انظري إلى ستوي
أليس جميلا وهو يلعب بتلفون شارع السمسم
أوصلني بالبنتاجون
ماذا يسمى صوت البقرة ؟ لا تلعب معي يا ايرني
لقد كلمت السيد هوبر للتو لدي ست رجال مسلحين خارج عش الطائر الكبير
وبالنسبة لليندا ؟
إنه لمن الصعب على امرأة صماء أن تسمع صوت القاتل وهو يقترب أليس كذلك ؟
هل تستطيع العد لثلاثة ؟ بالتأكيد أستطيع
واحد اثنان ثلاثه
هل أستطيع أنا أعد لثلاثة ؟ !حبا بالله اني استطيع ان اطلق النار من مرحلة الدرجة الخامسة
فـريـق الإقـلاع للـتـرجـمـة : يــقــدم
# رجــل الــعــائــلــة #
الموسم الأول - الحلقة الثانية
classico : تـرجــمــة
منتديات الإقلاع - Western Art TV منتدى vb.Eqla3.com
# مــشــاهــدة ممــتــعــة #
هيا يا ستوي
لا تستطيع ان تترك الطاولة قبل أن تنهي خضرواتك
إذا عليّ أن أجلس هنا حتى يموت أحدنا لديك أربعين سنة جيدة عليّ يا امرأه
حبيبي إنه القرنبيط إنه صحي من أجلك والآن افتح فمك من أجل الطائرة
أبـــدا ! تبا للقرنبيط تبا لك ِ وتبا للاخوين رايت
يا الهي كم انت صعب المزاج اليوم حسنا لا قرنبيط
حسنا جدا إذا
من تظنين نفسك ِ ؟
عزيزي هذا الطعام لن يذهب بعيدا فقط لأنك لا تحبه
حسنا إذا هدفي واضح القرنبيط يجب أن يموت
أمي هل من الممكن أن تأخذيني لكي أتدرب على القيادة
سأعطي درسا في البيانو خلال نصف ساعة ربما يأخذك أبوك ِ
آسف يا ميج والدك يحبك ولكنه أيضا يحب مسلسل " ستار تريك
وبكل عدل " ستار تريك " كان هنا أولا
حساب الكابتن التاريخ الفضائي 8169.7
المؤسسة اكتشفت قبل قليل كوكبا جديدا غريبا
في مجرة غاما سيد سولو إلى الأمام
حبا بالله يا بيتر
أنت تجلس أمام التلفاز منذ أن قدمت من العمل
لماذا لا تقضي بعض الوقت مع عائلتك ؟
سأفعل خلال وقت الاعلانات
وإذا كان فعلي خطأ فيبدو أني أغفلت سبب صنع الاعلانات
أرجوك اختباري في القيادة غدا وأنت لم تعلمني شيئا
ربما يجب عليك ِ أن تجدي معلما أفضل من بيتر
عن ماذا تتحدث ؟ أنا سائق ماهر
تذكر رحلتك إلى الجنوب الغربي ؟
يا الهي هل اصطدمت بتلك النعامة ؟ لا
هل أنت متأكد ؟ إنه بخير فقط امضي قدما
لا تصدقي ذلك أنا دائما أبقي عيناي على الطريق
لم أفوت شيئا الآن نعود لمسلسل ستار تريك
ياللهول أوهارا أسود ؟
حسنا يا ميج هاهو درسك الأول
يجب أن تكوني متنبهه للسيارات الأخرى التي على الطريق
إذا كان هناك اتصال مرئي بينك وبين السائق الآخر والاشارة حمراء فيجب عليك مسابقته
هذا الرجل يطلب السباق - ولكن أبي -
أنا لا أصنع القوانين يا عزيزتي والآن دوّري مكينة السيارة مرتين
حسنا
اذهبي
لقد نسيتي أن تريه اصبعك ولكن بغض النظر عن ذلك فلقد عملتي جيدا
عدتما بهذه السرعة ذلك لم يكن درسا كبيرا
لم أرغب أن أحملها أكثر من طاقتها في مرتها الأولى
وبغض النظر فإن مسلسل تشيبس على وشك أن يبدأ
اذا لنجلس ونسترخي في عالم شرطة مرور كاليفورنيا الحالم
ما هي المخالفة ايها الشرطي ؟ - القيادة بدون الحصول على رقم هاتفي -
أو ربما يجب أن أقبض عليك ِ لكونك جميلة جدا
حسنا ايها القرنبيط أمي تقول أنك مفيد جدا لي
ولكني أخشى أني لست مفيدا لك الخطوة الأولى في الحرب هي ان تعرف عدوك
وانا أعرف هذا البرد يقتل القرنبيط هذا بسيط للغاية
كل ما علي فعله هو ان اصنع آلة تتحكم في البيئة حول الارض
نبوءة الغد .. قطرات من العبقرية مصحوبة بفرصة من الجحيم
هذا الصف ياخذ وقتا طويلا
هيا لنذهب قناة فوكس تعرض برنامجا للواقع عند الساعة الثامنه
حيوانات سريعة أطفال بطيئون
انتظروا يا أصدقائي
لقد انسكب العسل على قدماي
أبي لا نستطيع الذهاب الان حياتي كلها تعتمد على الحصول على الرخصه
اذا لم استطع القيادة فلن احصل على عشيق ولن استطيع الزواج
ثم سأضطر إلى تبني طفل مثل روزي اودونيل
هل تلمحين إلى ان روزي اودونيل لا تستطيع القيادة ؟
أنا متوترة جدا
ستكونين رائعة فقط تذكري كل شيء علمتك ِ اياه
لنبدأ بالذهاب نحو الشارع الرئيسي - حسنا -
ماذا تفعلين ؟ - أنا أقود -
هل ستكتب علي ملاحظة لأني لم أريه اصبعي ؟
يا الهي حياتي انتهت انا اكبر فاشلة اعرفها
أعرف كيف تشعرين يا عزيزتي لقد نلت حصتي من خيبات الأمل أيضا
! إنها فتاة
هل من الممكن أن تتأكد مرة أخرى ؟
يجب عليك فقط أن تتذكري إن الحياة لها ايجابياتها و ... يا الهي
سنفوّت مشاهدة بداية برنامجي .. ها هو
أبي .. انتبه
ميج عزيزتي هل أنتي بخير - أظن ذلك -
كيبل الارسال التلفزيوني لمدينة كوهوج
لقد دمرت كيبل التلفزيون للمدينة كلها
يا الهي .. انظرو إنه العملاق صاحب القدم الضخمة
يا الهي .. هذا الموضوع يخصك لا يخصني
على الأقل كسبت لنا بعض الوقت
هي فعلتها - ماذا؟ أبي أنت كنت السائق -
كنت أعلمها طريقة القيادة لكنها فقدت السيطرة على السيارة
لا تكابروا .. كلنا عملنا أشياء غبية عندما كنا صغارا .. صحيح؟
أتذكر عندما قمت بالتسلل إلى فيلم للكبار فقط
هيا .. سامحوا هذه الطفلة - لماذا نسامحها ؟ -
لقد أصيبت بطلق ناري في فيتنام
!طفلة مسكينة يا لها من حرب مجنونة
لا أصدق انك قمت بتوريط ابنتك
أنا أعرف ان ما فعلته كان خطأ وأن هذه ليست المرة الأولى التي أحرجك فيها
وعندما تقيسون الزوايا للمثلث الصحيح يصبح الناتج لديكم
ميج .. نظفي الحمام مرة أخرى عندما تحلقين شعر ساقيك
ذلك الشعر كأنه سجادة هناك
أكره أن أراك محبطة للغاية
أنا أعرف .. لنلعب لعبة اسمها أخذ اللوم عن أبي
إذا فزتي سأشتري لك ِ سيارة مكشوفة عندما تحصلين على رخصتك
حقا أبي ؟ الآن بدأت أحبك مجددا
ستكونين زوجة رائعة لرجل يهودي
بسبب حادث في شركة كوهوج للإرسال
الإرسال التلفزيوني سوف ينقطع لمدة غير محددة
بالطبع لا أحد يستطيع مشاهدة هذه النشرة
لذا ليس من المهم أن نفكر فيما نقول .. أنا المسيح عيسى
سأذهب لكي أثمل ثم أضرب بعض الأقزام ماذا عنكِ ؟
توم .. أنا قطعيا لا أحب الزنوج
يا جماعة .. إرسالنا لم ينقطع حتى الآن في بوسطن
! ممتاز جهاز الطقس على وشك أن يكتمل
بماذا تجاوب على ذلك أيها القرنبيط ؟
توقف عن السخرية بي .. ما هذا ؟
يبدو أن المعيل الغبي أخيرا جاء لي بشيء ذو قيمة
أتطيع أن أستغل هذا الشيء في إرسال إشارتي المميته
النصر سيكون حليفي
توقعي ماذا يا أمي ؟
أبي اصطدم بالسيارة في كيبل المدينة للارسال
ماذا ؟ - لا مشكلة -
إذا أخذت اللوم فإنه سيشتري لي سيارة مكشوفة عندما أحصل على رخصتي
ميج .. إنه لا يعتبر أخذ للوم عندما تخبرين الجميع
بيتر .. هل ترشي ابنتك بسيارة ؟
لا تضخمي الموضوع يا لويس
أليست الرشوة مرادفا آخر للحب ؟ أنتي أردتني أن أقوي علاقتي مع ميج
هذا ما نفعله
أبي .. لقد كنت في غرفة محادثة في أمريكا على الخط
وأحد الأشخاص أخبرني ان هناك من دمر الكيبل
ربما نكون بدون تلفاز لأسابيع
هدئ من روعك يا كريس نستطيع أن نتدبر أمرنا بدون تلفاز
ماذا يعني ذلك ؟ - واجه نفسك ! أنت مدمن على التلفاز -
أنت لست تحديدا الولد هادئ الطباع هل تذكر عندما جعلناك تترك الحلوى ؟
سأسألك مرة أخرى ألم تأكل شيئا في مصنعي ؟
لا
أنا فقط أسأل - هل تدعوني كاذبا؟ -
...أنا فقط أقول - اخرس يا وانكا -
أجل ذلك كان مختلفا .. هذه المرة سأكون بخير
هل أنتي متأكدة يا عزيزتي - حبا بالله يا بشر -
هل تعتقدون اني مجرد فاشل لا يستطيع العيش بدون تلفاز ؟ أعطوني فرصة
ماذا يحدث الآن - سيبوكيز يحاول معرفة من طعن حارس العمارة -
هل ستخبرني أم يجي علي أن أريك مؤخرتي ؟
! لن أقول شيئا حسنا حسنا لقد كان جيمي القبعة
انسى يا مايك
بدون مشاهدتي الفعلية لمؤخرته هذا فقط راديو
يا طلاب لقد كان من المفترض أن نشاهد برنامجا على قناة بي بي اس عن طرق التكاثر
للنساء العاريات صاحبات الاثداء الكبيرة من غينيا الجديدة
للاسف ميج جريفين دمرت التلفاز
لذا بدلا عن ذلك ستختبرون اختبارا مفاجئا
فجأة أصبحت عدوة الشعب الأولى
لقد حان الوقت لاخبار الحقيقه
انتظروا ! أنا لم أصطدم بدش الارسال
إذا من فعل ؟
لقد كنت مجرد فتاة في الخامسة عشر من عمرها
ولكن تلك اللحظة اتضح لي انه أمامي متسع من الوقت للتعرف على أصدقاء جدد
وكان لدي فرصة وحيدة للحصول على سيارة جديدة ولن أفوتها
حسنا .. أنا فعلتها
لا أعرف كم سأستطيع أن أصمد
لقد مضى أسبوع كامل على آخر مرة شاهدت فيها برنامجا تلفزيونيا
أتسائل ماذا يفعل سكوبي دو وعصابته آلان
نعود آلان لملفات جريمة سكوبي دوو
يا الهي يا اصدقائي
القاتل انتزع أحشاء الضحية ثم شنقه بها
ثم تخلص من الجثة في النهر يا الهي ما كل هذا الغموض
انت على حق يا سكوب نحن نتعامل مع مختل لعين
كل ما عليك هو ان تجد شيئا يملئ الفراغ الذي في حياتك
لويس لديها الحياكة .. كريس لديه أالعاب الفديو .. وميج تتعلم القيادة
وأنا أحب الصلصه
رجل من يجب ان تتود لها من أجل ان تحصل على كأس خمر في هذا المكان
لا أستطيع العيش بدون تلفاز .. يجب أن أرى التلفاز
ستوي .. أتوقع منك أن تنهي خضرواتك
ارتاحي أيتها المتسلطة العنيدة .. أضمن لك ِ أن أنهيها جميعا
! وأنتي أيضا
برايان .. أنا قلقة على بيتر
الليلة الماضية استيقظت من النوم وهو يقلب قنوات الذبذبات
أنا متأكد أن سيجد طريقة تساعده على التحمل
صباح الخير لويس - ! وانتي كنتي قلقة -
بيتر .. ما هذا الشيء ؟ - إنه برنامجي العائلي المفضل .. عائلة جريفن -
بيتر أنت تخيفني بدأت أحس أنك تهلوس
ممل .. سأذهب لأرى ماذا يجري أيضا بيتر .. انتبه لستوي
! لا تتحرك
! مساعدة
انه غلين كواغماير الجار المجنون
ماذا ينوي هذه المرة؟
هو وطرقه المجنونه في كيفية بلوغ الثراء
يجب أن نجد والدك يا كريس إنه ليس بصحة جيدة
انا لم أعرف ابدا أحدا أصيب بالجنون .. سوى صديقي الخفي
الرائد شوارتز
أحصل على جميع القنوات عبر هذا الشيء
لايف تايم
سي بي اس
أووهـ .. يو بي ان
حسنا
أبي ؟ - ميج ! ماذا تفعلين في بيفرلي الغربية ؟ -
إنهم بالفعل يحاولون الحصول على النجوم كضيوف في موسمهم العاشر
أبي ماذا تفعل .. اخرج من هنا
أنا منبوذة مسبقا بسببك
أنتي فقط مستاءه لأنك دمرتي جهاز الإرسال
لم أفعل ! انسى اتفاقنا ما فائدة السيارة وأنا ليس لدي أصدقاء
لم أدمر التلفاز .. أبي هو الذي فعل
- ماذا ؟ - ماذا قالت ؟
- بيتر جريفن دمر التلفاز ؟ - ويلوم ابنته ؟
هذا أحقر شيء سمعته على الإطلاق
بيتر .. انزع هذا الشيء وعد للمنزل
أهلا لويس .. أنتي على الموعد من أجل الاستنتاج الرائع
يبدو أن أحدا سوف يعدم
ها هم
هذا هو الرجل الذي دمر كيبلنا .. لنمسك به
قفوا ! ما مشكلتكم أيها الناس ؟
حسنا .. أجل .. زوجي هو المسؤول عن ايقاف التلفاز
ولكن يجب أن نشكره
لقد كسر تعويذة التلفاز التي سيطرت علينا
الآن نستطيع رؤية العالم على حقيقته
مكان جميل مليء بالأشياء الرائعة التي تنتظرنا لنجربها
هراء امرأة آخر
إنها محقة .. كل تلك الساعات التي قضيناها على ذلك الصندوق
سوف أطلي منزلي - سوف أبني سفينة داخل زجاجة -
سوف أدحرج طوقا باستخدام عصا في طريق ترابي
سوف آخذك للمنزل يا عزيزتي
لا أصدق أني جعلت ميج تأخذ اللوم .. أنتي محقة يا لويس .. التلفاز شر
أسمع ان رجلا يشاهده في السجن طيلة اليوم
لو لم أشاهده لكان جديدا علي
لقد تهورت قليلا كل ما تحتاجه هو بعض التوازن في حياتك
هناك أشياء أخرى لنقدرها بجانب التلفاز
تقصدين مثل المصباح ؟ - نعم .. حسنا -
هذا المصباح يعطينا الضوء - لقد فهمت -
وعائلتك تعطيك الحب
يجب عليك أن تقضي بعض الوقت مع أطفالنا .. ومعي
ماذا يمكن أن نفعل انا وانتي لوحدنا ؟
! لويس لديك عقل مريض
بيتر .. انا أتكلم عن ممارسة الحب
ظننت أنك تريدين ان نقتل الاطفال ونأخذ أعضائهم
من أجل شراء البيره
يا له من يوم جميل أليس يوما جميلا يا سيد شمس ؟
إنه دائم يوم جميل مع مغرفتين من التوت
صباح الخير جميعا - ممتاز -
رائع .. هذا يكمل المرحلة ما قبل الأخيرة لتعديلي على جهاز التحكم بالطقس
النصر من ... اتركني في الحال
أمكم كانت محقة .. إنها جريمة أن تجلس فقط منتظرا التلفاز
رائع .. يمكنك الآن تعليمي القيادة - سيكون هناك متسع من الوقت للقيادة وانتي ميته -
في الخارج هناك ينتظرنا عالم لنمسك به من اطراف شعره القصيرة
اللعنه - لنذهب -
انا متعبة .. هذا الصباح اصطياد السمك الجوي أتعبني للغاية
استيقظ .. لقد وعدتني بأن تخرج هذا المخلب من فمي
شكرا
والان يا اطفال والدكم يحاول فقط ان يمضي الوقت مع عائلته
أو قتلنا .. انا لست متأكدة أيهما
الصينيون يحبون ان يبصقوا .. أليس كذلك ؟
دايان .. ذلك التقرير الأخير كان رائعا .. أعتقد بأنك تستحقين ضربة على المؤخرة
لا أظن أن زوجتك سوف تقدر ذلك
تلك البقرة العجوز التي تعيش في كوهوج لا تستطيع سماع كلمة مما أقوله
في الحقيقة .. نحن على الهواء مجددا في كوهوج
شكرا لله
عقولهم تم الاستيلاء عليها مجددا من قبل ذلك الصندوق
حان الوقت لأكون سيئا
هيا جميعا
لقد تأخرنا على مهرجان البافرين فولك .. انتم تعرفون أولئك الألمان
اذا لم تنضم لحفلتهم يأتون للقضاء عليك
ولكن يا ابي .. التفاز عاد مجددا
مذا تعرف انت ؟ هيا لنذهب
بيتر .. انا سعيده جدا لأنك تقضي وقتا كبيرا مع عائلتك
ولكننا متعبون
ربما يمكننا الجلوس ومشاهدة التلفاز مع بعضنا
نحن مشغولون جدا بعيش حياتنا هيا لنذهب
لقد تعبت من الحياة - اجل .. كلابي تنبح -
ولكني ظننت اننا كنا نمرح سويا - كنا -
ولكن الان من الممتع ان نشاهد أشخاصا آخرين يستمتعون أو يقتلون
انت تعلم .. اي شي يعرض - انظر يا بيتر انه برنامجك المفضل -
هذه مهمة خطرة .. ومن المحتمل أن يقتل أحدنا
الفريق القائد سيكون مكلفا مني انا والسيد سبوك والدكتور ماكوي وانسن ريكي
هراء
آسف لويس
هناك برنامج واحد فقط أريد أن أشاهده ويسمى
اجعل كل يوم له قيمة بطولة بيتر جريفن
هيا يا بيتر ألا تفتقد التلفاز ولو قليلا ؟
القصص المعروفة .. الشخصيات المرسومة .. خدع السيناريو الملتويه
التي تأتي بالشخصية المطلوبة بالوقت المحدد
أهلا .. أنا ويليام شاتنر سيارتي تعطلت
في طريقي لإلقاء كلمة حول أهمية التلفاز في لم شمل العائلة
هل تود ان تسمعها ؟
لا .. لا أريد أن أفوت بوفيه مكسرات كل ما تستطيع أكله
انتظر لحظة .. أنا احب المكسرات
تعال معي .. أراهن أنك تستطيع اقناع لويس
سأغير ملابسي في السيارة
لو كان لدي قرش عن كل مره تهرب فيها والدي
بدلا من تعليمي القيادة كنت سأكون فتاة صغيرة غنيه
هيا بنا يا ميج
وداعا ايها القرنبيط
لا أعلم .. لا أستطيع ان اتخيل اختياري للحياة على التلفاز
أنا أخبرك إنها رائعة يا بيل
الشيء الوحيد الذي سيجعل هذا اليوم أفضل لو أن عائلتي كانت موجودة معي هنا
يا الهي
لقد كان الجو مشمسا قبل دقيقة .. أما الان فالمطر ينهمل
لنخلع أحذيتنا ونركض للمنزل حفاة
! جريفن انت مجنون تقول ان نمشي حفاة ؟
هذا ليس آمنا
سأعلمك كيف تقودين في وقت لاحق أوقفي السيارة
أمي ,, لا أعرف كيف أوقف السيارة
لقد كنت على حق يا بيتر .. لم أشعر يوما بكل هذه الحياة
! النصر لي
اللعنة
يا الهي
يا الهي .. لقد صدمت ويليام شاتنر
الضوء يخفت .. لا استطيع التنفس .. خذني عندك ايها الرب
لم اتوقع حدوث هذا الشيء
أبي .. آسفة اني صدمتك بالسيارة وقتلت السيد شاتنر
لا تقلقي .. حالما أخرج من هذا الوضع سأعيش لي وللسيد شاتنر
عزيزتي .. ألا يمكننا ان نعود إلى سابق عهدنا
هناك بقعه كبيرة في تلك الكنبة لا يستطيع أحد غيرك ان يملئها
ألم تتعلموا شيئا ؟
التلفاز أخذ حياتي مرة .. ولن أسمح له بأن يفعل ذلك مجددا
يا الهي
لقد فقدناه
اذا ساعدتموني بالخروج من هنا فأنا اعرف سهلا فيه
يتم اقتطاف الكرز
اسمعني يا صديقي .. اقضي حاجتك في الاناء .. ولا تناديني إلا عندما يقف قلبك
أغلقي هذا التلفاز ايتها الممرضة
ماذا افعل من اجل لوح من الشوكلاته
هل ستقف على قدم واحدة ؟ بالتأكيد
هل ستتصرف كأنك قرد ؟
هل ستقتل رجلا ؟
أبي .. والان بعد أن أنهيت اختباري في القيادة
هل من الممكن أن أحصل على السيارة المكشوفة ؟
لا .. ولكني فخور بكِ لحصولك على رخصتك يا عزيزتي
وأنا فخورة بك يا بيتر .. لقد علمتنا جميعا درسا قيما
إنه ليس ما تعمله الذي يفسر نوعية حياتك
إنه مع من تفعله .. وعائلتك
إنه يُعرض
أنا اعلم انك لا تحب القرنبيط يا ستوي .. ولكنك ستشكرني
عندما تكبر لتصبح قويا مثل ابيك
نقاش مقنع لقد غيرتي رأيي يا امرأه
طعمه جيد .. أحس إني قوي من آلان
طعمه جيد ومفيد لك
محاولة جيدة
صاحب الأرجل الأربعة - متخلف -
classico : ترجمة classico@Windowslive.com