Van : ترجمة واعداد
هيا بنا نسافر عبر بحار العالم الواسعة
نرفع صيحة معركتنا
...إذا قررت , إترك الإشارة للمغامرة
فصح ُرنيناً
نحن كنا قادرون على الهروب من المجموعة
على طول الحد بين السماء والبحر
والآن نحن نجذف في طريقنا
إلى المغامرة المخفية عند قاع البحر
ألا تشعرون بالمرح فقط بالتفكير بها ؟
هيا بنا نسافر عبر بحار العالم الواسعة
نرفع صيحة معركتنا
...إذا قررت , إترك الإشارة للمغامرة
فصح ُرنيناً
ذلك الشعور عندما أبحرنا
هو شئ لن أنساه أبداً
لأن بسبب ذلك
لا شئ سيستطيع إخافتي
الآن , بينما رحلتنا تقترب , دقات قلوبنا المسرعة
تنقش إيقاع المغامرة في قلوبنا الخجولة
إحصل على كل الكنوز
وأنت تضحك بصوت عالي
أعطهم كل ماعندك في الحفلات الكبيرة
تصنع بقعة
لكي تملأ قلبك الفارغ بالأحلام
إفتح أجنحتك
إذ تلون قلبك بالرياح العاصفة
ستتخطى ذلك
إحصل على كل الكنوز
وأنت تضحك على الصوت
أعطهم كل ماعندك في الحفلات الكبيرة
تصنع بقعة
الثروة
الشهرة
القوة
الرجل الذي امتلك كل شيء
ملك القراصنة
قولد روجر
الكلمات التي قالها قبل مماته
أرسلت كل الناس في العالم
الى البحر
كنزي
اذا اردتموه, ساعطيكم اياه
ابحثوا عنه
تركت كل شيء في ذلك المكان
رجال, يبحثون عن الرومانسية
متجهين الى الخط العظيم
....العالم الآن
في عصر القراصنة العظيم
لم يحل الليل بعد ولكن الضباب كثيف والظلمة مخيفة
ذلك صحيح لكن لا تفزع الجو يشير الى اننا في المنطقة المشهورة
فلوريان ترينقل
ترينقل : مثلث
يوجد اشباح في هذه المنطقة
لقد ظهرت
سفينة شبح
اجلب لي
أجل بنك
أنا متأكد انه حارس الكنز
على اية حال, الآن دعونا نبحث عنه
هاه؟
لقد تفآجئت كثيراً
كم من السنين مرت وانا فيها لم اكن قادراً على تحية الناس
المهم انت
كن رفيقي
حسناً موافق
البهجة عند ملاقاة الناس
مشاعر الهيكل العظمي المحترم الحقيقية
مرحباً, انا سعيد بلقائكم
مساء الخير لكم جميعاً
سأصبح تحت رعايتكم لباقي مدة مغامراتكم على متن هذه السفينة
أنا العظم الصافي الميت, بروك
سعدتُ بالعمل معكم
لا تعبث معنا
ماذا يكون؟
يالها من قسوة
انه هيكل عظمي
يالك من سيدة جميلة, هل تسمحين لي ان ارى ملابسك الداخلية
توقف عن التحرش الجنسي ايها الهيكل العظمي اللعين
مجموعة كاملة من ادوات محاربة الشياطين
ايها الهيكل العظمي الوغد
أسرع وإنصع لرغباتي
اطرد الشر
ماذا؟ انتظر
إنها تعمل
يوسوب رائع
بالتأكيد
أعني ان لدي كل أدوات طرد الشر الموجودة
الشر؟ أين ؟ اين هو؟
انه انت
ماذا؟!؟
سحقاً
يستحيل وجود هيكل عظمي يتحرك ويتكلم وبشعر افريقي
انه حلم
هذا بالتأكيد حلم
حقاً؟
الحمد للرب
حلم
مرحباً؟
أرجوك استيقظ
صباح الخير
اصمت
هي لوفي؟
بحق الجحيم ماذا يكون؟
انه مضحك اليس كذلك؟
لقد اصبح رفيقنا
لم يصبح
لكأني ساترك ذلك يحدث
أنتما
لأي سبب ذهبتم معه؟
اليس من اجل منع لوفي من التصرف ببلاهة؟
انا خجلان انا خجلانة
حسناً, لاتكن غاضباً جداً
دعونا كلنا نذهب الى المطبخ ونتناول عشاءً جيداً
انت لا تقرر
هذا مضحك
يالها من غرفة طعام جميلة, وذلك المطبخ
هذا رائع جداً اليس كذلك؟
اليس كذلك؟
هذا صحيح
انها سفينة ممتازة انا صنعتها
يبدو ان لديك نظرة على الأمور الجيدة, اليس كذلك؟
هي لاتكن ودوداً معه فرانكي
لكني اتطلع لطبخك
لقد مرت عقود لم آكل فيها شيئاً محترماً
لقد اصبح مؤلماً جداً لدرجة ان ظهر معدتي وظهري ملتصقان
تلك كانت نوع الحياة التي عشتها لسنين طويلة
ومجدداً, انا هيكل عظمي لذلك انا ليس لدي معدة او ظهر
نكتة جمجمة
بما اني رجل محترم, يمكنني انتظار الطعام
أحترم الناس الذي يستطيعون انتظار الطعام بهدوء بغض النظر عن جوعهم
العشاء, نعم طعام
عشاء, هيا طعام! طعام! طعام
ايها الطباخ, اريد بعض الحليب على العشاء
اصمت
كن هادئاً وانتظر
بالمناسبة, كوروبوكورو
لا, انه بروك
أعلم انها متأخرة ولكن اسمك مازلت لم....؟
أنا؟
أنا لوفي
بالمناسبة, انت
ماذا تكون؟
لقد طلبت منه الإنضمام الينا بدون معرفة اي شيء عنه؟
حسناً, لقد جهز
والآن, دعونا نتوقف عن سؤال الهيكل العظمي
أولاً دعونا نأكل
تاكوزوكوشي
سحر
هي بروك
كل حتى الشبع
طعام سانجي هو الأفضل
لكن بدلاً من ملئ معدتي, يبدو صدري
أنت
ايها الشابة, يبدو ان طبقك أكبر, هل تريدين تبادل الأطباق؟
يوجد الكثير لذلك كل خاصتك
لقد كانوا هناك من السابق؟
هذه الأشياء من الممكن ان تكون على هذه السفينة؟
لا, هذه حقاً سفينة مدهشة
لم أرى من قبل مثل سفينة كهذه
اذا كنت تريد يمكننا الذهاب وأخذ جولة
حقاً, دعنا نفعل ذلك
بحق الجحيم كيف يمكنه الفهم؟
نحن ذاهبون, ياي
سنذهب
اصمتوا وكلوا
فاكهة يومي يومي
اذاً لقد كانت فاكهة الشيطان في الآخر
ذلك صحيح
في الحقيقة, انا مُت منذ عقود
أولاً نظف وجهك, كيف امكنك جعله متسخاً الى هذه الدرجة؟
فاكهة يومي يومي تسمح لك بالرجوع الى الحياة... بدقة أكثر
تصبح رجلاً قابل للإنعاش
انها قوة غريبة تعطيك القدرة على العيش مرتان
الرجل القابل للإنعاش
اذاً انها قوة ترجع الشخص الميت الى الحياة؟
نعم, اسمحوا لي
حسناً, مرة كنت فقط مثلكم قرصان انا أيضاً
لقد كنت قرصاناً
ذلك صحيح, اسمحوا لي
اربد ان اعلمك بعض الأساليب الجيدة بضربك
منذ فترة طويلة انا ورفاقي كنا نبحر في تلك السفينة التي كنت عليها
ودخلنا هذا البحر الشيطاني
لكن كان لدينا حظ سيء, تواجهنا مع خصم قوي جداً في البحر
في المعركة طاقمي كله تحطم
بالتأكيد انا مُت أيضاً
بالنسبة لفاكهة يومي يومي, كنت أنا بالتحديد حاجة حية لكن
بعد ذلك بفترة قليلة, نُشطت قوة فاكهة الشيطان
روحي عادت الى هنا
لو عُدت الى جسدي بسرعة كافية, سأكون قادراً على التعافي
لكن البحر الذي مُت فيه كان مظلماً وفيه ضباب كثيف, لذلك تهت
لذلك استمريت بالسفر لمدة سنة كاملة
اخيراً استعطت العثور على جسدي
لكن, بمرور الوقت الذي أخذته في الوصول, جسدي قد اصبح هيكل عظمي
لقد كنت متفآجاً لأن عيوني اصبحت محجراً
ليس لأن كان لدي عيون أرى بها
ياله من أحمق
انت فقط مثل زورو, ارى ذلك
هي انت
اذا لاحقاً ظهر هيكل عظمي حي
حتى مع انك كنت مجرد عظام إلا انك رجعت للحياة
الأهم من ذلك, فواكه الشيطان أشياء مخيفة لايجب العبث بها
وأيضاً, الآن بما ان الفاكهة اكملت عملها وحققت امنيتك اصبحت عالقاً هكذا
في رأيي هي مازالت نصف لعنة
لكن في العادة الشعر لايضل على الهيكل, اعني هيكل عظمي مع شعر افريقي
جذوري كانت قوية جداً
لايهم
اذاً انت لست شبحاً
انت بشري اليس كذلك؟
ليس بالتحديد بشري ايضاً
على اية حال, انت لست شبح, اليس كذلك؟
اكره الأشباح
اذا رأيت واحداً , انا بالتاكيد سأهلع
انت تكره الأشباح
هل نظرت في المرآة مسبقاً؟
لا, مرآة
توقفي
مالمشكلة
هي
انتظر
انت
أنت, لماذا لاتظهر في المرآة؟
ماذا؟
مصاص دماء
هل هذا صحيح, ذلك رائع
انظر اليه جيداً
حتى ليس لديك ظل
انت على حق
في الحقيقة ماذا تكون؟
لماذا فجأة اصبحت هادئاً
نحن نهلع بسببك هنا
اعتقد انني سأقول لكم كل شيء دفعة واحدة
لقد كنت مسافراً في هذا البحر لشهور كثيرة
هكذا اصبحت هيكلاً عظمياً
سبب عدم وجود ظل لي هو مسألة اخرى كلياً
نكمل لاحقاً
أخبرنا الآن
ظلي قد سُرق من قبل شخص معين منذ بضع سنوات
سُرق؟
ظلك؟
كل شيء قلته عن قدرتك على الكلام والتحرك كان مفآجاً, لكن
هل يمكن لشيء كهذا ان يحدث في الواقع؟
نعم, يمكن
لذلك, لأنني لا املك ظلاً لايمكنني التواجد في مكان فيه ضوء الشمس
لكنك على قيد الحياة اليس كذلك؟
لا, اذا كنت في مكان فيه ضوء الشمس, ساكون غير قادر على العيش
...الآن بسبب الظلمة والضباب الكثيف بطريقة ما انا مازلت حياً, لكن
اذا حدث شيء ما وتعرضت لضوء الشمس, ماذا سيحدث؟
سيدمر جسدي اذا تعرضت للشمس مباشرة
Van ترجمة واعداد
اذا تعرضت لضوء الشمس مباشرة سيُدمر جسدي
يُدمر؟
نعم
لقد رأيت رجلاً سُرق منه ظله, يمشي نحو ضوء الشمس
تدمر جسمه بالكامل
لقد كان الأمر مرعباً جداً لدرجة ان شعري وقف, حتى مع اني هيكل عظمي
السبب في ذلك هو ان ليس لدي ظل مرئي
نتيجة لذلك انا لست ظاهراً في الصور والمرايا
عموماً, انا محبوس في حياة من ظلمة وكل أصدقائي ماتوا
لقد امتُصت حياتك اليس كذلك؟
مع ذلك انا سعيد لأني على قيد الحياة
انا العظم المتكامل الميت بروك
مسرور لكوني تحت رعايتكم
كيف يمكنك ان تكون بهذه البهجة؟
مابك؟ هل انت بخير؟
اليوم رائع
التقيت بأشخاص آخرين
كان مستحيلاً علي التفرقة بين الأيام في الضباب الكثيف والبحر المظلم
أصدقائي قد ماتوا وكنت وحيداً في سفينة كبيرة بدفة مكسورة
انا فقط تهت في البحر لعقود
لقد كنت وحيداً جداً
لقد كنت وحيداً وخائفاً وكنت اريد الموت
لكن اعتقد ان هذه مضمون الحياة الطويلة
الناس هم سعادتي
مقابلتكم هي السعادة بالنسبة الي
الدموع مستحيلة, لكن اعتقد اني سأبكي الآن
انت الشخص الذي طلب مني ان اكون رفيقه, لقد كنت سعيداً حقاً
شكراً جزيلا لك
لكن للأسف يجب علي الرفض
هاه؟ لماذا؟
كما قلت من قبل ظلي قد سُرق وجسدي لايمكنه تحمل اشعة الشمس
الآن, انا محمي من قبل ضباب هذا البحر الشيطاني
لكن اذا رحلت معكم, سيكون مجرد وقت قبل ان يدمر جسدي
سأبقى هنا وأنتظر اليوم الذي سأسترجع ظلي فيه
ما ردة الفعل السيئة هذه؟
اذا كنت تحتاج لظلك, انا سأسترجعه لك
قلت شخصاً ما سرقه منك
من يكون؟ اين هو؟
انت حقاً شخص جيد اليس كذلك؟
انا متفاجئ
لكني لن أُخبرك
لا يمكنني سؤال شخص التقيته للتو ان يموت من أجلي
هل السبب ان العدو قوي جداً؟
لا تكن متعالياً فقط أعطنا الإسم
لا, لن أقول من المحتمل انكم لم تلتقوه من قبل
لا أعلم متى ستنتهي حياتي الثانية
لكن اذا تقابلنا مجدداً ربما اساعدكم في الفوز بمعارككم
على اية حال دعونا نغني اغنية
الموسيقى مهمة جداً بالنسبة الي
في سفينتي السابقة كنت الموسيقي
آييه؟ حقاً
انت موسيقي
أرجوك كن رفيقنا ايها الغبي
اذا هل نغني اغنية بحار مرحة
ما بك؟
مالمشكلة
ش..ش..شبح
آه! ماذا ذلك؟
مخيف انه شبح
رائع
آه لقد رحل
ما هذه الهزة
مستحيل
كيف يمكن ان يحدث هذا؟
هل كانت السفينة مراقبة
انظروا الوجهة الأمامية اغلقت
الهزة كانت بسبب هذا
ماهذا؟
كما لو أن وحشاً بحرياً التهمنا
مالذي يحدث هنا
يبدو كانها خلفية بوابة
بوابة؟
ذلك يعني
رجاءً تعالوا وانظروا الى خلفية السفينة
مالذي يحدث
هل يمكن انكم اخذتم برميلاً وجدتوه في البحر؟
هناك شيء يعوم في البحر
انه محق
هل يمكن ان يكون برميلاً سقط من سفينة كنز
حسناً انه مفتوح
ماذا؟
التقطنا واحداً
كما توقعت
لقد كان فخاً
منذ ذلك الوقت هذه السفينة كانت مستهدفة
مستهدفة؟ ماذا تعني؟
هذه السفينة لم تتحرك من هذه البقعة
لماذا يوجد هناك جزيرة؟
هذه جزيرة الشبح المتجولة
منتزه الرعب
....منتزه الرعب
لكن اين ذهب الهيكل العظمي؟
انتظروا, زيدي السرعة نامي
لا تستصغر تقنيتي
نامي قبل ذلك, اليست تلك الجزيرة تلاحقنا؟
ذلك مستحييييللل
في الحلقة القادمة من ون بيس
ظاهرة بعد الأخرى
النزول في منتزه الرعب
سأصبح ملك القراصنة