علّقْ في هناك، عزيزتي.
أعتقد أَسْمعُ مجيئ الأبِّ. نعم، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ بأنّ يَجيءُ.
ما؟ هَلْ هو ما زال يَشْربُ ثانيةً؟
مرحباً، أَنا راي، وأنا اعيش في لونغ ايلند مَع زوجتِي ديبرا. من قروب ترجمة جدة تايمALI ترجمة
هي عظيمةُ مَع الأطفالِ، البيت، كُلّ شيء.
أنا لا أَعْرفُ كيف تفعل ذلك.
نحن عِنْدَنا بنت ألي. . .
وأولاد بعمر سنتين توأم
هو لَيسَ حقاً حول الأطفالِ.
أبويّ يَعِيشونَ عبر الشَّارِعِ.
ذلك صحيحُ.
وأَخّي يَعِيشُ معهم.
الآن، لَيسَ كُلّ عائلة يَمْرُّ على حزام نقل لَك. . .
لكن اللغمَ لأن -
الكل يَحبُّ رايموند.
نعم.
تَعْرفُ ماذا أعتقد مثير جداً؟
ماذا؟ الرجل الذي يَغْسلُ الصحُونَ.
لا، لا يَعمَلُ شيءَ لي.
تَعْرفُي ماذا هو لي؟
أي إمرأة التي تَغْسلُ الصحُونَ مَع الإمرأةِ الأخرى.
يا، أين تَذْهبُ؟ ماذا وَصلتَ إلى هناك؟ قلم مومي.
تلك علامةُ مكوي. العسل، هَلْ أنت ما زِلتَ تَسْحبُ على الحيطانِ ثانيةً؟
لا، سَحبتُ على جيفري.
سَحبتَ على جيفري؟ هو طَلبَ مِنْني.
أوه، اللهي.
هي أخبارُ سيئةُ لأوروبا، راي.
فقط يَرتاحُ، أنا سَأَعتني به. هو يَنفصلُ.
هو لا يَنفصلُ.
هنا، دعني أرى إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا. ألي، يَجيءُ، يَجيءُ مَعي.
تَعْرفُ بابَكَ الأماميَ هَلْ مغلق؟
نعم، إعتقدنَا بأنّه يُبعدُ الناس السيئون.
تُفكّرُ شرّاً يَهتمُّ ب قفل؟
راي، أنا عِنْدي بَعْض الأخبارِ. أنا لا أَعْرفُ أفضل طريقِ لإنكِسار هذا.
خال أبّكَ جوس؟ ميت.
أوه، لا. حَببتُه.
نعم، ني، أيضاً. يا، بندق.
ديب، العمّ جوس ماتَ.
ذلك فظيعُ. ماذا حَدثَ؟
كَانَ عِنْدَهُ نوبة قلبية. هو كَانَ 94.
نحن ما زِلنا مَا إستثنينَا غدرَ.
هو حقاً شيء مؤسفُ. جوس كَانَ رجل حلوّ.
تذكّرْ كَمْ أرادَ دائماً لقِراءة كُلّ شيءِ كَتبتَ؟
نعم، وهو أعطاَني قلم ذهبي عندما تَخرّجتُ.
شَعرتُ مثل أنا دائماً كُنْتُ حفيدَه.
يُريدُك أَنْ تُسلّمَ قصيدةَ مدحه.
ما؟ عَرفتُ الرجلَ من غير المحتمل.
هو كَانَ أمنيتَه المُحْتَضرةَ.
يَحبُّ ناسُ مَوتى حتى رايموند.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو، أنا لا أَستطيعُ. أصبحْ شخص آخر ليَعمَلُ هو.
لا. جوس الكبير السن أرادَك. هو كَانَ في إرادتهِ.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو. أنا لا أَستطيعُ الكَلام أمام الناسِ. يَتكلّمُ معك حتى كافيُ بشدّة.
لا، رجاءً. دعْ روبرت يَعمَلُ هو. روبرت يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ قصيدةُ المدح.
الفستق، لوز، لوزة.
أعتقد أنت تَعْملُ قصيدةَ المدح، راي.
هذا فظيعُ. هو سيئُ.
أنا فقط إكتشفتُ بأنّ أختَي يَجيءُ إلى الجنازةِ.
العمّة ألدا مجيئ طول الطّريق مِنْ كندا؟
ذلك عظيمُ. . .
إذا تَحْبُّ عمّةَ ألدا. مَنْ؟
إمضَ، لَهُ مرحُكَ. تلك الإمرأةِ كَسرتْ قلبَي.
لَيسَ هذا ثانيةً.
هي مَا أرسلتْ رايموند حتى زفاف هديةِ.
هي أُزعجتْ ' يَجْعلُك وَضعتَها في منضدة سيئة في الإستقبالِ.
العمّة ألدا عَمِلتْ نوعَ الخرابِ الذي الزفاف.
هو كَانَ قبل سبعة سنوات، وأنت ما زِلتَ لا تَتكلّمُ.
أَكْرهُ هذه القصّةِ.
ماذا سَأعْمَلُ؟
إبن عمنا تيريزا عِنْدَها ماءُ عين، لذا هي تُوْصَلُ إلى تَجْلسُ مقدماً.
ثمّ تَظْهرُ مَع بنتِها، ستايسي، نيتروستن 300 رطل.
تلك مقعدان آخرانُ.
هَلّ بالإمكان أَنْ هتلر عِنْدَهُ صندوق عصيرِ؟ نعم، أنا سَأَحْصلُ عليه.
تَفْهمُ، راي. أَعْرفُ بأنّك تَعمَلُ.
أنت فني حسّاس -
أنت ليس من الضروري أن تَكُون حسّاسَ، عزيز. أنت كبير.
النظرة،امي، أَفْهمُ معركتَكَ، أنت وألدا، لكن يَستمعُ، امي. . .
جوس ميتُ وأنا gotta يَعطي قصيدةَ المدح، لذا رجاءً لا تُخرّبْ الجنازةَ.
لَنْ أَعْملَ مشاكل لَك أَو أي شخص آخر.
جيد. لأن لَنْ أكُونَ هناك.
الفستق، لوز، لوزة.
الفستق، لوز. . . .
أوه، هذا لَيسَ جيدَ.
هكذا ذِهاب قصيدةِ المدح؟ -انا يَتمنّى بأنّني كُنْتُ جوس.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو. أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ هذا.
لا، أنت كُنْتَ في بي آر. أنت جيّد في الثورِ. . . . بي آر.
إنهضْ. أنا سَأَلقي نظرة. هو لَيسَ ذلك الصعبِ.
أنت فقط يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ كَيفَ وَضعَ الدورةَ الصحيحةَ على الأشياءِ.
فقط يُخبرُني شيء عن جوس.
ماذا للإخْبار؟
لل30 سنة الماضية جَلسَ أمام التلفزيون مَع طاسة الفاصولياء المعلبةِ.
هو كَانَ راعي عظيم مِنْ الفنونِ. . .
و خبير أطعمة.
أخبرْني شيء آخر.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَتجشّأَ الأبجديةَ حرفياً "إم."
رجل الأدب.
يا، أنت موهوب جداً. شكراً لكم.
هنا، يَجيءُ هنا.
هو أمُّكَ. هي لَنْ تَتوقّفَ عن البُكاء حول هذا عملِ ألدا.
لماذا إذن أنت هنا؟
أصبحَ شخص ما للكَلام معها.
حَسناً، أنت زوجَها. ما هو الخطأ فيك؟
تَقُولُ بأنّني لا أَفْهمُها.
لماذا تَذْهبَ تَتكلّمَ إليها؟ لأنني لا أَفْهمُها.
راي، تَذْهبُ.
لا، أَبّ. حَصلتُ على العملِ لأعْمَلُ هنا. صُعُود قصيدةِ المدح الكبيرِ.
الذي، أنت لا تَهتمُّ ما مقدار أمّكَ تَعاني؟
أَو إذا أُجوّعُ؟ أوه، أنت هَلْ يُجوّعُ؟
يا، تَعْرفُ أمَّكَ. عندما تَنزعجُ، هي لا تَطْبخُ.
عندما هي لا تَطْبخُ، أنا لا آكلُ. أنت تَعمَلُ الرياضياتُ.
مرحباً، راي. مرحباً.
هَلْ أبوكَ أرسلَك؟ لا، أردتُ المَجيء.
رَبحتُ الرهانَ للمَجيء.
يَكْرهُه عندما أَبْكي. يُذكّرُه مِنْ ليلِ زفافنا.
هَلْ هذا جوس؟ نعم.
هو وسيمُ.
الرجال يُمْكِنُ أَنْ يَقُولوا الذي الآن.
أحببتُه.
هنا نحن في جزيرةِ الأرنبِ.
يا، امي. لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَجيءَ إلى الجنازةِ.
تَعْرفُ، فقط للقَول وداعاً لجوس. تَكُونُ في نفس الغرفةِ مَع ألدا؟
لا حتى إذاه كَانَ أبّاكَ الخاصَ نتن في ذلك الصندوقِ. الفاكهة؟
يا،امي، ماذا بهذه الصورِ؟
أين ألدا يَترأّسُ؟ هنا، حيث يَعُودونَ.
امي! أنت سَتَستعملُ رأسها لكَسوة الدجاجِ؟
هَلْ تَعْرفُ ما ألدا تُستَعملُ لتَعمَلُ لي؟
هي تَقْرأُ مفكرتَي. هي تَضِعُ دماي في الوقفاتِ الشاذّةِ.
هي تَلْبسُ ملابسَي. هي تَسْرقُ أخلائَي.
نعم؟ أَيّ نوع الوقفاتِ؟
تَعْرفُ مثل هذه الامور للكَبْر مَع شخص ما الذي متسيّدِ. . .
طَلَب، وغير معقول؟ لا.
ماذا ذلك المُفتَرَضِ للعِناية؟ تلك نكتة، امي.
-انا يَجْعلُ نكتة. نعم، مادة مضحكة جداً.
تَعتقدُ هذه كُلّ نكتة , ها؟ لا.
-انا إعتقدَ بأنّك فَهمتَ. حَسناً،امي، أُحاولُ.
النظرة، أنت أخواتَ. العائلة يَجِبُ أَنْ تَتكلّمَ.
مثلك وروبرت؟ نَتكلّمُ. الكثير مِنْ الذي فقط يَذْهبُ خفيّاً.
تَعتقدُ بأنّني هَلْ يَجِبُ أَنْ تَغْفرَ لألدا؟ هو يَجْعلُ الأشياءَ أسهل بكثير.
أوه، نعم. عليك.
وعلى الناسِ الآخرينِ الذين عِنْدَهُمْ قصائدُ المدح لإعْطاء، أَنا فَقَطْ أَقُولُ.
هو سَيُسهّلُ الأشياء لكُلّ شخص آخرِ. لكن هَلْ أي شخص يَسْألُني هكذا أَشْعرُ؟
-انا صباحاً فقط عبء. امي، أنت لَسْتَ فقط عبء.
حَصلتُ على فكرةِ. ماذا عَنْ أَجْلسُ في ديمبستر وراء السّيدَ مخبز بلادكس؟
ذلك الطريقِ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَطْردَ الغربان مِنْ cannoli الكبير السن.
على الأقل ذلك الطريقِ، ثمّ أنا أُؤدّي غرض. - "ضربة غرض."
امي، حَصلتَ على الكثير مِنْ الأغراضِ.
أَعْرفُ، لماذا تَطْبخَ أَبّاً ستيك؟ هناك غرض.
الأمّ، رجاءً!
أَمْزحُ، امي. أَنا فَقَطْ أَمْزحُ.
ماذا تَعْملُ؟
أَحْصلُ على الأعداد كبيرةِ.
هَلْ ذلك هكذا أَرْفعُك؟ الناس يَبْكونَ وأنت تَفْتحُ التلفزيونَ؟
Ma، أَنتظرُك للرُجُوع. أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَتْبعَني، يَرى كيف أنا كُنْتُ؟
-انا إعتقدَ بأنّك أردتَ لِكي يَكُونَ لوحده. الذي تَعتقدُ ذلك، راي؟
إستنفذتُ هنا بُكاء.
ذلك الجزءُ الذي رَماني.
النظرة، امي، العمّة ألدا لَيستْ تلك السيئةِ.
تعال، هناك جانبان إلى كُلّ قصّة، حقّ؟
إخرجْ من بيتِي. توقّفْه. أنت لا تَعْني ذلك.
إخرجْ من بيتِي! امي، لا تَكُنْ مجنون عليّ.
حَصلتُ على مشاكلِ قصيدةِ المدح. إذا أنت لا تَنْسي هذه مادةِ ألدا. . .
لا أحد في هذه الجنازةِ سَيكونُ عِنْدَهُ وقت طيب!
إنظرْ إلى كُلّ الناس. هناك الكثير مِنْ الناسِ.
هَلْ أنت ما زِلتَ عصبيَ حول قصيدةِ المدح؟ هَلْ تُريدُ المُزَاوَلَة عليّ؟
لا، أنت يَجِبُ أَنْ تُفاجَئَ مثل نحن الباقونِ.
أنت مَا أنهاَه؟
كَيْفَ أنا؟ حَصلتُ على كُلّ هذه المشكلةِ مَع أمِّي.
هي رَفضتْني مِنْ البيتِ. هي لا تَتكلّمُ معني.
أَعْرفُ بأنّ يَبْدو مثل حلم قد تحقق.
أوه، يَنْظرُ إلى جيفري.
تَعتقدُ أي شخص هَلْ يُلاحظُ؟
جانب العروسِ أَو جانبِ العريسِ؟
أُخفّفُ المزاجَ.
إستمعْ، فقط محاولة أَنْ لا تَجْعلَ تلك الضوضاءِ تَجْعلُ.
ماذا يُشيعُ؟ تلك الضوضاءِ التي تَجْعلُ في الجنائزِ.
نعم، أصبحتُ الذي تحت السّيطرة. شكراً.
النظرة، أمّكَ هنا. أوه، الله. ظَهرتْ.
إنظرْ إلى محبوبيي.
إستمعْ، امي، أَنا مسرورُ تَغيّرتَ رأيك، وأَنا آسفُ.
الشغل العظيم الذي يَتكلّمُ مع أمِّكَ. لا سَامَحَ اللَّهُ أنت يَجِبُ أَنْ تَعطي فضلات.
أَحْسبُ ماري ما زالَ لا يَطْبخُ.
أنا سَأَعطيه جرّة البازلاءِ المتوتّرةِ.
هَلْ بأنّ رايموندَي؟
مرحباً، العمّة ألدا.
إنه لأمر حَسنُ لذا رُؤية مفضّلي إبن الأخ ثانيةً. هو كَانَ طويلَ جداً.
هو كَانَ طريقاً طويلاً جداً. وَصلَ إلى يَذْهبُ.
الخزي، خزي، خزي. مرحباً، ماري.
لَيسَ هذا اللطيفِ، أنت إثنان؟ أنت خلفي سوية.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُقبّلَ إبنَي، لَكنَّك أليس بالإمكان أن يُرسلَ زفاف حاضر؟
شفاهكَ يَجِبُ أَنْ تُجفّفَ إلى الزبيبِ. ويحي، متأخر جداً.
يَكُونُ لطيفاً.
الهدية سَتَصِلُ إلى سنتين. أرسلتُه مِنْ حيث جَلستُ.
إنّ السببَ أنت غاضب مِنْ تلك المنضدةِ ' يَجْعلُك ما كُنْتَ مركزَ الإنتباهِ.
الكثير مِنْ الإنتباهِ هنا.
كَيْفَ أَكُونُ مركزَ الإنتباهِ. . .
بينما أنت تَعْملُ عالمَ النسيان في سكوين لباس وادفعه حمالة صدر؟
إذا كَانَ عِنْدَكَ شيءُ للدَفْع فوق، أنت لَنْ يَجْلسَ هناك مَع يُحمّضُ قطّاً.
كَيْفَ تَرى قطَّي الحامضَ حيث كان أنا أَجْلسُ؟ أنت تَحتاجُ منظارَ.
توقّفْه! نحن في جنازة.
راي، نحن جاهزون لك الآن.
أوه، الله. إستمعْ، امي، فقط يَتوقّفُه. ضِعْه في حالة معلقة، حَسَناً؟
هذه الجنازةِ لَيستْ عنك قتال.
هو عنيّ يَعطي هذه قصيدةِ المدح الملعونةِ.
-انا مثل شَعرِه. شَعره يَبْدو فظيعَ.
مرحباً، أَنا راي.
هنا أَنْ أَتحدّثَ عن جوس بترون.
شكراً لكم.
أنا عَمِلتُ بحث صَغير أولاً.
الكثير مِنْ الناسِ لا يَعْرفونَ جوس كَانَ في الحقيقة جستافو ولد. . .
بيبروس.
هو كَانَ يناير الثّاني ولدَ 23, 1902.
الذي يَجْعلُه، الذي؟ الدلو.
هو كَانَ 10 باوناتَ 6 أونساتَ.
أبهرْ! ذلك كبيرُ.
السيدات، هَلْ أنا حقّ؟
لاحقاً، إشترى جوس عالم سجادةِ إنتهى في مانهاسيت.
أَتذكّرُ، هو كَانَ منفتحَ 10:00 إلى 6:00، أيام الأحد.
في 1992، جوس أُجبرَ للتَقَاعُد. . .
بعد توقف سيء ببروستاتِه.
حَسَناً، أنا لا أَستطيعُ أَخْذ هذا أكثر. هذا مجنونُ.
إستمعْ، تَعْرفُ ما أَتذكّرُ حول جوس؟
كَمْ إهتمَّ بالعائلةِ.
نعم، هو لَمْ يَتْركْ الأشياءَ الصَغيرةَ أصبحْ أشياءَ كبيرةَ. . .
لأن عَرفَ الذي كَانَ أكثر أهميةً في الحياةِ: العائلة.
الناس الذين يَحبّونَك مهما كان غبي أنت تَتصرّفُ.
تَعْرفُ، ' سبب، يوم واحد كلنا سَنصْبَحُ جوس هنا.
هَلْ ذلك الذي تُريدُ؟ أنت وانا يُصبحُ إنخفضَ إلى الأرضِ. . .
بكُلّ الأحقاد والتافهون الأشياء الصَغيرة التي هَلْ لا يَهْمُّ مطلقاً؟
جوس لَمْ يَتْركْ الذي يَحْدثُ إليه.
لِهذا كلنا هنا اليوم.
بإِنَّهُ. ذلك كُلّ.
آسف على الصُراخ.
رايموند، ذلك كَانَ جميلَ. البسيط والمُؤَثِّر.
هو كَانَ أكثر مِنْ جميل. هو كَانَ جميلَ جداً.
الذي مشكلتُكَ، ماري؟
أنا لا أَستطيعُ قَول حتى كلمة بدونك يَفِيقُني.
أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته، أنت تَفِيقُ بسهولة.
أنت إمرأة مرّة، ماري. أنت بيرة بتر، قصّرَ إمرأةً شقراءاً.
أنت فقط غيور مِنْ الشَعَر البشري.
على الأقل لا أَعترضُ عليه حيث جَلستُ في زفاف قبل سبعة سنوات.
أنا كُنْتُ غائبَ حتى الآن. ما زِلتُ أَنتظرُ كعكتَي.
تلك الكعكةِ الرديئةِ كَانتْ فاسدةَ.
فاسد؟ أنت أَخذتَ قطعتان للبيت. لأنك لَمْ تَدْعُ أطفالَي.
مَنْ إستبردَ لحمُ عجل ما عدا ذلك؟
والأجزاء كَانتْ صغيرة جداً. فرانك!
إطبخْني شيءَ، أليس كذلك؟
الفرقة نَتنتْ، ماري.
نعم، وماذا عن أولئك القطع المركزية الرخيصة؟
والشمبانيا كَانتْ مستويةَ.
بخير، يَتوقّفُه! بخير، توقّف!
حَسَناً، أنت وأنت، دعنا نَذْهبُ. الآن.
ما هو، راي؟ ما هو؟
تعال هنا، يَجْلسُ. كِلاكما، يَجيءُ هنا ويَجْلسَ.
مَا سَمعتَ ما قُلتُ في هناك؟ تَعْني قصيدةَ المدح؟
تَعْرفُ كَمْ ذَكرتُ هو هَلْ جميل جداً؟
ذلك ما كَانَ حقيقيَ كليَّاً.
امي، تُريدُ لِكي تَكُونَ في ذلك الصندوقِ، ميت، بدون أبداً إختِلاق مَع العمّةِ ألدا؟
كَيْفَ في الصندوقِ ولَيسَها؟
الجواب. -انا لا يَعْرفُ.
العمّة ألدا؟
شكراً للا يَضِعُني في الصندوقِ، عزيز.
تعال، لذا أنت أَبَداً وانا يَختلقُ مَع الأمِّ؟
حَسناً، أَحْزرُ. . . . أنا لا أَعْرفُ.
جميل. إثنان "أنا لا أَعْرفُ." ذلك تقدّمُ. لذا تَحْبُّ أنْ تَكُونَ هذا الطريقِ؟
إعتقدتُ دائماً كان هناك وقتُ.
ما مقدار وقت هناك؟
هذا الوقتُ، الآن. الآن الوقتُ.
يَعمَلُ هو.
-انااً آسف، ماري. هو كَانَ عيبَي.
سبع سَنَواتِ.
كُلّ ذلك الوقتِ أهدرَ. كثيراً حَدثَ.
أوه، اللهي، إختلقوا؟ نعم.
أنت هَلْ هذا؟ -انا يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ أشياءُ.
-انا كَانَ عِنْدَهُ سنُ يأس. ني، أيضاً.
أولاً الخطاب الجميل. الآن هذا؟
راي، أَفْتحُ بالكامل.
أوه، متأكّد. في جنازة.
مرحباً. هكذا تَعْملُ، عزيز؟
حَسناً، أَنا جيدُ إذا أنت رجالِ جيدون.
شكراً إلى رايموند، أنا عِنْدي ظهرُ أختُي. ماذا جيدَ؟
حَسناً، جوس ميتُ.
هناك ذلك.
طالما كُلّ شخص يَختلقُ. . .
-انا يَغْفرُ لك، أيضاً، العمّة ألدا. لأي غرض، عزيز؟
تَعْرفُ، الزفاف. الذي تَعْني، عزيز؟
كُلّ تلك الشكاوى حول أين أنت أُجلستَ. . .
ولا أحد يَرْقصُ، كُلّ شخص يَذْهبُ إلى البيت مبكراً.
ذلك كَانَ بسبب الغذاءِ الرخيصِ.
أنت مَا أرسلتَ حتى هدية.
هديتي كَانتْ بأنّني جُئتُ في كُلّ.
ماذا نوع حمار حصانِ يَهدي ذلك؟
أنت سَتَكُونُ محظوظَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ حمار حصانِ.
بَعْض الجنازةِ , ها؟ نعم.
حزين. أنت وانا أليس كذلك؟
أنا قَدْ، 00:22:37,483 للمزيد من الترجمات www.jeddahtime.com