عندما تتملكك الحياة
ضع بعض الانتعاش في حياتك دع حبات النعناع تنعش حياتك
الحياة مثل النسمة عندما تكون منتعشا وباردا
لأن حبات النعناع تضع الانتعاش في الحياة
تذوق الانتعاش .. لكن لن تستطيع التغلب عليه
حبات النعناع المنعشة .. دعها تنعش حياتك
حبات النعناع .. صانعة الانتعاش
هذه الاعلانات غبية
إنها بالتأكيد لا تجعلني أريد حبة نعناع
عديمة الجدوى كليا
!يجب قتل الرئيس لينكون
فـريـق الإقـلاع للـتـرجـمة : يــقــدم
# رجــل الـعـائـلـة #
الموسم الأول - الحلقة الرابعة
classico : ترجمة
منتديات الإقلاع - Western Art TV منتدى vb.Eqla3.com
# مــشــاهــدة ممــتــعــة #
تبا لكِ يا امرأه أفيقي من أحلام يقظتك اللعينه
عزيزي .. أنا أنظف الصحون
إذا ألف اعتذار على ازعاج طقوسك السطحية العقيمة
ولكن كما ترين أنا أتألم للغاية
إنه وقت خروج الأسنان يا ستوي إنها مرحلة طبيعية في حياة الطفل
حسنا إذا أنا آمرك أن تقتليني في الحال
عزيزي أنا أعرف أنك تتألم
ولكن والدتك يجب عليها تنظيف المنزل .. حسنا ؟
لا .. ليس حسنا
حبا بالله هزيني هزيني مثل مربية بريطانية
يا الهي هذه هي الحياة أعطني واحدة أخرى
من مشروب الوطنيين
يا رجال .. أريد أن أقول نخبا لكم كواغاماير .. كليفلاند
براين
أجل .. لو كنتكم علب بيرة لشربتكم جميعا
وأنا أتمنى لو كنتكم لأن البيرة نفذت
هذا مضحك .. هذا مضحك أكثر من تلك النكته التي قلتها لنا الليلة الماضية
حسنا .. رجل يهودي ورجل صيني يدخلان الحانه .. حسنا ؟
انتظروا لحظة
رجل يهودي ورجل صيني دخلوا الحانه
وهناك قديس عار ٍ جالس هناك
آسف أيها القديس
لا .. لقد سمعتها جميعا
انظروا للوقت
لقد وعدت لوريتا بأن أقلم حواجز الزرع وأكون حنونا معها
صدقني يا كليفلاند .. زوجاتنا بحاجه لقضاءبعض الوقت بعيدا عنا مثل ما نحتاجه نحن
هذا هو الوقت الذي تستغله لويس لعمل كل تلك الاشياء الصغيره التي تحب النساء عملها
سأكون على سريرك امنعي الاتصالات
أهلا لويس
لقد كنتِ منشغلة طوال اليوم فاهتميت انا بأمر العشاء
حقا ؟
كل ما عليك فعله هو انتزاع أحشائها تنظيفها .. قطع رأسها .. وطبخها
قضيت كل الصباح في تنظيف المنزل
وفي خمس دقائق حولته لمد قصير في المرفأ
أنا آسف يا عزيزتي وددت مساعدتك في التنظيف
ولكنك تعرفين كم أنا كسول بما يخص عمل المنزل
هل تذكرين عندما حاولت غسل الملابس ؟
لنرى .. قمصان .. بناطيل لقد فقدت أحد الجوارب
أهلا بك في نارنيا أنا السيد تمنس
أعد إلي جوربي أيها التيس السافل
أهلا
أنت محق من الأفضل لو انا قمت به
اللعنة عليها حتى تصل إلى أمعاء جهنم
لقد استيقظ الطفل هل يمكنك أخذه
حسنا أتمنى أنه لا يحتاج للتغيير
أنا محرج قليلا مما حصل المرة الفائته
لا أيها الأحمق هذا ليس بودرة .. هذا فلفل أحمر
خذ هذا
حسنا .. سأقوم بذلك أيضا هل يمكنك على الأقل أن تأخذ كريس لمباراته
يا الهي يا لويس .. لقد قضيت كل صباحي في قارب
أشرب البيره .. وأقول النكت وأمزح وأمرح
هل يمكنني الحصول على بعض الوقت الخاص بي ؟
عزيزي أنا أترجاك أوصل كريس إلى مباراته لكرة القدم
ثم عد مباشرة إلى المنزل
أريدك أن تعتني بستوي بينما أنا أعطي دروسا في البيانو .. أرجوك
حسنا أنتي تعلمين أنني أدلعك
شكرا على توصيلي يا أبي
حسنا .. استمتع بوقتك يا كريس
أهلا بيتر
كواغماير ؟ ماذا تفعل هنا ؟
أمهات اللاعبين
حسنا
أود لو أقضي الوقت معك ولكن لويس تحتاجني في المنزل
لدي بيره
تبا للويس أجل للبيره
لا عليك يا ستوي أين بيتر ؟
هذا كان جيدا يا روبن الآن اعزف تهويدة ابراهام
تهويدة وليلة سعيده
يكفي .. الشيء الوحيد الأسوأ من هذا الالم اللعين
في فمي هو الصوت القذر الخارج منك
أتمنى لو جعلت الالم يذهب قريبا
ولكني لا أستطيع تقديم الوقت
!أوه لا .. ربما أستطيع بالطبع ! ببساطة سوف أبني آلة
تستطيع أن تحرك الوقت سأسميها آلة الزمن
اي مسطحة ايها الغبي اي مسطحه
اذهب يا كريس هيا .. والدك يحبك أعني بطريقة أفلاطونية .. أنا متزوج
لمسة يد .. ضربة جزاء للفريق الازرق
هذه المرة العاشرة اليوم قبضه جيده ايها الغبي
أخرجوا موبي ديك من الملعب قبل أن يتجشأ لوحة سياره
اهدأ يا رجل .. هذا ابني اعتذر الآن
حسنا .. أنا أعتذر لأن ابنك متخلف سمين أحمق
هذا يكفي
أحسنت يا أبي
لقد ضربت أمي
لا .. لقد ضربت والدك
تراجعوا .. أعطوها بعض الهواء
تقد .. أعطوه بعض الهواء
اتصلوا بالاسعاف .. لقد دخلت المخاض
تقصدين هو دخل المخاض
لا أستطيع أن أصدق بأني لكمت امرأه
امرأة حامل
أتمنى فقط أن تقبل عرضي للسلام
لقد أرسلت لها شيئا صغيرا من أجل المولود
كنت أود أن أحضره بنفسي لو لم أكن مسجونا في منزلي
أنت محظوظ يا بيتر هذه هي جريمتك الاولى
كان من الممكن ان يكون أسوأ بكثير لو أن الشرطة
علموا بشأن تلك المرات التي خالفت فيها القانون
وتلك المرة عندما تبولت في مكان عام
وتلك المرة عندما تسللت إلى ويمبلدون
أنا وكليفلاند سنذهب للتسكع
انتظلاوا .. لن تستطيعوا أن تتركوني وحيدا هنا
لم لا تأتي معنا ؟
لا أستطيع ترك محيط المنزل إنهم يراقبون جميع تحركاتي
يجب علي الخروج من هنا
هاهو زوجي البيتوتي الصغير
لقد كان من الرائع وجودك في المنزل طوال الاسبوع
شكرا يا عزيزتي .. ولكني لا أعلم كيف أنتي
تتحملين الجلوس هنا طوال اليوم
أعني أني مللت جد لا أقدر حتى على مشاهدة التلفاز اكثر من ذلك
كل البرامج يتم عرضها معا في وقت واحد
هذا الفيلم للكبار فقط وهو مقدم لكم من الحرف هـ
مرحبا ؟
تبا .. سأحضر حالا
أحدهم أصيب بطلق ناري في رأسه في مكان يدعى هوبرز
بيرت .. اتمنى لو انك لم تشرب كثيرا يا بيرت
وانا يا ايرني اتمنى لو انك لم تأكل البسكويت على السرير
بيرت .. انت تصرخ مجددا يا بيرت
أعلم أنك لا تستطيع فهم ما أمر به
كل تلك الاشياء التي تجعلك سعيده
مثل الطبخ والتنظيف هي موجوده في المنزل فقط تنتظرك
أنتي محظوظة - اصمت الان -
بيتر .. انا لا اقوم بتلك الاشياء لاني استمتع بعملها
أنا أفعلها لأني أحب عائلتي
لويس تحب عائلتها لويس تحب عائلتها
لويس والعائلة يجلسون على شجره
أترين يا لويس الشباب كانو سيجدون هذه الدعابة مضحكة
لم لا أذهب لأشتري بعض الحاجيات لأعد لنا عشاء رومنسيا ؟
مثل الوقت الذي كنا نتواعد فيه ذلك سيشغل عقلك عن اصدقائك
سبق وفعلت
اتسأل ماذا يفعل الشباب الان
هذا قذر
اين حبل الاضاءه؟
لا تعلم أبدا ماذا ستجد هنا
بيتر
انت المشروب الوطني
نعم انا .. تعال واحضني
لا لا انا لا افعل هذه الاشياء يا صديقي
انظر .. لدي موعد مع زوجتي الانثى لقد نزلت فقط لاخذ البيره
لماذا تقضي الوقت مع زوجتك؟ اذا بنيت حانة في قبوك
وملئت المخزن بالكثير من المشروب الوطني
أصدقائك سيأتون إلى هنا لشرب البيره
! أبني حانة هذه فكرة رائعة
انتظر .. سؤال أخير
إذا مشيت من خلاك هل يعني هذا اننا مارسنا الجنس؟
يا الهي ما بالك انت وهذه النكت الشاذه
اين كنت ؟ لقد كان بيننا موعد
آسف يا عزيزتي يبدو أني لم أنتبه للوقت
ما رأيك ؟ تظنين انه سيعجب الشباب ؟
لهذا السبب تخلفت عن عشائنا لتبني حانة لأصدقاءك؟
أجل .. أليس رائعا ؟ يا الهي احس بأني مثل تيم ألن
أبني الاشياء ولدي سوابق
حسنا يا شباب لدي واحدة اخرى
ما هو الفرق بين الاباحية والفن ؟
هاهو الجواب
منحة حكومية
بيتر .. انت النجم الليله
تعرفين كعك الاصداف الذي تصنعينه
لدينا ضيوف احتاج لدرزن منها
حقيقة .. من الافضل لو جعلتيها 600
هذا يكفي يا بيتر انا لست خادمة
ولقد انتهيت من تحمل مسؤوليتك ومسؤولية اصدقائك
يا الهي .. من اين أتى كل هذا الغضب ؟
انتبه للاطفال سآخذ حماما ساخنا
أنزلني أيها الأبله
إنه متعكر المزاج قليلا من التسنين
أستطيع أن أصلح ذلك
يا رجل
لا أحد يمكنه أن يتخيل ما هي المناطق القذرة الذي فحصها هذا الاصبع مسبقا
أمي كان تستخدم الويسكي كلما أحسست بألم في أسناني
سني يؤلمني
خذ .. والان كيف تحس ؟
إنه مبهج
شكرا لك شكرا جزيلا
لويس .. انتي امرأة رائعة
الكلمات لا تستطيع وصف عمق تقديري وحبي لكِ
بيتر
اعتقد انك لويس
لا ليس سيلكيون .. سيلكون وتصميم الجهاز
عبقري جدا اذا سمحتي لي بالقول يا ميستي
يا له من طلاء اظافر جميل
كما ترين يا ميستي
جهازي البديع للتلاعب بالزمن
من نظرية الكمية للدفع الجزيئي
لقد كسرت قلمي
لدي قلم بارني في حقيبتي
أنتي مدهشة
كريس ماذا تفعل هنا
آسف يا امي .. عليكِ أن تريني بطاقتك الشخصية
كريس .. اذهب الى غرفتك
أهلا أمي هل ترغبين في أن نتشارك في واحده
في واحدة من العابك المثيرة جدا
يا الهي .. طفلي ثمل
لا لست ثملا
هو .. نعم .. انه يثمل بسرعه
ميج .. خذي ستوي للأعلى
"أريني الطريق لمنزلي" هيا جميعا
"انا مرهق واريد الخلود للنوم" فقط للنساء
بيتر .. خلال السبعة عشر سنة التي كنا متزوجين فيها
لم اكن ابدا غاضبة كما انا
ماذا يفعل البيانو هنا بالاسفل
كان من المفترض ان يكون بوفيها لكعك الاصداف ولكن .. لا يهم
هذا يكفي يا بيتر إما أن تذهب هذه الحانة أو أن أذهب أنا
أنا لم أخبرك بالسبب الثاني لوجود البيانو هنا
أردت منك العزف عليه
كما لو كانت آلة انا أقول لك الحقيقة .. صحيح يا شباب ؟
هــيــا
لا أستطيع
هــيــا
ربما أغنية واحدة فقط
تظاهروا بأنها تعجبكم مهما كانت سيئة ومقرفة
حسنا يا شباب .. شكرا لكم يمكنكم التوقف عن التظاهر الآن
حسنا
شيء ما يزعجك يا بيتر ؟
لا شي .. فقط أصدقائي يغازلون زوجتي بنظراتهم
جميل .. رائع
كان رائعا جدا
في الثانية التي وقعت علي بقعة الضوء أصبحت شخصا آخر
الــصـمــت أيها الحقيرة
أجزم بأن لثتك ما زالت تؤلمك
انتي قوية الملاحظة جدا .. أليس كذلك ؟ هل أنتي محققه ؟
أجل تؤلمني لثتي يكفي هذا
يجب أن أنهي آلة الزمن أجعل الوقت يمضي للأمام وأنهي هذه المحنه
أهلا أبي
أمي تقول بأنها كانت رائعة الليلة الماضية
أجل بالنسبة لذلك لويس كما ترين .. الشباب كانوا مهذبين فقط
انهم يعتقدون أن غنائك كان
كنت متوترة فقط الليلة سأكون أفضل
الليلة ؟ عزيزتي لا أعتقد بأن أحدا سيعود الليلة
هذه الأغنية تجلب لي الذكريات
هذهـ امرأهـ
وهذا منزل .. وهذه سمكة وهذه نحله
شكرا شكرا جوني مولدون سيداتي وسادتي
لقد ولدت في مدينة صغيرة تدعى كوهوج
نحن نحبك يا لويس
دعوني أكمل القصة يا شباب انتم لا ترغبون بالسهر طوال الليل
أو تريدون ذلك
انها جميلة جدا .. أليس كذلك ؟
هل أنت امرأه ؟
لا
اعتقالي المنزلي انتهى يا براين اجمع الشباب
الان وبعد أن أصبحت رجلا حرا نستطيع فعل ما نريد
الشباب يريدون شيئا واحدا فقط
وهو التحديق بزوجتك
لو كانت لويس زوجتي لراقبتها
لكن مجددا أنا من النوع الغيور
لويس جريفن .. أحب عرضك حبتين رائعة
اسمع يا هذا
بيتر .. أنا أمسك حبتي شمام
وبومتيها ليست سيئة أيضا
والان انتظر لحظة يا هذا
بيتر أنا أمسك ببومتين
آسف
لا مشكلة
زوجتك جميلة
هذا يكفي أيام غنائك انتهت
لو أردت أن أتزوج لولا فالانا لفعلت
انظري يا لولا .. هذه العلاقه تسير بشكل سريع بالنسبة لي
للمرة الأخيرة .. انا لست لولا انا لزلي اغمز
بيتر .. جعلي أغني كانت فكرتك من البداية
لقد كنت فقط أرغب بإبقاء حانتي
لقد بنيت تلك الحانة ليأتي أصدقائي
لرؤيتي أنا وليس أنتي
هكذا إذا دعني أخبرك شيئا
أنا أحب الغناء .. وسأستمر به
كيف تجرؤ على أن تحزنني مع قرب وقت العرض
لويس
انتبه لخطاك يا صديقي
جريفن .. لدي حساب لأصفيه معك
اسمع .. لا أريد أي مشاكل أخرى
الفضل لزوجتك
زوجي لم يأتي للمنزل طوال الأسبوع
تلك المغنية الساقطة تدمر زواجاتنا
اذا افعلوا شيئا بهذا الخصوص
تعالوا إلى قبو منزلي الليلة واسحبوا أزواجكم من هناك بأنفسكم
ربما سنفعل
أجــل
اوه يا رجل .. ألا تستطيع فعل ذلك في الخارج
هذه الأغنية التالية مهداة لزوجي العزيز بيتر
اعزف
يا الهي .. لويس غاضبة جدا أليس كذلك ؟
أجل .. حكمك مؤخرا أصبح
لديك أحكام سيئة على أية حال
هـذا لا يـطـاق
هذه التفاهات تمنعني من إكمال عملي على
رائع .. مخططات ألة الزمن
هذه مخصصة لعيناي أنا فقط
شكرا
انظروا جميعا ستوي رسم رسمة لأمه
لا
ارفعي الرسمة .. دعينا نراها
لا .. لا شيء لتنظروا إليه هنا
لطيفة للغاية إنها آلة للزمن
... لا.. إنها اللعنة .. ماذا يرسم الأطفال ؟
إنها دراجة
آلة زمن .. بالطبع هنا يذهب التدفق من المكثفات
لا أستطيع الانتظار حتى أبني لي واحدة من هذه الآلات
لن أقف متكاسلا بينما أنتم تبطلون مخططاتي
سوف تندمون على هذا اليوم هيا .. ابدأو بالندم
وداعا يا ستوي .. أمك ستكون بالأعلى لتقبلك ليلة سعيدة
! احـتـرقي في الجــحــيم
الجحيم ؟ الجحيم بها نار .. وشيء آخر .. أتعرف ما هو
حسنا أوقفوا الغناء
ماذا يحدث هنا ؟
عرضك القذر انتهى لقد أتينا لاسترجاع رجالنا
عرضي القذر ! .. أنا أفعل هذا العرض للمتعة انظري .. انا ابقى طوال اليوم في التنظيف والطبخ
وأعتني بأطفالي ولا أحد يصفق لي
لا أحد حتى يقول شكرا ولكن عندما تبدأ الفرقة بالعزف
وتبدأ الموسيقى بالتموج داخلي أشعر .. لا أعرف .. أني مميزه
أعتقد بأن جميعكم يعتقد بأن هذا شعور سخيف
أبدا
أنت لم تخبرنا بهذا الجزء
بيتر .. أنت وراء كل هذا ؟
أجل .. ولن تستطيعي أبدا الامساك بي
وأعتقد أنه لم يخبركم بأنه لا يساعدا أبدا في أعمال المنزل
أو يأخذني للعشاء أو ينتبه عندما أزين شعري
أووه هذا فعلا - زوجي له نفس الطباع -
وزوجي أيضا
هذا المكان يعج بالحمامات الميته سأذهب لأستنشق بعض الهواء
بيتر .. هناك ملك في الاوراق
لقد شاهدوا مخططاتي يا له من أقتحام شديد لنظام الحماية
اللعنة ماذا أفعل انتظرها ... أجل
بدلا من أن أقدم الزمن للأمام لأتخطى هذا الألم الفظيع من التسنين
لربما من الممكن أن أعكس تدفق مجرى الزمن
وألا أرسم تلك المخططات اللعينة من الأساس
لن تنجوا بهذا أبدا - الصمت -
لويس .. أنتي تجعليني أبدو كأني لا أقدرك على الاطلاق
بيتر .. متى كانت آخر مرة أخبرتني فيها بأنك تحبني
أنتي تعلمين أني أحبك
أريد أن أسمعها
هل هذا كل ما في الأمر ؟
! انجوا بحياتكم
اللعنة
ساخن
لا يوجد أي مخرج
وأخيرا .. آلتي الزمنية اكتملت تعديل واحد أخير
والان يجب أن أنفي حتى أني قمت برسم هذه المخططات اللعينة
تبا
تبا .. اننا محاصرون انظري .. أعدك بأنه لو خرجنا من هنا أحياء
سأساعدك في أعمال المنزل وأقول لك " أحبك " كل يوم
هل تعني ذلك ؟
لقد تغيرت يا لويس أنا الان رجل أفضل
ولو فكرت أني لم آخذ كريس لتلك المباراة
لم أتمكن أبدا من تعلم هذا الدرس المفيد
عزيزي .. أنا أترجاك اصطحب كريس لمباراة كرة القدم
وعد مباشرة للمنزل
أريدك أن ترعى ستوي بينما أنا أعطي دروسا في البيانو
حسنا حسنا .. انتي تعرفين أني أدلعك
قدمي .. لا أستطيع الحراك أعتقد بأنه يجب عليك أن تأخذي كريس لمباراته
آلتي .. أسناني - أنا حر .. حــر -
أنا أعلن ولايتي على هذا الفم باسم انسايزور
لا اعتقد ذلك
بايكوسبيد .. ها نحن نلتقي مجددا
سأهزمك - أتحداك -
حسنا .. هل نعض اللسان إذا ؟
عند الرقم ثلاثة واحد .. اثنان
classico : ترجمة classico@Windowslive.com