1
00:00:02,600 --> 00:00:05,100
جيري) حان وقت الإفطار)
2
00:00:17,100 --> 00:00:18,200
استيقظ أيها الكسول
3
00:00:25,900 --> 00:00:26,700
(جيري)
4
00:00:28,100 --> 00:00:29,400
وقت الافطار، عزيزي
5
00:00:31,500 --> 00:00:33,000
ها أنا قادمة
6
00:00:43,800 --> 00:00:44,600
جيري ) ؟)
7
00:01:02,100 --> 00:01:03,000
صباح الخير، عزيزي
8
00:01:10,400 --> 00:01:11,800
رجاءً، لا تكوني غاضبةً مني
9
00:01:15,100 --> 00:01:16,800
يبدو أنني نسيت اسمك
10
00:01:21,400 --> 00:01:22,000
(نانسي)
11
00:01:23,300 --> 00:01:24,400
(يا إلهي، (نانس
12
00:01:24,400 --> 00:01:26,000
سيد (فرانكس)، رجاءً اهدأ
-قبل ذلك بيوم-
13
00:01:26,000 --> 00:01:27,300
اضرب بعض الشاي
-قبل ذلك بيوم-
14
00:01:27,500 --> 00:01:29,400
سيهدأ أعصابك قليلاً
15
00:01:31,700 --> 00:01:32,400
أنت متزوج
16
00:01:32,400 --> 00:01:34,000
هل هي زوجتك (نانسي) التي تتحدث عنها؟
17
00:01:34,300 --> 00:01:35,000
منذ (10) سنوات
18
00:01:35,600 --> 00:01:37,000
أنا آسف
... إنني
19
00:01:37,900 --> 00:01:38,500
رجاءً
20
00:01:39,900 --> 00:01:45,000
الأمر أنه، أنا خائف
...في أي لحظة أن
21
00:01:45,000 --> 00:01:47,600
اسقط ميتاً
وأتركها لوحدها
22
00:01:48,000 --> 00:01:49,600
تبدو رجلاً جيداً في نظري
23
00:01:49,600 --> 00:01:50,600
أنت تتدرس، اليس كذلك ؟
24
00:01:52,900 --> 00:01:54,300
إنني أهرب
خمس مرات في الأسبوع
25
00:01:54,600 --> 00:01:57,100
ألديك أعداء، أو
... أي أي أحد خلفك، أو
26
00:01:57,600 --> 00:01:58,100
لا، لا، لا
27
00:01:58,100 --> 00:01:58,900
ليس الأمر هكذا
28
00:02:00,600 --> 00:02:07,100
في هذه الرؤى التي تراودني
إنني أشاهد نفسي ميتاً
29
00:02:08,600 --> 00:02:10,600
لست مقتولاً
مجرد أني أموت
30
00:02:10,600 --> 00:02:11,800
أنت تموت
31
00:02:12,500 --> 00:02:13,400
أجل -
أجل -
32
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
أحياناً، أرى نفسي
منزلقاً على أرض الحمام
33
00:02:17,400 --> 00:02:18,400
وأحطم رأسي
34
00:02:20,800 --> 00:02:24,200
وأحياناً أخرى أشاهد نفسي
أركض وفجأةً أقع أرضاً
35
00:02:26,000 --> 00:02:27,100
هذا غريب جداً
36
00:02:28,500 --> 00:02:32,800
يبدو وكأنني أملك تلك القدرة
37
00:02:32,800 --> 00:02:34,400
التي تبدو كترجة تخرج من الجسد
38
00:02:34,900 --> 00:02:37,200
وكأنني أشاهد نفسي في فيلم
39
00:02:41,800 --> 00:02:42,700
معذرةً على سؤالي
40
00:02:42,700 --> 00:02:45,600
أتتناول أي حبوب مهدئة ؟
41
00:02:52,200 --> 00:02:53,300
أنت لن تساعدني، أليس كذلك ؟
42
00:02:56,100 --> 00:02:57,600
أعرف طبيباً نفسياً جيداً
43
00:03:00,200 --> 00:03:02,700
أيمكنك أن تنومني أو
... أن تفعل أي شيء لي
44
00:03:02,700 --> 00:03:04,800
أيمكنك أن تفعل أي شيء
لوقف هذه الرؤى
45
00:03:05,400 --> 00:03:07,200
أرسلت العديد من الناس
لهذا الدكتور
46
00:03:07,200 --> 00:03:08,900
وقد أبلى حسناً معهم
47
00:03:08,900 --> 00:03:09,700
عليكَ أن تتصل به
48
00:03:13,800 --> 00:03:16,800
(سيد (فرانكس)، سيد (فرانكس
49
00:03:19,100 --> 00:03:19,800
! (سيد (فرانكس
50
00:03:21,800 --> 00:03:32,100
ـــــمة(Mr. Jack)ترجـــــ
nnn_for_ever@hotmail.com
ــــديات(www.Dvd4arab.com)منتـــــ
51
00:03:32,100 --> 00:03:37,900
__( ملفات دريزدن )__
الحلــ(6)ــــقة
..:: فـوائـد روح ::..
52
00:03:39,400 --> 00:03:40,300
إليكم السؤال
53
00:03:40,600 --> 00:03:41,500
إذا كان بإمكانك رؤية المستقبل
54
00:03:41,900 --> 00:03:43,500
لكن لا يمكنك فعل أي شيء لتغيره
55
00:03:43,500 --> 00:03:44,700
أتريد الاستمرار به ؟
56
00:03:45,300 --> 00:03:49,800
بالنسبة لي أحب المفاجئات
ما عدا في طعامي
57
00:03:50,200 --> 00:03:52,700
كيلتون فرانكس) (40) عاماً)
(سكان منطفة (المنتزه الشمالي
58
00:03:54,400 --> 00:03:55,600
أكان زبوناً او صديقاً ؟
59
00:03:56,600 --> 00:03:58,400
لا هذا ولا ذاك
لقد قابلته للتو
60
00:03:59,500 --> 00:04:00,700
ماذا يمكنك أن تخبري
عنه أيضاً ؟
61
00:04:01,600 --> 00:04:03,300
كانت لديه هواجس
بأنه سيموت
62
00:04:03,300 --> 00:04:04,200
وها هو ميت الآن
63
00:04:04,900 --> 00:04:06,200
أقصد شيئاً لم تخبرني به
64
00:04:06,200 --> 00:04:07,300
على الهاتف قبل ساعة
65
00:04:07,900 --> 00:04:11,100
إنه متزوج منذ (10) سنوات
ويحب الركض
66
00:04:12,100 --> 00:04:14,700
متزوج، من المحتمل
أنه ما قتله
67
00:04:16,400 --> 00:04:18,600
لا تملكين ما تقولينه حول مشروع
68
00:04:18,600 --> 00:04:19,700
الزواج . أليس كذلك ؟
69
00:04:20,000 --> 00:04:22,100
لا، ليس لدي شيء جيد
لأقوله عن زوجي السابق
70
00:04:22,400 --> 00:04:23,100
معذرةً
71
00:04:24,100 --> 00:04:25,400
أنا أسف
معذرةً
72
00:04:30,800 --> 00:04:32,400
سأكون مشغولة قليلاً
بتحليل الدم
73
00:04:32,400 --> 00:04:33,600
لرؤية أي شيء
74
00:04:34,600 --> 00:04:35,400
حسناً
75
00:04:37,400 --> 00:04:38,000
ماذا ؟
76
00:04:38,400 --> 00:04:39,700
ألا تريد طلب حضور تشريح الجثة ؟
77
00:04:39,900 --> 00:04:42,600
ليس بعد
لكنني أحتفظ بحقي
78
00:04:43,700 --> 00:04:44,900
وأنا أحتفظ بالسلطة
79
00:04:47,000 --> 00:04:47,600
وداعاً
80
00:04:58,200 --> 00:04:59,700
(المسكين (كيلتون
81
00:04:59,700 --> 00:05:02,100
لم يذهب بسلام
في ليلة سعيدة
82
00:05:03,000 --> 00:05:04,800
لقد مات من غطرستك
83
00:05:05,300 --> 00:05:06,800
اعترف بأنك لم تقم بما عليك فعله
ولم تغسل إبريقك
84
00:05:06,800 --> 00:05:08,300
خلال الألفية الحالية
85
00:05:08,800 --> 00:05:10,100
لا أعتقد أنه من الأمور
المنزلية السيئة
86
00:05:10,100 --> 00:05:11,200
التي قتلته
87
00:05:11,200 --> 00:05:12,300
إذا ماذا قتله ؟
سمّ ؟
88
00:05:12,300 --> 00:05:13,800
(الناس يموتون، يا (بوب
89
00:05:14,200 --> 00:05:15,600
دققت في هالته
إنه سليم
90
00:05:16,300 --> 00:05:17,300
على خلاف شايك
91
00:05:17,600 --> 00:05:20,200
حسناً، بإمكانك على الأقل
أن تفحص كوب الشاي
92
00:05:21,100 --> 00:05:22,100
كم شرِب منه ؟
93
00:05:22,200 --> 00:05:24,000
لا أعلم، ربما رشفتين
94
00:05:25,000 --> 00:05:26,500
ستكون مواد صعبة للفحص
95
00:05:26,900 --> 00:05:28,200
المرة القادمة سأمسك كليته
96
00:05:28,200 --> 00:05:29,400
أجل، الكلية جيدة جداً
97
00:05:29,700 --> 00:05:31,600
والقلب سيكون أروع
98
00:05:32,900 --> 00:05:33,900
البصاق
99
00:05:39,000 --> 00:05:42,150
-(مشروحة مقاطعة (كوك-
-الساعة (9) و(41) دقيقة صباحاً-
100
00:05:42,200 --> 00:05:43,800
ربما ... نوبة قلبية
101
00:05:44,900 --> 00:05:46,800
ارتفاع في الأنزيمات القلبية
102
00:05:48,600 --> 00:05:50,100
انسداد في شرايينه
103
00:05:50,100 --> 00:05:52,800
لا آثار للمخدرات، كحول
أو سموم
104
00:05:54,100 --> 00:05:54,900
أصابع
105
00:05:55,300 --> 00:05:56,800
المسكين كان يقلق من موته
106
00:05:57,900 --> 00:05:59,900
أتلعمين إني أغسل أصابعي باستمرار
107
00:06:00,500 --> 00:06:01,200
ماذا ؟
108
00:06:01,800 --> 00:06:03,400
لم ألاحظك تلمسين
أي شيء
109
00:06:03,400 --> 00:06:04,900
قد لمسته أنا ؟
110
00:06:05,800 --> 00:06:06,700
ألمسه
111
00:06:12,600 --> 00:06:14,600
هل بالإمكان أن أذهب
لأري زوجته الجثة ؟
112
00:06:15,100 --> 00:06:16,900
أجل، فقط أحضر لي الأوراق لأوقعها
113
00:06:16,900 --> 00:06:17,800
حسناً
114
00:06:28,200 --> 00:06:30,000
(سيدة (فرانكس
نانسي)؟)
115
00:06:30,400 --> 00:06:31,400
(أنا الملازمة (ميرفي
116
00:06:32,300 --> 00:06:33,600
أسفة لخسارتك
117
00:06:34,200 --> 00:06:34,800
شكراً
118
00:06:35,800 --> 00:06:37,700
القاضي يقول أنه
سكتة قلبية
119
00:06:39,800 --> 00:06:40,800
سكتة قلبية ؟
120
00:06:42,000 --> 00:06:42,900
لكنه كان بصحة جيدة
121
00:06:42,900 --> 00:06:45,000
لقد ركض مسافة
خمسة أميال صباح اليوم
122
00:06:46,100 --> 00:06:46,800
(شكراً لكِ يا (شارون
123
00:06:48,300 --> 00:06:49,400
هل أحضر لكِ كأس ماء ؟
124
00:06:50,300 --> 00:06:51,600
شكراً لكِ
125
00:06:53,200 --> 00:06:55,200
انتظري دقيقة، هل
بالإمكان أن أسألكِ ؟
126
00:06:56,100 --> 00:06:57,100
بالطبع
127
00:06:58,500 --> 00:06:59,800
إذا زوجي قد مات بنوبة قلبية
لماذا الشرطة حضرت ؟
128
00:07:01,900 --> 00:07:05,200
حسناً، زميلك قد
توفي في مكتب
129
00:07:05,200 --> 00:07:06,200
صديقي
130
00:07:07,400 --> 00:07:08,300
صديقكِ ؟
131
00:07:08,700 --> 00:07:12,600
،شيء أكثر من ذلك
إنه مستشار أعمل مها
132
00:07:12,600 --> 00:07:13,500
(هاري دريزدن)
133
00:07:14,900 --> 00:07:16,200
كيلتون) لم يذكر هذا الاسم)
134
00:07:16,200 --> 00:07:17,800
ما نوعه من الاستشاريين ؟
135
00:07:18,400 --> 00:07:20,000
يساعدنا بالقضايا الغير اعتيادية
136
00:07:20,600 --> 00:07:21,800
غير اعتيادية ، كيف ؟
137
00:07:22,400 --> 00:07:25,000
ماذا كان يفعل زوجي
في مكتب مستشار لدى الشرطة ؟
138
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
عندما مات
139
00:07:26,000 --> 00:07:30,100
سيدة (فرانكس) زوجك
مات في نوبة قلبية
140
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
متأسفة
141
00:07:37,500 --> 00:07:38,800
خذي وقتك
142
00:07:49,200 --> 00:07:49,900
لا شيء ؟
143
00:07:50,300 --> 00:07:51,600
لا توجد ألوان
144
00:07:51,600 --> 00:07:52,200
جيد
145
00:07:52,700 --> 00:07:53,700
من كان على الهاتف ؟
146
00:07:53,700 --> 00:07:54,400
(ميرفي)
147
00:07:54,700 --> 00:07:55,800
القاضي قال أنها
نوبة قلبية
148
00:07:55,800 --> 00:07:56,500
انتهى الأمر
149
00:07:56,500 --> 00:07:59,300
أنت غير مقتنع
150
00:07:59,300 --> 00:08:00,300
بهذا الاستنتاج
أليس كذلك؟
151
00:08:00,800 --> 00:08:02,800
أرجوك، على الأقل هنالك
خمسين تعويذة
152
00:08:02,800 --> 00:08:04,600
ممكن أن تسبب
نوبة قلبية
153
00:08:09,900 --> 00:08:11,500
ربما أننا نفحص
شيئاً خاطئاً
154
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
وإذا إردنا أن نقوم ...
بتجربة أخرى
155
00:08:14,000 --> 00:08:15,500
نريد شيئاً آخر
156
00:08:15,500 --> 00:08:16,600
(من بقايا (كيلتون
157
00:08:17,100 --> 00:08:19,200
أتمنى أنك احتفظت
ببقايا من شعره
158
00:08:19,200 --> 00:08:21,600
أو بأي شيئ من جسده
قبل وصول الشرطة
159
00:08:22,900 --> 00:08:23,800
لدي فكرة
160
00:08:25,800 --> 00:08:26,900
إنها بالخارج
161
00:08:30,600 --> 00:08:31,700
وكيف ستكون مختلفة
162
00:08:31,700 --> 00:08:33,300
عن فكرة
من أفكارك الأخرى ؟
163
00:08:40,100 --> 00:08:41,500
الخليط ليس قوي
بما فيه الكفاية
164
00:08:42,500 --> 00:08:45,900
أحاول الحصول على الجوهر
165
00:08:46,100 --> 00:08:48,100
حسناً، كل ما ستحصل عليه
166
00:08:48,100 --> 00:08:49,500
عبارة عن بيت طائر
167
00:08:49,600 --> 00:08:50,700
رجاءً
168
00:08:52,400 --> 00:08:56,000
حسناً، قم بسحرك
الذي تقوم به
169
00:08:56,000 --> 00:08:56,800
هلا سمحت
170
00:09:24,900 --> 00:09:26,200
ليس قوياً ؟
171
00:09:28,400 --> 00:09:30,600
ربما أحتاج لوضع المزيد
172
00:09:32,800 --> 00:09:33,500
اخرج من هنا
173
00:09:34,200 --> 00:09:35,000
حسناً
174
00:09:43,200 --> 00:09:43,800
مرحباً
175
00:09:44,300 --> 00:09:47,600
(أنا (نانسي فرانكس
(زوجة (كيلتون فرانكس
176
00:09:49,100 --> 00:09:52,700
أسف جداً حول ما حصل لزوجك
177
00:09:53,400 --> 00:09:54,200
شكراً لك
178
00:09:55,700 --> 00:09:57,300
متأسفي لقدومي إليك
179
00:09:57,300 --> 00:09:59,200
كان علي الاتصال أولاً
180
00:09:59,200 --> 00:10:00,600
لا تقلقي
181
00:10:01,200 --> 00:10:03,300
إنني أريد حقاً أن أرى
.... (المكان ، حيث (كيلتون
182
00:10:10,400 --> 00:10:11,700
حسناً، تفضلي
183
00:10:14,400 --> 00:10:16,500
اعذريني على المكان
184
00:10:18,300 --> 00:10:19,200
هل أحضر لكِ شيئاً لتشربينه ؟ -
لا شكراً -
185
00:10:21,200 --> 00:10:23,000
مكتوبٌ على بابك
"أنك "سـاحـر
186
00:10:23,000 --> 00:10:24,400
ماذا يعني ذلك ؟
187
00:10:25,000 --> 00:10:27,200
يعني أنني أساعد الناس
في المشاكل الغير اعتيادية
188
00:10:28,300 --> 00:10:29,100
غير اعتيادية" كيف؟"
189
00:10:29,900 --> 00:10:33,200
الأمور الغيبية، الغير قابلة
للتوضيح، وأمور من هذا القبيل
190
00:10:34,600 --> 00:10:35,900
هل كان (كيلتون) زبونك ؟
191
00:10:35,900 --> 00:10:38,900
لا، لقد كان ضائعاً
وكان يسأل عن الاتجاهات
192
00:10:41,500 --> 00:10:42,700
هل تكذب علي؟
193
00:10:44,200 --> 00:10:44,900
لا
194
00:10:46,400 --> 00:10:48,100
أنت تكذب
استطيع أن أراه في عينيك
195
00:10:48,100 --> 00:10:51,400
(لا، سيدة (فرانكس
لماذا أقوم بفعل ذلك؟
196
00:10:51,400 --> 00:10:52,400
ماذا تفعل هنا ؟
197
00:10:52,400 --> 00:10:53,700
أهو ضريح ؟
198
00:10:54,200 --> 00:10:57,300
أجل، يبدو غير مألوفاً
لكنه بسيط
199
00:10:57,300 --> 00:10:58,400
بإمكانني أن أشرح لكِ
200
00:10:58,400 --> 00:10:59,200
أهذه دماء ؟
201
00:10:59,700 --> 00:11:00,100
لا، لا، لا
202
00:11:00,100 --> 00:11:02,100
إنه مجرد طلاء
ليبقي الكرسي مريحاً
203
00:11:03,300 --> 00:11:04,600
لماذا كان زوجي هنا ؟
204
00:11:06,200 --> 00:11:09,400
حسناً
لم يكن هناك شيء ؟
205
00:11:09,400 --> 00:11:12,300
أتى هنا : يريد تفسيراً لبعض الأحلام
206
00:11:12,300 --> 00:11:13,300
هذا ما في الأمر
207
00:11:13,700 --> 00:11:14,400
أي أحلام ؟
208
00:11:14,400 --> 00:11:16,100
لم يحدثني مطلقاً
عن اي أحلام ؟
209
00:11:16,100 --> 00:11:17,700
(سيدة (فرانكس
أرجوكي لا تغضبي
210
00:11:17,700 --> 00:11:19,200
ماذا فعلت لزوجي ؟
211
00:11:19,200 --> 00:11:20,700
نانسي) أنا لم أفعل شيئاً)
212
00:11:20,700 --> 00:11:22,200
ابتعد عني
213
00:11:22,600 --> 00:11:23,300
ابتعد عني
214
00:11:25,200 --> 00:11:27,000
سيدة (فرانكس) رجاءً اهدأي
215
00:11:27,000 --> 00:11:27,900
استرخي
216
00:11:27,900 --> 00:11:29,900
.. أنتَ
217
00:11:31,500 --> 00:11:34,600
سيدة (فرانكس) ... ؟
218
00:11:35,700 --> 00:11:36,500
.. يا إلهي
219
00:11:38,100 --> 00:11:39,700
ليس مجدداً
220
00:11:45,300 --> 00:11:47,400
كيف هي نظريتك حول
السكتة القلبية يا (ميرفي)؟
221
00:11:47,400 --> 00:11:49,400
من الأفضل أن تقلق على نفسك
222
00:11:49,800 --> 00:11:50,700
أرجوكِ
223
00:11:51,100 --> 00:11:53,700
ميتان، في مكتبك
في خلال (6) ساعات
224
00:11:54,000 --> 00:11:56,200
رئيسي في العمل يلحّ
علي ألا أجلبك
225
00:11:56,900 --> 00:11:59,300
رئيسك يجب أن يطلب
الجثث للتشريح على الفور
226
00:11:59,300 --> 00:12:00,800
(كلاً من (نانسي) و(كيلتون
227
00:12:01,600 --> 00:12:02,500
شكراً على الملاحظة
228
00:12:02,900 --> 00:12:04,600
(لقد أرسلت (كيرماني
إلى مكان الجنازة
229
00:12:04,600 --> 00:12:06,800
(ليحضر جثة (كيلتون
إلى المشرحة
230
00:12:07,600 --> 00:12:08,500
أود أن أكون موجوداً
231
00:12:09,600 --> 00:12:10,400
لا
232
00:12:10,700 --> 00:12:12,800
اعذرنا، مجدداً
233
00:12:21,900 --> 00:12:23,300
سأتصل بكَ
إذا علمت أي شيء
234
00:12:23,800 --> 00:12:24,700
شكراً
235
00:12:28,100 --> 00:12:30,200
.. آمل أنك تذكرت أن
236
00:12:36,300 --> 00:12:38,300
لنرى إذا كان أحدهم
يستخدم
237
00:12:38,300 --> 00:12:39,800
(شعوذة على (نانسي
238
00:12:40,800 --> 00:12:42,600
أشك بإنه تم استخدام الشعوذة
239
00:12:43,400 --> 00:12:45,200
وفياتهم كانت بدون ألم
240
00:12:45,200 --> 00:12:48,500
استخدام الشعوذة يكون
للتأكد من أن الضحية ستعاني
241
00:12:49,100 --> 00:12:51,400
بإمكانها إحداث
سكتة قلبية
242
00:12:51,400 --> 00:12:54,200
هاري) أنت لن تحب سماع هذا)
243
00:12:54,200 --> 00:12:56,900
لكن إليك الترابط
بين الوفيتين
244
00:12:56,900 --> 00:12:58,200
أنت مسؤول عنه
245
00:12:58,200 --> 00:12:58,900
ما هو ؟
246
00:13:00,100 --> 00:13:01,400
أنتّ -
أنا ؟ -
247
00:13:01,400 --> 00:13:03,900
أنت لا تأخذ إمكانيتك
بعين الاعتبار
248
00:13:03,900 --> 00:13:06,700
عندما تقترب من مصدر
كهربائي فإنك تولد طاقة
249
00:13:07,200 --> 00:13:09,800
والقلب عبارة عن
مشغل كهربائي
250
00:13:10,100 --> 00:13:14,600
لذلك أنت تواجه نوعاً من
"اندفاع الطاقة"
251
00:13:14,600 --> 00:13:16,500
اندفاع الطاقة" ؟" -
أجل -
252
00:13:16,800 --> 00:13:17,500
(بوب) -
ماذا؟ -
253
00:13:17,500 --> 00:13:19,300
لم أسبب لأحد أي
سكتة قلبية، حسناً
254
00:13:22,000 --> 00:13:22,900
إذا قلت ذلك
255
00:13:22,900 --> 00:13:24,100
لقد قلت ذلك
256
00:13:24,800 --> 00:13:25,600
سمعتك
257
00:13:25,600 --> 00:13:26,700
لذلك انسى الأمر
258
00:13:26,700 --> 00:13:29,100
لكنني لن أقترب من أحد
259
00:13:29,100 --> 00:13:30,800
.للأيام القليلة القادمة
لو أنني مكانك
260
00:13:36,000 --> 00:13:37,400
حسناً (نانسي) لنرى
-(مشروحة مقاطعة (كوك-
-الساعة (2) و(39) دقيقة ظهراً-
261
00:13:37,400 --> 00:13:39,000
الطعم الذي أماتك على الغداء
-(مشروحة مقاطعة (كوك-
-الساعة (2) و(39) دقيقة ظهراً-
262
00:13:41,200 --> 00:13:42,200
(شارون)
أريد عينة
263
00:13:42,800 --> 00:13:44,000
(اخرج من هنا يا (دريزدن
264
00:13:44,000 --> 00:13:45,400
ميرفي) أريد أن)
أرى شيئاً واحداً
265
00:13:45,400 --> 00:13:46,500
قلت لك أخرج
266
00:13:48,600 --> 00:13:49,400
ماذا بك؟
267
00:13:49,400 --> 00:13:51,400
لا تقلقي، لا أريد أن
ألمس أي أحد
268
00:13:51,700 --> 00:13:52,700
ألديك انفلونزا ؟
269
00:13:54,100 --> 00:13:55,000
أين جثية (كيلتون) ؟
270
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
ها هي
271
00:13:56,000 --> 00:13:57,700
ماذا ؟ -
لقد تم حرقه -
272
00:13:57,700 --> 00:13:59,600
الامرأة في مركز الجثث
(قالت، بأن السيدة (فرانكس
273
00:13:59,600 --> 00:14:00,300
طبلت منها ذلك
274
00:14:00,900 --> 00:14:01,800
لا أصدق هذا
275
00:14:01,900 --> 00:14:03,200
ماذا سأفعل بعلبة من الرماد ؟
276
00:14:03,200 --> 00:14:03,900
كيف لي أن أعرف ؟
277
00:14:03,900 --> 00:14:05,500
لقد طلبتم مني أن أحضره
وقد أحضرته
278
00:14:05,500 --> 00:14:06,400
ضعه على الطاولة
279
00:14:06,400 --> 00:14:08,600
أنفتحها، لنستطيع أن
نعرف ماذا يحصل ؟
280
00:14:12,100 --> 00:14:14,200
سيدي، عليك أن تكون
في المحكمة بعد ربع ساعة
281
00:14:14,200 --> 00:14:15,700
الآن ؟ -
أجل -
282
00:14:16,200 --> 00:14:16,800
(شكراً (شارون
283
00:14:16,800 --> 00:14:18,600
(متأسف يا (ميرفي
عليك أن تنتظري لأتمه
284
00:14:18,600 --> 00:14:19,100
غــداً
285
00:14:19,400 --> 00:14:21,400
أحتاجه أن يتم الليلة
(يا (بوتيرز
286
00:14:21,400 --> 00:14:22,900
سأحضر لك ورقة
تمديد العمل
287
00:14:23,200 --> 00:14:24,800
حسناً، بمجرد أن أعود
288
00:14:24,800 --> 00:14:26,600
معذرةً
هل أستطيع أن آخذ هذا ؟
289
00:14:27,700 --> 00:14:28,400
أجل
290
00:14:35,000 --> 00:14:35,800
اخرج
291
00:14:45,500 --> 00:14:46,400
(مرحباً (بوب
292
00:14:47,300 --> 00:14:48,600
لقد أحضرت شيئاً
(من أثر (كيلتون
293
00:14:51,400 --> 00:14:51,900
مستعد ؟
294
00:14:53,900 --> 00:14:55,000
هيا للعمل
295
00:14:56,300 --> 00:14:58,500
أجل، لمصلحة الخير
296
00:14:58,900 --> 00:15:00,800
إن الحرق كان
297
00:15:00,800 --> 00:15:02,300
سيزيل أي شيء متبقي
298
00:15:02,300 --> 00:15:04,300
بوب) قم بعملك)
وأخبرني
299
00:15:04,300 --> 00:15:05,300
اذا حصلت على أي شيء
300
00:15:06,000 --> 00:15:07,200
حسناً
301
00:15:07,200 --> 00:15:08,200
شكراً لك
302
00:15:19,700 --> 00:15:21,900
هل أنت متأكد من أن
(هذا هو رماد (كيلتون
303
00:15:23,300 --> 00:15:26,200
(لقد أحضرها (كيرماني
من مكان الجنازة
304
00:15:26,200 --> 00:15:27,800
(ومكتوب عليها (كيلتون
305
00:15:28,400 --> 00:15:30,500
ربما أنهم أخطأوا بالكتابة
306
00:15:32,600 --> 00:15:34,200
بالتأكيد هنالك
شيء ما خطأ
307
00:15:35,700 --> 00:15:36,800
(سأتصل بـ(ميرفي
308
00:15:38,300 --> 00:15:41,100
أظن أنه علينا
أن نتكلم مع أي أحد من الجنازة
309
00:15:41,500 --> 00:15:42,400
تبدو جيداً
310
00:15:46,300 --> 00:15:49,700
لا أصدق أنها ترتدي شال
وهذه الأحذية
311
00:15:50,700 --> 00:15:52,200
أين وصلنا في إيجاد
معدّ الجنازات ؟
312
00:15:52,200 --> 00:15:53,100
لا شيء بعد
313
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
أفحصها (دريزدن) ؟
314
00:15:55,300 --> 00:15:57,200
لا، لقد مرت (3) ساعات
315
00:15:57,700 --> 00:15:59,700
ما الذي يجعلك تتأكدين
بأنه سيتوصل لشيء قبلنا ؟
316
00:16:01,000 --> 00:16:01,900
! عشرون دولار
317
00:16:02,500 --> 00:16:03,200
موافق
318
00:16:03,700 --> 00:16:04,800
ابتعد عني
319
00:16:04,800 --> 00:16:05,700
(ميرفي)
320
00:16:05,900 --> 00:16:06,800
ابتعد عني
321
00:16:07,400 --> 00:16:09,900
(قابلي (كارول -
أريد الإبلاغ عن شكوى -
322
00:16:09,900 --> 00:16:11,600
مجــهز الجنازات
323
00:16:11,600 --> 00:16:12,600
وحشية الشرطة
324
00:16:12,600 --> 00:16:13,900
أنا لستُ شرطياً
325
00:16:13,900 --> 00:16:16,100
إذاً بتهمة التهجم و الخطف
326
00:16:16,800 --> 00:16:19,800
اسمعي، نحن نعلم بأن الرماد
الذي سلمته للشرطة
327
00:16:19,800 --> 00:16:21,500
ليس رماد
(كيلتون فرانكس)
328
00:16:21,800 --> 00:16:22,700
أتعرفون ؟
329
00:16:25,100 --> 00:16:26,100
نعرف الآن ؟
330
00:16:33,100 --> 00:16:36,800
جاءت إمرأة إلى المشرحة وقالت لي
331
00:16:37,300 --> 00:16:39,100
أنها ستدفع لي
مقابل أن اسلمها الجثة
332
00:16:39,100 --> 00:16:39,900
من هي ؟
333
00:16:39,900 --> 00:16:40,800
لا أعرف اسمها
334
00:16:41,700 --> 00:16:43,600
قالت أنها تعمل مع القاضي
335
00:16:43,900 --> 00:16:44,900
وأنتِ صدقتها ؟
336
00:16:46,100 --> 00:16:48,500
كان بحوزتها بطاقة تعريف
على معطفها
337
00:16:49,000 --> 00:16:50,300
وتقود سيارة مرافقة القاضي
338
00:16:50,300 --> 00:16:51,600
كيف تبدو ؟
339
00:16:54,000 --> 00:16:59,100
آسيوية، جميلة، شعرها
أسود للخلف، ترتدي نظارات
340
00:16:59,600 --> 00:17:01,600
(مثل مواصفات مساعدِة (بوتيرز
(شارون)
341
00:17:02,900 --> 00:17:03,600
ماذا ؟
342
00:17:03,900 --> 00:17:05,100
تلك الجميلة التي معها اللوحة
343
00:17:05,100 --> 00:17:05,900
(كيرماني)
344
00:17:15,800 --> 00:17:17,000
.. الأموال التي أعطتكِ إياهم
345
00:17:18,800 --> 00:17:19,600
أجل .. ؟
346
00:17:22,800 --> 00:17:24,200
هلا أعطيتني أياهم ؟
347
00:17:28,300 --> 00:17:29,500
بسرعة .. ؟ -
حسناً -
348
00:17:35,000 --> 00:17:37,100
"اندفاع الطاقة"
349
00:17:40,200 --> 00:17:41,900
هل تحتاج لاستخدامهم كلهم ؟
350
00:17:42,600 --> 00:17:44,000
(إنها نقود (شارون
لقد لمسته
351
00:17:44,000 --> 00:17:44,900
لذلك كلما استخدمت أكثر
352
00:17:44,900 --> 00:17:46,100
كلما كانت فرصة إيجادها أكبر
353
00:17:46,100 --> 00:17:48,900
أعلم، لكن عليك
دفع الأيجار الأسبوع القادم
354
00:17:49,600 --> 00:17:52,000
بوب) أنت روح)
355
00:17:52,300 --> 00:17:54,200
تعيش في جمجمة
ليست لديك أي احتياجات
356
00:17:54,200 --> 00:17:55,600
أتقلق حقاً بشأن الإيجار ؟
357
00:17:56,200 --> 00:17:57,200
أنا فقط أفكر فيك
358
00:17:58,000 --> 00:17:59,400
عندما أحضر خلطة للحاق بأحدهم
359
00:17:59,400 --> 00:18:01,100
لا أعلم أبداً
أين سأصل
360
00:18:01,900 --> 00:18:04,100
لذلك أحضر نفسي
دائماً للأسوأ
361
00:18:05,600 --> 00:18:14,100
موت، فسد، رعب
-(وينيتـكا _ إيلينوي)-
-الساعة (5) و(26) دقيقة مساءً-
362
00:18:55,000 --> 00:18:55,900
يا إلهي
363
00:19:05,300 --> 00:19:06,400
كيلتون)؟)
364
00:19:07,100 --> 00:19:08,000
من أنت ؟
365
00:19:09,300 --> 00:19:10,000
(كيلتون)
366
00:19:10,400 --> 00:19:14,900
لا يوجد (كيلتون) هنا
367
00:19:14,900 --> 00:19:17,900
لذلك، لماذا لا تخرج من منزلي ؟
368
00:19:18,400 --> 00:19:19,200
اهدأ، اهدأ
369
00:19:19,500 --> 00:19:20,900
قلت لك، أخرج من منزلي ؟
370
00:19:20,900 --> 00:19:24,100
ألا تذكرني، أنا (هاري دريزدن) ؟
371
00:19:24,100 --> 00:19:25,200
جئت إلى مكتبي
صباح اليوم
372
00:19:25,200 --> 00:19:28,000
لقد متّ
373
00:19:30,800 --> 00:19:32,200
سأعتبر هذا لا -
اخرج -
374
00:19:32,700 --> 00:19:34,100
اهدأ، اهدأ
375
00:19:34,100 --> 00:19:35,100
! لا حاجة للعنف
376
00:19:36,800 --> 00:19:38,900
اسمعني، ألديك أخ توأم ؟
377
00:19:38,900 --> 00:19:39,800
اخرج
378
00:19:48,200 --> 00:19:49,900
آسف ، حسناً
379
00:19:51,900 --> 00:19:52,900
آسف
380
00:19:54,500 --> 00:19:56,500
أتذكرون ما قلته
بأنني أفضل المفاجئات ؟
381
00:19:57,300 --> 00:19:59,300
حسناً، لقد غيرت رأيي
382
00:20:00,100 --> 00:20:02,100
أو أن أعرف كم سيتغير هذا
383
00:20:03,000 --> 00:20:06,300
لدي العديد من الهواجس
لكن الجواب ليس جيداً
384
00:20:06,700 --> 00:20:08,800
الخطف يعتبر جريمة، أليس كذلك ؟
385
00:20:10,500 --> 00:20:13,500
طالما أن (شارون) سرقت جسده
هذا الصباح
386
00:20:13,500 --> 00:20:15,400
فعلي أن أحافظ عليه
اليس كذلك ؟
387
00:20:17,000 --> 00:20:17,800
تفضل
388
00:20:18,800 --> 00:20:19,700
(باول وودز)
389
00:20:21,100 --> 00:20:22,800
تبدو وكأنها رخصة فعّالة
390
00:20:24,500 --> 00:20:28,500
أيمكن أن سكون تشبيه أو محاكاة
391
00:20:29,100 --> 00:20:30,400
صنعته (شارون) ؟
392
00:20:31,200 --> 00:20:32,400
سالخ الجلد)؟)
393
00:20:32,400 --> 00:20:33,600
آمل لا
394
00:20:34,500 --> 00:20:39,200
ربما أنه ... ليست
لدي أي فكرة عما يجري
395
00:20:48,700 --> 00:20:49,700
أين أنا ؟
396
00:20:51,600 --> 00:20:52,700
يا إلهي، ماذا فعلت بي ؟
397
00:20:52,700 --> 00:20:53,900
أنت بخير
فقط اهدأ
398
00:20:53,900 --> 00:20:54,600
اهدأ
399
00:20:54,600 --> 00:20:55,500
لن أؤذيك
400
00:20:56,800 --> 00:20:58,900
سنسألك بعض الأسئلة
401
00:20:59,500 --> 00:21:00,400
من أنت ؟
402
00:21:00,500 --> 00:21:01,800
سأسئلك هذا السؤال ؟
403
00:21:04,400 --> 00:21:05,800
(حسناً، (باول وودز
404
00:21:07,100 --> 00:21:10,900
(باول وودز)
(باول وودز)
405
00:21:12,600 --> 00:21:14,800
هل يعني لك شيئاً
اسم (كيلون فرانكس)؟
406
00:21:16,100 --> 00:21:17,400
لا، من هو؟
407
00:21:18,000 --> 00:21:18,900
ظننته أنت
408
00:21:19,300 --> 00:21:21,300
لكنه مات صباح اليوم
لذلك أن متشوش قليلاً
409
00:21:22,500 --> 00:21:24,900
ما هو أول شيء
تتذكره عن اليوم ؟
410
00:21:26,300 --> 00:21:28,000
اتسيقظت صباحاً
بجانب زوجتي
411
00:21:28,500 --> 00:21:29,200
زوجتك ؟
412
00:21:30,400 --> 00:21:31,400
كيف تبدو زوجتك ؟
413
00:21:31,400 --> 00:21:32,500
لن أخبرك بهذا
414
00:21:32,500 --> 00:21:33,800
حسناً، حسناً
415
00:21:33,800 --> 00:21:34,600
ما هو اسمك ؟
416
00:21:34,600 --> 00:21:37,100
يا إلهي، رجاءً لا تقتلني
417
00:21:37,100 --> 00:21:38,200
لن أقتلك
418
00:21:38,600 --> 00:21:40,400
لا، ستفعل ذلك
419
00:21:47,400 --> 00:21:50,300
(أخبرني يا (كيلتون
(أقصد (باول
420
00:21:53,000 --> 00:21:54,700
ألديك هواجس تراودك
.. بأنك ستموت
421
00:21:56,400 --> 00:21:57,800
طول الوقت ؟ ..
422
00:22:01,400 --> 00:22:03,300
كيف عرفت ذلك ؟
423
00:22:09,400 --> 00:22:11,200
عندما استيقظت صباح اليوم
424
00:22:11,200 --> 00:22:13,300
هل كان لديك صداع ؟
425
00:22:16,800 --> 00:22:18,300
من أنتم؟
426
00:22:18,700 --> 00:22:20,600
هل كان لديك صداع ؟
427
00:22:21,500 --> 00:22:22,200
أجل
428
00:22:22,700 --> 00:22:23,600
بماذا تفكر يا (بوب) ؟
429
00:22:26,200 --> 00:22:27,300
أجب على الهاتف
430
00:22:27,300 --> 00:22:28,200
بماذا تفكر
431
00:22:28,200 --> 00:22:29,700
لا، أنا جيد
أجب على الهاتف
432
00:22:35,700 --> 00:22:37,000
مرحباً
(هاري دريزدن)
433
00:22:37,300 --> 00:22:38,300
إنه أنا
434
00:22:38,600 --> 00:22:39,200
ميرفي)؟)
435
00:22:41,200 --> 00:22:42,000
انتظري قليلاً
436
00:22:42,300 --> 00:22:43,100
ابقي على الخط
437
00:22:49,600 --> 00:22:50,600
لا يمكن أن يكون كذلك
438
00:22:52,300 --> 00:22:53,500
لا يمكن أن يكون كذلك
439
00:22:58,900 --> 00:22:59,600
ميرفي)؟)
440
00:22:59,600 --> 00:23:00,600
أحببت أن أخبرك
441
00:23:00,600 --> 00:23:02,300
(أن كل شرطة (شيكاغو
442
00:23:02,300 --> 00:23:03,300
(تبحث عن (شارون
443
00:23:03,700 --> 00:23:05,900
خلال تفحصي لسجلها
444
00:23:05,900 --> 00:23:07,500
اتضح أنها كانت
تعمل في المشارح
445
00:23:07,500 --> 00:23:09,400
في عشر مدن
مختلفة في أنحاء البلد
446
00:23:09,400 --> 00:23:10,800
(بما فيهم (أطلانطا
(و (تالهاسي
447
00:23:10,800 --> 00:23:12,000
إذاً .. ؟
448
00:23:12,000 --> 00:23:15,700
إذاً ... حصلت على بصمات
أصابع (كيلتون فرانكس) من منزله
449
00:23:15,900 --> 00:23:16,700
و احزر ماذا ؟
450
00:23:17,300 --> 00:23:20,300
حصلت على شخصيتين
(واحدة في (أطلانطا) والأخرى في (تالهاسي
451
00:23:20,300 --> 00:23:21,600
تحت أسماء مختلفة
452
00:23:22,000 --> 00:23:22,800
هذا غريب
453
00:23:22,800 --> 00:23:25,300
والأمر الأغرب
عندما حصلت على صور رخص القيادة
454
00:23:25,300 --> 00:23:26,300
لكلا الاسمين
455
00:23:26,700 --> 00:23:28,400
(كان وجه (كيلتون فرانكس
عليهما
456
00:23:28,900 --> 00:23:30,800
إذا ماذا، هل هو نصاب ويتنقل
457
00:23:30,800 --> 00:23:31,600
تحت شخصيات مختلفة ؟
458
00:23:31,600 --> 00:23:34,100
نظرية جيدة، غير أن هؤلاء
الاشخاص لديهم
459
00:23:34,100 --> 00:23:35,900
شيءٌ مشترك
كلاهما ميت
460
00:23:38,500 --> 00:23:39,700
كيف تحس بصدرك ؟
461
00:23:41,300 --> 00:23:43,500
قرحة، لماذا ؟
462
00:23:45,800 --> 00:23:46,900
أتسمح لي ؟
463
00:23:48,200 --> 00:23:49,300
بماذا أسمح لك ؟
464
00:23:51,300 --> 00:23:51,900
ماذا تفعل ؟
465
00:24:02,100 --> 00:24:03,600
أنت عبارة عن روح سيئة
466
00:24:08,600 --> 00:24:09,500
احزر على ماذا حصلت
467
00:24:09,500 --> 00:24:11,100
عندما بحثت عنهم عن قرب ؟
468
00:24:11,500 --> 00:24:13,100
(نانسي) -
صحيح -
469
00:24:13,100 --> 00:24:15,700
كلا الوجهين لـ(نانسي) لكن
الأسماء مختلفة
470
00:24:16,100 --> 00:24:18,800
وبالنسبة لهذه السجلات
كلتاهما على قيد الحياة
471
00:24:19,500 --> 00:24:20,400
لكن من تهمنا ميتة
472
00:24:21,100 --> 00:24:22,500
ميرفي) عليك الذهاب)
حالاً إلى المشرحة
473
00:24:22,500 --> 00:24:24,500
(والتأكد من أن جثة (نانسي
موجودة هناك
474
00:24:24,900 --> 00:24:26,600
أجل، أنت على حق
475
00:24:29,800 --> 00:24:31,200
إذاً ماذا تفكر يا (بوب) ؟
476
00:24:31,600 --> 00:24:33,100
ذلك الرحل ليس مستنسخ
477
00:24:33,400 --> 00:24:36,600
أو تشبيه
إنه (كليتون) الحقيقي
478
00:24:37,800 --> 00:24:39,000
لان، لكنه مات صباح اليوم
479
00:24:39,000 --> 00:24:39,800
لقد رأيته
480
00:24:39,800 --> 00:24:40,900
لا، لقد تحسن
481
00:24:43,200 --> 00:24:43,900
ماذا تعني ؟
482
00:24:44,200 --> 00:24:46,200
تأكدت من بعض العلامات ؟
483
00:24:47,000 --> 00:24:47,900
علامات ماذا ؟
484
00:24:49,300 --> 00:24:50,400
(لقد تم قتل (كيلتون
485
00:24:50,400 --> 00:24:52,200
على ما يبدو بسحرٍ أسود
486
00:24:52,200 --> 00:24:53,700
لقد فحصنا هذا الصباح
ولم نعثر على شيء
487
00:24:54,000 --> 00:24:55,300
كنا نبحث عن شيءٍ خاطئ
488
00:24:55,300 --> 00:24:57,600
صدقني يا (هاري)، لقم
تم قتله بسحر أسود
489
00:24:57,600 --> 00:24:59,300
.. ثم تم إعادته
490
00:25:00,100 --> 00:25:01,300
بشيءٍ أسوأ ..
491
00:25:02,600 --> 00:25:03,500
عن ماذا تتكلم ؟
492
00:25:04,100 --> 00:25:06,400
مأساة، ألم شديد
493
00:25:19,300 --> 00:25:20,700
باول) هل أنت على مايرام ؟)
494
00:25:22,300 --> 00:25:23,200
من أنتِ ؟
495
00:25:23,500 --> 00:25:26,000
أنا (شارون) جئت لآخذك للبيت
496
00:25:27,100 --> 00:25:28,500
(أنت تفقد سيطرتك يا (هاري
497
00:25:29,000 --> 00:25:31,300
من يقف خلف هذا
لديه قوة كبيرة
498
00:25:31,300 --> 00:25:32,900
ولديه القدرة على استخدامها
499
00:25:33,400 --> 00:25:34,300
ماذا عليّ أن أفعل ؟
500
00:25:35,000 --> 00:25:36,800
أترك (كيلتون) يذهب
لوحده ؟
501
00:25:37,000 --> 00:25:38,700
بإمكاني الحصول على بعض
المساعدة هنا يا (بوب)؟
502
00:25:40,500 --> 00:25:42,200
أنت محق
أنا أسف
503
00:25:43,100 --> 00:25:47,500
سأدعمك مهما كان القرار
الذي ستتخذه
504
00:25:55,600 --> 00:25:57,900
شارون) فعلتها ثانيةً)
505
00:26:00,100 --> 00:26:02,500
بلا شكَ ستجلبه
عندما يناسبها
506
00:26:08,300 --> 00:26:10,000
لم تقتله بسحرٍ أسود
507
00:26:11,100 --> 00:26:13,600
(لابد أنه سيبقى ميتاً هذه المرة يا (بوب
508
00:26:18,600 --> 00:26:22,100
(يوغي بيرا)
قال ذات مرة إن هذ مثل الإحساس بالغرابة دائماً
509
00:26:22,800 --> 00:26:24,700
دائماً وجدت ذلك
أنه عبارة عن إحساس
510
00:26:24,700 --> 00:26:26,300
بالطبع يمكن أن يكون أسوأ
511
00:26:26,700 --> 00:26:27,700
(من الممكن أن أكون أنا (كيلتون
512
00:26:27,800 --> 00:26:29,400
مكتوب هنا أن اسمع
(بول وودز)
513
00:26:29,700 --> 00:26:30,300
(إنه (كيلتون
514
00:26:30,900 --> 00:26:32,500
اسم جديد، شخصية جديدة
515
00:26:32,700 --> 00:26:34,700
(لكن كلانا رأى (كيبتون
صباح اليوم وكان ميتاً
516
00:26:34,700 --> 00:26:36,200
(مثل الرجل الذي في (تالهاسي
517
00:26:36,200 --> 00:26:38,300
(والذي في (أطلانطا
مــيـــت
518
00:26:41,800 --> 00:26:44,000
ميرفي) انتظري)
519
00:26:44,900 --> 00:26:46,700
أراهنك بأن أحدهم توفي
520
00:26:46,700 --> 00:26:47,700
عندما كان يركض
521
00:26:47,700 --> 00:26:49,200
والآخر مات إثر سقوطه
على أرض الحمام
522
00:26:49,800 --> 00:26:50,600
كيف تعرف ذلك ؟
523
00:26:51,700 --> 00:26:53,300
لا أظن بأن هذه
(كانت هواجس (كيلتون
524
00:26:53,300 --> 00:26:54,800
كانت ذكرياته
525
00:26:57,500 --> 00:26:58,700
.. أظن أنك تعرف
526
00:27:03,400 --> 00:27:04,400
(إني أقترب من الحل يا (ميرفي
527
00:27:04,800 --> 00:27:06,900
(لهذا (شارون
قتلته
528
00:27:06,900 --> 00:27:07,800
ماذا تعني بـحقيقي ؟
529
00:27:07,900 --> 00:27:10,000
حسناً، هنالك الكثير من
الأجوبة لم أحصل عليها، لكن إليك ما اعتقد
530
00:27:10,200 --> 00:27:12,200
إن لديها القدرة على جعله يبدو
531
00:27:12,200 --> 00:27:14,900
بأنه شخصٌ ميت في حين أنه ليس ميتاً
532
00:27:16,300 --> 00:27:18,400
صدق أو لا، هذا
يبدو معقولاً لي
533
00:27:18,900 --> 00:27:20,600
لقد وجدنا سم
كوراري) في قلبه)
534
00:27:20,600 --> 00:27:23,200
شارون) زيفت تشريح الجثة)
535
00:27:24,500 --> 00:27:26,800
إذاً هذا ما فعلته ؟
لكن لماذا ؟
536
00:27:27,600 --> 00:27:28,500
الطمـــع
537
00:27:29,200 --> 00:27:31,800
أراهنك أنه من أجل النقود
538
00:27:31,900 --> 00:27:33,600
بالتحديد تأمين على الحياة
539
00:27:34,700 --> 00:27:36,800
أجل، لكن لماذا
تقتل العديد من الناس المختلفين ؟
540
00:27:36,800 --> 00:27:38,700
بينما بإمكانها قتل الشخص
نفسه عدة مرات، أليس كذلك ؟
541
00:27:39,000 --> 00:27:39,700
بالضبط
542
00:27:40,900 --> 00:27:43,300
(الزوجة ، (نانسي
جثتها مفقودة
543
00:27:43,700 --> 00:27:44,100
ماذا تعني بذلك ؟
544
00:27:44,100 --> 00:27:46,500
أعني بأنها لم تكن موجودة في المشرحة
545
00:27:48,800 --> 00:27:49,600
.. هنالك المزيد
546
00:27:50,200 --> 00:27:52,000
بعثنا وحدة إلى منزل
(بول وودز)
547
00:27:52,300 --> 00:27:53,400
والمنزل كان محترقاً
548
00:27:53,800 --> 00:27:55,400
(حسناً، إنها (شارون
تنهي مشروعها
549
00:27:55,800 --> 00:27:57,300
(اسمعوا، (نانسي
ما زالت على قيد الحياة
550
00:27:58,600 --> 00:27:59,600
لكن ليس لمدة طويلة
551
00:27:59,600 --> 00:28:01,000
على قيد الحياة ؟
ماذا حل بك ؟
552
00:28:01,000 --> 00:28:02,600
لا، لا ، سأشرحك لكِ في السيارة
553
00:28:04,400 --> 00:28:06,800
انتبه لنفسك
554
00:28:07,100 --> 00:28:08,900
ربما (شارون) ستنهي بك مشروعها
555
00:28:24,100 --> 00:28:25,100
(شكراً (ميرفي
556
00:28:32,300 --> 00:28:34,900
(هاري) عليك أن تجد (شارون)
557
00:28:34,900 --> 00:28:36,300
لابد أن توقفها
558
00:28:36,900 --> 00:28:37,600
أعمل على ذلك
559
00:28:38,500 --> 00:28:39,300
لابد أنها لمست هذا
560
00:28:39,600 --> 00:28:40,700
جيد
561
00:28:40,700 --> 00:28:43,900
كيف تخطط لهزيمتها ؟
عندما تجدها
562
00:28:44,300 --> 00:28:46,200
هذا يحتاج لوقت لأخذ القرار
563
00:28:46,900 --> 00:28:47,700
لا، لا
564
00:28:47,700 --> 00:28:50,600
لابدّ أن تكون لديك خطة محكمة
ما عدا ذلك اللعبة
565
00:28:50,600 --> 00:28:52,100
ستنتهي قبل أن تبدأ
566
00:28:52,100 --> 00:28:54,600
(أولاً، عندما قلت أن (كيلتون
قـُتِل بواسطة السحر الأسود
567
00:28:55,100 --> 00:28:57,100
ثم أعيد بواسطته
ماذا قصدتَ بذلك يا (بوب)؟
568
00:28:57,800 --> 00:29:01,200
الإحياء، إعادة الصورة
لكن الاسم ليس مهماً
569
00:29:01,200 --> 00:29:03,200
"المهم هو "القوة
570
00:29:04,700 --> 00:29:05,400
قوة ماذا ؟
571
00:29:07,500 --> 00:29:08,700
إعادة شخص ما للحياة ؟
572
00:29:09,300 --> 00:29:10,500
هذا غير ممكن
573
00:29:16,600 --> 00:29:17,900
.. ليس بالنسبة لساحر
574
00:29:18,300 --> 00:29:19,200
أليس كذلك؟
575
00:29:23,300 --> 00:29:24,900
ماذا تعلم عن كل هذا ؟
576
00:29:26,100 --> 00:29:31,300
ما يكفي ... لتكون محبوساً
داخل جمجة للأبد
577
00:29:36,400 --> 00:29:37,400
ألم تغلق الباب ؟
578
00:29:38,400 --> 00:29:39,400
أجل
579
00:30:05,800 --> 00:30:06,600
نانسي)؟)
580
00:30:17,700 --> 00:30:18,600
(نانسي)
581
00:30:21,700 --> 00:30:22,700
(نانسي)
582
00:30:31,200 --> 00:30:32,700
(أعلم بأنكِ هنا يا (شارون
583
00:30:37,700 --> 00:30:44,400
أعلم .. بأنكِ .. هنا
584
00:30:47,700 --> 00:30:49,400
عليك أن تطور الأمان لديك
585
00:30:51,100 --> 00:30:53,000
هذه المرة الثانية
التي أدخل بها إلى هنا اليوم
586
00:30:53,000 --> 00:30:54,800
لماذا تفعلين كل هذا؟
من أجل نقود التأمني ؟
587
00:30:54,800 --> 00:30:56,600
تحصلين على عائدات الموت
مراراً وتكراراً ؟
588
00:30:56,600 --> 00:30:58,300
ليس كله يتعلق بالمال
589
00:30:58,600 --> 00:30:59,300
بماذا يتعلق إذاً ؟
590
00:31:00,000 --> 00:31:00,800
لا يهّم
591
00:31:01,300 --> 00:31:04,500
عندما أغادر المدينة
لن تجدني ولن توقفني
592
00:31:11,800 --> 00:31:13,100
مرحباً يا عزيزي
593
00:31:20,100 --> 00:31:21,000
استمع جيداً
594
00:31:21,300 --> 00:31:24,100
(اسمك (جيري تيلدون
(تسكن في (أوكتري كورت
595
00:31:24,100 --> 00:31:25,200
(في (ميلوكي - وسكونسيس
596
00:31:25,600 --> 00:31:26,700
(هذه زوجتك (ليزا
597
00:31:27,200 --> 00:31:28,900
أنت متزوجها منذ (10) سنوات
598
00:31:28,900 --> 00:31:30,500
وتحبون بعضكم جداً
599
00:31:31,300 --> 00:31:32,200
(مرحباً (ليزا
600
00:31:34,200 --> 00:31:35,600
(أنا صديقة (ليزا
(ويندي)
601
00:31:35,600 --> 00:31:37,200
سأبقى معكم لفترة
602
00:31:38,100 --> 00:31:39,000
(مرحباً (ويندي
603
00:31:39,600 --> 00:31:40,700
هذا خطأ
604
00:31:40,700 --> 00:31:43,000
(لابد أن تجه إلى (تاهيتي
(ليس إلى (ميلوكي
605
00:31:43,300 --> 00:31:45,600
مررت بالعديد من المشاكل
(وأنا أجهز لشخصية (تيلدون
606
00:31:45,600 --> 00:31:47,200
أود الحصول على مالٍ كافي
607
00:31:47,600 --> 00:31:48,800
ومن ثم نختفي
608
00:31:51,000 --> 00:31:52,300
كل شيء سيكون
(على ما يرام (جيري
609
00:31:53,900 --> 00:31:56,000
حسناً، عزيزي
لنذهب
610
00:31:56,400 --> 00:31:58,100
أمامنا طريق طويلة
611
00:31:58,100 --> 00:32:00,600
أجل، حسناً
612
00:32:16,900 --> 00:32:17,700
دريزدن)؟)
613
00:32:21,600 --> 00:32:22,400
(هاري)
614
00:32:32,000 --> 00:32:35,000
رائع، (شارون) ما زالت مختفية
615
00:32:35,000 --> 00:32:36,200
والآن (دريزدن) مفقود
616
00:32:36,800 --> 00:32:39,000
يمكن أنه في عطلة نهاية
الأسبوع في الأرض المتوسطة
617
00:32:49,700 --> 00:32:50,700
هاري)؟)
618
00:32:59,700 --> 00:33:00,700
هاري)؟)
619
00:33:05,200 --> 00:33:06,100
أين تبحث ؟
620
00:33:06,600 --> 00:33:08,200
ف الأشياء الغريبة كالعادة
621
00:33:10,800 --> 00:33:11,600
معطفه
622
00:33:12,600 --> 00:33:13,800
شيءٌ خطأ
623
00:33:14,400 --> 00:33:15,100
لنذهب
624
00:33:27,200 --> 00:33:28,400
من أين أتى هذا ؟
625
00:33:29,600 --> 00:33:32,000
لا أعلم
626
00:33:32,001 --> 00:33:35,290
(جيري تيلدون)
(في (ميلوكي
627
00:33:35,300 --> 00:33:36,300
كيف يفعل هذا ؟
628
00:33:37,000 --> 00:33:38,300
بواسطة الكهرباء ؟
629
00:33:38,600 --> 00:33:39,700
كيف عرف حتى
أننا هنا ؟
630
00:33:45,600 --> 00:33:47,300
(جيري تيلدون)
أيعني أي شيء لكِ؟
631
00:33:47,900 --> 00:33:49,300
ليس بعد
632
00:34:00,500 --> 00:34:03,530
-(ميلوكي _ وسكونسيس)-
-الساعة (9) و(12) دقيقة صباحاً-
633
00:34:40,500 --> 00:34:42,300
حسناً، سأذهب للبنك
لفتح حساب جديد
634
00:34:42,900 --> 00:34:44,900
ثم سيكون موعدنا
(الساعة الـ(12
635
00:34:44,900 --> 00:34:45,900
مع وكالة الـتأمين
636
00:34:53,600 --> 00:34:56,200
تأكدي بأنه سيشربها كلها
637
00:35:00,000 --> 00:35:01,600
ضاعفت الجرعة لإبقائه مرناً
638
00:35:02,500 --> 00:35:04,700
سيقى قادراً ليوقع
أوراق التأمين، اليس كذلك؟
639
00:35:04,700 --> 00:35:06,800
سيفعل ما نطلبه منه
640
00:35:07,700 --> 00:35:10,300
لكن في حالة فعل أي
مشاكل، اقتليه
641
00:35:25,500 --> 00:35:28,000
جيري) حان وقت الإفطار)
642
00:35:29,400 --> 00:35:31,000
استيقظ أيها الكسول
643
00:35:36,000 --> 00:35:37,100
(جيري)
644
00:35:39,200 --> 00:35:40,700
ها أنا قادمة
645
00:36:08,200 --> 00:36:09,900
صباح الخير، عزيزي
646
00:36:18,600 --> 00:36:19,900
رجاءً، لا تكوني غاضبةً مني
647
00:36:23,000 --> 00:36:25,100
يبدو أنني نسيت اسمك
648
00:36:28,600 --> 00:36:30,500
جيري) أحب طبعك اللطيف)
649
00:36:32,000 --> 00:36:33,400
لهذا أنا أحبك
650
00:36:35,700 --> 00:36:40,000
اشرب عصيراك
وسأريك المزيد
651
00:36:46,100 --> 00:36:47,400
ما الأمر ؟
652
00:36:47,700 --> 00:36:48,200
لا أعلم ؟
653
00:36:48,200 --> 00:36:49,900
أشعر .. وكأنني غريب
654
00:36:52,100 --> 00:36:55,900
حسناً، اشرب عصيرك
عصرته تواً
655
00:37:02,600 --> 00:37:03,500
هيا
656
00:37:28,000 --> 00:37:29,000
يا إلهي
657
00:37:30,100 --> 00:37:31,300
هل أنتِ غاضبة مني يا عزيزتي ؟
658
00:37:35,200 --> 00:37:36,300
هلا تكلمنا عن هذا؟
659
00:37:39,300 --> 00:37:40,500
ربما علينا الذهاب للعلاج ؟
660
00:38:05,600 --> 00:38:07,200
أحب تلك الصورة
661
00:38:11,700 --> 00:38:12,500
عزيزتي
662
00:38:21,400 --> 00:38:22,500
إنها الجرعة
663
00:38:43,600 --> 00:38:45,200
مرحباً عزيزي
664
00:38:45,700 --> 00:38:46,500
مرحباً
665
00:38:48,200 --> 00:38:49,500
الشرطة
666
00:38:50,000 --> 00:38:50,800
هاري)؟)
667
00:38:51,600 --> 00:38:53,900
عزيزي، لا تذهب
668
00:38:55,500 --> 00:38:57,300
(هاري)، (هاري)
انظر إلي
669
00:38:57,300 --> 00:38:58,000
هل أنت بخير؟
670
00:38:58,000 --> 00:39:00,200
إنني أعرفك
671
00:39:02,600 --> 00:39:05,000
هاري) ، هيا)
672
00:39:05,800 --> 00:39:07,600
أظن أنه تم تخديرك
673
00:39:08,400 --> 00:39:09,700
هيا، لنفحصك
674
00:39:10,200 --> 00:39:12,100
أظنها لطيفة
675
00:39:13,100 --> 00:39:14,300
أجل، إنها رائعة
676
00:39:14,500 --> 00:39:15,500
هيا
677
00:39:23,300 --> 00:39:25,000
(هيا، (هاري
(علينا الرجوع إلى (شيكاغو
678
00:39:25,000 --> 00:39:26,500
حسناً
679
00:39:29,300 --> 00:39:34,000
كل شيء سكون على ما يرام
680
00:39:36,200 --> 00:39:37,500
لا ، لن تقود السيارة
681
00:39:37,500 --> 00:39:38,300
ماذا تعنين ؟
682
00:39:40,300 --> 00:39:41,400
هيا ادخل، انتبه لرأسك
683
00:39:48,800 --> 00:39:50,700
هاري) ارجع للسيارة)
684
00:40:00,100 --> 00:40:01,200
متأكد أنك بخير ؟
685
00:40:01,600 --> 00:40:05,700
أجل، الفضل لكِ
686
00:40:07,100 --> 00:40:08,200
هل أحضر لك أي شيء؟
687
00:40:09,000 --> 00:40:13,300
لا، أظن أنكم أزلتم ما أعطوني إياه
688
00:40:14,600 --> 00:40:17,100
حسناً، سأراك لاحقاً
689
00:40:20,700 --> 00:40:22,700
(ميرفي) -
نعم -
690
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
أأنت بخير ؟
691
00:40:26,700 --> 00:40:28,500
عندما جئت إلى هنا
لأبحث عنك
692
00:40:28,500 --> 00:40:32,400
كانت هنالك كلمات مكتوبة في الهواء
693
00:40:33,200 --> 00:40:34,800
أمتأكدة من أنكِ لم تشربي أي شيء من (نانسي)؟
694
00:40:35,900 --> 00:40:36,900
(باللـه عليك، يا (هاري
695
00:40:37,100 --> 00:40:39,600
إنها خدعة قديمة
علمني إياها أبي
696
00:40:40,200 --> 00:40:41,000
كيف تفعلها ؟
697
00:40:41,200 --> 00:40:42,000
إنها خدعة
698
00:40:42,000 --> 00:40:43,500
لا يمكنني ان أخبرك كيفية عملها
699
00:40:45,400 --> 00:40:46,000
صحيح
700
00:40:47,000 --> 00:40:47,900
بالطبع
701
00:40:55,400 --> 00:40:56,600
(مرحباً بعودتك يا (هاري
702
00:40:58,400 --> 00:40:59,100
(مرحباً (بوب
703
00:41:00,300 --> 00:41:01,200
كلمات في الهواء؟
704
00:41:01,400 --> 00:41:02,300
كلمات في الهواء
705
00:41:02,600 --> 00:41:03,700
أجل، شكراً لتحذيرهم هكذا
706
00:41:04,300 --> 00:41:05,200
كنت ستفعل ذلك من أجلي
707
00:41:05,200 --> 00:41:06,900
أتظن أنني سأفعل
شيء مثل هذا من أجلك
708
00:41:07,800 --> 00:41:09,600
شارون) مازالت حرة بالخارج؟)
709
00:41:10,900 --> 00:41:11,400
أجل
710
00:41:13,200 --> 00:41:14,900
عاجلاً أم آجلاً ستعود
711
00:41:15,600 --> 00:41:19,000
أجل، آمل متأخراً
712
00:41:21,400 --> 00:41:22,200
بوب)؟)
713
00:41:22,600 --> 00:41:23,300
أجل ؟
714
00:41:23,800 --> 00:41:25,300
هذا الشيء
إعادة الإحياء ؟
715
00:41:25,300 --> 00:41:29,000
.. الموت
عقابك ؟
716
00:41:31,800 --> 00:41:32,800
هل ستخبرني ؟
717
00:41:35,300 --> 00:41:36,100
(وينفريد)
718
00:41:36,900 --> 00:41:38,000
كانت ساحرة
719
00:41:38,400 --> 00:41:40,000
ماذا، أهي التي
حولتك إلى شبح؟
720
00:41:40,500 --> 00:41:43,900
هي التي فقدت قلبي من أجلها
على مدة تلك القرون
721
00:41:43,900 --> 00:41:47,300
أجل .. و .. ؟
722
00:41:48,800 --> 00:41:49,700
ماتت
723
00:41:51,300 --> 00:41:53,200
وقمت بإعادتها
724
00:41:54,400 --> 00:41:55,400
أعدتها ؟
725
00:41:55,900 --> 00:41:57,900
أجل، لقد انتهكت الحقوق
726
00:41:59,200 --> 00:42:02,300
تجاوزت القوانين، عدة مرات
727
00:42:04,700 --> 00:42:07,000
أردت استعادتها
لكن بشكل خاطئ دمرت كل شيء
728
00:42:08,200 --> 00:42:10,100
وحكم علي
جراء آخطائي
729
00:42:10,100 --> 00:42:11,700
بأن أقضي خلوتي في جمجمة
730
00:42:24,200 --> 00:42:25,200
(أوه ... (بوب
731
00:42:26,300 --> 00:42:34,200
ــــــاتي(Mr. Jack)مع تحيــــ
إلى اللقاء في الحلقة القادمة
" الجــدران "