1
00:00:06,500 --> 00:00:08,100
ربة المنزل الحقيرة

2
00:00:08,200 --> 00:00:11,800
لقد فشلت مرة أخرى بأن تعيد ملئ
هذا الصندوق المبرد بالمشروبات

3
00:00:11,900 --> 00:00:13,400
يجب علي أن أوبخها
في الحال

4
00:00:16,100 --> 00:00:17,100
 ! اللعنة

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,600
 ... والآن اسمعيني أنتي
أوه يا الهي

6
00:00:23,600 --> 00:00:25,600
الآن لا يجب عليك أن
ترتعب يا ستوي

7
00:00:25,800 --> 00:00:28,600
ما رأيته حقيقة يعتبر
شيئا جميلا

8
00:00:28,700 --> 00:00:32,500
من الواضح يا سيدتي أننا نختلف بشكل
كبير في مفهومنا للجمال

9
00:00:32,600 --> 00:00:35,500
ما رأيته للتو أشد فظاعة
من ألف غول

10
00:00:35,600 --> 00:00:39,500
ستوي .. الأمهات والأباء يحبون أن
يحضنوا بعضهم بتلك الطريقة

11
00:00:39,800 --> 00:00:43,100
وفي الحقيقة يا حبيبي هذه هي الطريقة
التي أنت خلقت فيها

12
00:00:43,300 --> 00:00:45,200
هذه كذبة مقرفة 
وحقيرة


13
00:00:45,400 --> 00:00:48,300
كيف تجرؤين على ملئ رأسي بهذه
الخزعبلات المقرفة

14
00:00:48,400 --> 00:00:49,700
اخرجي من هنا أيتها
المرأة المروعة

15
00:00:49,800 --> 00:00:52,000
حسنا يا صغيري سأذهب لأحضر
لك دميتك

16
00:00:55,300 --> 00:00:57,500
يا الهي .. لقد رأيتهم مع بعضهم
أليس كذلك ؟

17
00:00:59,200 --> 00:01:02,100
أتعرف الحوض الذي تستحم به 
حماماتك الصغيرة

18
00:01:02,200 --> 00:01:03,800
لقد فعلاها هناك أيضا

19
00:01:06,300 --> 00:01:09,500
فـريـق الإقـلاع للـتـرجـمـة
: يــقــدم

20
00:01:09,800 --> 00:01:12,300
 # رجــل الــعــائــلــة #

21
00:01:12,900 --> 00:01:15,900
الموسم الأول - الحلقة السادسة

22
00:01:16,600 --> 00:01:19,100
classico : تـرجــمــة

22
00:01:20,000 --> 00:01:27,100
منتديات الإقلاع - Western Art TV منتدى

vb.Eqla3.com


27
00:01:29,400 --> 00:01:34,000
#  مــشــاهــدة ممــتــعــة  #

28
00:01:38,100 --> 00:01:41,700
باسم إلهنا المسيحي ماذا تفعل ؟
أنت خارج النصف دائرة

29
00:01:41,800 --> 00:01:44,000
كل الكشافة عليهم الجلوس
في النصف دائرة

30
00:01:44,100 --> 00:01:45,100
لماذا ؟

31
00:01:45,300 --> 00:01:48,700
لمـاذا ؟
ساندرز أخبره لماذا

32
00:01:49,000 --> 00:01:50,200
لأنها القاعدة 142 بي

33
00:01:50,400 --> 00:01:51,900
لأنها القاعدة 142 بي

34
00:01:52,100 --> 00:01:54,400
عمل جيد يا كشاف
الان اسقط وأعطني عشرين تمرين ضغط

35
00:01:54,500 --> 00:01:56,000
شكرا سيدي

36
00:01:56,800 --> 00:02:00,700
يا سيدات هذا السبت عند الساعة الثامنة
... سيكون عندك سباق

37
00:02:00,800 --> 00:02:03,400
كجائزة لكل طاعتكم

38
00:02:10,700 --> 00:02:12,900
أمي أبي .. أنا أحب
بوتسي

39
00:02:13,300 --> 00:02:16,100
ولم لا يا بني .. بوتسي
ولد لطيف جدا

40
00:02:16,300 --> 00:02:19,800
لا يا أمي .. أنا أعني
أني أحب بوتسي بصدق

41
00:02:19,900 --> 00:02:21,90
لقد سمعناك من المرة الاولى

42
00:02:22,000 --> 00:02:23,900
لديك انجذاب شاذ
لبوتسي

43
00:02:24,100 --> 00:02:26,000
هل هناك شي على هذا الريموت
أخفض من الكتم

44
00:02:26,200 --> 00:02:28,300
لدي مفاجأة لك يا كريس

45
00:02:28,400 --> 00:02:30,600
ولكن عليك الانتظار 
... هنا حيث يقول الفونز آآآي

46
00:02:34,200 --> 00:02:37,900
خذ هذا يا مجتمع الخمسينات
هيا لنذهب

47
00:02:39,400 --> 00:02:43,100
كريس .. هذه هي الآلة السريعة
التي ستفوزك في السباق

48
00:02:43,200 --> 00:02:46,900
لكن يا أبي .. كان يتوجب علي أن أصنعها
بنفسي إنها القاعده

49
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
لا عليك .. القواعد لم توضع
إلا لتكسر

49
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
" لا تضغط هذا الزر "

50
00:03:01,500 --> 00:03:03,200
هيا دعني أريك
أقصى سرعة

51
00:03:03,300 --> 00:03:07,100
أبي .. ماذا ستقول لو أخبرتك بأني
لا أريد أن أكون بالكشافة

52
00:03:07,200 --> 00:03:10,800
سأقول كرر كلامك
ثم سأضحك لأني قلت كلمة كرر

53
00:03:10,900 --> 00:03:13,900
ولكن شكرا لله أنها ليست الحالة
أنت كشاف

54
00:03:14,000 --> 00:03:17,300
وأنت تعرف ماذا يعني ذلك
يعني أني أحبك

55
00:03:19,300 --> 00:03:20,400
ميج

56
00:03:20,800 --> 00:03:23,400
كريس اخرج من هنا 
غير مسموح لك بالتواجد بغرفتي

57
00:03:23,500 --> 00:03:25,700
لقد اعتقدت أن ذلك في فترة
نومك فقط

58
00:03:25,800 --> 00:03:27,100
ماذا تريد ؟

59
00:03:27,200 --> 00:03:31,100
لا أريد أن أستمر في الكشافة بعد الآن
أريد أن أرسم

60
00:03:31,400 --> 00:03:36,200
كنت آمل منك أن تخبري أبي
ولكن حاولي أن تستفتحي بطرفة

61
00:03:36,600 --> 00:03:37,500
أخبره بنفسك

62
00:03:37,600 --> 00:03:40,400
لا أستطيع .. لا أقدر أن أخيب
أمله مجددا

63
00:03:40,500 --> 00:03:43,400
أتذكرين عندما حاول أن يسللني
إلى مهرجان المدينة

64
00:03:44,300 --> 00:03:45,700
واحدة لو سمحت

65
00:03:47,200 --> 00:03:51,200
انتظر لحظة .. مؤخرتك عطست للتو
والأحصنة لا يمكنها الكلام .. لا

66
00:03:51,600 --> 00:03:53,400
لا شيء من هذا منطقي أبد

67
00:03:54,900 --> 00:03:58,700
حسنا انظر .. التعامل مع أبي سهل جدا
كل ما عليك هو أن تجلس في حضنه

68
00:03:58,800 --> 00:04:03,000
أعطه قبلة على خده وانظر مباشرة
في عينيه .. وسيلبي طلبك

69
00:04:05,300 --> 00:04:06,300
! ما هذا

70
00:04:06,500 --> 00:04:10,400
... أبي الكشافة ليست ممتعة وأنا
انتظر لحظة

71
00:04:12,800 --> 00:04:17,100
كريس .. أنا سأنهض الآن
... وأخرج من هذه الغرفة

72
00:04:17,800 --> 00:04:20,500
ولن نتحدث عما حصل
هنا أبدا

73
00:04:27,700 --> 00:04:29,300
سبيد .. ليس عليك أن
 تسابق هاها

74
00:04:29,400 --> 00:04:30,700
سيارتك ليست جاهزة هاها

75
00:04:30,800 --> 00:04:32,300
ولكن يا ابي علي
أن أتسابق هاها

76
00:04:32,400 --> 00:04:35,000
حسنا .. ولكني لست أباك
الحقيقي هاها

76
00:04:38,000--> 00:04:39,400
" انتصر وإلا لا تعد للمنزل "


76
00:04:40,000--> 00:04:45,000
 أوه إنه يغيضك فقط ... أنت تعرف كيف هي تصرفات والدك "
 " نحن نحبك للغاية ... بغض النظر عن النتيجة 

77
00:04:46,200 --> 00:04:47,700
حسنا يا فتيات
تجهزوا

78
00:04:49,200 --> 00:04:50,200
استعدوا

79
00:04:50,300 --> 00:04:54,700
ارجوك يا الهي .. انا لا أسالك
الكثير

80
00:04:54,800 --> 00:04:56,300
اجعل ابني يفوز بهذا السباق

81
00:04:56,700 --> 00:05:00,300
لا تنطلقوا حتى ألوح بعلمي
لا أستطيع ان اشدد على اهمية هذا الامر 

82
00:05:00,600 --> 00:05:03,500
سألوح بها لمرة واحدة فقط
لأريكم كيف تبدو

83
00:05:04,500 --> 00:05:05,500
انتبه

84
00:05:05,600 --> 00:05:07,800
جريفن مطرود من السباق

85
00:05:12,100 --> 00:05:13,900
ابنك مطرود من الكشافة

86
00:05:14,000 --> 00:05:15,900
من مات وجعلك الرئيس
نيكسون ؟

87
00:05:16,000 --> 00:05:17,700
انظر .. لقد مرت
سنتان

88
00:05:17,800 --> 00:05:20,300
ابنك الغبي لم يتحصل على 
ميدالية شرف واحدة

89
00:05:20,400 --> 00:05:23,100
لو سمحت لي .. يجب أن أشرف على
بعض الضرب على المؤخرة

90
00:05:23,200 --> 00:05:25,000
هيا .. اعطه بعض الوقت

91
00:05:25,100 --> 00:05:28,000
حسنا .. لديكم ثلاثة ايام
لتحصلوا على ميدالية

92
00:05:28,100 --> 00:05:31,300
ثلاثة أيام .. هذا غدا
علينا العمل الان

93
00:05:33,600 --> 00:05:36,400
ستوي .. انظر ماذا عملت ماما
للتحلية

94
00:05:36,700 --> 00:05:41,100
جيلي .. ياللإثارة
أشعر كأني على متن الكيوي الثانية

95
00:05:41,400 --> 00:05:42,800
أنا وكريس سنأخذ
طعامنا للخارج

96
00:05:42,900 --> 00:05:45,200
لم يتبقى لدينا سوى ليلة 
واحدة للحصول على تلك الميدالية

97
00:05:45,500 --> 00:05:50,400
أبي .. ربما يجب علينا أن نستسلم
أقصد بأننا جربنا كل شيء

98
00:05:50,700 --> 00:05:52,500
لقد كنا قريبين من الحصول على تلك
الخاصة بدراسة الحشرات

99
00:05:52,900 --> 00:05:55,800
انظر يا كريس .. عائلة كاملة
من الزنابير

100
00:05:57,900 --> 00:06:00,300
يا الهي يا مارغريت .. يالها من بديل معدل
عن اللحم

101
00:06:01,500 --> 00:06:03,200
ربما أني لا أعرف كيف أعد اللحم

102
00:06:03,300 --> 00:06:07,400
ولكن ما استطيع إعداده هو القليل
من الشكر والتحضر على المائدة

103
00:06:08,700 --> 00:06:11,200
باتي .. هل كنتي تعلمين 
بأن أمك عاهرة ؟

104
00:06:11,500 --> 00:06:15,300
أعتقد أنه من الرائع أنك وكريس
تقضيان الكثير من الوقت معا

105
00:06:15,500 --> 00:06:18,300
ولكن المفترض ان يكون هو
من يحصل على تلك الميدالية

106
00:06:18,400 --> 00:06:21,700
ومن أين أتتك الجرأة لتخبريني
كيف أربي ابني 

107
00:06:22,600 --> 00:06:26,500
صحيح .. حسنا .. سنجربها
على طريقتك يا عزيزتي

108
00:06:29,900 --> 00:06:31,100
ها هو كشافي

109
00:06:31,200 --> 00:06:33,300
ليس بعد الآن يا أبي
لقد طردت

110
00:06:33,500 --> 00:06:35,800
لقد جعلوني أسيلم زيي
وكل شيء

111
00:06:35,900 --> 00:06:39,600
ماذا ؟ أولئك الحقيرين
لا تقلق سأعيدك مرة أخرى

112
00:06:39,700 --> 00:06:41,500
لا عليك يا أبي أنا
... لست حقيقة

113
00:06:41,600 --> 00:06:45,200
لا تقبل بالرفض كإجابة يا كريس
أنت من عائلة جريفن

114
00:06:45,500 --> 00:06:48,000
ورجل الجريفن لا يعرف متى
عليه أن يتوقف

117
00:06:53,000 --> 00:06:54,500
أنت أنقذت حياتي يا دكتور

119
00:06:56,700 --> 00:06:59,400
سأتصل بقائد الفرقة .. سنتخطى
رتبته

120
00:06:59,500 --> 00:07:01,500
مباشرة إلى مكتب الكشافة
الرئيسي في نيويورك

121
00:07:01,600 --> 00:07:05,200
احزموا أمتعتكم يا رفاق .. عائلة 
جريفن ستذهب للتفاحة الكبيرة

122
00:07:05,300 --> 00:07:07,800
هاها هل سمعت ؟
عائلة جريفن سيذهبون لنيويورك

123
00:07:07,900 --> 00:07:09,600
هذا الامر لا علاقة له بنا
على الاطلاق هاها

124
00:07:13,600 --> 00:07:15,800
لا أصدق بأننا ذاهبون
إلى نيويورك

125
00:07:15,900 --> 00:07:17,700
أبي .. لا يتوجب عليك حقيقة
أن تفعل هذا

126
00:07:17,800 --> 00:07:21,600
نعم بل علي أن أفعل ذلك 
لا ابن لدي يطرد من الكشافة

127
00:07:23,000 --> 00:07:24,800
ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟

128
00:07:24,900 --> 00:07:27,200
أربط حزامك يا عزيزي
حتى لا تصاب بالأذى

129
00:07:27,600 --> 00:07:29,200
! حتى لا أصاب بالأذى

130
00:07:29,300 --> 00:07:32,100
وهل هذا أفضل ما تفعلينه
أيتها المملة المتسلطة ؟

131
00:07:32,200 --> 00:07:34,200
لقد أحضرت لك شريط
رافي

132
00:07:35,300 --> 00:07:37,700
شغلي أغنية عجلات الباص
واغربي عن وجهي

133
00:07:37,800 --> 00:07:39,000
أين براين ؟

134
00:07:39,100 --> 00:07:40,200
ألن تأتي ؟

135
00:07:40,300 --> 00:07:41,900
لا شكرا .. لقد زرت
نيويورك مسبقا

136
00:07:42,000 --> 00:07:44,200
إنها مثل براغ مصابة
بنزوة

137
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
هل ستتدبر أمورك لوحدك ؟

138
00:07:46,500 --> 00:07:48,400
أعتقد ذلك

139
00:07:49,300 --> 00:07:50,800
حسنا يا رفاق .. سننطلق الآن

140
00:07:50,900 --> 00:07:54,000
أولئك الكشافة لن يعلموا 
أبدا مالذي أصابهم

141
00:07:54,100 --> 00:07:55,600
ولا حتى ذلك الشخص

142
00:08:00,800 --> 00:08:02,500
حسنا .. أنا أفكر بفيلم

143
00:08:02,600 --> 00:08:04,800
هل هو فيلم إثارة ؟ -
لا -

144
00:08:04,900 --> 00:08:06,800
فيلم موسيقي ؟ -
لا -

145
00:08:06,900 --> 00:08:09,500
هل هو فيلم جيد ؟ -
لديه لحظاته -

146
00:08:09,600 --> 00:08:10,900
كول ريننجز -
صحيح -

147
00:08:14,900 --> 00:08:19,000
بعد سنوات من البحث اكتشفت السر
لحياة أطول لذوات الأنياب

148
00:08:19,100 --> 00:08:20,500
... والسر هو 

149
00:08:20,600 --> 00:08:24,200
والآن نقطع هذا البرنامج لنعرض
لكم حلقات من مسلسل ون داي ات اتايم

150
00:08:24,300 --> 00:08:28,000
تبا يا جولي .. أنا أم وحيدة تفعل
أفضل عمل تعرفه

151
00:08:28,100 --> 00:08:29,300
وتبا لك يا شنايدر

152
00:08:29,400 --> 00:08:31,600
لقد طلبت منك ان تصلح المغسلة
اللعينة منذ يومين

153
00:08:31,800 --> 00:08:33,400
سأصلح مغسلتك يا سيدة
رومانو

154
00:08:33,600 --> 00:08:35,800
وبهذا أقصد أني سوف أمارس الجنس معك

155
00:08:35,900 --> 00:08:38,300
وبهذا أقصد أني سوف أصلح مغسلتك

156
00:08:38,400 --> 00:08:41,200
وبقولي مغسلة أقصد
عضوك التكاثري

157
00:08:42,600 --> 00:08:45,800
وبقولي عضوك التكاثري أقصد
ذلك الشيء بين ركبتيك

158
00:08:45,900 --> 00:08:48,300
وبقولي ذلك الشيئ بين ركبتيك
... أنا أقصد

159
00:08:48,400 --> 00:08:50,500
أعتقد بأن ذلك يشرح
نفسه

160
00:08:54,600 --> 00:08:55,600
بيتر .. نحن ضائعون

161
00:08:55,700 --> 00:08:57,900
هلا تفضلت رجاء بأن
تسأل عن الاتجاهات

162
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
نحن لسنا ضائعين 
... وحتى لو كنا

163
00:09:00,100 --> 00:09:02,200
... لا أستطيع أن أسأل انسانا عن الاتجاهات

164
00:09:02,300 --> 00:09:04,700
ولم لا ؟ -
لأني رجل -

165
00:09:04,800 --> 00:09:06,900
ألم تري أبدا رجلا هزليا
يا لويس ؟

166
00:09:07,100 --> 00:09:09,200
أبي ربما يتوجب علينا
الذهاب للمنزل

167
00:09:09,400 --> 00:09:12,000
لا مجال .. نحن أتينا لكي نعيدك
للكشافة

168
00:09:12,100 --> 00:09:13,800
وهذا تحديدا ما سوف نفعله

169
00:09:14,900 --> 00:09:16,80
ما هذا الصوت ؟ -
لا شيء -

170
00:09:18,000 --> 00:09:19,800
بيتر .. السيارة تصدر أصواتا
غريبة

171
00:09:19,900 --> 00:09:22,800
لقد أخطأتي مرة أخرى يا لويس
تلك لم تكن السيارة

172
00:09:22,900 --> 00:09:25,600
رغم أنك كنتي محقة بشأن
مشروب الإجاص

173
00:09:25,700 --> 00:09:26,800
هل أنت بخير ؟

174
00:09:26,900 --> 00:09:29,500
سأكون بخير .. علي فقط
التركيز بالقيادة

175
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
هيا .. هذه لم تكن 
حقيقية حتى 

176
00:09:47,600 --> 00:09:48,800
يا الهي .. علينا التوقف

177
00:09:53,100 --> 00:09:55,000
واو .. ملهى هندي

178
00:09:55,400 --> 00:09:57,500
أجل .. علي أن أجد
دورة المياه

179
00:10:13,800 --> 00:10:16,200
 هيا رفاق .. ليس لدينا
وقت لنضيعه 

180
00:10:16,500 --> 00:10:17,700
احبسها

181
00:10:18,000 --> 00:10:19,300
احبسها

182
00:10:19,800 --> 00:10:20,800
احبسها

183
00:10:23,500 --> 00:10:25,800
أهلا بكم في ملهانا أيها
الأصحاب

184
00:10:25,900 --> 00:10:29,300
تفضلوا بزيارة متجر الهدايا في الردهة
والمطعم في الدور الثاني

185
00:10:29,400 --> 00:10:30,700
هل لديك حجز ؟

186
00:10:30,800 --> 00:10:32,500
فقط بشأن اللحم

187
00:10:35,100 --> 00:10:37,600
هذه ستكون نهاية مصورة
يا لويس

188
00:10:40,000 --> 00:10:43,500
سأسأل  أحدهم عن الاتجاهات
ميج انتبهي لستوي

189
00:10:45,600 --> 00:10:48,100
معذرة .. هل يمكنك اخباري
كيف أصل إلى نيويورك

190
00:10:48,200 --> 00:10:49,700
بالتأكيد .. ولكن لم العجلة
يا سيدتي

191
00:10:49,800 --> 00:10:51,200
ألا تريدين اللعب أولا ؟

192
00:10:51,300 --> 00:10:55,800
شكرا لك .. ولكني حقيقة لا أوافق
على القمار

193
00:10:55,900 --> 00:10:57,600
عمليا هي ليست
مقامرة

194
00:10:57,700 --> 00:10:59,800
نحن نحاول إعادة بناء 
... حضارتنا الممزقة

195
00:10:59,900 --> 00:11:02,100
بعد أن اغتصبتم أرضنا
ودنستم نساءنا

196
00:11:02,200 --> 00:11:05,300
طالما أنكم لا تستخدمونها
للمياه النارية

197
00:11:09,100 --> 00:11:11,000
انظرو .. ربطة عنق

198
00:11:13,900 --> 00:11:15,500
أنا ديفيد بوي

199
00:11:16,900 --> 00:11:18,500
أنا بو ديريك

200
00:11:20,300 --> 00:11:23,300
مضحك جدا .. والآن أخبرنا الطرفة
الغير مقرفه

201
00:11:24,900 --> 00:11:29,100
شكر لكم .. أجل .. والآن ما 
قضية طعام الطائرات ؟

202
00:11:31,600 --> 00:11:34,200
شكرا لك يا واتش يو بي

203
00:11:35,700 --> 00:11:36,600
أين والدتكم ؟

204
00:11:36,700 --> 00:11:38,100
هناك

205
00:11:39,700 --> 00:11:41,600
لم أكن أعلم أنك تعرفين
لعب البوكر

206
00:11:41,700 --> 00:11:43,100
نعم -
كيف تبلين ؟ -

207
00:11:43,400 --> 00:11:45,700
نعم -
هذا جيد يا عزيزتي .. لنذهب -

208
00:11:45,800 --> 00:11:46,900
نعم

209
00:11:51,300 --> 00:11:54,500
هذا ظريف .. لم أكن أعرف أن بوكر الفديو
يمكن أن يكون ممتعا جدا

210
00:11:54,600 --> 00:11:57,200
تفوز ببعض النقاط
ثم تضيء كل هذه المصابيح

211
00:11:57,300 --> 00:11:59,700
و   تشعر بارتياح
كبير داخلك

212
00:11:59,800 --> 00:12:02,100
أجل .. القمار  رائع
لا شك بذلك

213
00:12:02,200 --> 00:12:04,800
لقد كان احساسا رائعا
لقداستمريت بوضع نقودي في الداخل

214
00:12:04,900 --> 00:12:09,200
وقبل أنا أتنبه خسرت 40 دولارا
كنت محرجة جدا

215
00:12:09,300 --> 00:12:11,500
لا بأس بذلك .. طالما أنك
استوعبتي الدرس

216
00:12:11,600 --> 00:12:15,300
لقد فعلت يا بيتر .. لدقيقتين
... ثم

217
00:12:15,500 --> 00:12:18,200
هذا مضحك جدا .. لقد
عدت للعب مجددا

218
00:12:18,300 --> 00:12:19,600
أكأد أحلف بأني أوقفت
السيارة هنا

219
00:12:19,700 --> 00:12:23,200
أجل لقد فعلت .. ولكن هذا هو الشيء
المضحك يا بيتر

220
00:12:23,500 --> 00:12:25,200
أنا تقريبا .. قامرت بسيارتنا

221
00:12:27,000 --> 00:12:29,200
لن أهلع .. سأعود لداخل
... الملهى

222
00:12:29,300 --> 00:12:33,000
ثم سأجد مقامرا غنيا عنده استعداد أن 
يدفع مليون دولار لينام مع زوجتي


223
00:12:33,100 --> 00:12:35,000
ماذا ؟
هذا سخيف

224
00:12:35,100 --> 00:12:38,100
هؤلاء الجماعة أخذوا 24 دولارا
مقابل جزيرة مانهاتن

225
00:12:38,200 --> 00:12:40,900
ليس لديهم أي خلفية عن
قيمة الأشياء

226
00:12:44,800 --> 00:12:45,900
عمل رائع يا أمي

227
00:12:46,100 --> 00:12:49,800
أنا حصلت أخيرا على رخصة القيادة
وانتي تخسرين السيارة لآلة بوكر

228
00:12:49,900 --> 00:12:51,200
ياللسخرية

229
00:12:51,300 --> 00:12:54,600
لا تكلمي أمك بهذه الطريقة
إنها ليست قطعة حديد

230
00:12:54,700 --> 00:12:56,800
علينا أن نجد طريقة للوصول
إلى نيويورك

231
00:12:56,900 --> 00:12:58,500
ونعيد كريس مجددا إلى
الكشافة

232
00:12:58,700 --> 00:12:59,900
ولكن يا أبي

233
00:13:00,000 --> 00:13:03,300
لقد وجدتها .. سأطلب من براين
أن يحول لنا بعض المال

234
00:13:07,700 --> 00:13:10,900
تبا يا جولي .. أن لم أمارس
الجنس مع صديقي

235
00:13:11,000 --> 00:13:13,300
أنا مسافرة فقط لعطلة
نهاية الأسبوع

236
00:13:13,400 --> 00:13:15,800
أجل .. مسافرة لكل الطريق

237
00:13:18,500 --> 00:13:21,100
اللعنة يا شنايدر .. مالذي لا تقوله ؟

238
00:13:22,400 --> 00:13:25,100
لا إجابة في المنزل .. أنتي لم تقامري
به أيضا أيس كذلك ؟

239
00:13:25,200 --> 00:13:28,300
أنا آسفة يا بيتر .. أشعر بغباء
شديد

240
00:13:28,500 --> 00:13:30,700
لقد بدا لي أنه من أجل 
هدف سامي

241
00:13:31,100 --> 00:13:34,300
كل أفراد القبيلة يحصلون على 
حصة من أرباح الملهى

242
00:13:34,400 --> 00:13:36,300
ماذا قلتي ؟ -
أنا آسفة يا بيتر  -

243
00:13:36,400 --> 00:13:37,600
بعد ذلك -
أشعر بغباء -

244
00:13:37,700 --> 00:13:38,900
بعد ذلك -
أرباح الملهى -

245
00:13:39,000 --> 00:13:40,400
قبل ذلك -
كل أفراد القبيلة -

246
00:13:40,500 --> 00:13:43,300
الجملة كاملة -
كل أفراد القبيلة يحصلون على حصة من الأرباح -

247
00:13:43,400 --> 00:13:44,400
هذه هي .. هيا لنذهب

248
00:13:45,700 --> 00:13:47,900
أنا آسف للسماع عن سوء
حظكم

249
00:13:48,000 --> 00:13:50,200
ولكن غير مسموح لنا بإرجاع
خسائر القمار

250
00:13:50,300 --> 00:13:55,200
أعتقد أنه يمكنك أن تعمل استثناء في حالتنا
يا ليني .. فكما ترى .. أنا هندي أيضا


251
00:13:55,300 --> 00:13:56,300
المعذرة ؟

252
00:13:56,400 --> 00:13:58,100
لقد سمعتني .. أنا فرد
من قبيلتكم

253
00:13:58,200 --> 00:14:00,800
وهذا يؤهلني لنصيب من أرباح
الملهى 

254
00:14:00,900 --> 00:14:05,000
انتظر لحظة .. ليس بهذه السرعة 
أخبرني عن تاريخك .. عن ماضيك

255
00:14:05,200 --> 00:14:07,700
أنا أنحدر من صف طويل
من أمثالكم

256
00:14:08,100 --> 00:14:11,700
جدي الأكبر كان اسمه جيب
جراند شيروكي

257
00:14:13,800 --> 00:14:17,000
أقصد الزعيم جراند شيروكي
لقد كان داعيا للمطر

258
00:14:20,700 --> 00:14:23,000
أنا سعيد جدا لرقصي
رقصة النيترون

259
00:14:23,900 --> 00:14:26,000
أنا سعيد جدا لرقصي
رقصة النيترون

260
00:14:26,100 --> 00:14:28,700
ولقد قتل أيضا مجموعة من رجال الكراوتس
في سهل الركبة المجروحة

261
00:14:28,800 --> 00:14:31,400
إذا هل سترجع لي
 سيارتي أم ماذا ؟

262
00:14:31,500 --> 00:14:34,500
يجب أن أتشاور مع مجلس الكبار
أنت انتظر هنا


263
00:14:34,700 --> 00:14:37,500
هل أنت مجنون يا بيتر ؟
لن تنجو أبدا بفعلتك هذه

264
00:14:37,600 --> 00:14:39,400
ولم لا ؟
لقد خدعت أناسا من قبل

265
00:14:39,500 --> 00:14:41,600
هل تذكرين تلك المرة التي ادعيت 
فيها أني شاذ ؟

266
00:14:45,200 --> 00:14:47,800
من المستحيل أن يصدقوا
بأنك هندي

267
00:14:48,000 --> 00:14:49,100
إنه هندي بالفعل  

268
00:14:49,200 --> 00:14:50,000
وكيف عرفت ؟

269
00:14:50,100 --> 00:14:52,900
لا أستطيع القول -
أنت تظن أن الجميع هنود -

270
00:14:53,000 --> 00:14:55,100
قد يكون مجرد نصاب آخر

271
00:14:55,200 --> 00:14:56,800
ربما يمكننا إخضاعه لاختبار

272
00:14:56,900 --> 00:15:00,200
مثل مهمة مستحيلة ليؤكد لنا
أنه صادق في كلامه

273
00:15:00,300 --> 00:15:02,500
أحسنت بتفكيرك خارج الصندوق
يا فرانك

274
00:15:04,100 --> 00:15:08,600
لتثبت أنك فرد حقيقي من قبيلتنا عليك
أن تذهب في رحلة لطلب البصيرة

275
00:15:10,200 --> 00:15:12,100
هل تعرف ما هو طلب البصيرة ؟

276
00:15:12,200 --> 00:15:17,000
بالطبع أعرف .. أنا هندي 
ولكن هل يمكنك أن تشرحها لزوجتي ؟

277
00:15:17,100 --> 00:15:18,900
إنها بطيئة الفهم

278
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
طلب البصيرة هي رحلة روحانية مقدسة


279
00:15:22,300 --> 00:15:25,300
زوجك عليه أن يخرج إلى العراء
دون طعام ولا ماء

280
00:15:25,400 --> 00:15:27,800
أو حذاء -
أجل أو حذاء -

281
00:15:27,900 --> 00:15:30,700
عليه أن يبقى هناك حتى لحظة تواصله
مع الطبيعة

282
00:15:30,800 --> 00:15:33,400
عليه أن يستمع إلى حكمة
الأحجار والأشجار

283
00:15:33,500 --> 00:15:37,000
وبعد ذلك على روحه المرشدة أن 
... أن تظهر له

284
00:15:37,100 --> 00:15:39,100
وتكشف حقيقة شخصية كبيرة

285
00:15:39,700 --> 00:15:41,400
وعليها ان تكون بصيرة 
حقيقية

286
00:15:41,600 --> 00:15:43,600
نحن هنود .. سنعلم لو كان
كاذبا

287
00:15:50,600 --> 00:15:51,600
فاشل

288
00:15:52,000 --> 00:15:54,900
بيتر أرجوك لا تفعل هذا
سنحصل على سيارة جديدة

289
00:15:55,000 --> 00:15:57,700
سأعطي درسا اضافيا بالبيانو
أيام الأحد

290
00:15:57,900 --> 00:16:00,500
لا تخافي .. كل ما علي فله
هو الحصول ان بصيرة روحانية

291
00:16:00,600 --> 00:16:02,300
لقد حصلت لي واحدة مسبقا

292
00:16:03,300 --> 00:16:06,600
يا الهي .. براين هناك رسالة
في حروفي

293
00:16:06,700 --> 00:16:08,300
إنها تقول ووووو

294
00:16:08,400 --> 00:16:10,000
بيتر .. هذه رقائق الذرة

295
00:16:10,400 --> 00:16:12,300
عليك أن تبدأ في
 رحلتك الآن

296
00:16:12,400 --> 00:16:17,000
الآن هذه هي فرصتك لتكون وحدك مع أبي -
هل أنتي مجنونة ؟ أنا لست منجذبا نحو أبي -

297
00:16:17,100 --> 00:16:21,000
أخبره أنك لا تريد أن تكون في الكشافة -
شكرا ميج -

298
00:16:21,400 --> 00:16:22,400
يا لغبائه

299
00:16:22,500 --> 00:16:25,000
أبي .. هل أستطيع القدوم ؟

300
00:16:25,100 --> 00:16:28,500
ما رأيك يا ليني ؟ -
ولم لا .. الأكثر فالأمتع -

301
00:16:28,600 --> 00:16:32,400
والآن اذهب من هنا أيها المجنون واحصل
على بصيرتك الروحانية


302
00:16:36,700 --> 00:16:38,400
ماء .. شكرا لله

303
00:16:39,600 --> 00:16:43,100
أبي أنا جائع .. هل سنموت ؟ -
بالطبع لا -

304
00:16:43,200 --> 00:16:46,000
هذه ليست المرة الأول التي أحصل فيها على 
طعامي في العراء

305
00:16:51,800 --> 00:16:53,200
فتاة غبية

306
00:16:57,900 --> 00:17:00,100
لقد مضى على ذهابهم ست ساعات

307
00:17:00,200 --> 00:17:02,500
كم تستغرق رحلات طلب 
البصيرة عادة ؟

308
00:17:03,200 --> 00:17:04,600
إنها تختلف

309
00:17:04,700 --> 00:17:09,100
إنها تعتمد على عمر الشخص وطولة
وعلامته

310
00:17:09,300 --> 00:17:10,800
ليس لديك أي فكرة أليس
كذلك ؟

311
00:17:10,900 --> 00:17:13,000
... بالطبع أنا 
لا

312
00:17:13,400 --> 00:17:15,300
لماذا أرسلت زوجي وابني

313
00:17:15,400 --> 00:17:18,200
إلى العراء دون طعام أو أدوات ؟

314
00:17:18,300 --> 00:17:20,600
لأننا أحببنا سيارتكم

315
00:17:27,200 --> 00:17:28,500
لقد ماتوا .. كما تعلمين

316
00:17:30,300 --> 00:17:33,200
يجب أن آكل .. لم أتناول أي شيء
 بين الوجبات منذ ساعات

317
00:17:33,500 --> 00:17:35,500
لا أستطيع الاحساس بعيني

318
00:17:35,600 --> 00:17:39,500
أتساءل لو كان الأقزام يحصلون على
العدل في الجنة

319
00:17:40,100 --> 00:17:41,300
هل هذا الحر يكفيك ؟

320
00:17:41,400 --> 00:17:42,400
ماذا ؟

321
00:17:42,500 --> 00:17:44,300
لقد قلت هل الحر يكفيك ؟

322
00:17:44,400 --> 00:17:48,400
أجل أظن ذلك .. يا الهي أنا
أتواصل مع الطبيعة

323
00:17:49,100 --> 00:17:53,900
يا شجرة .. لو سقطت احداكن ولم يكن أحد
 بجوراها .. هل تصدر صوتا ؟ 

324
00:17:54,000 --> 00:17:55,700
هل تمزح ؟ سكوت سقط
الاسبوع الماضي

325
00:17:55,900 --> 00:17:59,400
ولم يخرس عن الكلام عنها منذ ذلك الوقت -
طبعا .. قف هناك وتذمر -

326
00:17:59,600 --> 00:18:02,300
ولكن هل يكلف أحد منكم نفسه
لمساعدتي ؟

327
00:18:02,400 --> 00:18:05,300
أنا أعزف على أصغر كمان في 
العالم يا سكوت

328
00:18:05,400 --> 00:18:07,700
أنت يا جريفن

329
00:18:08,900 --> 00:18:10,100
الفونز

330
00:18:11,700 --> 00:18:12,800
ماذا تفعل هنا ؟

331
00:18:12,900 --> 00:18:15,400
ألا يجب عليك أن تكون في
شطيرة الآن ؟

332
00:18:15,500 --> 00:18:18,000
أجل .. ولكن أنا مرشدك الروحاني كما ترى

333
00:18:18,100 --> 00:18:20,200
أود أن أطلعك على بعض الحقائق 
الشخصية

334
00:18:20,300 --> 00:18:22,500
السيد سي كان كالأب
 بالنسبة لي

335
00:18:22,600 --> 00:18:24,700
وكان دائما يستمع لي 
كما تعلم

336
00:18:24,800 --> 00:18:29,500
ويا جريفن ابنك الآن يحتاج
إليك لكي تستمع إليه

337
00:18:29,600 --> 00:18:33,000
بالتأكيد .. كما تقول يا فونزي

338
00:18:33,400 --> 00:18:37,000
هناك شيء أردت دائما أن أسألك اياه
أنت كنت مع كثير من الفتيات أليس كذلك ؟

339
00:18:37,100 --> 00:18:41,200
هل أصابك يوم مرض جنسي ؟ -
الهربز مرتين .. والكلاب -


340
00:18:45,900 --> 00:18:48,400
أبي هل يمكنني الحديث معك

341
00:18:48,500 --> 00:18:49,900
ليس الآن يا بني

342
00:18:50,400 --> 00:18:52,100
بالتأكيد .. تفضل

344
00:18:52,800 --> 00:18:56,200
لا أريد أن أكون كشافا يا أبي 
أنا لا أستمتع هناك

345
00:18:56,300 --> 00:18:59,500
أعتقد أنه خاب أملك بي -
أجل -

346
00:18:59,600 --> 00:19:03,900
أبي .. هذا هو ما أحب فعله -
ماذا .. تريد الرسم ؟ -

347
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
بني .. لم لا تغرز سكينا
في قلبي وحسب

348
00:19:09,000 --> 00:19:13,600
أقصد أنت رسمت هذه ؟ -
نعم .. أعرف إنها سيئة - 
349
00:19:13,700 --> 00:19:17,000
ليس جميعها .. بعضها جميل جدا

350
00:19:17,100 --> 00:19:18,900
حقا ؟ -
أجل -

351
00:19:19,000 --> 00:19:21,500
لم أكن أعرف أن أحدا في هذه 
 العائلة لديه أي موهبة

352
00:19:21,600 --> 00:19:24,100
باستثناء ذلكالشي الذي تفعله
أمك

353
00:19:24,200 --> 00:19:27,300
تقصد عزفها للبيانو ؟ -
لا إنها .... بالتأكيد -

354
00:19:28,300 --> 00:19:30,900
ربما أني لا أقولها بما
فيه الكفاية

355
00:19:31,000 --> 00:19:33,400
ولكني حقيقة فخور بك يا كريس

356
00:19:34,200 --> 00:19:35,600
شكرا يا أبي

361
00:19:52,700 --> 00:19:54,000
أوه يا إلهي

362
00:19:54,100 --> 00:19:55,100
حريق

363
00:19:56,200 --> 00:19:57,800
لنهرب من هنا

364
00:19:57,900 --> 00:19:59,400
اركضا أيها الغبيان القذران

365
00:20:03,100 --> 00:20:06,000
بيتر .. كريس .. حمدا لله 
هل أنتم بخير ؟

366
00:20:06,600 --> 00:20:08,900
بأفضل حال يا لويس .. لقدر رأيت
روحي المرشدة

367
00:20:09,000 --> 00:20:11,100
انتظر لحظة .. حصلت لك بصيرة ؟

368
00:20:11,300 --> 00:20:14,500
لقد كانت مذهله .. كلمت الأشجار
ورأيت الفونز

369
00:20:14,600 --> 00:20:18,000
حقا ؟ وكيف هو طبع الفونز ؟
أراهن أنه متملق

370
00:20:18,400 --> 00:20:21,700
قليلا ، ولكن الشكر يعود له فأنا وكريس
لم نكن يوما أقرب من الآن

371
00:20:21,800 --> 00:20:25,200
أنا أيضا أريد بصيرة
 روحانية يا رجل

372
00:20:25,800 --> 00:20:28,000
أعتقد أننا فقدنا الصلة مع
جذورنا النبيلة

373
00:20:28,100 --> 00:20:31,300
أقصد بالتأكيد أن هذا الملهى جلب لقبيلتنا
المال والازدهار

374
00:20:31,400 --> 00:20:35,100
ولكن ما هو سعر أرواحنا ؟ -
-But what is the price of our souls?
ستة ملايين دولار أسبوعيا -

375
00:20:35,200 --> 00:20:37,800
هذا يبدو صحيحا .. استردوا سيارتكم
المتواضعة

376
00:20:37,900 --> 00:20:40,000
هيا يا أولاد لنذهب ونهجم
على البوفيه

377
00:20:40,100 --> 00:20:42,800
حسنا لقد نجحنا 
لنخرج حالا من هنا

378
00:20:42,900 --> 00:20:44,600
همجيون طماعون أغبياء

379
00:20:45,000 --> 00:20:47,600
ستوي .. هذا كلام فظيع

380
00:20:47,900 --> 00:20:50,400
هذه القبيلة بالذات قد أضاعت طريقها

381
00:20:50,500 --> 00:20:53,100
... ولكن معظم الأمريكيين الأصليين فخورون

382
00:20:53,200 --> 00:20:57,000
وعاملون بجد ، وصادقون تجاه
تراثهم الروحاني

383
00:20:57,100 --> 00:20:59,300
هم بالتأكيد ليسوا همجيين

384
00:21:00,900 --> 00:21:01,900
هذا مضحك يا أمي

385
00:21:02,000 --> 00:21:06,300
فقط هذا الصباح قلتي أنهم كسولون كالمكسيكيين
القذرين ، أمزح

386
00:21:06,400 --> 00:21:10,400
المكسيكيون نظيفون ومنتجون مع تراث
حضاري غني

387
00:21:11,700 --> 00:21:14,600
أجل .. ليسوا كأولئك السويديين الأغبياء
الضخام

388
00:21:14,700 --> 00:21:18,200
حقيقة .. السويديون يسيرون على السلسلة
من القصار جدا إلى الطوال

389
00:21:18,300 --> 00:21:22,100
وهل تعلمون أن السويديين أعطونا المخترع
العبقري ألفريد نوبل ؟

390
00:21:23,700 --> 00:21:27,200
أجل .. والذي هو أكثر بكثير مما حصلنا عليه
من ولئك الكنديين الحقيرين

391
00:21:29,700 --> 00:21:31,200
 ! كـنـدا مـقرفـة

392
00:21:33,200 --> 00:21:50,200
classico : ترجمة

classico@Windowslive.com