أوه، لا. ما هو؟
أنا كُنْتُ أَستغرقُ في أحلام اليقضة والآن أنا لا أَستطيعُ تذكّرْ إذا أنا shampooed شَعري أَو لَيسَ.
لذا؟ يَعْملُه ثانية.
أنا لا أَستطيعُ لأن إذا غَسلتُ ويَعْملُه ثانية، شَعري سَيَكُونُ منفوش جداً.
كذلك لا يَعْملَه ثانية.
حَسناً، ماذا لو أنّ أنا ما عَمِلتُ هو؟ ثمّ هو سَيصْبَحُ زيتيَ جداً.
ما؟ هذا مهمُ.
نعم، هو أزمة حقيقية. تُريدُني للإتِّصال في مريضِ لَك اليوم، راي؟
أَنا غربةُ؟ ماذا عَنْ الوقتَ أنت لَمْ تُردْ الذِهاب خارج. . .
لأن فكّرتَ حلاقةَ شعركَ جَعلَ دهنُ نظرةِ عقبِكَ؟
أَنا الغربةُ الواحد؟
مرحباً، أَنا راي، وأنا اعيش هنا في لونغ ايلند مَع زوجتِي ديبرا.
هي عظيمةُ مَع الأطفالِ، البيت، كُلّ شيء.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ هي تَعمَلُ هي.
نحن عِنْدَنا بنت ألي. . .
وأولاد بعمر سنتين توأميون.
هو لَيسَ حقاً حول الأطفالِ.
أبويّ يَعِيشونَ عبر الشَّارِعِ.
ذلك صحيحُ.
وأَخّي يَعِيشُ معهم.
الآن، لَيسَ كُلّ عائلة يَمْرُّ على حزام نقل لَك. . .
لكن اللغمَ، لأن -
يَحبُّ كُلّ شخصُ رايموند.
نعم.
حَسناً، كُلّ ثلاثة أطفالِ أسفل.
الحرّ أخيراً، يُحرّرُ أخيراً، يَشْكرُ الله قوياً أَنا حرُّ أخيراً.
الآن هو سَيصْبَحُ كلّ شيء عني. ني، ني، ني.
هكذا يَذْهبُ، منفوش؟
لَيسَ جيدَ. تعال، ماذا هذا التأمين الصحي؟
يَجاري الطبيبُ يُحاسبُ إلى جداول العمل.
الذي دَفعَ الذي، الذي، عندما.
هذه يَجِبُ أَنْ تَكُونَ عملَ الإمرأةِ.
حَسناً، أنا سَفقط أعْمَلُ بَعْض عملِ الرجالِ: ساعة قليلاً تلفزيون ويَخْدشُ نفسي.
إنظرْ إلى هذا. أنا لا أَستطيعُ جَعْل ذلك العددِ خارج. ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ "i، "يُمكنُ أَنْ يَكُونَ "4."
هذا يَجِبُ أَنْ يَنتظرَ حتى غداً.
الذي على، عسل؟ تعال. أنت مَا عَملتَ على ذلك مطلقاً.
أنت تَتغيّبُ عن النقطةِ. إنّ النقطةَ. . .
أنا سَأَفْركُ أقدامَكَ.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْملُ هذا. بالمستحضراتِ. تعال.
لَستُ حتى شخص قدمِ. في الحقيقة، الفكرة الكاملة لفَرْك الأقدامِ تُمرضُني.
فقط سَكتَ ويَفْركُ.
الذي يُدغدغُ! التوقّف، الذي يُدغدغُ!
المسرور أنت لَسْتَ مشغولَ.
الذي يَجْعلُك تَعتقدُ نحن لَسنا مشغولينَ، روبرت؟
أنا ساعدتُك النافذةُ.
أنت هَلْ كُنْتُ النَظْر؟ حَسناً، أَنا شرطي. هو تدريبي.
تَعْرفُ، هو قَدْ يَبْدو مثل نحن لَسنا مشغولينَ، لكن. . . .
إخرجْ.
أَحتاجُك لأَخْذ إختبارَ معامل الذّكاءِ.
ما؟ إختبار معامل الذّكاءِ.
آخذُ صنف عِلْمِ نفْس إجراميِ لجَعْل المُساعدِ. . .
وأنا يَجِبُ أَنْ أَتعلّمَ كَيفَ أَعطي إختبارَ معامل الذّكاءِ.
أعتقد يُريدُني أَنْ أَسْرقَ ثلثَ.
لَهُ أنا أبداً سَألَك لأيّ شئِ، رايموند؟
أنت منافس يَخْرجُ من بيتِ الأمِّ.
فقط يَنْسيه.
نحن يَجِبُ أَنْ. هو لصنفِه.
فقط يَستمرُّ بالكلام. هو يُختَفي تقريباً.
نحن سَنَعمَلُ هو، روبرت. ثلاث خطواتِ أكثرِ.
أنت تَعمَلُ هو؟ نعم.
شكراً جزيلاً. هذا يَعْني الكثير بالنسبة لي حقاً.
حَسَناً، لكن يَستمعُ، نحن لَسنا ذاهِبينَ إلى -- ليس هناك كلام!
أنا سَأَختبرُك باتصال بين اثنين لكُلّ قسم.
هذا مهمُ جداً. أنا يَجِبُ أَنْ أُعالجَ كلاكما نفس.
لَستُ مُفتَرَضَ إلى الدردشةِ. وأنا منافس يَكُونُ حجارةَ الوجهَ.
هناك إمتداد. ثانيةً، لا كلام!
لذا أين عَمِلتَ أنت وانا هذا، روبرت؟
إعتقدتُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَبْدأَ مَعك في السردابِ، إذا ذلك بخير.
هكذا يَجيئُك لَمْ تَعْضضْ - لا كلام!
ما هي درجة سوء هو؟
كيف عَمِلتَ أنت؟
أعتقد أنا عَمِلتُ جيّدَ جداً. هو سهلُ جداً.
أعطِني بَعْض الأجوبةِ.
-انا إعتقدَ بأنّك لَمْ تُردْ. -انا لا.
أعطِني بَعْض الأجوبةِ. لا.
الموافقة. حَسَناً.
الذي هَلْ هو سَيصْبَحُ؟ -انااً لا يَغْشُّ.
ما؟ -انا لا يَغْشُّ.
ماذا تَعْملُ؟ لا كلام، ديبرا.
ذلك سَيَكُونُ الميثاق الأعظمَ.
هَلْ ديبرا حَصلتْ عَلى تلك؟ رَاهنتُ ديبرا لَمْ تَحْصلْ على التي واحد.
مَنْ إخترعَ جِنُّ القطنَ؟
ذلك سهلُ. ألي والش.
ويتني.
عَنيتُ ويتني، روبرت.
إستعمال هذه الكُتَلِ، رجاءً أعدْ بناء الرقم في هذا التخطيطِ.
-انا لا يَفْهمُ. عِنْدَكَ 10 ثواني. إذهبْ!
أنا لا أَفْهمُ. هذه كُتَلَ ثلاثية الأبعادَ.
هو رسم ثنائي الأبعاد. كَمْ انا إفترضتُ -
الوقت.
الموافقة، الكُتَل. أُريدُ الكُتَلَ.
ذلك لَيسَ عادلَ. أنا أُريدُ إستعادة كُتَلي!
الى اين يَذْهبُ؟
أعتقد أنا اسيد هو.
الى أنت هَلْ على الكُتَلِ؟
ذلك كَانَ مستحيلَ. هو لَمْ يَعطيني أيّ وقت مطلقاً.
حقاً؟ نعم.
إعتقدتُ كان هناك الكثير مِنْ الوقتِ.
مرحباً. هَلْ روبرت هنا؟ هو في الطابق السفلي تصنيف سلعنا.
تَرى؟ هم لَمْ يُخْشَوا أَخْذ الإختبارِ.
أنا لا أُريدُ دماغَي قاسَ.
هو يُكْسَبُني هذا بعيداً.
لسبب ما، أبوكَ عِنْدَهُ شيءُ للإختِفاء.
أنا لا أَمنُ بالإختباراتِ.
كُلّ هم يَتعاملونَ مع الكتابِ يَآْلمونَ.
هم لا يَقِيسونَ شارعَ يَآْلمُ.
وأنت هَلْ شارع ذكي؟ -انا جداً شارع ذكي.
أنا أبداً أخبرتُك عن الوقتِ إشترى مأكولات بحريةَ. . .
خارج خلف سيارة مهجورة؟
هو كَانَ شرعيَ.
كَانَ عِنْدَهُ الأسعارُ توووتد على جسمِه.
بلح بحر سيئ واحد في سطل كامل.
تَركتُ لثلاثة أسابيعِ لذا أنت هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُوفّرَ 79 سنتُ؟
هم كَانوا لذيذون. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذُوقَ المحيطَ.
ما زِلتُ أَذُوقُه.
ليلة سعيدة. يا، إنتظار في الدقيقة. كَيفَ ذَهبَ؟
أَعتقدُ بأنّني أدرتُ وقيّمَ الإختبارَ بشكل صحيح.
أَشْعرُ بأنّني عَمِلتُ جيّد جداً. ليلة سعيدة.
مَنْ يَهتمُّ عنك؟ تُخبرُنا الأعداد كبيرةَ. هو لَيسَ عنا، راي.
روبرت، فقط يَسترضاه. أخبرْه الأعداد كبيرةَ.
إسترضْ: لإسْتِرْضاء، لجَعْل شُعُور بالتحسّن.
الأعداد كبيرة لَيستْ مهمةَ جداً.
أَعْرفُ بأنّ، لكن أَخَّاكَ يَبْدو -
-I صباحاً لَيسَ مُفتَرَضَ - أخبرْنا الأعداد كبيرةَ!
أنا مُجَرَّد فضوليُ.
حَسَناً. رايموند، أصبحتَ 100.
أي يُتقنُ نتيجةً! ذلك رايموندَي.
إشكرْ اللهك حَصلتَ على أدمغةِ أمِّكَ.
-100 متوسطُ. المعدل؟
أصبحَ الذي منك.
ماذا حَصَلتُ عَلى؟ أحرزتَ 115.
نعم!
حَسناً، ذلك قَريبُ. -انا آسف. أنت لَسْتَ قَريبَ.
خمس عشْرة نقطة إنحراف معياري واحد.
ماذا ذلك؟
ذلك يَعْني ذلك بين الإثنان منك. . .
ديبرا في صنف أعلى كُلّ مِنْ الأدمغةِ.
الفضلات المقدّسة!
ليلة سعيدة.
حَسناً، أَعْني، هم فقط، تَعْرفُ، أعداد كبيرة إختبارِ.
هو كَانَ حقاً حول روبرت تَعَلّم لإعْطاء الإختبارِ.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّه كَانَ سيَتعلّمُ. . .
بأنّك ذكي وأَنا أبلهُ.
هناك أكثر مِنْ واحد مِنْ نوعِ الإستخباراتِ، راي.
ذلك صحيحُ. هناك شارع يَآْلمُ.
هَلْ أنت جاهز لهذا؟ لا تَسْقطْ كراسيكَ.
مخزننا على الإنترنتِ.
فقط يُشيرُ متصفّحَكَ إلى www.bernie.com....
وهناك أُفحّجُ مزلاجة نفّاثة.
يَبْدو لطيفَ جداً في Speedoه.
أَنا آسفُ، راي. أَنا متأكّدُ ديبرا تَعْرفُ كلّ شيء عن الإنترنت. . .
لكن دعنا نَتحدّثُ عن الشيءِ نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ نَفْهمَ.
بيتزا حارة.
نعم، لَهُ مرحُكَ.
إتركْه بدون تدخّل، بيرني.
هو لَمْ يُخبرْك عن الإختبارِ لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَه ضدّه.
تَعْرفُ لا شيءَ حول الصداقةِ.
توقّفْه. النظرة، أنا لا أَهتمُّ. هو بخير. أنا لا أَهتمُّ.
يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ عليك شيءَ، راي؟ النظرة، أنت كُلّ خارج الصودا.
-انا؟ نعم. أنا سَأَذْهبُ أَحْصلُ عليك واحد آخر.
تُريدُ وتدّ ليمونِ؟ حَسَناً. ذلك سَيَكُونُ لطيفَ.
-انا سَيَحْصلُ على واحد، أيضاً. نعم، أنا سَآخذُ واحد.
أوه، رجاءً.
لماذا راي مُكْتَئب جداً؟ هو كَانَ فقط إختبار.
أَحْسبُ الرُؤية في الأسودِ والأبيضِ بِأَنِّي أذكى. . .
فقط فجّرَ إحترامَ ذاته.
أُحاولُ جَعْله يَشْعرُ بالتحسّن، لكن لا شيءَ يَعْملُ.
تعال. أنت كان لا بُدَّ أنْ تَعْرفَ بأنّك كُنْتَ أذكى.
بالطبع. لَكنِّي ما زِلتُ أَبْدو مذنب.
أنت موافقة؟
هَلْ يَنْظرونَ؟
لا. لِماذا؟
تعال هنا.
عِنْدَكَ منافس يَأْخذُ هذا الإختبارِ.
ماذا تَتحدّثُ عنه؟ -انا كلام. . . .
تَشْعرُ سيئةَ جداً لي، حَصلتُ عليه جَعلَ.
هي تَحْصلُ على الليمونِ في صوداي.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ أيّ شئُ. هي تَفْعلُ كل شيء لي.
التَضْمين. . . .
لا!
نعم!
عندما النَتائِج جاءتْ فيها، في باديء الأمر أنا أُزعجتُ لأنني كُنْتُ غبيَ.
الآن، هذا الشيءُ الأعظمُ الذي حَدثَ أبداً.
أنا منافس يَأْخذُ هذا الإختبارِ.
-انا فقط أمل أَنا كافيُ غبيُ. لاتقلق.
كيف تَشْعرُ؟
أوه، تَعْرفُ. هنا تَذْهبُ، عسل.
الآيس كريم على الأريكةِ؟ هو مفضّلي.
لا شيء لَك؟ ذلك كَانَ آخره.
آسف.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ، ذلك التأمين الصحي يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في غداً.
هَلْ أنهيتَه لحد الآن؟ التأمين الصحي؟
تَعْرفُ، أُريدُ إلى. أُريدُ إلى.
لَكنِّي ما زِلتُ، تَعْرفُ. . .
لذا أسفل.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ - ما؟
هذا مهمُ جداً، وأنا لا أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَأتمنَه إلى شخص ما مثلي.
Fudgy.
حَسَناً. بإِنَّهُ.
في باديء الأمر، بَدوتُ سيئاً لأنك كُنْتَ مُكْتَئب جداً.
لكن الآن أعتقد أنت تَحْلبُه حقاً هنا.
ماذا تَعْني؟ أنت هَلْ لا يُفكّرُ أنا أَرى خلال هذا؟
ماذا تَعْني؟ -انا لا يَعتقدُك، راي.
جَعْلي ملمس مذنب، تَتملّصُ قليلاً.
أَنا مُكْتَئبُ ثانيةً.
إستمعْ، يَعمَلُ التأمين الصحي، أنت مزيف كبير.
"فدجي! "أعطِني ذلك.
قَرأتُ الذي الزيجاتَ الأكثر سعادةَ الواحدَ حيث أنَّ الرجل أذكى.
التخمين مَنْ كَتبَ ذلك؟
إحصلْ على البابِ.
ذلك الشيءِ الخشبيِ الكبيرِ بالمقبضِ ذلك لَيسَ رأسكَ.
كُلّ شيء حَسَناً؟ إعتقدتُ بأنّني رَأيتُ حجّةً.
توقّفْ عن مُطَارَدَتنا.
هذا لَنْ يَكُونَ حول. . . . أليس كذلك؟ لا.
نحن لا نَهتمُّ بذلك.
جيد، لأن أُريدُك أَنْ تَعْرفَ الذي أعتقد أنا لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ. . .
جَعلَ خطأ بنتيجةِ إختبارِكَ. خَلطَهم.
ماذا تَعْني؟
رايموند، أنت كُنْتَ الواحد الذي أحرزتَ إنحراف معياري واحد أعلى مِنْ ديبرا.
ما؟
ليلة سعيدة.
حَسناً، الآن هو a زواج سعيد.
فدجي.
لا.
أنت كان لا بُدَّ أنْ تُخبرَ أمَّكَ بأنّك الأذكى الواحد.
هي أمُّي. إذا أنا لا أَستطيعُ إخْبارها، مَنْ يَسْتَطيع أُخبرَ؟
أخبرتَ ليندا. بالتأكيد لا. أنا لَنْ أُخبرَ ليندا.
ثمّ أخبرتَ بيرني.
مَنْ عَرفَ هو يَتكلّمُ مع زوجتِه؟
تَعْرفُ ما؟ أنا أَحْملُ هذا في كُلّ يومِ:
ليس هناك طريق بأنّك أذكى منيّ.
أذكى مِنْ آي .
الذي اسمُ شاعرِ القرن الثامن عشرَ مَنْ كَتبَ أي إقتراح بسيط؟
الذي اسمُ منطقةِ الإنتقال أين روّاد الفضاء يُقابلونَ السيدةَ العملاقةَ؟
التي الإمرأة الأولى لرِبْح جائزة نوبل؟
كَمْ يَعمَلُ ميكي روني زِنْ على القمرِ؟
ما كعك صغير؟ ما ودج؟
عندما قابلتَني أولاً، هَلْ كَانَ شَعري لمدة طويلة أَو قصير؟
أَعْرفُ شيءَ واحد بالتأكيد. هو كَانَ أشقرَ.
أوه، ذلك ما كَانَ أنت.
حَسناً، تَحطّمتُ مَعها ثمّ للخُرُوج معك.
أنا سَأَنَامُ على فقط الأريكة.
حَصلتْ عليك بَعْض القهوةِ. شكراً.
هو كَانَ قصيرَ.
هو كَانَ قصيرَ. أَتذكّرُ بأنّه كَانَ مُجعّدَ. . .
لأنه كَانَ يُمطرُ خارج.
وهو كَانَ أخفَ منه الآن. . .
لَكنِّي أَتذكّرُ، هو كَانَ قصيرَ.
أوه، راي.
لا.
أَخذتُ طلقة.
تعال. لماذا هذا الإختبارِ لَهُ تُزعجُ لذا؟
أنا فقط إعتقدتُ بأنّني عَرفتُ مَنْ نحن كُنّا.
ك زوج. تَعْرفُ، قونا، ضعفنا.
.
أنت منافس يَعْرفُ في الأعماق بِأَنِّي أذكى منك، أليس كذلك؟
إذا هو كَانَ عائد لي، أنا سَأكُونُ أخرس كالبريدِ.
لكن الأعدادَ لا تَكْذبُ.
مشغول؟
الذي، روبرت؟
تَعْرفُ بأنّ إختبارِ معامل الذّكاءِ أعطيتُك؟
تلك ما كَانتْ أعدادكِ كبيرةَ الحقيقيةَ.
ما؟ لمن أعداد كبيرة كَانتْ هم؟
حَسناً، أنا كان لا بُدَّ أنْ أَضِعَك فوق. يا، فطيرة البوبِ.
وَضعتَنا فوق؟
أنا كان لا بُدَّ أنْ أعْمَلُ هو للإئتمانِ.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُخبرَك عنه لأن ذلك كَانَ جزءَ الصنفِ.
تَعْرفُ، أنا لا أَحْصلَ على الإئتمانِ.
نحن كُنّا للإئتمانِ.
الإختبار الحقيقي كَانَ حول السلوك البشري.
هكذا مشتبه به يَتصرّفُ إذا خرّبتَ صورتَه الذاتيةَ.
نحن لَسنا مشتبه بهمَ. بالطبع لَيسَ.
سَيكونُ عِنْدي لسُؤالك سؤالان.
بأَنْك إخْبار. . . . إختلقتَ الأعداد كبيرةَ؟
نعم.
وبعد ذلك نَقلتَهم حول لرُؤية ماذا يَحْدثُ إلينا.
نعم.
هَلْ فَتحتَ بعضهم البعض؟
نحن نُكافحُ من أجل ثلاثة أيامِ!
وَصلتُ إلى أَحْصلْ على ذلك أسفل. وَصلتُ إلى أَكْتبْ ورقة خمسة صفحة.
-انا كان لا بُدَّ أنْ يَنَامَ على الأريكةِ ليلة أمس. ذلك جيدُ.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد هذا المَعْمُولِ.
أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ هذا إلى الناسِ. الموافقة، إنتظار , أبطأ إلى حدٍّ ما.
الإنتظار في الدقيقة. دعْني رتّبْ هذا.
لذا لَستُ أذكى مِنْها؟
أنا سَأكُونُ مُفاجئَ جداً.
صباح الخير. ما المسألة؟
أَخذنَا الإختبارَ.
ماذا حَدثَ؟
إستمعْ، أمّ، أَبّ، حول نَتائِجِ الإختبارَ.
أعتقد أنا لَرُبَما خَلطتُهم.
جَعلَ لَرُبَّمَا خطأ بالأعمدةِ. نحن يَجِبُ أَنْ نَتحدّثَ عنه إنتهى في البيتِ.
أعتقد خَلطتُهم. أنا لا أَعْرفُ ما أنا عَمِلتُ.
الإئتمان الإضافي. 00:22:28,779 للمزيد من الترجمات www.jeddahtime.com