لاتعمل-- سأكون في مقطورتي, حسناً?
لماذا لم تتصل بي ثانية عندما كان كل شيء اقل, انت تعلم, مخلوط!
حسناً? شكراً!
مرحبا?
هلا, ادريان. هلا, انت Dave Ruskin.
هل استطيع ان اتكلم معك دقيقة?
لابأس.
هلا, هلا. كيف حالك?
ماذا, اوه-- ماذا انت مرتدي?
اوه, هذا--
قسم الازياء اعطاني هذا.
هل هنالك مشكلة?
نعم. نعم, هنالك مشكلة.
انه ادائي.
فقط اليوم. كان فقط فضلات.
ليس لدي.
ليس لديك ماذا?
انت.
اقصد, لااعرف... ليس لدي...انت.
اقصد, لدي انت.
لدي التشنجات الاارادية وايضاً التكلف وكل ذلك قليل مثل...
انت تعلم مثل قليل... tic-tic-tic-tic-tic.
لكن هذا لايعني اي شيء.
انت تعلم, هذا لاشيء.
هذا فقط كل,انت تعلم-- ماهذا, صحيح?
هو ليس الشيء. انه فقط, مثل, الشد السطحي.
انه مثل, هو ليس الشيء.
ليس...
القلب--الطريقة.
اريد ان اعرف الطريقة.
كم المدة التي عشته هنا?
لابأس. اسمع, ها نحن ذا.
هذا كل شيء. عرفت, هذا هو الشيء.
اريدك ان تأخذني مدرسة مونك.
هذا ايضاً ماريد. اريد منك ان تعلمني.
اقصد,انت لديك كل هذا الالزام.
هذا ايضاً--انت تعلم, الخوف المرضي.
لكنه يشل معظم الناس.
انت--اقصد, ان تستمر.
هكذا تعمل انت-- اجلس, استرخي.
كيف تفعل ذلك?
لماذا لاتتوقف? لماذا تفعل ذلك?
Iاحتاج ان اعرف لماذا تعمل هكذا?
عملي.
لا, هذ غير صحيح.
هذا معتقدت ايضاً, لكنه ليس هو.
لا. هل هذا هنا?
نعم. نعم, لكن ارجوك لاتفعل--
- هذا هي ترودي? - لمس.
انها جميلة.
- اخبرني عنها. - لا.
اخبرني.
لم استحقها ابداً. العالم لم يستحقها.
انت لم تستحقها ابدا. لااحد يستحقها?
لا, ليس...
انت لم تستحقها ابداً?
لا, حقاً... اقصد, العالم...
- لااحد يستحقها? - لست--ام, ناه.
هل ترى هذا? هذا مااريد ان اشعر به.
اريد ان اشعر .
اريد ان اشعر ماتشعر.
ذا ماااريد ان اشعر به.
انت لاتريد ان تفعل هذا.
It's not a question of whether I want to do it.
I have to do it. It's my job.
All right?
Some people don't believe that, but I believe it.
Because you have to tell the truth of the story.
If you don't tell the truth of the story,
then the whole st--
- Be careful. - It's a lie.
And if you lie--if you lie, then the audience doesn't care.
They don't--what's this?
Is this the way she was killed?
She...
She said she was going out to run an errand for Ambrose.
Who's Ambrose?
My brother.
We have a brother?
She pulled into this parking garage
on Giraldi Street.
I know Giraldi Street.
I still don't know what she was doing there.
And the person responsible for this.
The man who did this.
He's still out there.
Oh, yes.
That must be torture.
Is it torture?
Yes, it's--
Is it torture?
It's--
See, this is it. This is the key.
That's why you do this.
You can't find Trudy's killer,
so you do the next best thing.
You track down and you capture other criminals.
It's not enough.
No, it's not enough.
It's not. Not really.
No, it's not enough.
It'll never be enough.
Natalie, it's me.
At least I think it's me.
Oh, my God, Mr. Monk, what time is it?
You were right about actors.
He's completely unstable.
Oh, God, what did he do?
Oh, he's so selfish. He's immature.
Get this, he came barging into my house
in the middle of the night.
Woke me up because he felt like talking.
Can't imagine what that would be like.
So we talked for hours.
I will say this, he gets me. He really gets me.
He understands about Trudy.
He was dredging up these feelings.
Feelings I haven't had in years.
And then he made us food.
Fried eggs with the yolk exactly in the center.
I mean exactly.
He used a ruler just the way I like it.
It was confusing, but delicious.
Confusing.
But delicious.
And then he said he was tired.
And he asked me to leave.
So you left?
He has to get up at 6:00.
Mr. Monk, that's your house.
Boy, he's a good actor.
All right, all right. Okay.
So you know what we're gonna do?
We're gonna call that producer tomorrow
to see if he has any ideas, all right?
So I guess you're staying for the rest of the night?
All right, I'll get some sheets.
No. What's all this?
Oh, some boy wrote Julie a note.
It's all ripped up.
Oh, she didn't want me to read it.
So she tore it up.
So no one could see it.
Make that piece-- no-no, that piece.
Now, that's, uh...
No, that's not his. That's hers.
Now, take that piece. No, yeah, that piece.
Uh, yes, raise yours, Natalie.
That could go a little to the right.
There. Up.
It's the hand. Look, the hand.
Yeah, that goes to the right.
Is that an eyebrow?
No, that's a moustache.
How you doin'?
We were looking at this case all wrong.
It wasn't a burglary.
It was all about the wall.
The whole time.
Here's what happened.
The killer was in here last Thursday night.
This is where he met Michelle Cullman.
They have an artist in here a few nights a week
sketching the customers.
He drew their picture right there on the wall.
After the murder, the killer remembered the sketch.
That sketch could hang him.
It could prove that he was with the victim
the night she died.
And it would prove what he was wearing.
The same shirt we found at the murder scene.
He had to destroy that sketch.
So he smashed through the wall
and pretended it was part of a burglary.
He just pretended to be breaking into a pawn shop.
It was never about the pawnshop.
I know.
You know?
I was here ten minutes ago when Monk was explaining it to you.
Excuse me?
Can I help you?
I wish you could.
I'm looking for clues.
My wife Trudy was murdered here.
Okay, we made him!
He paid with a credit card. Can you believe that?
He owns an auto dealership in Livingston.
Matty, get the street tac team on the phone.
I'm gonna wanna shut down the entire block.
Lieutenant, I'm talking to a parking garage attendant.
He's calling from Giraldi Street.
He says Adrian Monk is there. He's been there for an hour.
Acting kind of weird. Talking to himself.
He wants to know if we can vouch for him.
Giraldi Street is where Trudy was killed.
He goes there all the time.
- Actually, let me talk to this guy. - Line two.
Why would she back in?
- Mr. Monk. - It doesn't make sense.
I just talked to Lieutenant Disher.
He wanted me to let you know that they just ID'd the guy.
Who?
The man who killed Trudy?
I don't know, all he said is his name is Jack Leveret.
He owns Leveret Motors on Hamilton.
And they're all heading over there now.
Finally.
After all these years.
Where's Hamilton Street?
Three blocks east. You can't miss it.
Okay.
Thanks!
Sergeant, what the hell is going on?
Captain, stay down!
We got a suspect in there.
Change of plans. We have a hostage situation.
A man walked into the showroom five minutes ago,
waving a gun and looking for the owner.
He kept saying, "You killed my wife. You killed Trudy."
Trudy?
It's Monk!
It's Monk in there!
Put your weapons down!
Everybody relax! Stand down!
Put it down!
What the hell is he doing?
Captain?
What's it about?
That's a little confusing.
Do you know why she backed into the parking space?
Do you know why? I'll tell you why.
Because she was there to meet you.
But she didn't trust you.
Mister, listen to me. Listen to me!
I swear to God I don't know anybody named Trudy!
Liar! No!
Shut up!
David.
David, David.
Oh, my God. There's another one?
What are you guys from, some cult?
Help, somebody!
- Shut up! - Quiet!
David! David!
- Quiet! - David.
David, David, come on.
Adrian. Adrian, listen.
Oh, my God. That's my weapon.
You found my lockbox.
You guessed the combination.
I know my combination. It's Trudy's birthday.
And now I'm going to give her
the perfect birthday gift.
No-no-no-no-no!
Adrian, look-look-look.
- What? - Look.
Look.
That tag, that sticker is peeling off.
Why don't you fix that?
No. No.
No.
Why don't you want to fix it?
Why don't you? Okay.
No, it's not.
It's not really. It's not.
It's not really-- No, it's not.
It's not really down.
- The left corner's bent. - Well, I know.
No, there's a big bubble in the middle.
I know.
Okay, yeah. That's good.
Get it hard, though. I mean, just press it down.
That corner's torn.
I know.
Now there's two bubbles in the back.
More around.
No!
Let go!
No! David!
No-no-no!
Adrian, he didn't kill Trudy!
He didn't kill Trudy.
He killed a woman named Michelle.
Who?
A woman named Michelle Cullman and a pawnbroker named Orlov.
Yes, that's true.
I killed a woman, and I killed an old man.
I've never even met Trudy. Who the hell is Trudy?
She was my life! She was my life!
Adrian! Okay, listen to me.
Trudy wouldn't want you to do this, would she?
She wouldn't want you to do this.
No.
Not Trudy.
No, she wouldn't want me...
- I know, I know. - It's okay.
- That's okay. - I know.
- It's okay. - I know.
I know.
That's okay.
I know.
It's okay.
I know.
It's all right. It's over now.
Sorry, I just-- I was just--
That day, she wanted me to go with her.
What?
She wanted me to go with her that day.
- And I-- - No.
No-no-no-no-no.
Yeah, she did.
It's my fault.
That's right.
I said I was tired.
That's right, she...
That's true.
I'm sorry. I could have saved her.
I'm sorry.
- Oh, my God. - I'm sorry.
Oh, Trudy. Trudy.
Oh, my God.
I'm sorry.
I didn't-- Didn't mean...
That must have been a traumatic experience
for you, Adrian.
And what, they cancelled the movie?
He said he wanted to play a character
that wasn't so dark and depressing.
He's in England doing Hamlet.
How about the little getaway you were planning?
The weekend away?
All right, okay.
Maybe another time.
I guess I'm back to square one.
It's nice to be home.
Adrian, please don't be hard on yourself.
Now, I think maybe we should go back
to the three days a week for just a little while.
That would be Monday, Wednesday, and Friday.
And Tuesdays.
Tuesday would be four days a week Adri--okay.
No, I can see that.
You know, just until you're back on your feet.
And Thursdays.
Well, now, Thursdays is five days a week, Adrian.
Okay, that way, five days a week,
that would be easier to remember.
And Saturday.
Well, Saturday is the weekend, Adrian.
And I don't like to see patients on the weekends.
- Saturday. - Adrian, I have a family.
And I like to keep the weekends free.
- Saturday. - Saturday. Okay, fine.
We'll try that for a week or two.
So that would be Monday, Tuesday...
And Sunday.