. . "سابقاً في "الاخوة و الأخوات
ويليام) و (هولي) كانا لديهما ابنة)
يا للهول
كيف امكنكِ اكتشاف أن والدكِ لديه ابنة اخرى و لا تخبريني؟
نريد منيّك من أجل أن نجعل (جوليا) حامل
(سأساعدك يا (تومي
املئوا هذه الاستمارات
و لن نعرف من هو الأب؟
هذه هي الخطة
و هذان ابناك؟
هذا (جاك) . انه في الثامنة و هذه (صوفيا) , انها في العاشرة
(أنا أبحث عن (هولي هاربر - هل أعرفكِ؟ -
(انا ابنتها (ريبيكا
أنتِ قلتِ أن (بيل) كان صديقكِ
و لكنكِ نسيتِ ان تذكري لي أنه كان والدي؟
"هناك انجذاب انحرافي من الممثل الطبيب"
علينا أن نتخفى
, لو تتوقع مني ان أبكي فلتنسى الأمر
أنا لا أتوقع شئ أريد انا أقابلكِ فحسب
كل صباح , كان هناك بعض اللحظات" , قبل أن يستقر الواقع
, قبل أن تتذكر (دورا) أين هي و من هي
ثم تتذكر فجأة
, كل يوم يبدو أنه يحضر حقائق مفزعة
قنبلة جديدة ستجعلها تعيد التفكير بسبب وجودها
"لكن الانفجار الأخير كان أكثرهم ضرراً
مرحباً يا أمي أردت أن أخبركِ ان تشاهدي القناة السابعة
(انهم يرثون (بيتي فريدان
على أيّ حال , أظن اني ساتحدث إليكِ لاحقاً مع السلامة
". . النشاط العائلي كان عصيباً"
حسناً , لنذهب
أهذا كل شئ؟ عظيم - , ماذا -
أهذا كل شئ؟ أسترحل؟
بالكاد بقيت لثلاثة توقيعات كيف حالك يا (كيفين)؟
أنا بخير (أنا مشغول بعض الشئ فحسب يا (سول
"التخاصم كان يمكن الشعور به"
هل أنتِ خارجة؟
أحاول التحدث معكِ
حسناً , لا تحاولي
اتريدين أن أعد لكِ البيض؟ بالكاد أن ينضج
آخر مفاجاة هددت بتدمير"
عائلة لم يكن المسموح لها ان تعرفها
"(عائلة (دورا
حسناً؟ ما رأيكم؟
أجل
أظن انها متحذلقة
انها درامية للغاية . . كنت أنتظر
توام شرير أو ان يصاب أحد بفقدان ذاكرة او ما شابه
أنتم تظنون انها مبالغ فيها للغاية؟
انها قصة واقعية للغاية
(اهدأئ يا (دورا لا تندفعي هكذا
. . (اسمي (نورا) يا (جول
و قصتك عن المؤامرة في البيت الأبيض لم تكن ممتعة لهذه الدرجة
. . أقصد , أن ليس لها أيّ - (نورا) -
أجل؟
, يبدو ان لديكِ الكثير لتقوليه و هذا جيد
لكن لا يجب أن تقوليه في نفس الوقت
, أنتِ وضعتِ الكثير من الأحداث هنا
. . مما يجعلها بعض الشئ
منفصلة
انها فظيعة , صحيح؟ انها فظيعة
, لا , ليست فظيعة
لكن المشاعر خلف تلك الأحداث هي الأهم
ما الذي يشعر به هؤلاء الناس؟ . . (ما الذي (دورا
تمر به؟
المدرسة سيئة
سأعد لي مثلجات الشوكولاتة
, و أتناولها كلها
, و لو لم يجعلني هذا أشعر بتحسن , سأتوقف أيضاً
لكن بعد أن أضع اصبعي في حلقي
لماذا تأخذين حقيبة ظهر (سارة) من المدرسة الثانوية؟
أحتاج إلى حقيبة كتب
أنظري هناك صورة (بوب مارلي) عليها
و لا اظن أنها فكرة جيدة بعد تلك الحادثة الصغيرة
أن ترتدي حقيبتها مع ذلك يا أمي
لقد اتصلت مجدداً , بالمناسبة
لا تقلق سأعاود الاتصال بها
جيد , لأن الجميع سيتوجب عليهم التحدث في وقت ما
بخصوص ماذا؟ - بخصوص (ريبيكا) يا أمي -
انها حقيقة و موجودة . و اتعلمين ماذا؟ انها تقيم على بعد 20 دقيقة منا
ما الذي تقترحه , هل أذهب إليها بطبق كعك و أقدم نفسي لها؟
أنا قابلتها و تحدثت إليها
أنت تحدثت إليها؟ بخصوص ماذا؟
بعض الامور , لا أعرف لقد تسكعنا معاً عدة مرات
أنت تسكعت معها عدة مرات؟ لا أصدق هذا
لا يمكنكِ أن تغضبي عليّ أنتِ من قال انها علينا أن نفعل
ما نشعر به تجاه هذا الموقف
ما احتجت فعله هو أن تذهب للتسكع معها
عدة مرات بدون ان . . من ورائي؟
كنت اعرف أنكِ ستتصرفين هكذا - ماذا تتوقع ان أتصرفه؟ -
, زوجي أخفى ابنة عني و أنت تتسكع معها الآن؟
أظننتِ حقاً أني لن أقابلها؟ !انها شقيقتي
تباً , لديك شقيقتان
لن ترحل يا أمي
أقصد , هي هنا سواء أعجبنا هذا او لا , مفهوم؟
يا للروعة المزيد من الأفلام
أقسم أنه منذ أن قررت أن لا نرى , معاً في العامة
و أسهم الشركة ارتفعت حوالي 20 بالمئة
هل طلبت "(هاري) القذر"؟ - أجل , لم اره من قبل -
أنت ثنائي حقاً , صحيح؟
"أظن انني سأحتفظ بـ"الغناء تحت المطر (إلى (بالم سبرينجز
. . (بخصوص نهاية الأسبوع هذا يا (كيفين
!لا , لا , لا , لا
, "بحقك , لقد قمت بالحجز في "باركر و انت وافقت بالفعل
لأمر ليس هكذا هناك امر طرأ
هناك عرض أول لفيلم يوم السبت
انه مخرج كبير و هو مهتم بي لفيلم له و من المهم ان اكون هناك
و اظنك ستصطحب والدتك , صحيح؟
لا - لا -
. . سأصطحب صديقة ممثلة
ممثلة . عظيم من صاحب هذه الفكرة؟
مديري - مديرك -
أتفعل كل شئ يطلبه منك مديرك؟
, انا هنا الآن لذا اظن لا
. . أتعلم
, (أنا آسف يا (تشاد لكنني سأمت من الأسرار
عائلتي تتفكك بسبب الأسرار التي لا تنتهي
سأخبرك بأمر , صديقتك هذه , الممثلة
, خذها إلى العرض الأول لكن هذا كل شئ , أنا آسف
هذا آخر شئ ساحتمله لقد انتهينا
كيفين)؟)
ماذا؟
أنت محق - بخصوص ماذا؟ -
لا يمكنني عيش حياتي بهذه الطريقة ايضاً
سنذهب معاً
أنت تمزح؟ - لا -
سأذهب متخفياً إلى برنامج
و أنا سامت لفعل هذا في حياتي الحقيقية
هل انت متأكد؟
ليس و كاننا سنمسك أيدي بعضنا او ما شابه دعهم يظنون ما يريدونه
ليلة السبت , نحن معاً
"دعنا لا نشاهد "(هاري) القذر - لا , دعنا لا نشاهده -
(اعتذر عن القدوم في وقت متأخر يا (هولي
كان وقتاً عصيباً
. . ابنتكِ
(بيكا) - (ريبيكا) -
هذه المسألة سببت ضغطاً كبيراً في عائلتي
, أقصد , لقد تشاجرنا من قبل لكن ليس هكذا من قبل
(كيفين) لا يتحدث إلى (سول) (و انا بالكاد أتحدث إلى (سارة
, لو أن هذا سيكون تعازيّ لكِ بيكا) بالكاد تتحدث إليّ)
انتِ موافقة إذاً انه علينا فعل شئ
ماذا تقترحين؟
أريدكِ و (ريبيكا) أن تاتيا إلى منزلي على العشاء يوم الجمعة
هذه أسوأ فكرة سمعتها في حياتي
مجرد فكرة جلوس (ريبيكا) على طاولة (محاطة بأفراد عائلة (والكر
هي و (جاستن) يتسكعان
دعيهما يتناولان العشاء معاً
, أقصد , و أرجو أن تسامحيني , (انا لا أثق بوجود (سارة) على بعد قدمين من (ريبيكا
و لا اظن أني أبالغ في الحماية
لقول أن قضاء ليلة مع عائلتكِ
ليست في مصلحة ابنتي
كنت أتمنى لو أنكِ تطلبين منها هلا فعلتِ؟
#الاخوة و الأخوات# الموسم الأول : الحلقة السابعة عشر "في كل العائلة"
انه أسوأ صقيع منذ عام 98 لقد فقدنا 80 بالمئة من شركة الحمضيات
أعرف أنه من الاولوية حماية المزارعين
ماذا عن من يقطفون الفاكهة؟ هم يشعرون بالبرد انهم مرهقون و لم يتم دفع أجرهم بعد
مرحباً
تنهال علينا مكالمات تطالبنا
أن يعرفوا لو أنك ستغير وجهة نظرك عن الهجرة
أغير . . أنا بالكاد أشير إلى اننا سنتابع , محاولة تضخيم النفقات
, على الصحة و ما شابه لو لم نصلح هذا
مبادرة اقتصادية هذا مريح
و انا قلقة عن كونك غير اجتماعي
تصرفي مع هذا الأمر لهذا وظفتكِ
. . لا , أنت وظفتني بسبب جمال مؤخـ
ظننت أنه فأراً . . أنا
هناك طفل صغير هنا
أجل , اعرف (لقد وجدتك يا (جاك
(هذا ابني (جاك) يا (كيتي
جاك) . مرحباً) - سرتني مقابلتكِ -
سرتني مقابلتك - انها عطلة الربيع -
حان الوقت لتختبئي أنتِ
حسناً
ألف و واحد , ألف و اثنان , ألف و ثلاثة
أنت تقصد ان أختبئ الآن؟ اتعلم ماذا؟
لا , لا , لا . . هناك موعد محدد للمؤتمر الصحفي
انشغلي بعدة امور فحسب
آلة الصودا في المطبخ عطلانة يا أبي
مرحباً مرحباً
(لابد أنكِ (صوفيا
(أنا . . (كيتي - (كيتي) -
مثل القطة؟ - (صوفيا) -
هيا , من المفترض أنكِ تختبئين
أنتِ تعملين لأبي , صحيح؟ - أجل -
هل يمكنكِ اصلاح آلة الصودا؟
كيتي) يا (صوف) مديرة فريق الاتصالات) و صديقتي
صديقة أجل
من الأفضل أن أعود للعمل
اختبئي و عودي للعمل
اختبئي و عودي للعمل - لنذهب و ننهي هذا في مكتبكِ -
بالطبع , أجل مع السلامة
, طفل صغير تحت مكتبك (تتصرف كـ(جون كينيدي
, كنت سأحذركِ لكنني كنت مشغولاً
أتعلم , لا لا بأس بهذا
عدا أني أشرت لمؤخرتي أمام صبي في الثامنة
, جاك) يحب الاشارات للمؤخرة) و أشياء أخرى هامة
أتريدين تناول العشاء معنا ليلة غد؟
هل انتقلت للتو من "أشياء هامة" إلى "عشاء"؟
"هناك مطعم لحوم رائع في "مونتيسيتو الأطفال يحبونه
لديهم اطباق جانبية لذيذة و كذلك البقوليات
و كيف ستقدمني لهما؟
أتريدني ان أكون الموظفة و الصديقة التي صادف أنها ستتناول لحم 80 ميلاً شمال (إل إيه)؟
كوني على طبيعتكِ
سينامان قبل ان تبدأ مشكلة الفراش لدينا
سيعرفون من أكون قبل أن تبدا مشكلة الفراش
الاطفال ليسوا أغبياء
أنا جديد في هذا
ظننت أنها ستكون فكرة جيدة , لنا جميعاً أن نتناول العشاء معاً
و كنت سأتحدث إلى (صوفيا) قبل هذا
حقاً؟ . . ليس و كأني
لا أريد ان تفعل هذا الآن
أتقصدين أنكِ لا تريديني أن أقول ذلك؟
, حسناً , لا , لا , أريد ذلك لكن فقط لو انك تريد هذا
أنتِ تكونين اكثر ثقة عند التحدث عن السياسة
ستحبين اللحم هناك
لا اريد فعل هذا
هناك مخاطرات في هذا الأمر
أجل , لكن الطبيبة قالت أنه على الأقل علينا التحدث عن الامر
أنظر , سنرزق بتوأم و هناك مخاطرة في الحمل مضاعفة
كل شئ سيكون على ما يرام
أقصد , أنا اكتسبت 8 أرطال خلال 3 أسابيع الماضية
هناك شئ يزدهر إلى جانب شهيتي
شقكِ؟
هذا ظريف
ما اقوله هو انه لدينا فرصة كبيرة للحصول على معلومات وراثية مفيدة
معلومات وراثية؟
هذا بخصوص الأبوية , صحيح؟
, مسألة (ريبيكا) هذا تجعلني أفكر بالأمر
هذا أمر مختلف لم يكن لديها والد أثناء ترعرعها
لكن أبنائنا سيكون لديهما
لكن أظن أنه من الأفضل أن يعرفا من اين جاءا
شقيقاي فعلا هذا الامر الرائع لنا
, أريد التحدث إليهما لارى لو أنهما سيوافقان
لن يوافقا عندما يصل الأمر إلى التدرب على الوضع
اتمنى انك تدرك قريباً , اننا الوالدان هنا
أنا و أنت فقط
مرحباً؟ - اهذا (كيفين والكر)؟ -
أجل , هذا هو
, (رجاءاً انتظر للتحدث إلى (دونالد دادلي) يا سيد (والكر (مدير (تشاد بيري
بالطبع
دونالد)؟) (أنا (كيفين والكر
كيفين) . فلتجلس) - شكراً -
لماذا أشعر أن حياتي في خطر؟
استرخي . أتريد تناول شئ؟ - لا -
جيد , لأن هذا المطعم طعامه سئ
, أعتذر عن احضارك إلى هنا لكنني أردت توضيح أمر ما
, لو أنه عرف أنني تحدثت إليك على الأرجح سيطردني
, بفائق الاحترام ربما عليه ان يعرف
أنت جاد . أنت محامي كنت محامياً . كانت مهنة سيئة
, (اسمع يا (دونالد لا أعرف عمّا تتحدث
, و كي أكون صريحاً لا أعرف سبب موافقتي على الحضور إلى هنا
حتى القهوة هنا سيئة
, (حسناً يا (كيفين . . ها هو الامر
, (عندما قابلت (تشاد بيري كان عامل انشاءات
كنت يستقل الحافلة لـ 30 ميلاً يومياً
زوجتي شعرت بالشفقة عليه و وجدت له سيارة مستعملة
أنا اهتم بما يحدث إليه - و أنا لا؟ -
أردت أن أحرص أن نواياك نبيلة
(أنا لن أتزوجه يا (دونالد سنذهب معاً إلى فيلم
كما ترى , هنا تكون مخطئاً
, ما على وشك فعله من أجلك لا يوجد طريق للعودة منه
حسناً , انه لن يفعل هذا من أجلي , مفهوم؟ انه يفعل هذا من اجل نفسه
بحقك , هذه دلائل لم نكن لنجلس هنا لو لم يكن من أجلك
أنت أول شاب وصل إلى هذه المرحلة
هل أحضرتني إلى هنا لاخباري بهذا؟
, (اسمع , لو عرف الناس بأمر (تشاد
, انا لديّ مكتب كبير ساكون بخير
, و صدقني لن أستيقظ و أنا أتسائل كم اشاعة
عليّ تكذيبها
, و أنا اقول لك , لو أنه اعترف علانية من أجلك
كأنك مع بتول سيكون لك للأبد
انه لن يعترف من أجلي
قل هذا لنفسك
, لكن لو سرت معه على البساط الأحمر هذا
فمن الأفضل أن تسير معه إلى المذبح
عليّ تلقي هذا
لماذا تنهي صفقة بدون اخباري؟ لا , هذه ليست طريقتي في العمل
هل لديكِ ثانية؟ أريد أن أخبركِ بأمر ما
أجل
انه بخصوص ليلة الغد و على الأرجح انكِ مشغولة
على الارجح - انسي الامر إذاً . انه ليس هاماً -
"سأقابل (مورين) و (كاريس) في "سبيسلاند
هل توقفتِ عن تكتمكِ هذا و تخبريني بما يحدث؟
نورا والكر) مرت عليّ)
حقاً؟ انه أمراً لائق من جهتها هل أنتما صديقتان؟
لا , لسنا صديقتين . . الأمر فقط
دعتنا إلى تناول العشاء في منزلها مع العائلة
أنتِ تمزحين
لا , اعرف . هذا سخيف سأخبرها أن تنسى الامر
لا , انهم يريدون مقابلتي ما السخيف في هذا؟
أنتِ لا تريدين الذهاب , صحيح؟
أظن أن الامر لن يكون ملائماً
(أنتِ تعملين مع (تومي والكر هل هذا غير ملائم؟
(هذا مختلف يا (بيكا انه مجرد عمل
, لستِ مضطرة للذهاب لكنني متحمسة لرؤية هذا المنزل
جاستن) يقول انه منزل همجي)
تبدين مصدومة يا أمي
لا , مجرد أن هذا ليس رد الفعل الذي توقعته
لم لا؟ هم من جعلونا أثرياء كيف لا يمكنني مقابلتهم؟
, لو انهم يريدوني أن أذهب إلى هناك فلهم هذا هذا أقل ما يمكنني فعله
حسناً إذاً , سنذهب
اتعلمين ماذا؟ افضل أن أذهب لوحدي
(بيكا)
أنتِ تريدين الذهاب لحمايتي
كما حميتني طوال 20 عاماً الماضية؟
اظن أني ساتولى الأمر من هنا
أحدهم غط في النوم
انها الثامنة صباحاً
ما الذي تفعلينه؟
. . أقوم بالنقع للحم و ليس لي
رجاءاً أخبريني أنكِ لستِ منشغلة الليلة
انا منشغلة
حقاً؟
لا تندهشي يا أمي أن لديّ خطط مسبقة
ساتناول العشاء مع (روبرت) و أبنائه
هذه خطوة كبيرة
لا انها ليست كذلك
صادف انهما في المدينة انه ليس أمراً هاماً
حسناً , جيد هل يمكنكِ تأجيل هذا؟
ظننت انكِ قلتِ انها خطوة كبيرة
, انها خطوة كبيرة لكن علينا التعامل مع خطوة أكبر
, سأتناول العشاء الليلة
و أود أن تكونوا كلكم معي
تصرفت جيداً بخصوص حضور العشاء العائلي هذا
اظن أنه من حقي أن يكون لديّ يوم خاص بي
هذا مختلف
لقد دعوت (ريبيكا) إلى العشاء
لا , لم تفعلي - بلى -
هل جننتِ يا أمي؟
ظننت انه من اللطيف أن نتعرف عليها كلنا
لماذا؟
لأنها موجودة
لان المجهول دوماً مزعج اكثر من الحقيقة
, اظن انه علينا مواجهة هذا و نجعله أمراً طبيعياً
أمر طبيعي؟ - أجل -
, كاليوم الذي دعوتِ فيه عشيقة ابي
ثم كشفتِ أمرها أمام الجميع؟ لا , لا , لا . هل هذا طبيعي؟
اتعلمين ماذا يا (كيتي)؟ هذا ليس منصفاُ فحسب
والدكِ كان قد مات للتو و كنت مصدومة كنت فظة و ضعيفة
لكن هذه المرة أحاول بجهد ان أقوم بالأمر بالطريقة الصحيحة
اسمعيني . . ليس لانها تشارك جزء من الحمض النووي مع أبنائكِ
أنتِ لا تعرفين شيئاً عنها انتِ لا تعرفين شكلها
جدياً يا أمي , لا تفعلي هذا
انتِ تحاولين التحكم بأمر لا يمكن التحكم به
انا لا أحاول التحكم بشئ
أنتِ تقيمين عشاء تعرف على ابنة زوجكِ الغير شرعية
أنا آسفة لكن حتى لو كنت غير منشغلة , لم اكن لأحضر
حسناً لا بأس , لا بأس , لا بأس
ظننت أن هذا سيسبب مشكلة لكِ
ما الذي يعنيه هذا؟
علاقتكِ بوالدكِ
حسناً , افتراضياً , اتظنين انكِ مستعدة حقاً لفعل هذا؟
أتظنين حقاً أنكِ تستطيعين تحمل هذا؟
, لأنه بمجرد أن تدخل من هذا الباب لا يوجد طريق للعودة
(انها فرد من عائلة (والكر
(انها كذلك بالفعل يا (كيتي
نحتاج إلى شبكة توزيع أغذية . . و مرافق مساعدة
حسناً , ساتصل به على الفور
(أنا آسف يا (صوف مكالمة أخرى و سنخرج من هنا
لا بأس انا اشعر بالأسف على هؤلاء العاملين
كذلك انا
أنا آسف انكِ و شقيقكِ عالقان هنا طوال اليوم
لا بأس انا أشغل نفسي
هذا ما يعنيه آلن) وضع هذا على بطاقة التقرير الخاصة بي)
و دؤوبة
من الواضح , أني دؤوبة للغاية
(أريد التحدث إليكِ يا (صوف
هل انا في مشكلة؟
!لا لا يا عزيزتي
رباه , جعلناكِ تخافين بسهولة
. . إذاً
دعوت أحد إلى العشاء معنا اليوم
لكنه عشاءنا نحن فقط - أعرف و هو مازال كذلك -
لكن هل تتذكرين (كيتي)؟
التي تموء؟ أجل , انا أعرف بشأنها
حقاً؟
كان هناك صورة لك و لها في مجلة
كنتما في مطعم و كانت ترتدي هي ثوب أحمر الذي تظنه امي رخيص
هل هي حبيبتك؟
أظن انه يمكنكِ أن تدعيها كذلك
انا سأدعوها كذلك
هل تمانعين دعوتها بذلك؟
و ليس كأنه عليكِ أن تدعيها بذلك
ليت أمكِ لم تريكِ هذه الصورة
حقاً؟ اختبار الأبوة؟
لا أعرف يا صاح , أقصد
لقد قمنا بهذا لاننا ظننت أنك لا تريد أن تعرف , صحيح؟
أعرف , و آخر شئ أريده الآن . . (هو ابن يا (تومي
ابنان لا يمكنني تحمل علاقة حتى
اهدأ لا أطلب من أحدكما أن يتورط أكثر في حياتهما
, لكنني لو عرفت أنهما مني
, سأشعر بضغط زيادة , كما تعلم
من أجل الوضع و أعياد الميلاد و الاجازات و الذهاب إلى المباريات
تومي) سيتولى امر المباريات) لماذا لا تنسى الامر؟
(هل يمكننا التحدث بجدية قبل أن تأتي (ريبيكا
و يبدا هذا الكابوس؟
أجل , هي من يجب تفحص حمضها النووي
ماذا؟
أسنصدق كلمة (هولي)؟ هل هي موثوق بها؟
لم تكن (هولي) لتختلق الامر
كانت لا تريد ان تعرف (ريبيكا) حتى
أجل , هذا ما أخبرتنا به ربما كذبت من أجل المال
ألا تريد أن تعرف و لو لجزء بسيط قبل أن تأتي هنا كانها فرد من العائلة؟
هل أحضرت حقيبة الحمض النووي معك؟
أستأخذ لعابها من صحن السلاطة؟
يمكنني أن آخذ خصلة شعر منها
لا , هذا لن يفلح عليك أن تحصل عليها من جذورها
هل أنت محقق الآن؟ - انا أشاهد كل برامج الجرائم -
سآخذ لعابها من على كأس المياه
لا , لا . لن يفلح هذا الكأس قد يفسد
هل انتما منتشيان؟ أنتما تريدان اختبار للحمض النووي
انها جذابة للغاية و أنا لا أشعر بشئ
يا للهول
مرحباً - مرحباً -
(مرحباً , انا (كيفين
تفضلي - مرحباً . رائع -
انه منزل رائع
شكراً
أماه؟
هذه (ريبيكا) يا أمي
أجل . . بالطبع مرحباً . مرحب بكِ
شكراً سرتني مقابلتكِ
(سرتني مقابلتكِ أيضاً يا (ريبيكا
(لا أصدق أنكِ قضيتِ كل تلك الفترة في (شيكاغو
الطقس هناك قارص البرودة , صحيح؟
, أجل , انه بارد للغاية لكن الصيف رائع
و هل كنتِ في جامعة "شيكاغو"؟
"نورثويسترن" تخصصت في الدراما
ممثلة كوالدتكِ؟
بالكاد انها أحد الأسباب التي تركت الدراسة
لا أرى مستقبل في هذا المجال
ما هي الأسباب الأخرى التي تركتِ بسببها الجامعة؟
(انها ليست مقابلة عمل يا (سارة - أنا مهتمة فحسب -
لا بأس
مررت بانفصال مدمر
, بدات اتغيب ثم بدات أرسم طوال الوقت
أنتِ ترسمين؟ هل أنتِ بارعة؟
لأننا كلنا سيئون في الرسم
هذا ليس صحيحاُ سارة) كانت ترسم)
أجل , عندما كنت في العاشرة
أنا أكتب بعض الشئ
أنا قرأت عنك - أنا؟ -
"أحدهم أرسل لي رابط "الفاضح
هل تواعد حقاً (تشاد بيري)؟
لا . اجل أجل , أنا أعرفه
(أجل , كما يعرف (روميو) (جولييت
(أو كما يعرف (سليجفرايد) (روي
العائلة تحب المزاح
أين هي الشقيقة الأخرى؟ كيتي)؟)
لم ترد أن تقابلني
لا , لا , لا , على الاطلاق لديها موعد
(مع النائب (ماكاليستر
أجل , لقد قرأت هذا أيضاً
من الواضح أن أبنائي كتب عنهم في عمود النميمة
لا أعرف ان كان عليّ أن افخر بهذا
أيريد أحد شراب مرة أخرى؟ أيّ أحد؟
أنا اريد انا اتناول لثلاثة أشخاص
هل لديكِ المزيد من الشاي المثلج؟ - أجل , سأحضرها -
سأحضرها انا
انا ساحضر المشروبات
حسناً , سأساعد
كلاهما مهذب
اعطني الكأس - (عليك أن تكف عن هذا يا (كيفين -
أرحني . أنا محامي أريد معرفة الحقائق
لا بأس , سأرحل
"جاستن) أخبرني أنكِ ذهبتِ إلى "مارشال)
(عدا عام واحد عندما نقلتنا أمي إلى (أوهاي
أنتِ تمزحين - لا . لماذا؟ شكراً -
(لدينا مزرعة في (أوهاي
المكان مضجر هناك , صحيح؟
أنا متأكدة أن والدتكِ لم تجد المكان مضجراً
انه اسم شركتنا كان المكان المفضل لوالدنا
. . صحيح , أجل , انا
اظن ان هذا يفسر السبب انا آسفة
. . لم أقصد أن - لا , لا , لا بأس -
سارة) تتصرف بفظاظة)
أعتذر عن ذلك , لكن هذه الوجبة وصلت مرحلة جديدة من الغرابة
(كلنا يعرف ما حدث يا (سارة هذا هو سبب وجودنا هنا الليلة
أريد أن نتعرف على بعضنا أكثر
البقوليات لذيذة للغاية
كانت أفضل المرة السابقة
, (عندما كانت (كيتي) في عمركِ يا (صوف كانت بطلة مسابقة التهجئة أيضاً
لا , والدكِ يتفاخر بي كنت مجرد في المركز الثاني
ما هي أصعب كلمة لكِ؟
لا أتذكر
(هيا يا (صوف
!أنا أعرف واحدة "م ي س ي س ب ي"
جيد جداً (هذا مثير للاعجاب يا (جاك
شكراً - لا , ليس كذلك , الكل يعرف كيف يستهجئ هذه الكلمة -
لا أظن الكثير من في الثامنة يعرفون كيفية استهجاء هذه الكلمة
(أحسنت العمل يا (جاك - شكراً يا أبي -
أتحبين "الشيتا" يا (صوف)؟
من؟
"اظنها تقصد فتيات "الشيتا
هذا صحيح
"أجل , أقصد فتيات "الشيتا كنت اعرف هذا
هل بحثتِ على الانترنت ما يفضله من في العاشرة؟
(هذا تحذير يا (صوفيا
كيف حال الجميع هنا؟
جيد أظننا مستعدون لتناول الحلويات
أريد مثلجات السلحفاء - حسناً -
. . (هل تريدين يا (صوفيا - أنا لست جائعة -
أنتِ تعرفين المقولة
, حتى لو انك غير جائع فالحلويات أمر آخر
لم يقل أحد هذا
هل تحب ابنتكِ المثلجات؟
!أنا لست ابنتها
(صوفيا ماكاليستر) - سأحضر المحارم -
لا , لا , لا , لا بأس - لا , ليس كذلك -
(اجلسي الآن و اعتذر لـ(كيتي
على ماذا؟ !انها ليست أمي
و ليس لأنكِ في صورة مع والدي يعني انكِ تعنين أيّ شئ لي
!(صوفيا) - لا , لا بأس . انها محقة -
لا ليس كذلك
, عندما قلتِ ثلاثة أستنجبين توأم؟
أجل - ولدان أم بنتان؟ -
واحد من كل نواع - اجل -
إلى متى تنوين البقاء في منزل والدتكِ؟
لا أعرف . . أنا نوع ما
(كما قلت , انا هربت من هذا الشاب في (شيكاغو
لذا أريد التمهل كما تعلمين , الراحة لبعض الوقت
كما تعلمين , لأرى أين يذهب بي المطاف
هل شددت شعري؟ - هل فعلت؟ -
أنت شددت خصلة شعر من شعري - انا آسف -
يا للهول , لماذا تفعل هذا؟
أنا آسف . اتعلمون ماذا؟ رأيتها مقطوعة
انه شئ أفعله مع شقيقاتي
هذا ليس سبب فعلك لهذا أخبرها بالسبب
في الحقيقة , أنت من بدا التحدث عن الحمض النووي
الحمض النووي؟ - أجل -
(كفى كلاماً عن الحمض النووي يا (تومي انت هو الوالد
انها اكتشفت للتو من هو والدها و هي في العشرين من عمرها
و انظري إلى حالها
لا اريد ان يحدث هذا لأبنائي , مفهوم؟
(اظن انها بأفضل حال يا (تومي
أنا متأكد أنها بخير
ما اقصده هو انه كان هناك مشاكل جمة , مفهوم؟
كيفين) لا يصدقها حتى)
أاخذت شعرة من رأسي لتحصل على حمضي النووي؟ - , لا -
دعيني أشرح
!سأقتلك - حسناً , عليّ أن أذهب -
(انتظري رجاءاً يا (ريبيكا
أنتم مجانين أقصد , جدياً , أخذت شعرة من رأسي؟
!أنتم أكثر مجموعة ناس مجانين رأيتها في حياتي
و لا تزعج نفسك بالاختبار انه ليس والدي
ربما كان والدكم , لكن لم يكن شيئاً لي و مازال لا شئ
. . (ريبيكا)
, أقدر لكِ هذا العشاء
لكنني لست جزءاً من هذه العائلة و لن أكون
. . (من فضلكِ يا (ريبيكا
يمكنكِ أن تكوني جزءاً من هذه العائلة بغض النظر عن كيفية مجيئكِ إلى العالم
, ربما لم يكن والدكِ بأيّ طريقة تعرفينها
و من الواضح لم يكن زوجاً أيضاً
(لم تكن غلطتكِ يا (ريبيكا
و لم تكن غلطة أمكِ بل كانت غلطته
لقد ناما
هذه الوجبة كانت ناجحة
أتحاولين الهرب بسرعة؟
. . (انظر يا (روبرت - لا تذهبي . أنا آسف -
, لم يكن يجب ان أغضب لكن (صوفيا) تعرف ما هو أفضل
لم تتصرف هكذا من قبل
ربما لم يكن لديها خيار
, لا يمكنك أن تخبر احد كيف يشعر او كيف يتصرف خاصة طفل
انها ناضجة بالنسبة لسنها
انها في العاشرة
, و لم يمكنني تناول العشاء مع (ريبيكا) تلك
و انا ناضجة
, لحسن حظي والدتي لم تجبرني على الذهاب
أتقولين ان هذه كانت غلطتي؟
لأني فعلت كل ما كان يتوجب عليّ فعله - أعرف -
لقد تحدثت إليهما و كان لديهما وقت طويل للاستيعاب و الاستعداد
أخذتهما إلى مكانهما المفضل
بحقكِ , لننظر إلى الجانب المشرق
لم نضطر استخدام كلمة حبيبة
انها ليست طريقة ملائمة للجدال
نحن نتحدث عن طفليك
و اظن أنه كان امراً كبيراً في وقت قصير
الذهاب معاً إلى العشاء في اول اسبوع زيارة لهما هنا
و ان تخبرهم بهواياتي المفضلة فجأة؟
لا أنا لم أخبرهم فجأة
, و بالمناسبة , لو لم تريدي الذهاب لم تكوني مضطرة
لم أقل هذا
ما اقوله هو أنهما ربما ليسا مستعدين
هما أم أنتِ؟
هلا وضعتِ هذا المفاتيح جانباً؟
أنظري , أنا أعرف أن الامر ليس سهلاً انه أمر معقد و انا كذلك
لكنني أريد من أن يتبع أبنائي نفس القواعد التي يعرفانها أريد أن أجعل هذا طبيعياً لهما
رباه , أنت و أمي . أتعرف ماذا؟ لا يمكنك فعل هذا
لا يمكنك أن تجعل الامور طبيعية
انها تأخذ بعض الوقت !و أنظر إلى حالك
أنت تتحرك بسرعة صاروخية
, لا أعرف أقصد , أنت تقوم بكل الامور بسرعة خارقة
ما الذي أحاول أن أقوم به بسرعة؟
كل شئ . . أنا , نحن أقصد , لا أعرف , ربما هذه هي طريقة الأمر
أقصد , أنظر إلى حياتك المهنية أنت تنتقل من انجاز إلى انجاز آخر و هذا رائع
لكنك ظهرت بقوة
و لا أحد يعجب بي بهذه السرعة
. . و لا استطيع منع نفسي من التساؤل
ربما أنت تبحث عن امرأة جميلة لتقف معك على المنصة
أهذا ما تظنينه؟
لا أعرف أنا لا . . اتعلم ماذا؟
ربما أنا أذعر فحسب لقد تأخر الوقت
لا , لا , أنتِ محقة اظن أنه عليكِ الرحيل
, يا للهول كانت ليلة فظيعة
, (لا بأس يا (سارة سأتولى الامر
, بحقكِ يا أمي دعيني أساعد
, لا , حقاً أظن أنه يجب أن تعودي إلى منزلكِ
عليّ الاعتراف لكِ يا أمي كانت حفلة غريبة
كيف أمكنكِ اقامتها؟
, بالرغم من الطريقة التي كان يفكر بها أبي
استطعتِ دوماً أن تظهري لنا اهمية العطاء
العالم ليس منصفاً !أنتِ تفعلين افضل ما بوسعكِ
هذا ما اقصده بالضبط
أنا أندهش دوماً من عاطفتكِ
ما لا افهمه هو سبب عدم اظهار هذا لي
هذا ليس صحيحاُ
حقاً؟
, أقصد الليلة , مازلتِ غاضبة عليّ
و مع ذلك, بطريقة لا تصدق , أمكنكِ , اظهار ذلك لشخص , و الذي بكل الحقوق
كان يمكنكِ ألا تتحدثي إليها طوال حياتكِ ألا تظنين أن هذا ليس منصفاً؟
أنا لم أحضر اليوم بسبب (ريبيكا) يا أمي
أنا جئت اليوم لتحسين الامور بيننا
أريدكِ أن تهتمي بي كما تهتمين بالعالم
بالطبع انا أحبكِ
لذا كفي عن معاقبتي
أنا آسفة
أنا في غاية الأسف
أنا غاضبة للغاية
, والدكِ مات و أريد شخصاً لكي أغضب عليه
و من الصعب اخبار شخص ميت أن يذهب للجحيم
أماه
ماذا؟
لم أقل شيئاً
, لو أنكِ ستنظرين إليّ هكذا فلتسألي
أنا لم انظر إلى أيّ شئ
كان جيداً , مفهوم؟ . . جيد فحسب
و فظيع
أنا آسفة - لا , انتِ لستِ كذلك يا أمي . أنتِ مرتاحة -
أنتِ غاضبة , أفهم ذلك
لذا ساكون هنا
لو انكِ تريدين التحدث عن الامر أو ما شابه
لا يوجد الكثير للتحدث عنه
, بدأت بتناول السلاطة ثم شد (كيفين) شعري
ماذا؟
أنتِ سمعتني
بطريقة اللعب بين الاخوة؟
. . لا , مثل
طريقة للتأكيد العلمي
ماذا؟ - أجل , لا تسألي -
هناك شئ غريب يدور بينهم
انهم يتشارجون و يصيحون و يهاجمون بعضهم
. . انه امر غير صحي على الاطلاق هذه العائلة المختلة
و من الواضح أنني لست جزءاً منها
لكن هكذا رتبتِ أنتِ الأمر
لا تقولي هذا - لكنها كذلك -
أنتِ لم تحرميني فقط من أبي يا أمي
أنتِ حرمتني من عائلتي كلها
لديكِ عائلة يا عزيزتي
أنا و انتِ , نحن عائلة
كان يمكنني الحصول على المزيد
كان يمكن أن يكون لديّ اخوة و اخوات طوال هذه السنوات
كان يمكن أن تكون لديّ طفولة فوضوية و مشغولة
, التي يحلم بها كل طفل
لكنكِ لم تسمحي لي بهذا
أنا آسفة
أنا فعلت أفضل ما بوسعي
أنا عملت بما لديّ و لم تعرفي كيف كان الامر
لا , كنت أعرف بالضبط
كان كما أردتِ انتِ بالضبط
, أنا افهم الآن رغبتك في معرفة الأب
لم افهم مسألة (ريبيكا) إلى الليلة
, (لو تريد أن تعرف يا (تومي فيمكننا ذلك
لا بأس انا سانسى الامر للأبد
, لكن رغبتي في المعرفة (لم تكن فقط بسبب (ريبيكا
أنتِ من يحمل هذين الطفلين
شقيقاي هما من البذور و انا أشاهد من الجانب فحسب
, ظننت أنه لو عرفت المزيد عنهما
. . لكنت سأشعر بتواصل أكبر معهما و أقل
خروجاً عن السيطرة
(سننجب توام يا (تومي لا يوجد تحكم
لكن أسوأ , سنكون عائلة
أنتِ رأيتِ العشاء الليلة
ما الذي فعلناه؟
أنت اقتلعت شعرها؟
لا , انا اقتلعت خصلة واحدة مجرد خصلة واحدة
أعرف كان يجب ان أنسى الامر
أنا أخفت نفسي الليلة
و انا ظننت انك اتصلت بي لانك أردت التحدث عن ليلة غد
, و بالرغم من ان هذا غريب انا لست متوتراً حيال هذا
أنظر , أنا لا ارتجف حتى
في الحقيقة , أريد التحدث عن هذا
, كنت أفكر و ربما انت محق
ربما ليلة غد ليست فكرة جيدة
أنت تمزح , صحيح؟
لا . . تشاد) , أنا فقط)
أنا اشعر فقط أن ما على وشك أنت فعله يعتبر امراً ضخماً
. . و هذا سيؤثر بنا بطرق عدة , و هذا ليس عدلاً
و هذا سيجبرنا على أن نسرع أكثر من العادة
أنا لا أفهم
أنا جئت للتو من عشاء لم يكن ليحدث
لو ان أبي فكر بالامور أولاً . . و
أنا لا أريدك أن تتخذ قرار اندفاعي بخصوص هذا
اندفاعي؟ أنا في 34 من عمري
حسناً , لماذا الآن؟ لماذا فجاة اتخذت هذا القرار؟
لأننا تقابلنا في الوقت المناسب من يعرف؟
. . لا , لا أعرف أرجوك لا تفعل هذا من أجلي
, (لست مستعداً للاستقرار يا (تشاد و ليس قريباً حتى
استقرار؟ من الذي قال شيئاً عن الاستقرار؟
, لو اننا فعلنا هذا
اعرف أني سأشعر بالضغط كي اكون الرفيق المثالي
عدا ذلك , قد تشعر أنت أنك فعلت هذا للا شئ
لا يمكنني تصديق هذا حتى
أعرف أني ارسل اشارات مختلطة
اشارات مختلطة؟ هذا كتعدد الشخصية
لا أريد فعل شئ سيجعل الامور بيننا أصعب
, صدقني هذا يجعل الامور أصعب بيننا
أتعلم ماذا؟ لا بأس , انسى الامر سنذهب غداً معاً
لا بأس لا بأس تماماً
لا تصنع لي أيّ معروفاً
انظر , لقد خفت , هذا ما في الامر
هذا ليس بخصوصك هذا بخصوصي
هذا اول شئ صادق قلته الليلة
تفضل أوشكت على الانتهاء
هذه مستندات الضرائب تحتاج إلى توقيعك و ينتهي الأمر
حسناً كيف حال والدتك؟
لا أعرف
(انها تعمل بطرق غامضة يا (سول
بالفعل
سمعت أنها كانت ليلة لا تنسى
أجل , كانت كذلك
أتعلم ماذا؟ يمكنك الاتصال بها اظن أنها تحتاج شقيقها الأكبر الآن
(أجل , انا أتصل بها يومياً يا (كيفين
أنا أتحدث عنك
هل شددت شعرها حقاً؟
أجل , فعلت ذلك , مفهوم؟ اجل
و ذكرت سابقاً أنها لم تكن أفضل أوقاتي
في الحقيقة , لم يكن أفضل أسابيعي
ماذا عنا؟ كيف حالنا؟
ما الذي تعنيه؟
, حسناً , حسبما أتذكر آخر مرة تحدثنا فيها كنت غاضباً مني
بخصوص؟ هذا الامر؟
هذا أمر قديم (هناك أخبار يومية يا (سول
ظننت أنك تقرأ الصحف
. . بالمناسبة
أنت فعلت الصواب
ريبيكا) لم تكن لتظل مختفية للأبد) - لا -
كنا مجانين كنا نحاول الاحتفاظ بأسرار مثله
كما تعلم , اخطاء الأب
و الام هولي)؟ لا تحدث إليك)
. . أنظر إلينا أنا في الستينات
و كاننا في المدرسة الثانوية
هل تنتهي المدرسة الثانوية أيها الخال (سول)؟
(لا يا (كيفين , انها كالضرائب , نحن ملعونون لفعلها
عام بعد عام
عظيم
بمناسبة هذا وقع هنا رجاءاً
سأتأخر على فصل الجبر
شكراً
صباح الخير
هل عادا ابناك بخير؟
أجل , لقد عادا إلى المدرسة
جيد أقصد , أنه ليس من الجيد انهما لم يعودا هنا
من الواضح
أهناك امر آخر؟
لا , نحن مستعدون للمؤتمر الصحفي
في جمع التبرعات الفيدرالي الذي طلبناه
أجل , وصلتني الرسالة الاليكترونية
معذرة , اهناك امر آخر؟ امامي الكثير لقراءته
أنظر أعرف أني صحت بالتفاهات البارحة
, و لا أعرف , ادعوها ألام نمو العلاقات
. . لو تريد الصياح عليّ الآن
أنتِ اتهمتني باني سطحي و أني استغلكِ للتقدم
لم أكن بالضرورة اتهمك
كنت أعبر عن قلقي
الأمر يا (كيتي) هو انكِ كنتِ محقة أنا أتحرك بسريع . انا سريع
لم اكن لاكون هنا لو لم اكن سريعاً
أنا أنهي الكثير بحلول الثامنة صباحاً أكثر مما ينهيه الناس في الثامنة مساءاً و أنا فخور بذلك
لا , أنا أعرف هذا
و انا كنت متزوجاً و لديّ أبناء
ليس لديّ الوقت للألعاب
, ربما لديكِ أنتِ
, الله اعلم , لو أنني نظرت إلى علاقاتكِ السابقة
, لكنت ساهرب منكِ لكني لم أفعل
لانني ظننت أن هناك اتصال
شعرت به
و ظننت أنكِ تشعرين بالمثل
كنت كذلك انا كذلك
لا يبدو ذلك
(الناس يتشاجرون يا (روبرت
ربما كان قد حان الوقت لنا لذلك
, أعني , اجل , انت محق لدينا سرعات مختلفة
, تفكيرنا في العلاقات مختلف
لكن كان عليّ أن اخبرك بما اشعر به
و أين كنت
حسناً
عليّ أن أعرف مكاني
حسناً
حسناً , لو أن هذا كل شئ؟
أجل , هذا كل شئ
آخر شئ كانت ستعترف به" هو أنها غاضبة
بل حانقة
(أيّ شئ سيغضب (دورا
, هاتف لم يتم شحنه بالكامل
"باب الخزانة الذي لا يغلق
, أنا آسفة , أنا آسفة هذه حماقة
لم تتاح لي الفرصة لقراءتها
لا , لا , لا , لا , تابعي
و كانت غاضبة على اولادها لمجرد أنهم مثلها"
"عنيدون و سريعو الغضب و رفضهم لنسيان الامور
انها جدتي
و كانت غاضبة بالذات من طريقة الأمور"
"نسيان السعادة بسبب ابعاد من تحبهم
صورة جميلة لك على الانترنت كنت رائعاً بها
, مفاجأة مع ذلك صديقتك تبدو من نوعي المفضل
أتمنى انك لم تنهال عليها بالموهيتو طوال الليل
على أيّ حال , كفى تهرباً اتصل بي
بالطبع , (دورا) كانت غاضبة من شخص" للغاية و لا يمكنها مواجهته
, شخص وثقوا به
شخص أحبهم
و تركهم في النهاية و خانهم
, عندما يموت الزوج
من المفترض أن تحزن على خسارتك
, من المفترض أن تبكي لكنها لم تفعل
لقد حرمها من خياراتها
, لكن عوضاً عن ذلك
دورا) فعلت الشئ الوحيد المتبقي لفعله)
"ودعته
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "ثلاثة حفلات" Revealed مع تحياتي