في الحلقات السابقه من "ربـات بيوت يائسـات"
جابرييل) .. انتقمت)
هل آذيتك الآن؟ ، ام استمر في المحاوله؟
!!خطرت بِبال (توم) فكره
سأفتَتِح مطعماً للبيتزا
بري) .. حصلت على تحذيـر)
إنهُ قـاتلٌ سفاح
الشرطـه .. حصلت على مفتاح الغموض
!!هذه العلامات الزرقاء ، اعتقد انه رقم هاتف
(هاتف (مايك دالفينو
..ماكان من المفروض حدوث هذا
و معركة كسب مودة (مايك) ، اصبحت بشعه
كيف تستطيعين النوم؟
!!قريباً ، عندما يكون (مايك) فوقي
يُقال دائماٌ : الإعتراف جيد للروح
لا احد يعرف اكثرَ مما يعرفه (سيرتن بلوند) عن الإعتراف
(الذي كان يُقِر بذنوبها إلى الأب (اومالي
..مرةً في الأسبوع ، منذ أن كانت طفله
...و كما تمضي السنوات
..يمضى على الأب الكثير من الرعب عند كل حادثه تقولها
!!أَغويت عامل الستلايت مره اخرى
(لدي علاقة غرامية مع الأخوان (فوليكسنينج
الاسبوع الماضي ، تركت القبطان المخادع ينام معي
...و في كل مره يُغفر لها ذنبها
(يقول لها الأب (اومالي
ان تخرج للعالم ولا ترتكب ذُنوباً أخرى
...لسوء حظ إيدي ، الإغراء يكون
اهلاً
في كـل مكان
ايدي)، مالذي كان يعجبنا ببعضنا)
قبل الحادثه؟
ماذا تعني؟
هل كنا قريبان من بعضنا؟
..في الحقيقه
..المسافه بين منزلينا (50) قدماً
...و بالكاد تعرف انني على قيد الحياه
حقاً؟
إنها الحقيقه
اعني ، لم تكن وقحاً معي ابداً
..كنا نلوح لبعضنا و نتبادل السلام في كل مره نأخذ البريد
لكن ، لم تكن تنظر لي كثيراً
...ليس كثيراً
كنتُ مجرد جارةً أُخرى لك
..لكن ، إن لم نكن صديقين لماذا تأتين إلى هنا يومياً و تساعديني؟
...لأنني .... منذ ان وقعت عيني عليك
..احسست بأنني واقعتٌ في حبك
..اجل ، ولا اخبرك بهذا
لكي تتوقع اني اريد منكَ شيئاً إطمأِن ، إتفقنا؟
...حسناً
لكن ، عندما تعود للمنزل
و نمر بالقرب من بعضنا لكي نأخذ البريد
..سأقدر لك فعلاً .. إذا
..نَظرتَ إلي
هذا كل شئ
أنا أنظر إليكِ الآن
أجل ، يُقال دائماً ان الإعتراف .. جيد للروح
انا و (مايك دالفينو) قبلنا بعضنا اليوم وكان هذا رائعاً
لكن ، بعض الإعترافات تكون فخراً ... متنكر
...لا شئ كان يزعج (بري) اكثر من طرق الباب فجأه
..عندها تكون متأكده ان هناك مفاجأه غير مرغوب بها
..سواءً كانت من بائعة المستحضرات التجميليه
المتطرفون الدينيون ... او عائله كبيره
...لكن في هذا اليوم المفاجأه التي كانت تنتظر بري
بعيده كُل البعد عن ماكنت تتخيله
(مرحباً (بري
(كارولين)
هذا الوقت غير مناسب
اُعدُ خبزاً
(بري)
مرحباً
لم نتقابل من قبل ، انا (هارفي بيجسبي) ..و احظرت زوجتي هنا للإعتذار
..انا مشغوله
و التوقيت هو كلُ شئ
رجاءاً
إنها تعاني الكثير من الإجهاد
منذ ان إختفت (الما) ، و هي ليست على طبيعتها
اغلب الظن ان السبب كان من ..الأدويه المكسيكيه
..التي كانت تشتريها من الإنترنت لكنني وضعتُ حداً لهذا
حسناً ، قالي لي (اورسن) انكما كنتما قريبين منه
...و مع عدم اخذ هذه الصداقه بعين الإعتبار ...انا منصته لها
...بعد ان فكرت بالأمر ادركت انني قد أكون تخطيت الحدود
!!بالتأكيد لقد تخطيت الحدود بتلك الإتهامات الفظيعه
انا آسفه حقاً للألم الذي سببته لكِ
اتمنى ان يكون هذا دافعاً لمسامحتي
حسناً ، يمكنني الآن تصور صعوبة هذا الأمر بالنبسة لكِ
الإعتذار مقبول
لقد إرتحت الآن
وانا ايضاً
ليس لديكِ فكره عن مدى سوء رياضة الجولف
بدون ان أبقى في حالة ترقب
حسناً ، ربما في يومٍ ما نذهب للعشاء سوياً في النادي
يبدو هذا رائعاً
عزيزتي ، انتي مدهشه .. هل تعرفين هذا؟
لإرتفاعكِ بكرمكِ عن كل تلك الكراهيه
حسناً ، اشكرك عزيزي
..و لكن ، إن كنتَ تعتقد
انني سأُتناول طعاماً مقرفاً لم اعتد عليه
,,ستكون مخطئاً
مرحباً (سوزن) ، مالذي تفعلينه؟
..لقد اسقطت ادوات الزراعه شكراًلكِ
حسناً، طاب يومكِ
وداعاً
(سوزن)
(ايان)
يالها من مفاجأه
هل كنتِ تختبئين مني؟
...قليلاً
..آخر مره رأينا بعضنا
كانت الأمور صعبه و معقده
"مـاء تحت الجسر"
أيضاً ، لدي دعوة لكِ
اقيم حفلاً لصديقي المحرر انه من لندن
و اعتقدت ان عليكِ مقابلته
يمكنكِ ان تسميه موعداً
بالمناسبه ، كيف تجري الامور مع مايك؟
تجري لوحدها
...كما تعلم ، العلاج
...و تلك المرأه الشقراء التي تَزوره يومياً
جزء من العلاج؟
..ايدي؟ ، إنها
مجرد جاره
إنها تزور (مايك) بعد موعدها لإلتهاب الكبد الوبائي
حسناً ، اتمنى ان تستطيعي القدوم للحفله
لكي تقابلي صديقي المحرر
اعتقد ان هذه الفكره ليست جيده
اجل
حسناً ، على الاقل تمكنت من رؤيتك
...لديكِ
كم هذا سخيف ، خزانة الودائع؟
..ما عرفه ان موكلتك لا تحب التحف
غير موافقون
انه ثروه ثمينه
حسناً
..دعنا نناقش أَمر زهور الزنبق
لا ، انها ملكيه خاصه قبل الزواج
يمكننا إثبات ذلك بالأوراق و المستندات
(كانت هديه للسيد (سوليس
ربما كُنتَ مريضاً ذلك اليوم في كلية المحاماه
(لكنها تسمى (ملكيه إجتماعيه
(لا تعلمني عملي يا (كيني
(نحن نستعد للذهاب إلى (ماتن
..كفى ، اعطها ماتريده فحسب
سئمت من المشاجره انها مجرد اغراض لا فائده منها
..اريد الإنفراد مع موكلي
!!و سيستمر هذا لشهور لقد سئمت
جهزي أوراقكِ ، وسأوقع على ماتريد
..ستعطيني كل مااريده؟ بهذه البساطه؟
بهذه البساطه
..نتوقع أن تطلعونا بأوراقكم في نهاية الدوام لذا
كـم هذا رائعاً
ضربنا مؤخراتهم
سيده (سوليس) ، لقد انهارو بالكامل
..هذا المقصود ، (كارلوس) لاينهار
...ابن العاهره يحضر لشئٍ ما
قبل ان تدخلي ، اغمضي عينيكِ
(توم) - اغلقيها -
...حسناً ، والآن
عندما اقول (إفتحِ عينيكِ) ، لاتنظري بعينيكِ
انظري بخيالكِ
حسناً
حسناً ... إفتحِ عينيكِ
ياإلهي
اللعنه ، انتي تنظرين بعينكِ
..إنه قمامه
فيما تفكر؟
..سأقوم بإصلاحه كلياً
..لكنه مقرف كلياً
عزيزتي ، انظري هنا
..يمكننا هنا وضع طاولات الطعام بمفارشها
صندوق تشغيل الموسيقى شاشه كبيره لمشاهدة المباريات
كيف تتجاهلين إمكانيات هذا المكان؟
..حسناً ، اتجاهلها فحسب
...تعرف ماهو شعوري عن مطعم البيتزا هذا
حسناً ، آمل انه سيتحسن بكِ
قُل لي أنكَ لم توقع على إيجار المحل بعد؟
هنا ستكون المائده
(توم)
...لا
كان هنالك العديد من العروض ، يجب ان اقرر بسرعه
اجرت المحل دون إخباري؟
..حسنا ، ربما لم أُخبركِ لأنني اعرف بأنكِ
ستحاولين حرماني من فرصة حياتي
حسناً
حسناً ، إليكَ ماسنقوم بفعله
قلتَ ان هنالك العديد من العروض إذاً يمكننا ان نؤجر واحداً
دعنا نخرج الآن من هنا
قلتِ بأنكِ ستساعديني بتحقيق حلمي
أخطأت ، ظننت ان لديك حلمٌ يستحق المساعده
سأبيتُ هنا الليله - حسناً -
عصيرا ليمون ، للفائزتين
استمري بهذا الأسلوب يا (بري) ، وسنصل للنهائيات بسهوله
(مرحباً (تيش
(اهلاً (ريبيكا
..هل رأيتي هذا ، لقد تجاهلتني بتعمد
ربما لم تلاحظ وجودكِ
(لقد تكلمت معها للتو (ريبيكا
..لا تقولي عني مذعوره لكن (ايمي جريزولد) ايضاً
فعلت نفس شئ في ملعب الجولف الأسبوع الماضي
مالذي يحدث؟
لاتعرفين؟
لا ، مالأمر؟
(تيش) صديقه مقربه جداً لـ (كارولين بيجسبي)
(كارولين) تعرف (تيش)
انها تعرف الكل
على أي حال ، (تيش) لاتتحدث (لكِ لأنكِ تزوجتي من (اورسن
حتى بعد ان قالت لكِ (كارولين) أن (اورسن) قتل زوجته
(هذا سخيف ، (اورسن) لم يقتل (الما
بالإضافه إلى هذا ، (كارولين) اعتذرت لي البارحه عن ماحدث
حسناً ، ربما هذا لايغير من موقف (تيش) لكِ
انتِ لاتصدقي هذا الكلام الفارغ ، اليس كذلك؟
اليس كذلك؟
بري) ، انا و انتِ أفضل ثنائي على الإطلاق)
هل يمكننا تأجير هذا بعد البطوله؟
مرحباً
اريد ان احجز طاوله لهذه الليله
(بأسم (هودج) و (بيجسبي
..و اريد ان تكون الطاوله في منتصف القاعه
إلى متى سيغيب ابي عنا؟
حسناً ، هذا يعتمد على ابوكم نفسه
هل انتم غاضبون من بعضكم البعض؟
..اجل
قليلاً
لكن ، كل شئٍ على مايرام
لا تقلقو ، نحن نحب بعضنا كثيراً
..لكن ، كما يحدث للأطفال يحدث ايضاً للبالغين
نوبات غضب .. والحاجه إلى الإستراحه
لماذا لا يرتاح في غرفته؟
..لأنه قرر ان يأخذ إستراحته في مطعمه للبيتزا
لا مشكله
يبدو هذا رائعاً
..ليس ذلك المطعم ، انه كثقب الجرذان
..لكن إذا هدأ والدكم و عاد إلى صوابه
و توقف عن الوقاحه ، سيعود إلى المنزل
مالذي تعنينه بالوقاحه؟
اعني عنيد و مهمل !!و غير مبالي بأموالي و بمستقبلكم
ماذا؟
..انها كلمه للبالغين ، وعندما يعود والدكم
....ستتعلم كلمه جديده "التذلل"
..لديهم مشاجره كبيره
ابي سيقضي الليله في المطعم
لا تقلقي عزيزتي ..اشكركِ على قول هذا لي
...و دائماً ابقي آذانكِ مفتوحه
حسناً ، وداعاً امي
وداعاً
..هذه لي ، سآخذها
حسناً
..أنا مُرهق
..سآخذ قيلوله
انتظر
!!انت متعرق
و ما المشكله؟ كنت أعمل بالخارج
لن تتمدد على شئ حتى تأخذ حماماً
حسناً
الآن ، كل شئٍ لكِ
(لا اعرف (مايرن
مجموعه من الهراء القانوني
إقرأها فقط .. ثم إتصل بي
اللعنه
ماذا هناك؟
لماذا اعدت سراويلك القصيره؟
ولمَ أنتِ مهتمه؟
انها قذره ، وكنت سأغسلها لك
تريدين ان تغسلي سراويلي القصيره؟
لا اريد ذلك ، لكن إذا لبستهم دفعه واحده سيكونون بحاجه إلى الغسيل
انتظري دقيقه
نسيت شيئاً في الجيب
بدون مبيض ملابس
حسناً
إذاً ، عقد عمل؟
اجل ، (ويلش) و (سايمون) يعرضان عليه مليونا دولار خلال ثلاث سنوات بالإضافه إلى مزايا أُخرى
هذا رائع
سآخذ النص ، أليس كذلك؟
لا
إذا تم الطلاق ، و هو لم يوقع
..لن تشاهدي المال
هذا التآمر ، كمكر الأفعى
حمداً لله أنني فتحت خزانته
..على الأقل عرفنا لماذا استسلم
..حسناً ، دعنا نقول مثلاً
ان شئً ما حدث ، وأجل الطلاق
سيكون لدي حصه من هذا العقد ، مليونان اليس كذلك؟
اجل ، نظرياً ... لكن
كيف ستقومين بهذا؟
(اعرف بما يفكر فيه (كارلوس
هل كانت تلك (سوزن ماير)؟
اجل ، لماذا؟
السيد (مايك) طلب مني ان لاأدخل أحداً
مايك) ، هذا انا)
هل انتَ محتشم؟
(مرحباً (سوزن
اهلاً بكِ
مالذي تفعلينه؟
طلبت من السيده (مكلاسكي) ان تأخذ الأطفال لفتره
..لذا يمكنني ان أعود وألحق بصديقي القديم
(مارجاريتا)
هل ترغبين بالإنضمام؟
..صدقيني ، اود ذلك ..لكن علي ان
(علي ان اجهز العشاء لـ (جولي
حسناً
حسناً ، فلتذهب للجحيم
انها في السادسة عشره
...إن لم تعرف كيف تغذي نفسها في هذا العمر سأكون قد فشلت
هذا رائع
حسناً ، اين كنا
..تريدين ان تكتشفي طريقةٍ ما لقتل (إيدي) دون إستعمال الوقت
اجل
اتمنى ان يكون (بول يانج) هنا انه يعرف الطريقه
حسنا ، (جابي) .. لاتقولي مرحباً
مرحباً
!كوكتيل؟ ولم يناديني احد؟
لم نخطط لهذا
..نحن نخدر ألم حياتنا البائسه
..كنت احاول عمل هذا بالتمارين لكن مالذي يجعلني اخاطر بنوبه قلبيه؟
...اعدي لي الضعف
أنا لا اعرفها
من هي؟
..هذا مانحاول إكتشافه
رقم هاتفك .. كان مكتوباً على يدها
أنا آسف ، لا أستطيع مساعدتك
لديه فقدان جزئ للذاكره
بعد عام 2004 ، جميع الذكريات لديه
مشوشه
لا ذاكره؟
..هذا سهل
(حسناً ، شكراً على إعطائنا من وقتك سيد (مايك
قتلت شرطياً من قبل، اليس كذلك؟
كان دفاعاً عن النفس
اتمنى ان لا يكون هذا حظ المبتدئ
..إن كنتَ تريد تذكيري بشئٍ ما ... تفضل
عدا ذلك ، اخرج من غرفتي بحق الجحيم
هل كنتَ دائماً في حالة غضب سيد (مايك)؟ ام لا تستطيع التذكر أيضاً؟
هل تبيع قطعاً منفرده ، ام اشتري فطيره كامله؟
مالذي تفعلينه هنا؟
عرفت انك تعمل بجهد هنا
..لذا فكرت في إحضار شئٍ للأكل
..و للشرب
تعرفين؟ ..لاأستطيع إعلان ان هذا نبيذ
.. مما يعني هذا انه كان غالي الثمن او ان لدي الكثير منه
..اكاد لا أصدق ان (لينيت) لم يعجبها هذا المكان
..و إن سألتني عن السبب إنها سلبيه دائماً
انها فقط واقعيه
اعني ، العمل في المطعم مُتعب قليلاً
(توم)
..إسمعني ، أنا إنسانه حدسيه
..و لدي حدس كبير عن نجاحك بهذا
بربكِ؟
انا جاده
أؤمن بقدراتك
(توم سكافو)
اشكركِ
انتظري .. انتظري مالذي حدث؟
قبلنا بعضنا
لا ، انتِ قبلتني
..لا ، انتَ اردتَ هذا ايضاً
لا ، لم ارغب بهذا
حقاً؟
...وهل تعتقد اني سأصدق هذه المقوله "زوجتي لن تضاجعني"
إذا لماذا لاأحصل على كأس من" "النبيذ لوحدي في بنايةٍ مهجوره
كنتُ اريد التنفيس عن نفسي فحسب لاأريد شيئاً اكثر من هذا
...لكن ، عندما تفوتنا الفرصه
نورا) ، رجاءاً)
..انا احب زوجتي
حقاً؟
تقصد ، المرأه التي تعتقد انك فاشل؟
..لا ، المرأه التي حُبها يكفيني عن كل الإغرائات
اعتقد انه حان الوقت لكي اعود للمنزل
لقد خدعتني
..لم يكن عليكَ فعل هذا
علي ان اقول .. ان (التاكيلا) تجعلني سعيده
اجل ، نحن نحتسي شراباً هنا .. هل هناك مشكله؟
انا اعرفهم ، انهم يعيشون في غرفه من الخشب
دعيهم يحتفلون بعيد زواجهم الثالث والخمسون
...انتهى مشهدكِ
لا تقلقي ، لن يطول هذا الأمر
...انتم تخدعون انفسكم
..قلت لكِ ، انا اعرفهم
ياإلهي ، (53) سنه
ماهو سِرهم ياترى؟
...دعوني أقوم بالتخمين
..هذا الرجل لم يفتتح مطعماً للبيتزا
...خطر في بالي شئٌ مهم
لن اقوم أبداً بذكرى زفافي الثالث والخمسون ..إلا إذا
!!عشت إلى عمر التسعينات
...ياإلهي ، سأموت
جربي هذا
سأخبركم بسر؟ ..سرٌ لايمكنني إخباره إلا لكم
..ياإلهي ، ستعاود الكره هو في اي سنه دراسيه الآن؟
ليس هذا ماكنتُ سأقوله
اريد ان اقول، بِرغم كل هذه المؤامرات ضدي (لازلت أُحب (كارلوس
...اجل ، انه مثير
على اي حال ، لماذا لااجد هذه العاطفه مع شخصٍ آخر؟
اعتقد ، عليكِ ان تصلحي الأمور بينكم
لا ، لقد دفعت للمحامي من أجل تحطيمه
...حسناً ، جلبت هذا لنفسي سأقول لـ (توم) .. اريدك انت تكون رجلَ أعمال
لكن في الحقيقه .. لااريد ذلك
اريده ان يفعل مايريد فعله ، لكن بِموافقتي
!انا حقيره بمرتبة الشرف
لا ، لستِ حقيره
انتِ زوجةً رائعه .. وأمٌ رائعه
بالمناسبه ، هل لديكِ أطفال؟
(لدي مشاعر تجاه (مايك
...و أحداث
الكثير من الأحداث
..من المُفترض ان الحب لايكون بهذهِ الصعوبه
..عزيزتي
..لكن ، مع (ايان) كل شئٍ سهل دائماً
هذا النوع من الرجال يمكنني مشاهدة نفسي ..اعيش معهم إلى التسعينات من العمر
(إذا ، إذهبي إلى (ايان
اخبريه انكِ أخطأتِ، وانه هو من تريدين العيش معه
لن تخسري شيئاً
من فضلكن ، ياسيدات
..إنظري (سوزن) ، جائتكِ سيارة أجره من السماء
انا ابحث عن منزل رقم (4347) ...للسيده (ايدا جرينبيرج)
(انا (ايدا جرينبيرج
اجل ، انتِ هيَ
نراكِ لاحقاً
(انطلقي (ايدا
سوزن) ... جئتِ)
يتأكيد ، جئتُ إليك
ياإلهي ، يعجبني منزلك رائحته تشبهك
ياإلهي
ماذا .. هل هذه الحفله... الليله؟
اجل ، الم يكن هذا سبب قدومك؟
لا .. لا
...في الحقيقه ، اريد ان اخبركَ بشئ فقط
..حسناً (دوج) ، اريدك ان تبحث عن (جودث)
شكراً لك
طالما انتِ موجودةٌ هنا اريدكِ ان تقابلي صديقي المحرر
لا اعتقد ان هذا وقتاً مناسباً ..لم اجلب لعبة المحادثات معي
هل الجو حار؟
هل انتِ ثمله؟
(سوزن)
هل هذه (سوزن) التي كنتَ تخبرني عنها؟
..اجل ، هذه هيَ
..هل تسمح لنا بلحظات
بالطبع
مابكِ؟
لاشئ ، كنتُ احتسي شراباً مع صديقاتي ..وحمداً لله
انني كنتُ شجاعه واتيت إلى هنا ... لأعبر عن مافي قلبي
..تابعي
..لكن اولاً ، اظنني بحاجه لدخول غرفة المكياج
..بالتأكيد ، انها هناك
ايان) ، تبدو لطيفه)
..اجل ، انها تجلب البهجه
أناآسفه ، أنك رأيت هذا
(ارى انكِ قابلتِ (جودث
حسنا ، تركب عليه بـ(100) دولار ويكون مفتوحاً
لذا ، مددت يدي إلى محفظتي .. فلم اجد سوى عملاتي المعدنيه المعتاده
و منذ ذلك اللحين لم يأخذ معه عملات معدنيه أبداً
الم اخبركِ ان رفقتهما رائعه؟
(انهم اسطوانه مليئه بالـ .... (تيش
(مرحباً (بري
(كارولين)
هل تعرفون بعضكم؟
..هذا يوفر علي قيامي بتقديمكم لبعض
تيش)، اتسائل إن كنتِ تحتاجين لمساعده) في إحتفال عيد الميلاد؟
..السنه الماضيه ، كنتُ في لجنة تنظيم الـ
ياإلهي ، نسيت مكالمتكِِ .. كم انا بلهاء
..سنتحدث عن التنظيم غداً
سيكون هذا رائعاً شكراً لكِ
سعدت برؤيتكِ
سعدت برؤيتكِ ايضاً
..حسناً ، اريد ان اضع المكياج على انفي هل تودين الإنضمام؟
اجل ، اود ذلك
انا سعيده لقيامنا بهذا العشاء
اجل ، لقد كانت ليلةً رائعه
..ممتعه جداً
هل يمكنكِ إحضار مناديل إضافيه من فضلك؟ ، شكراً
...ذَكرتُ شيئاً قبل أيام
لم ترين صورة (الما) حتى الآن ، اليس كذلك؟
لا .. لماذا؟
الوقوف ليست افضل وضعيه في الصور
ماهذه الصور؟
هذا من تقرير الشرطه ، صور الكدمات (التقطت لـ (الما) بعد ان ضربها (اورسن
..كُله في الصور ، الكدمات .. الكسور
هذا لايُصدق
(الصور لاتكذب ، (بري
هل هذا السبب في إعتذاركٍِ؟
اجل
لأقضي وقتاً معكِ ، يمكنكِ الآن ان تعرفي ..انني لست مجرد مجنونه تريد تخريب العلاقات
انا آسفه ، لكن إذا حدثَ شئً كهذا مره اخرى ..لن اُسامح نفسي
شكراً لكِ
اشعر انكِ بحاجه لهذا
احضر لي كأساً آخر
..يارجل
تريد ان تتمهل قليلاً؟
(هارفي)
..حسنا ، لدي شئ لأقوله
...و لا اعرف أي شخص أخبره بهذا الأمر غيرك
..لدي علاقه اخرى
و هل (كارولين) تعرف هذا؟
لا ، لاتعرف اي شئ
قابلتها في الطياره من باريس وانجذبنا لبعضنا
..اعرف ان هذا يبدو جنوناً ..لكنه
الحب من أول نظره
حسناً ، هل مازلت تراها
لا ، هذا المقصود
قبل عدة شهور ، توقفت عن الرد على إتصلاتي ..فأردت ان اعرف ماحدث لها
بحث عنها في كل مكان ، ولم أجدها ..اختفت فحسب
انا اخبرك الآن و اعرف ماستقوله عن علاقتي بـ(كارولين) انها وحشيه
..ثق بي ، ستتحسن علاقتكم
..لا استطيع تجاوز هذا
..لا يمكنني نسيان (مونيك) ابداً
(مونيك)
..هذا اسمها
... (مونيك)
(مونيك بوليير)
اليست جميله؟
انها .. جميلةٌ جداً
لقد عادو
لقد تأخرتم ، هل كل شئٍ على مايرام؟
بالتأكيد
حسناً ، من يريد الحلوى؟
كيف كان يومك؟
ليله هادئه مع صديقاتي
..اسمعي ، الليله حدث شئٌ لي .. وجعلني افكر
انتِ تهمينني اكثر من أي مطعم في الوجود
..توقف ، انا التي يجب ان تعتذر ..كُنتُ زوجةً سيئه
لا .. لا
..كنتِ فقط تحاولين منعي من التهور
هنالك زوجاتٍ تدعم ازواجها الذين لايخاطرون بما لديهم
و لا اريد هذا النوع من الأزواج ...و سأُكون حقيره إن كنتُ زوجةً من هذا النوع
..إذا ، إفتتح مطعم البيتزا وسنقوم بمساندة بعضنا البعض
..كم يعني لي هذا الكثير
..احبكِ
إذاً ، مالذي حدث الليله؟
حسناً ، لكن لاتقاطعيني حتى أكمل القصه بكاملها
..و تذكري انه شئٌ جيد لأنه اعادنا لبعضنا
(لا اعرف ماقله لكِ (توم لكن .. هو الذي أتاني
انا آسفه ، في الحقيقه لم أسمعكِ
لماذا لاتقتربين مني أكثر .. وتقولينها مره اخرى؟
ابتعدي عني
انا احاول ان ابتعد عنكِ .. لكن
امي؟
..كل شئٍ على مايرام يمكنكِ العوده إلى غرفتكِ للعب
كيلا) ، لاتتحركِ)
حسناً ، لايهم
سأرحل من هنا
لكن أولاً ، سأحتضن أمكِ
انتهى إرتباطكِ بعائلتكِ
..عندما تحضرين (كيلا) لمنزلنا انزليها في نهاية الطريق
..لن تشاهدي زوجي مره اخرى وإن حاولتِ ذلك
سأفعل لعامودكِ الفقري .. مافعلته لباب منزلكِ
..لن أفعل هذا إذا ابتعدتي عنا
..و انتِ ، نراكِ يوم السبت
و لاتنسي ملابس السباحه
صباح الخير
...تضعين مسكرة العيون هكذا بـ !!بكثافة
هل قضيت الليله كلها هنا؟
في الواقع ، نِمتُ على الأريكه
:عندما احضرتك للمنزل كنتِ ... كما يقول الأمريكيون كنت رميتي ساندوتشاتك (..في حالـةٍ يرثى لها)
رجاءاً ، لا تقل شيئاً عن الطعام
اشكرك
حسناً ، ومالذي حدث ايضاً؟
لا تذكرين؟
حسناً ، سأُعيد لكِ ماقلتيه ليلة البارحه
!!و انتِ قولي لي ان كنتِ انتِ المتحدث ، ام الخمر
قلتِ لقد اشتقت لك ، (سوزن) ام الخمر؟
(سوزن)
قلتِ بانه ماكان علينا الإنفصال ...و اردتِ البدء مره اخرى
سوزن) ام الخمر)
(سوزن)
ثم قلتِ انكِ تريدين ان تلبسيني مثل أولاد المدارس ..و تصفعيني على مؤخرتي
سوزن) ام الخمر)
..لم اقل هذا
..لكن ، فلنفترض انكِ قلتِ هذا
سوزن) ام الخمر)
(قليل من الأثنان ... (خمروزن
(المحقق (ريدلي
(المرأه التي لديكَ في المشرحه اسمها (مونيك بوليير
من المتحدث؟
قبل موتها ، كانت على علاقه (مع رجلٍ اسمه (هارفي بيجسبي
هل سجلت هذا؟
اجل ، هل يمكنني معرفة اسمك؟
سأحتاجه في البيان الذي سأُقدمه
كارلوس) ، تعالَ وساعدني)
انا اشاهد المباراه
مجرد ثواني فقط
مابكِ؟
تبدين ... مذهله
شكراً لك ، سأقابل صديق جديد اليوم لدينا موعد للعشاء
لكن سحاب الفستان عَلِق .. هل يمكنكَ مساعدتي؟
..انه عالق جداً
..و كأن شخصاً ما وضع عليه ماده لاصقه
!!غريب
..حسناً ، لااريد ان اتأخر اعتقد انني سأغير ملابسي
...ياإلهي (كارلوس) ، هذا شئ قديم
..رأيت كل هذا من قبل
..اظنني سألبس الأزرق
هلا احضرت لي هذه الجوراب؟
...لدي حساسيه في يداي
عليك ان تساعدني ، البسني الجوارب
هل انتِ متأكده؟
يمكنني ان البسها بنفسي ...لكن لاأريد ان تؤذيني هذه الجوارب
مضى وقت طويل على هذا
.. حقاً؟ ، يبدو لي كأنه البارحه
تريدينني ان اثبت الجوارب؟
بالتأكيد
و لمَ لا؟
من أجل وقتنا السابق
ماذا عن صديقكِ الجديد؟
قررت ان انفصل عنه ، والحق بصديقٍ قديم
(سيد (بيجسبي) ، انا المحقق (ريدلي قسم جرائم القتل
تعرفها ، اليس كذلك؟
..اجل ، كنا ننام مع بعضنا
هل يمكننا القيام بهذا في مكانٍ آخر؟
بالتأكيد
كارلوس) ، هل تعتقد اننا ارتكبنا خطأً؟)
مالذي تعنينه؟
...في مسألة الطلاق
ماكان يجب ان نصل إليه
...لن نجد مثل هذه العاطفه مع شخصٍ آخر
هل تقولين بأنك تودين ان نبقى مع بعضنا؟
أجل ، اعتقد هذا
لماذا لا نرمي كل هذه الأمور خلفنا و نبقى مع بعضنا مارأيك؟
...عزيزتي
...كم انتظرت هذا منكِ
ماذا؟ .. مالمضحك؟
ظننت انني سأتجاوز هذا دون ان اضحك لكنكِ مضحكه جداً
..هناك شئ يجب ان اعترف به
...اعرف بأن السبب الوحيد الذي جعلكِ تضاجعيني هو حصولي على وظيفه جديده
حصلت على وظيفه جديده؟ ..رائع عزيزي
جابي) ، انتي عارضه .. لستِ ممثله)
لا توجد وظيفه
تلك العقود كانت مزيفه ، وارسلتها لنفسي بالبريد
ماذا؟
لمَ فعلتَ هذا؟
...حسناً ، لنرى
فعلتَ هذا فقط من أجل ان تمارس الجنس معي؟
لا ، فعلتُ هذا لأنني اعرف انكِ تَشتَمين المال .. وتأتينها زحفاً
و يمكنني ان اهزمكِ ، واضع شروطي الخاصه
شروطك؟
...لن تحصلي على مسمارٍ واحدٍ مني و تريدين ان تأخذين اموالي ثم تغادرين؟
اردتكِ ان تتألمي ياعزيزتي وبالحكم على وجهكِ وانتِ تشاهدين المليوني دولار يختفون امامكِ
..فقد نجحت
انت لقيط
لقيط .. افضل من عاهره
..ياإلهي
...مرحباً .. لدي حاله طارئه .. زوجي
..سأُعاود الإتصال لاحقاً
(كارلوس)
عزيزي؟
(كارلوس)
اجل
ها قد بدأنا
(هنالك مكان في كنيسة (تيموثي ..حيث يعترف فيه المذنبين بذنوبهم
و عندما ينتهون يطلبون المغفره
لكن ، في الحقيقه ليست كل الإعترافات .. تستحق المغفره
الكثير من الذين يكشِفون الستار عن أعماله المخيفه ..يستحقون الإدانه ... ويستسلمون
..الكثير من الذين يكشِفون دواعي حقدهم يقعون في شر أعمالهم
التائب الصادق فقط .. له الحق في تَوَقع فرصه أخرى
هيا ، ماهي مفاجأتي؟
...اعتقدتُ انكَ لن تأتي إلى هنا
...لهذا السبب ، عليكَ أن تفكر مرتين ..قبلَ ان تعترف
(مايك)
مابِك؟
...تلك الفتاه التي ماتت
...و خاصةً ، عندما لا تعرف شيئاً عن ما تعترف به
اعتقد انني اعرفها
:ترجمـة @@المعاني m3anii@hotmail.com
إلى اللقاء في الحلقه القادمه