. . "(سابقاً في "تشريح (جراي
لقد ربيتكِ كي تكوني شخص غير اعتيادي
تخيلي خيبة أملي عندما أستيقظ بعد 5 سنوات
و أجد أنكِ شخص عادي
منذ ساعة , كان قد طلب مني الزواج و الآن سيذهب إلى المشرحة
لقد أبليتِ جيداً
هل تؤمن بوجود الجنة؟
هناك معجزات طبية
, كوننا نعبد مذبح العلم
نحن لا نؤمن بوجود المعجزات
لكنها تحدث
أشياء تقع
, لا يمكننا تفسيرها . . لا يمكننا التحكم بها
لكنها تقع
أعرف يا زعيم أن انخفاض درجة الحرارة , يحمي أعضاءها الداخلية لكن
إلى متى تظن أنه علينا أن نتابع؟
رأيت أناس يغيبون إلى 4 ساعات
. . نعم , لكن
. . لا , هذه ليست (هذه ابنة (إليس جراي
. . هذه
نحن كلنا في نفس الجانب يا زعيم
. . سيدي
حرارتها 86 لن تعتبر ميتة إلا عندما تكون دافئة و ميتة
علينا أن ندفئها لتصل إلى 98.6 و ننعش قلبها
حاضر يا سيدي
لنقم بتدفئة معوية
(أديسون)
عليّ أن أذهب . . انها مريضتي - . . انهم بانتظاركِ -
. . لذا
. . مهما كان ما تريدين قوله
المعجزات تحدث في الطب
تحدث كل يوم
ليس عندما نريدها أن تحدث
ميريدث)؟)
انها تهلع
انها لا تهلع
الناس يميلون لأن يهلعوا
, ثق بي انها بخير
, حسناً أيها الميت منذ فترة طويلة و الذي يعرف كل شئ
أتعرف ماذا؟ , هذا هو سبب أني لا أحب البقاء معك
لأنك لا تشخص الوضع أنت تندفع
أنا لست من سبب في تفجير نفسه
حسناً , أتريد فعل هذا الآن أم تريد فعل ذلك لاحقاً؟
أريد فعل هذا الآن - أتريد فعل هذا الآن؟ -
سأبرحك ضرباً في أيّ وقت
أنا من حصل على قلب جديد
. . أنت سوف تبرحني - هذا من فعل العقل -
هذا من فعل الكياتمين العصبي , صحيح؟
لا - لا -
لأنك لو ظننت أن هذا عقلي
يفعل هذا , فأول شخص أريد , أن أراه , لا اٌقصد الاهانة
. . سيكون !(دوك)
أحسنت يا فتى
مرحباً
مرحباً يا صديقي - (ميريدث) -
هذا ليس بسبب أن عقلكِ مخدر
هذا هو الموت أنتِ ميتة
أنتِ ميتة حقاً أنتِ ميتة بكل تأكيد
ميتة
هذا قاسي . . أتتذكر , نحن
سنأخذ الأمور بروية هذا لم يكن سهلاً
. . (ميريدث)
. . لقد غرقتِ (في خليج (إيليوت
أتتذكرين هذا؟
نعم , كان الأمر سيئاً من هو الفتى العزيز؟
من هو أفضل كلب؟ - سيستغرق هذا بعض الوقت -
من هو الفتى العزيز؟ - لا يوجد أمامنا متسع من الوقت -
الوقت يداهمها
من هو أفضل كلب؟
أخبريني
حرارتها مازلت 86 و لا يوجد نبض قلبي
. . نأمل أنها حين أن تدفئ
أريد أن أدخل - لا -
هناك مخاطرة بأن يتأذى مخها
عليّ أن أدخل , سأدخل - , (لا يمكنك يا (ديريك -
ليس من أجل (ميريدث) و ليس من أجل أحد أنت لست في حالتك المثالية
الوضع ليس جيداً - أمازلت زراقية؟ -
ما هو حرارتها المبدأية؟
أقصد , ما الذي يؤخرها؟ - . . (أيتها الطبيبة (يانج -
الوضع ليس جيداً
انهم يفعلون أفضل ما بوسعهم
. . أنا
. . ربما عليكم أن
تهيئوا أنفسكم
عليّ أن أرحل لقد استيقظت مريضتي المجهولة
سآتي معكِ أستعلمينا يا (إيز)؟
تهيئوا أنفسكم؟ . . هذا
هذا ما نقوله للعائلات قبل أن نعلن الوفاة
ستكون بخير
أحياناً تخطئين
لا
. . (كريستينا) - لن أقوم بهذا -
(كريستينا)
ستنجو من هذا
ستنجو من هذا . ستنجو من . . هذا . ستنجو من هذا
(ميريدث)
لا أعرف ان كنتِ تتذكرينني أنا كنت ممرضة والدتكِ في الجراحات
. . أنا مت بسبب - سرطان الكبد -
بوني)؟)
انها تتذكرني
أنتِ تتذكرينني
كنتِ أحد أهم مرضاها
ما الذي تفعلونه كلكم هنا؟
. . هل هذا - هذه ليست الجنة -
نحن هنا لأنكِ استدعيتيننا
أنا لم أفعل أفعلت؟
(أخبرينا عن الماء يا (ميريدث
ليس لديكِ السلطة لتحدثي إليّ بتلك الطريقة
أنتِ حشرة
أتفهمين؟ - !أريد منكِ أن تثبتي -
فلتبدأي
, بورك) يعطيها دواء مضاد للقلق عندما تصبح هكذا) - !أيها الهواة -
لكنني لا أريد ازعاجه - أخرجوني من هذا السرير -
افعليها اعطيها اياها
من تظنون أنفسكم؟
هذا اليوم عليها أن تنام فيه
أتعرفين حتى ما تفعلينه؟
!(أحضروا لي (ريتشارد
(أنا الطبيبة (مونتجومري تحتاجين الأوكسجين هذا . أريد منك أن تستلقي
لا . . أنا لست
أنا لست من المفترض أن أكون هنا - هذا لم يكن في خطتكِ اليوم -
أتفهم هذا لكننا نحاول الاعتناء بطفلكِ
أريد منكِ الآن أن تهدأي
أخبرها أنك ستأخذني إلى المنزل تحدثي إلى زوجي فحسب
(هذا هو الطبيب (كراف هذا مستجدي
ماذا؟ أنت لست كذلك؟ - لقد فقدتِ هويتكِ -
نحن لا نعرف من هي عائلتكِ بعد
لكنني . . أعرفك
. . أنت - لا , أنا وجدتكِ على الرصيف -
بعد الحادث
أيّ رصيف؟ أيّ حادث؟ ماذا حدث؟
كنتِ على متن العبّارة
ألا تتذكرين؟
لا
ما هو اسمكِ؟
اسمي؟
صه - لا أدري -
سأرزق بطفل - صه -
يجب أن أعرف اسمي
سأرزق بطفل يجب أن أعرف اسمي
لا يمكنها تذكر شئ قبل الحادث
قد يكون رضح رأسي
قد يكون عامل نفسي بسبب الصدمة
. . أقصد , قد يكون فقد الذاكرة الرجوعي قد تكون حالة عابرة , صحيح؟
حسناً , لنأمل ذلك , لكن كما تعلم , أنا أقلق حيال رئتيها أيضاً
أحضر لي أشعة و مخطط غازات الدم الشريانية - حاضر -
هل أنت بخير؟ هل تريد أن تكون بجوار أصدقائك؟
لا . . سأتولى هذا - هل أنت متأكد؟ -
, نعم , الأمر فقط , لا أعرف . . ميريدث) دائماً تجعلني أفكر)
بأن الفاسدون لهم فرصة
دخلت
سنبدأ بالسوائل المدفئة كفى انعاشاً يدوياً
أيّ شئ؟
قلبها مازال متوقفاً
لا حركة
لا التياف
لا شئ؟
لا شئ
سنعيد الانعاش اليدوي
(أخرجي من هنا يا (ستيفنز - . . انا فقط -
يا للهول
(عودي للخارج و انتظري مع (يانج) و (أومايلي
. . كريستينا) ليست)
لفد رحلت
أرحلت في منتصف نوبتها؟ إلى أين ذهبت؟
(أريد منكِ أن تفهمي يا (ميريدث
هذا مهم
لا يمكنكِ العبث هنا - دوك)؟) -
, لا يوجد وقت لهذا . لا يوجد أمامكِ وقت و نحن لا يوجد أمامنا وقت
أنا غرقت هذا كل شئ
أنا غرقت - (استمعي لنا من فضلكِ يا (ميريدث -
عليكِ أن تستمعي إلينا !عليكِ ذلك -
لا
"(تشريح (جراي" الموسم الثالث : الحلقة السابعة عشر "المعجزة"
!لا يمكنني أن أجد مصدر النزيف
أحتاج إلى قفازات و مناشف طبية
هذا يحدث دوماً لـ(بوني) يا عزيزتي انسي الأمر
يمكنني أن أنقذها
يمكنني توصيلها بالمحاليل - لا يوجد فائدة من هذا -
اذهب إلى غرفة العمليات و أحضر لي أدوات جراحة معقمة
اذهب
!اذهب
. . (ميريدث)
, هل مستعدة للتحدث عن هذا الآن
أم أنكِ ستضيعين المزيد من الوقت؟
لقد مرت ساعة
. . هناك
علينا أن نهيأ أنفسنا . . أنها ربما
, انظري , انها صغيرة و بصحة جيدة
, حرارتها ترتفع و ستتابع في الارتفاع و سيعمل قلبها
هذا هو الاحتمال الوحيد الذي أنا متهيأ له
أتستخدم المرطبات؟ تفضل , خذ هذا
احتفظ به
ما هذا؟ رائحته كأن هناك شئ يحترق
انها رائحة الزنجبيل
نعم
أنت لا تفهم الأمر , صحيح؟ حسناً , هذا كله بـ 99 سنتاً
أتفهمني؟ يمكنك شراء أيّ شئ بـ 99 سنتاً
انه صغير
. . انه
. . صغير جداً . و لديه رسومات عن القطط
لكنه كرسي
بـ 99 سنتاً , يمكنك شراء أثاث هذه هي (أمريكا) يا صاح
هذه هي (تايوان) يا صاح
أتعملين , ما حدث في العبّارة سئ
. . ألا تظنين أنه يجب أن - أنا أتصدى للأمر -
مفهوم؟
أنا أتصدى !لذا فلتصمت و لتنظر إلى هذه التفاهات
(سأجعلكِ مسئولة عن مستجدينني يا (كالي
اجعليهم يعملون في أيّ مكان عدا هنا
(فلتدعينا نبقى من فضلكِ أيتها الطبيبة (بايلي
لا , لا يمكننا الرحيل . علينا أن نبقى - أنتِ قلقة -
أنا أفهم ذلك
لكن هناك كارثة و هناك عمل يجب انهاؤه
اذهبوا الآن
حسناً , يحتاجون إلى مساعدة في العيادة فلنذهب إلى هناك
بايلي) محقة) (لا يمكننا مساعدة (ميريدث
كل ما يمكننا فعله هو أن نجلس و نهلع
لا أستطيع
عليّ أن أبقى هنا - (إيزي) -
كلنا قلقون علينا أن نبتعد عن الطريق فحسب . أتفهمين؟
لنذهب
هل أنتِ و عائلتكِ لديها ماضي مع السرطان؟
لا أدري
ماذا عن أمراض القلب و ضغط الدم المرتفع؟
ماذا عن الكحوليات و المخدرات؟ أنتِ لا تتذكرين أيّ من هذه التفاصيل , صحيح؟
أنا لا أعرف حتى نوع طفلي أو ان كنت متزوجة أم لا
. . أقصد
. . هناك علامة من أثر خاتم , لكن
ليس معي خاتم
ماذا يجعلني هذا؟
لا أدري
هل الوضع سئ حقاً؟
. . أنت تبدو . . أقصد , هل سوف
لا , لا , لا , لا , لا , لا . . انها
صديقتي كانت في الحادثة أيضاً
أنا آسفة
نعم . . حسناً
الوضع صعب على الجميع
ليس لديّ معلومات عن من تحبون أنا آسفة
لكننا نواجه نقص في الدماء
لو أن هناك أيّ شخص مؤهل للتبرع بالدم فليأتِ لرؤيتي
لو لم تكن متأكد , تعال لرؤيتي أيضاً
يجب أخذ تلك إلى مصرف البنك لاختبارها شكراً
من أجل من هذه؟
"عينة دماء (ميريدث) "إيه بي
, كانت غائبة منذ فترة طويلة لكنها , كما تعلمين , قوية
لا يجب أن نفقد الأمل - لم أكن أنوي ذلك , لكن شكراً -
حسناً
, هل هذا بسبب الاجهاد أم أنني أفعل شيئاً محدداً يغضبكِ؟
, لأنه صدقيني علينا أن نتمالك أنفسنا
لا يوجد "نا" الجماعة
ماذا؟
تستمرين في التحدث عن لزوم (أن نبقى "نحن" أقوياء من أجل (ميريدث
, (و عن مدى قوة (ميريدث كأنكِ تعرفينها
أنا أعرفها - , لا , (جورج) و (كريستينا) و أنا -
نحن من يعرفها نحن عائلتها
نحن كنا هنا قبل أن تعبثي مع (جورج) بفترة طويلة
انه زوجي
توقفي عن التحدث هكذا كأن هذا يعني لكِ شيئاً ما بينكما عبارة عن ورقة
تتصرفين كأن الأمر هام جداً
!حسناً , يكفي
كفى
أنا لن أهرب . سأكون هنا جورج) يحتاجني هنا)
, لو كان بامكانكِ تقبل هذا
أنني أحبه أيضاً , وأنه ربما يمكننا أن نكون , لا أعرف , أصدقاء؟
أو يمكنكِ متابعة طريقتكِ تلك
و تكونين هذا الشخص الذي اعتاد جورج) على معرفته)
هذا ليس قراركِ
جورج) هو من يقرر) - أنا أعرف ما سيقرره -
, و لو كنت مكانكِ , لكنت فكرت بالأمر ملياً لأنكِ
, لا يمكنكِ تحمل فقدان صديق آخر . . ليس حينما كل الأشخاص حولكِ يتابعون
. . يتابعون
التساقط كالذباب
أهذا ما كنتِ على وشك قوله؟
كلكم تختفون فجأة هكذا؟
ماذا حدث؟ - لقد غرقت -
هذا كل شئ
حقاً؟
لماذا أنتِ هنا إذاً؟
مرة أخرى
لا يمكنني القيام بهذا لو تابعتِ قول أنكِ غرقتِ
هل لديكِ فكرة كم يؤلم هذا؟
أتعلمين , عندما جئتِ إلى غرفة الطوارئ
, كنتِ شجاعة للغاية
قوية جداً - !كنت مصدومة -
و أنتم تخليتم عني
أتعرفين ماذا؟
للعلم , ما حدث كان مقرفاً
كنت صغيرة و جميلة و مغرمة
, كنت أستعد للزواج بعد 4 أشهر و فجأة ها أنا أحتضر
, و ها أنتِ ذاك سعيدة و مرحة لأنكِ ميتة
أتظنين أنني أريد أن أكون هنا؟
لقد سبحت لقد ناضلت بشدة
المياه كانت باردة - , حسناً , لكن ما حدث في حوض الاستحمام -
ماذا كان هذا؟
لم يكن شيئاً . . كان
هل رأيتني في حوض الاستحمام؟
أنا لا أرى نساء في حوض الاستحمام . . ليتني أرى نسـ
نحن نعرف أشياءاً - عليكِ أن تفكري بهذا -
. . لا توجد ابنة لـ(إليس جراي) يمكنها أن - (هذا ليس بخصوص (إليس جراي -
(هذا بخصوص (ديريك - . . لم أكن -
بلى , أعرف أن أموراً سيئة حدثت لكِ
هل بامكانكِ أن تكوني جرّاحة و تحترمين الحياة؟ . . كيف
بحقك
لمن أنت هنا؟
ماذا؟
أنا أنتظر زوجتي
صدمتها سيارة
هل يمكنك تصديق ذلك على متن العبّارة؟
صدمتها سيارة على متن العبّارة
لم يفصحوا عن الكثير
صعب للغاية جعل أحدهم يتحدث إليك
. . نعم , أنا
صديقتي كانت هناك أيضاً
. . و أنا لا أعرف
لا أعرف ما سيحدث
هذا ليس بأيدينا
انه عائد للأطباء الآن
نعم
ما هو اسمها؟
(ميريدث)
سأدعو لها
شكراً
عليّ أن أدخل لمعرفة سبب النزيف
. . حقاً يا (مير) , سوف يتكرر الأمر
أين يوجد شئ لازالة الدماء؟
. . خدعتني مرة
, جيد , نعم . ظهرت الآن كن متحاذقاً
لدينا عمل علينا فعله أين كنت؟
أنت تعلم أن هذا مضيعة للوقت اما أنها ستفهم
أو لا - أفهم ماذا؟ -
, من منظوري لا يهم كيف وصلتِ إلى هنا
أنتِ إما في هذا الأمر أو لا
لا يوجد شئ بينهما
, و راعي البقر هذا يمكنه أن يغضب
, لأنه بالرغم من حديثه القاسي
(هو ليس مختلفاً عن (بوني
انه عالق - و أنت لست كذلك؟ -
لا . . توقف - بربك -
حظيت بحياة جيدة قدمت يد المساعدة عندما كنت أستطيع
, و عندما انتهت حاجتي انتهت مهمتي معها
أنقذتكِ
ماذا عن محلول آخر؟
كنا نعطيها محاليل طوال الساعة و النصف الماضية
فلنتحقق من النبض
لا يوجد شئ يا سيدي
ماذا عن حرارتها؟ - انخفضت إلى 86 -
86؟
أهي 86 الآن؟ كانت 89 - ظاهرة الانخفاض المفاجئ -
ماء أحضر لي بعض الماء
أنتِ حطمتيها
أنتِ دعوتيها بالعادية
, أنتِ جعلتيها مرة بعد مرة تظن أنه مهما فعلت
لن يكون كافياً أبداً
. . (كل شئ جيد عليه (ميريدث
حدث
عدا أنتِ
, قد لا تنجو من هذا
و هذا بسببكِ
هذا بسببكِ - (ديريك) -
. . هذه المرأة
, انها غائبة لا جدال في هذا
, لا يمكنها مساعدة نفسها (و بالتأكيد لا يمكنها اصلاح (ميريدث
هذا خطأي
لا تفعل
, كما ترين , كنت أعرف ما يحدث و لم أكن متواجداً من أجلها
أنت بشري
, كانت تبتعد عني . . و أنا . . فقط
. . أنا فقط
أتظن أنها أغرقت نفسها عن عمد؟
هي تعرف السباحة
هي سبّاحة ماهرة
. . لا تعرف يا (ديريك) أنها
لا , لا يحق لك أن تنهار , لا يحق لك أن تهتز
, ليس مع وجود فرصة و هناك فرصة يا (ديريك) , أتفهم؟
حسناً
ما الذي نبحث عنه؟
شئ ما قوي
, المرة القادمة التي تقرر (بوني) فيه بأن تنزف
. . سوف أعالجها ثم - لماذا نتحدث عنها؟ -
. . لو أمكنني ايجاد المصدر - لا يمكنكِ انقاذها -
هذا ليس عدلاً يمكنني أن أنقذها
, لو أعطيتني فرصة يمكنني أن أنقذها
ماذا حدث في الماء؟
سبحت و ناضلت - لا , لم تفعلي -
(و لا يمكنكِ البقاء هنا يا (ميريدث - !لا أريد ذلك -
بلى , تريدين
الوضع أسهل هنا
, لكن لا يمكنكِ البقاء , لأن والد (جورج) مات
و لأن (إيزي) فقدتني
و (كريستينا)؟
, كانت في التاسعة , عندما كانت مع والدها في حادث السيارة
و كان ينزف أمامها
بينما كانا منتظرين سيارة الاسعاف
. . (و (أليكس - توقف -
بالكاد يتنفسون
ستحطمينهم
و لا أحد منهم يستحق هذا
. . و هذا
. . هذا أمر هام
لذا انتبهي
أتعرفين ما نوع هذه المعجزة
أن (ديريك) هذه هي شخصيته؟
هل تعلمين مدى ندرة وجود مثل هذا الشخص؟
هو متفائل
هو يؤمن
. . بوجد الحب الحقيقي و السحر و
رفقاء الروح
, انه ينتظركِ
, و لو لم تعودي من هذا
ستغيريينه
رباه
انذار أزرق
ماذا عن مجازة قلبية رئوية؟
هيا يمكننا القيام بها هنا
استدعي (بورك) و الفريق الجراحي أحضريهم الآن
(هذا نوع رائع من السوكو يا (جو , هذا
سودوكو سعره دولارين - يسعدني معرفة هذا
لا تغير
ظننت أنكِ تودين معرفة ذلك - أنت لا تمزح -
, حسناً , البعض , كما تعلمين يعودون من هذا
أتعلم أمراً؟ أنا لست مدنية أنا أعرف العلم هنا
لقد حان وقت الشراب - ليس بعد -
(لديكِ مسئولية تجاه (ميريدث
أنا لا أقوم بهذه الأشياء
أقصد , انت من يعرف أنا سيئة في هذا
كنتِ موجودة عندما احتجتكِ
بعد
بعد أن عرفت أنك ستنجو
حسناً , أنا لست فخورة بهذا
مفهوم؟ . . أنا فقط
لا أستطيع
. . لا أستطيع العودة إلى هناك . لا أستطيع . . لا أستطيع أن أعود و أراها
استمعي إليّ
هذا بخصوصكِ و بخصوص المرأة "التي كنتِ تطلقين عليها"دعامتكِ
و أنتِ تعرفين العلم هنا
, و لو ماتت , و أنتِ جالسة هنا عندما يحدث هذا
لا أظن أنكِ ستتعالجين من وقع هذا
عودي و ودّعي صديقتكِ
كنت أسبح
كنت اناضل
. . ثم فكرت
. . لثانية فحسب . . فكرت
ما الفائدة؟
و تركت نفسي
توقفت عن النضال
لا تخبر أحداً
ماذا؟
(إيزي)
هل يمكنك ان تراها؟
لا
. . لكن أحياناً
نكون في نفس المكان
في نفس التوقيت
. . و
بالكاد أسمع صوتها
كأنني ألمسها
أحب الايمان بأنها تعرف أنني موجود
, هذا كل ما لديكِ
, هذا كل شئ
لحظات عشتيها مع أناس تحبينهم
لكنهم سيتابعون حياتهم
و ستريدين منهم فعل هذا
, (لكن مع ذلك يا (ميريدث
هذا ما معكِ , لحظات
هل هذا يحدث حقاً؟
لا أدري
هذه حياتكِ بعد الموت , ليست خاصتي
هل هناك تغيير؟
لا
(بربك يا (جورج
لا يمكننا فعل هذا اليوم , ليس اليوم - ما الذي قلتيه لزوجتي؟ -
. . أنا لم أقل شيئاً . كلانا قال شيئاً . كانت - رأيت وجهها . رأيت وجهها -
, هي لم تقل شيئاً لكن لماذا؟ لماذا الآن عليكِ أن تتشاجري معها؟
لم أفعل
. . أنا
لا يمكنني أن أكذب حيال ما أشعر - في الحقيقة , يمكنكِ -
يمكنكِ الناس يكذبون طوال الوقت
يمسكون ألسنتهم و ينتظرون
و أنتِ عليكِ أن تمسكي لسانكِ , لأنني لو لم أكن قد اقترفت غلطة
, ستبدين كالمغفلة , و لو أنا قد اقترفت غلطة , سأحتاجكِ
, أنا أحتاجكِ
. . و أنتِ أنتِ تضيعين ذلك باستمرار
ضعوا شاشة المراقبة للغازات
هل استدعيتم الطبيب (بورك)؟
انه في قسم الرضوح يعمل مجازة قلبية رئوية
على (ميريدث جراي)؟
نعم يا سيدي
حسناً "اعطوها 1 من "الأتروبين
كيف حرارتها يا (بيلي)؟
ارتفعت إلى 96
هذا جيد جيد
حسناً
علينا الآن أن نكعل قلبها ينبض
, حسناً , نريد مخطط للغازات . اعطوها جراماً من المحلول و من المنشط و الكالسيوم
لا أريد أن أكون هنا أريد أن أعود
لقد قيل لنا أنه لا يوجد متسع من الوقت
هل انتهى الوقت؟
حسناً , نحن لسنا متأكدين يا عزيزتي - رباه -
. . لا يمكنني
. . أنا . . أنا
لديّ مسائل خصوصية - نعم -
هل تعرف مدى غباء هذا الوضع الآن؟
نعم , أعرف - هذا ليس كافياً -
. . (هذا ليس كافياً , التخلي عن (ديريك (أو (كريستينا
عليّ أن أعود أرجوكم
. . لا أستطيع . . لا أستطيع
, هذا لن يحدث ليس اليوم
, لن تموتِ اليوم ليس اليوم
نبض ضعيف
اعطني المجاذيف
تنحوا
ما رقم هذا المحلول؟ - ستة -
كيف حال محدد السرعة؟
لا يلقط شيئاً
ما درجة حرارة جسدها يا (بيلي)؟ - 98 -
هي دافئة إذاً؟
نعم
و ميتة
نبض ضعيف
هذا يبدو أنه نبض ضعيف
اصعقها بـ300
شحن - تنحوا -
لا يمكنكِ أن تستسلمي . أتفهمينني؟ هل تعلمين مقدار الوقت
. . و المجهود و الطاقة . . و . . المصادر و العقاقير
لا يمكنكِ أن تستسلمي
أشعلي محدد السرعة إلى سرعته القصوى
, لو كان هناك أيّ قدر من النشاط سيلتقطه المحدد
. . هي متصلة بالمجازة منذ
حوالي ساعة
(كريستينا)
لا يمكنني أن أتنفس
سيمر هذا - لن يحدث -
. . يبدو كأنه
أماه؟
اذهبي
(اذهبي يا (ميريدث
حاولي مجدداً
!حاولي مجدداً
حسناً , مرة أخرى من المنشطات؟
مرة أخرى
مازال النبض ضعيف لنشحن إلى 300
تنحوا
لا يجب أن تكوني هنا
و لا أنتِ
تابعي حياتكِ . . لا تكوني
. . أنتِ
(أنت لستِ عادية يا (ميريدث
اركضي الآن
اركضي
هل البنج الموضعي متصل؟ - نعم -
حسناً , تابع الضغط
هيا
(هيا يا (إليس هيا
هناك نبض - حسناً -
هناك نبض؟
نعم
انها تتنفس وحدها
نعم
لقد غابت لفترة طويلة
هل وظائفها العقلية سليمة؟
لا نعرف
. . (هل (ديريك - أنا لم أستدعيه بعد . سأفعل -
سأعطيها المزيد من الوقت
هل قلتِ شيئاً؟ هل تحدثتِ للتو؟
(أنا لا أفهمكِ يا (مير . . حسناً ؟ حاولي
. . حاولي مجدداً . حاولي مجدداً حاولي مجدداً من أجلي , اتفقنا؟
ماذا؟ . . أنا
. . لا أستطيع
. . من فضلكِ , من فضلكِ لا تكوني
عقلكِ يعمل
حسناً؟ أريد منكِ أن تكوّني كلمة
من فضلكِ
رباه
مرحباً
(سأتزوج من (بورك
لا يجب أن يكون ذلك
, ما يشغل بالكِ حالياً
. . لكن في حالة ان غبتِ مجدداً
أنتِ هو الشخص الوحيد الذي أردت أن أقول له
شكراً لكِ على عدم موتكِ
مرحباً
. . (ميريدث)
أمي ماتت , صحيح؟
نعم
. . لا بأس
على ما أظن
أظن أنه لا بأس بذلك
هي بخير إذاً؟
نعم
لم يكن بيننا هذا أبداً . . لم
يشعر هكذا تجاهي
أنا فعلت
أتعلم , أحياناً أظن يا لمضيعة الماضي الذي كان بيننا
بي عيوب
أنا
مستهتر
. . لكنكِ
لم تكوني علاقة عابرة
ستون يوماً
لمدة ستون يوماً لا تمارس الحب , و لا تتعرف على أحد ستون يوما , ربما حينها
أصدقك
سأمارس الحب معكِ أنتِ إذاً - لا -
لا غزل مجدداً
(انضج يا (مارك
جد طريقة أخرى لقضاء وقت فراغك - لو فعلت هذا -
, ستحاولين معي
. . محاولة حقيقية؟ أن نكون ثنائي لا تسلسل أو تهرب؟
لو فعلت ذلك فنعم
حسناً
لكِ ما تريدين
أديسون)؟) لو أنا لن أغازل , كذلك أنتِ
من قد أغازله؟
كيف حالكِ؟
أشعر بالألم في كل مكان
كيف حال صديقتك؟ - لقد نجت -
جيد هذا عظيم
. . و . . لا أحد - تعرّف عليكِ؟ لا -
ليس بعد
مازلنا لا نعرف شيئاً إذاً؟
, لا
ليس الكثير لكننا عرفنا عنكِ بعض الأشياء
حسناً , نحن نعرف أن قلبكِ سليم
نعرف أن فصيلة دمكِ "بي موجب"
تأكلين طعام صحي لأن
نسبة الكوليسترول عندكِ ممتازة و أنتِ غير مصابة بالسكري
, لا يبدو أنكِ تدخنين
و لا تشربين الكحول على متن العبّارة في الصباح
. . و أنتِ حوالي
في 32 من عمركِ
و طفلكِ فتاة
حقاً؟ فتاة؟
نعم
أظن أنني متزوجة . أشعر بذلك - حقاً؟ -
نعم
أترين , أنا أعرف عنكِ أمور كثيرة أكثر مما أعرف عن أصدقائي المقربين
هذا مثير للشفقة
أحسنتِ الادارة
شكراً
. . ما فعلتيه مع (ميريدث) اليوم
الجميع يتحدثون
رئاسة المشرفين تتحدث
. . حسناً , أنا أتحدث
. . إلى نفسي . . لكن
عليكِ أن تزيدي راتبي
نعم , سأفعل
لقد خذلتك
و أفهم لو أنك لم تعد تثق بي . . لكن
(من فضلك يا (جورج
انه أنا
انه نحن
أرجوك
, في نهاية يوم كهذا
في يوم الكثير من الصلوات قد استجابت
. . و آخرين لم تستجب
كان يوماً طويلاً
أعرف أنكِ تظنين أنكِ متِ عند اصابتكِ بالزهايمار
أعرف أن هذا راحة لكِ
أعرف ذلك
لكن لا يبدو أن الأمر مريح لي
أنا لست مرتاحاً
أنا أفتقد صوتكِ
أنا أفتقد التحدث إليكِ
أنا أفتقدكِ
. . لقد صبغت شعري
من أجل السيدات
نحن نأخذ معجزاتنا حيث نجدها
. . و نركض بها
. . و أحياناً
. . ضد كل الاحتمالات
ضد كل المنطق
نتأثر
(إيزي)
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "الندب و التذكارات" Revealed مع تحياتي
تعديل الترجمة إبراهيم صالح General_Hima thedestroyer193@hotamil.com