. . الحلم هو ذلك
أننا في النهاية نصبح سعداء عندما نحقق أهدافنا
العثور على الشاب
. . إنهاء فترة التمرين
هذا هو الحلم
ثم نحقق ذلك
وإذا كنا بشراً
نبدأ فوراً في الحلم بشئ آخر
إنها الثالثة صباحاً ماذا تفعلين؟
ماذا تفعلين أنتِ؟
لا أستطيع النوم
ماذا تشاهدان؟
لم لا تستطيع النوم؟
لا سبب
. . وإن كان هذا هو الحلم
. . فإننا نريد أن نستيقظ
الآن , أرجوكم
حسناً
كريستينا) توقفي عن التطفل)
تعالي وألقي التحية على ضيوفكِ
صباح الخير يا أمي
. . صباح الخير يا سيدة
أماه
. . ماذا
. . ماذا يفعل
. . الجميع
هنا مبكراً؟
مبكراً؟
عند النظر للتوقيت كان يجب أن نكون هنا من ستة أشهر
هي لا تفهم ماذا يتم عند التحضير للزفاف
تنفسي
. . اجلسي
و تنفسي
الشرطة لم تعثر على أي شئ عن مجهولة الهوية
حسناً , أعتقد أنها تطلق على نفسها اسم (آيفا) الآن
نعم , حسناً , يبدو أنها لم تستعيد ذاكرتها
حسناً الآن يتبقى مشاكلها الصحية
هي التي نهتم بها سأرى ماذا يمكنني أن أفعل
جيد , شكراً - هل رأى أحدكما (أديسون)؟ -
لقد رحلت
رحلت؟
لقد أخذت اجازة - لماذا؟ -
. . أقصد هل هل قالت لك السبب؟
ماذا فعلت لها يا (مارك)؟ - إنها لم تعطي سبباً -
هل قالت لك إلى أين ستذهب؟
كل ما قالته أنها تحتاج بعض الوقت
"لتكون سعيدة وحرة" حسب ما أتذكر
عن إذنكما
أنا آسفة
. . أنا آسفة , إنه فقط
. . المكان الذي جئت منه
المصاعد تبدو و كأنها
نوعاً من المنشطات
أتعرف؟
يركبها الناس فيقيمون العلاقات
!لا
, لا , لا , هذا لا يعني أنني
أنا لا أتحدث عن
. . أنا و أنت , لا , أنا
أنا فقط أقول . . أنه مريح
أتعرف أنك لست في
مصعد علاقات
أتعرف؟
. . مجرد نركبه
. . و نتحرك
بدون علاقات
صحيح؟
يا إلهي . . لقد أصبحت مجنونة
مجنونة و أتكلم بما هو غير لائق
تصبحين؟
يبدو أنكِ أصبحتِ
مرحباً
أهناك من يحتاج إعادة عظامه إلى مكانها؟
عفواً؟
وصيفات الشرف
. . أمي و
(والدة (بورك
كانوا يتحدثون عبر الهاتف . . و ها هم هنا
معي
للتخطيط للزفاف
كريستينا) قالت لنا) أنكما صديقتان
حسناً , أعتقد - جيد -
تم تسوية الأمر
. . انتظري
. . ماذا تفعلـ . .أتطلبيـ . .أتطلبيـ أنتِ فعلاً
تطلبين مني . . أن - واحدة من وصيفاتي؟ -
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
هل نمت؟
في الحقيقة , نعم
بعد أن طردت حيوان الراكون الذي كان يمضغ في طريقه إلى مقصورة الأمتعة
المقطورة
نعم
. . حسناً بينما أنت نائم
عندما غرقت
كان الأمر مختلفاً بالنسبة لك
عمّا كان بالنسبة إليّ
شيئاً ما حدث لي
و حقيقة لا أعرف كيف أوضحه . . دون أن أبدو كالـ
أنا فقط . . أشعر بالاختلاف
أريد أن أكون أفضل
في كل شيء
وأريدك معي
أقسم لك
هل تدربتِ على هذا؟
بإشارت اليد ولكنني صرفت النظر عنها
إنه مجرد , ليس الوقت لتفقد الأمل فيّ , اتفقنا؟ هذا ما أردت قوله
اتفقنا
اتفقنا - نعم -
مجموعة "أوشن سايد" للصحة
نعم , تم تأكيدكِ ليوم الثلاثاء الساعة الرابعة
لا , لا يا سيدتي لا أنا لست طبيباً
نعم , أنا لا أعرف ماذا يجب أن تفعلينه بخصوص هذه الحكة
حسناً
حسناً , مع السلامة
مرحباً
أعـ . . أنني في المكان الصحيح . . أنا أبحث عن
(مايا)
أهذه أنتِ؟
(أديسون) - يا إلهي -
لقد كبرتِ
كم عمركِ؟ 45؟
. . مايا) , ستتأخرين على مدرسـ)
(أديسون)
(ناعومي)
!مفاجأة
لقد تهت حوالي ثمان مرات
رائحتي كمن قاد سيارته لمدة يومين
وأعتقد أنني أصبت بالجنون في مصعدكِ
!مفاجأة
(اذهبي وأحضري حقيبتكِ يا (مايا
. . إذاَ
ماذا تريدين يا (أديسون)؟
اشتقت إليكِ
حقاً؟
حيث أنني لم أسمع منكِ منذ أكثر من عام
بغض النظر عن بطاقة العيد , و التي
كانت جميلة
. . أنا أعرف , أنا أعرف , أنا آسفة بخصوص
أنا آسفة بخصوص هذا , حسناً - لقد تركت لكِ رسائل على مناديك الآلي -
أرسلت لكِ رسائل إلكترونية , و استمتعت بالمحادثات المميزة
مع مجيبكِ الصوتي - أيمكننا أن ننسى هذا؟ -
لقد مررت بأوقات صعبة مؤخراً , حسناً؟ لقد تطلقت
و أنا أيضاً
يا إلهي
أنتِ و (سام)؟
(أديسون)
إلى اللقاء يا أبي
إلى اللقاء يا عزيزتي
مرحباً
. . سام) . . كنت لأقول تسعدني رؤيتك , ولكن)
نعم - وجهك في كل مكان -
لغة الجسد"؟"
نعم . . أنا فقط . . كان لدي بعض الأفكار . . كتبتهم وكان ذلك
والآن أصبحت معلم الأطباء المشهور
مرحباً (ديل) هل يمكنك تأجيل مواعيدي ساعة؟
نعم - (علي أن أنقذ (كوبر -
(هذه (أديسون (وهذه طبيبتنا النفسية يا (أديسون
أنا (فيوليت) , مرحباً
إلى اللقاء
ماذا فعل (كوبر) هذه المرة؟
. . ماذا يفعل (كوبر) دائماً؟ إمرأة , لا أصدق - إمرأة -
أنا زميلته و لست سائقه
. . إذا هذا
تعاون طبي , صحيح؟ - نعم , الأطباء يعملون مع بعضهم البعض -
هناك أنا , (ناعومي) , و لدينا طبيب أطفال , و طبيب نفسي
و طبيب للطب البديل - هل . . هل يمكنك أن تعذرنا؟ -
للحظة؟ - بالطبع -
(صباح الخير يا (ناعومي
إخرس
إذا مازلتما تعملان معاً؟
(مرحباً يا (بيت
من هذه الصهباء التي مع زوجتك السابقة؟
إنها مثيرة
من المحتمل مجنونة , ولكن
مثيرة
. . إياك أن تفكر بهذا
إذاً تعملين مع زوجكِ السابق في مكان ملك له
إنه في الحقيقة كتاب جيد
و نحن أصدقاء
استمرت صداقتنا على الرغم من الطلاق
إنه جيد نحن جيدان
ماذا حدث بينكِ أنتِ و(سام)؟
أديسون) أنا وأنتِ كنا مقربتين) في كلية الطب
كان هذا منذ زمن طويل
(ناعومي)
بربكِ
لا يمكنكِ أن تظلي غاضبة مني إلى الأبد أنا أعرفكِ
لقد أصبحتِ سمينة
كلا لم أفعل
و شعركِ يبدو بشعاً
لا , لا يبدو بشعاً
و بدأتِ تصبحين قبيحة للغاية
لقد اشتقت إليكِ أيضاً
. . حسناً
لم أنتِ هنا حقاً؟
أنتِ متخصصة خصوبة واحدة من الأفضل
أتريدين الحصول على طفل؟
أريد الحصول على طفل
"(تشريح (جراي" الموسم الثالث : الحلقة الثانية و العشرون "الجانب الآخر من هذه الحياة : الجزء الأول"
(سوزان جراي)
أأنتِ متأكدة أنكِ في المكان المناسب؟
. . لدي جزر
جزر حمضي
والفواقات تأتي و تذهب
ولكنها اصبحت سيئة
لقد توقفت لعدة مرات . . ولكن مؤخراً بدأت تصبح
أسوأ
هل تناولتِ "كلوربرومازين"؟
تفضلي
شكراً لكِ
أليس هذا عقار المرضى النفسيين؟
إنه يستخدم كمضاد للاكتئاب , ولكنه يساعد على الفواقات
وإن لم نوقف هذا قريباً ستصابي بالجنون
نعم
حسناً
وكيف حال (ميريدث)؟
أنا أعرف أن لديهم هذا الاختبار
الكبير للمستجدين
لقد كانت مشغولة جداً
. . حاولت الاتصال بها , و لكن
لا فواقات
"كلوربرومازين"
أتعرفين , لن أصبح أصغر
و لطالما خططت . . للحصول على واحد , إنه فقط
حسناً , من الواضح الآن , أن الرجال ليسوا ورقاً رابحاً بالنسبة لي
أقصد , أن هذا
(أديسون) تفقد (ماكدريمي)
(و تفقد (ماكستيمي . . أتعرفين , فقط عليّ
ماذا؟
انسي الأمر ,أتعرفين شيئاً؟ (دعينا لا نطلق على أحد لقب (ماك
. . أي شئ , طفل , هذا هو
جوابي
اعثر على متطوع و أحصل على الطفل
. . حلمي الجديد
طفل
طفل ليس هو الحل إنه مزيد من
البكاء , الصراخ , ليس حلاً
نعم , و لكنكِ قمتِ بذلك - نعم , مع زوج -
نعم , و لكنكِ قمتِ بذلك
تزوجتِ , و حصلتِ على الطفل
أنتِ مثلي الأعلى
حسناً , علينا التأكد من درجة الخصوبة لديكِ
و مستوى هرموناتك , و يجب علينا معرفة مقدار الجريبات الغارية
يا إلهي
سأحصل على طفل
المطحنة؟
حسناً , ماذا يحدث؟
حاولت الوصول إلى 10 أميال و حاولت القيام بنمط التضاريس المرتفعة , و التي يمكنك أنت القيام بها
لكن فقط إن كنت شاباً أوليمبياً و لكنني توقفت
و وقعت - لا , أقصد ماذا يحدث معك؟ -
تضغطين على نفسك إلى هذه الدرجة
هذا رابع جرح رياضي في ثلاثة أشهر
أنا شخص يحب العلاقات
أنا شخص طبيعي يحب العلاقات
أحب العلاقات
أحتاج العلاقات
و لكنه لا يقيم معي علاقة
. . لن يقيم معي علاقة , إنه فقط
لن يفعل
أنا أتمنى أنك تتحدثين عن زوجك
حسناً , ما لا أتمناه هو أن . . جزء عدم العلاقة
لقد مر 18 شهراً
يا إلهي - ثمانية عشر شهراً -
هل لديك فكرة ماذا يعني هذا؟
زوجي لن يقيم علاقة
أتعرف ماذا أفعل؟
تركضين؟
أركض
أركض حتى لا أغازل غيره
أركض لأجد مكاناً أفرغ فيه طاقاتي
أركض حتى لا أمسك المضرب الحديد !وأضرب زوجي حتى الموت , أنا أحتاج إلى الغزل
كنت لتغازلني , صحيح؟
أعتقد أنكما تحتاجان لقضاء بعض الوقت مع المعالجة النفسية لدينا
مرحباً
شكراً لكِ على التوصيل
هل كنتِ تبكين؟ - أين سيارتك؟ -
هل كنتِ تبكين؟ - هل تريد السير؟ -
. . إلتقيت فتاة في حانة
. . على شبكة الإنترنت
و استعارت سيارتي
هل أبلغت الشرطة؟ - من الممكن أن تعيد السيارة -
. . لقد كانت رائعة ومثيرة و - (حسناً (كوبر) , (كوبر) , (كوبر -
حسناً تلتقي بإمرأة غريبة على الإنترنت , مرة أخرى؟
وتأخذها إلى شقتك لتقيم معها علاقة , مرة أخرى
وتسرق منك , مرة أخرى
إلام يشير لك هذا عنك؟
أنني متفائل
أنني أؤمن بالسحر و بوجود رفيق الروح
في مكان ما في انتظاري
. . (فيوليت)
آلن) لا يستحق هذا)
أنتِ تستحقين الأفضل - أنا أعرف -
أعرف
. . أنا لست
أنا لست أبكي عليه , لا أفعل
لا تنظر إلي , انظر هناك
لقد بدلت مواعيدي في العيادة للذهاب إلى متجر العرائس
مرحى - هل هي تهتف؟ -
إنها تهتف
أحد لا يحاول أن يكون عروساً - أنا لست عروس -
أنا جرّاحة
لا تحاولي إغضابها
أنتِ لستِ متحمسة؟
أنا متحمسة
أنا أحب حفلات الزفاف . . حفلات الزفاف ما هي إلا سبباً
للأمل والمستقبل - حسناً -
لقد أجلت جراحة إلتهاب رباط صليبي أمامي ولكن أود أن أكون غير مشغولة
لن أرتدي الوردي و لا الأزرق الفاتح
ولا أضع زهور في شعري
ولن يكون هناك ذيلاً للفستان ,حسناً؟
أرأيتم؟ هذا هو السلوك المناسب
شكراً جزيلاً لكِ
مرحباً
(أنا. . أنا هنا مع (سوزان إنها في العيادة
العيادة؟ أكل شئ على ما يرام؟
كالي) وصيفة شرف؟)
نعم , نعم (كا. .) بالطبع
كالي) وصيفة شرف) هذا مسلي
نعم
عليكِ فعل هذا
طفلتكِ ستكون في حاجة إليكِ على أقدامكِ
إنها جميلة , صحيح؟
طفلة صغيرة و جميلة
إنها جميلة , هيا لنتابع السير
. . إذاً
أين هي؟
الصهباء . . ظننتكما معاً الآن
سيري - ثرثرة -
لقد قلتها
كانت
جدية جداً بخصوص كل شئ
و (أليكس) هو اللعوب
لقد كنت عقلاني - صحيح -
و ترك الصهباء بعد ليلة واحدة أمر حساس؟
هيا , تحتاجين أن تذهبي
إذا رحلت هكذا؟
ماذا قلت لها؟
هل بكيت؟
أحمق
تطلقت أنت و (ناعومي)؟
اسمعي , اهتمي بشئونك
أحمق , إنها أفضل
صديقاتي - كفاكِ ضرباً على رأسي -
هل خنتها؟
حسناً
أمران تعلمتهما . . في الحضانة
الأول , ابقي يدكِ لنفسكِ
الثاني , لا تنهي عن شئ و تأتي بمثله
هذا لا يعني شيئاً - . . نعم , حسناً -
لقد خنتِ
لقد خنتِ زوجكِ مع أفضل أصدقائه
. . ها هي , لا تنهي عن شئ و تأتي بمثله هذا يفلح
أنت تستخدم منطق خاطئ - إذا أردتِ التفاصيل -
(إسألي (ناعومي - لن تتحدث عن هذا -
حسناً , لن تحصلي على التفاصيل - أنا بجانبها , أنت تعلم ذلك -
لهذا لن تحصلي على التفاصيل - التفاصيل -
اهدئي يا امرأة
لقد اشتقت إليك
نعم
حسناً كما تعرفين
ناعومي) عرفتكِ لمدة أطول , لذلك)
هي أحق بصداقتكِ بعد الطلاق
نعم
بغض النظر عن المشروع يا عزيزتي
هذه عطلة صارمة , أنا هنا لقراءة الروايات المملة و الاستلقاء على الشاطئ
لا يذهب إلى الشاطئ من هم أكبر من الثلاثين في العمر
عليكِ البقاء هنا في المركز و التسكع و رؤية ما نقوم به
إنها أكثر متعة من المستشفى
و لدينا مكتب شاغر - (ناي) -
هل تحاولين إغرائي؟
اسمعي , ربما
ليس لدينا شمس مشرقة أو شباب لطفاء
نعم , بمناسبة هذا الحديث الشاب اللطيف وراء المكتب
يلاحقكِ بعينيه - لا , لا يفعل -
(الشباب اللطفاء يريدون (ناعومي
حسناً , من الأفضل لكِ أن تصمتي
. . و اذهبي لإحضار القهوة أو ما شابه
من فضلكِ
عليك أن تتوقف عن هذا
أتوقف عن ماذا؟
لا يمكنك أن تراقبني هكذا . . إنه
هذا شئ لا يمكنك فعله
لن أسمح بهذا
لا يمكنكِ أن تحجري على عينيّ - !هذا يكفي -
!لا
هل سمعت هذا؟ - كلكم , توقفوا -
هل سمعتم هذا؟
ما كان هذا؟
. . هل سمعت
أنا والد هذا الطفل - لا , أنا والده -
!إن كان هذا طفل أحد ما فهو طفلي
توقفوا - فليهدأ الجميع -
. . فقط , أنتم , أنتم , أنتم
أحتاج للمساعدة هنا مساعدة
(يا إلهي , (كوبر - (كوبر) -
!(أيها الطبيب (فريدمان
يا إلهي
هذا رائع
حقاً رائع - لابد أنك تمازحني -
كان يجب أن تتصلا
إنها مجرد مشكلة سخيفة
فوّاقات؟ - لم نرد أن نزعجكِ -
حسناً , إنها ليست سخيفة إن كنتِ لا تستطيعين النوم
كلوربرومازين" جيد , ولكنه" لا يعمل دائماً لفترة طويلة
لقد حققنا بعض النتائج الجيدة مع منظار المعدة
نضع أنبوبة إلى داخل الحلق
و نربط نهاية المرئ عندك
لحمايته من الأحماض من المعدة
إنه أجراء خارجي
أنا موافقة
سأكون مستعدة وقتما تكونوا أنتم - . . أمتأكدتان أنه ليس -
فكر بالأمر وكأنه
تنفس في كيس ورقي , بني اللون و باهظ الثمن
حسناً , دعوني أرى إن كنت أستطيع شرح هذا للجميع
(إذاً (كارول) كانت متزوجة من (ريك
(كارول) الآن متزوجة من (دوج)
(كيث) هو زوج (ليزا)
(أنا زوج (ريك
شريك حياة - أنتِ فقط -
أنتِ غاضبة لأنني تركتكِ من أجل رجل - (أنا زوج (ليزا -
. . و (ليزا) هي - التي تحمل طفلي بدلاً مني -
طفلنا
!أنت لست الأب (أنت لا تعرف هذا يا (ريك
لقد مللت منك - لو سمحتوا -
حسناً , حسناً -
حسناً , لنتذكر أننا في مكان للعلاج
. . (ليزا)
كيف تشعرين؟
بالذنب
هي تشعر بالذنب
و لم هذا يا (ليزا)؟
لأنه في نفس الأسبوع الذي أحضرتها هنا
ليتم حقنها . . أقامت علاقة معه
و معه . . و معه
وليس لدينا أدنى فكرة من هو الأب
نعم , إنها تتسكع كثيراً
حسناً , كيف حدث هذا؟
كيف تختارين حمقاء
لتحمل بدلاً عنك؟ - لقد صورتها بالآشعة التلفزيونية -
ولم يكن هناك ما . . يشير أنها
مجنونة علاقات؟
نهمة؟
شبيهة (كوبر)؟
حسناً
النقطة أن الجميع ثائرون على لا شئ
(طبياً , هذا يجب أن يكون طفل (ريك
(لقد حقنا (ليزا
بالجنين المخصب من (بويضة (كارول) و سائل (ريك
ثم قام (ريك) بإضافة المزيد من سائله حسب ما تم
قبل أن يقرر أن يكون منحرفاً
(لقد عالجت (دوج
لقد وصفت له جذور حشيشة الهر للقلق والإجهاد
و كنت أعرف أنه كان يماطل , و لكن
و لكن مع بديلة زوجته؟
. . هل يمكنني أن
أعتقد أن القضية الأكثر إلحاحاً
هنا , هي أن (ليزا) لم تحصل على رعاية ما قبل الولادة . . إنها
. . رحلت قبل
علاقاتها المختلفة؟
مرحباً
(لم نتقابل رسمياً , أنا (كوبر
طبيب أطفال - . . مرحباً , نعم لقد -
تركت المدينة وكانت هي والطفل في حاجة إلى متابعة كاملة
من هو طبيب النساء والتوليد لديكم؟
لقد تركت المهنة فجأة
لم أفعل شيئاً
حسناً , اسمعوا , سأكون سعيدة لو فحصتها
الروايات المملة يمكنها الانتظار
. . هل فكرتِ قبلاً
بممارسة مهنتك في المرتفعات المشمسة أديسون)؟)
مرتفعات مشمسة"؟"
الآن عرفنا لم عليه الكتابة لاختيار النساء - !يكفي -
إلى جانب , أننا لدينا الآن قواعد صارمة بعدم المعاشرة هنا
لم أفعل شيئاً
لا أستطيع الانتظار لأخبر (ميريدث) أن زوجة أبيها كانت تفوّق طوال العملية
كان من المفترض أن تكون هنا لهذا
سوزان) طلبت منها أن تكون مع والدها)
قالت أنه قلق للغاية
. . و
ميريدث) من المفترض أن تساعد في هذا؟)
أنت تعلم أنه لا داعي للقلق على أيّ شئ
. . ما أنا
ما أنا قلق بخصوصه هو
انتقال (مولي) إلى مدينة جديدة
وحيدة مع طفل معظم الوقت هذا صعب
. . و (ليكسي) التي
على وشك أن تبدأ تدريبها
إنها طالبة جيدة و لكنها شاقة
أعرف
تعرفين؟
صحيح
. . و
أنا قلق عليكِ
. . أيضاً , كيفية تعاملكِ مع موضوع أمكِ . . هذا لم يكن
سهلاً
سوزان) فعلاً أقنعتك) بالتحدث معي , صحيح؟
. . علي الاعتراف , أنني أحسدها
أنها تستطيع معرفتكِ
بينما أنا لست حتى الآن
أعتقد أنها ربما تختلق هذه الفوّاقات
. . كي
تجعلنا في مكان واحد؟
أعتقد أنني لم أعد أحب العلاقات
إنه يخونني
إنه لم يعد يحبني - هذا ليس صحيح يا عزيزتي -
أنا أحبكِ , أنا أحبكِ للغاية
أنا . . أنا أريد علاقة
أنا فقط أريد
أن أريد علاقة
حسناً يا (بول) سأعطيك بعض
الواجبات للجلسة القادمة
واجبات؟
أقم علاقة مع زوجتك
مرحى
. . حسناً , و لكن - بغض النظر عن أي شئ -
أياً كان مزاجك
أقم علاقة
في السرير , على أرضية المطبخ , هل لديك حمام سباحة؟
نعم - حسناً , أقم علاقة في حمام السباحة -
أقم علاقة
بدون ضغط , بدون أحكام بدون استثناءات
. . أقم علاقة , فقط
افعلها
نحن نحتاج إلى طبيب نساء و توليد
صحيح - . . و (أديسون) تبدو -
لا , لا
لا
قطعاً لا
ماذا؟
أديسون) شخص لطيف) إنها شخص محترم
إنها شخص
أنا أبحث عن شخص - يا رجل -
أنت فقط تبحث
على الأقل أحاول
(أيها الطبيب (فيلجود
مرحباً
أنا أحبك
مرحباً
شكراً
(حسناً أيها الطبيب (فيلجود هذا ما أتحدث عنه
وظيفتك تبهر فتيات كهاتان يلاحقنك
من المفترض أن تحتفل
أحتفل لقد حصلت لتوي على الطلاق
لديك كلب صغير , تحضر له الدجاج , و تتحدث معه
هذا ليس طبيعياً - هوّن عليك , حسناً؟ -
أنا وحيد لأنني اخترت أن أكون كذلك إنه . . إنه اختيار
إذاً أنت تقول أنك لست مهتماً بـ(أديسون) و لكن لا يمكنني الحصول عليها
اسمع , (أديسون) ليست من النساء اللاتي تحصل عليهن
إنها امرأة تفضل الزواج
مفهوم؟
سوف تريد الالتزام . . وأنت
أنت
أنا لا أتنقل
أنت لا تحب الارتباط
أنت . . تواعد فتاة , و تغازل فتاة و عندما يأتي وقت الارتباط
تبعد و تهرب - أنا لا أفعل ذلك -
(ليندا)
(كارين)
(جولي) , ثم كان هناك (تريشا)
. . آيمي) , (كاري) , ثم (ليندا) الأخرى) - حسناً -
لن أطلب منها الخروج - فتى طيب -
هذا فتى طيب
و الأسبوع الذي يسبق الحقن مع كم رجل تغازلتِ , ثلاثة؟
ثلاثة رجال
نكاد أن ننتهي هنا يا (ليزا) ثم سنقوم بالبزل السلي
(أنتِ تقفين بجانب (كارول
(أنا طبيبة (كارول
لقد أتيتِ إلينا , و وافقتِ أن تكوني بديلة
لقد كان اختياركِ
أنا أعرف
. . أنا فقط
أنا على وشك إعطاء جسدي لطفل ليس لي
لمدة تسعة أشهر
و الذي هو مسئولية كبيرة
. . و هذا
. . صدمتني
. . المسئولية . . أنا فقط
لقد أرادوني كلهم
أنا
و
إذا
توقفت , لمرة
. . و فكرت , أنا فقط
قمت بشئ جنوني
هل هناك خطب ما أيتها الطبيبة (مونتجومري)؟
عليّ إجراء المزيد من الفحوصات
عديني أنكِ ستهونين الأمور عليكِ
لدي عدد من أقراص الفيديو الرقمية لمشاهدتها
وأتوقع من والدكِ أن يطعمني بيديه
حسناً , اتصلا بي إن كان لديكما أيّ استفسارات
لقد كان لطيفاً
التحدث إليكِ
إلى اللقاء
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
أيّ أخبار بخصوص "ميرسي ويست"؟
هناك مكان
هناك العديد من المتقدمين , ولكنهم قالوا أنه يبدو جيد
. . إذا بعد اختبار المستجدين - أنا لست غير مخلص -
أنا لست بخائن
أنت تظن أن ذلك سيحدث مرة أخرى . . إذا بقيت هنا
لا , لا أعرف - معي؟ -
(جورج)
عليّ الذهاب
(سام)
نعم
حسناً , لقد أعطيت (بول) و كاثي) فرضاً)
قلت لهما أن يقيما علاقة
لكنه لم يتأثر
لا شئ؟
غير معقول
لا شئ
لابد أن يكون هناك أمراً جسدياً يحدث , صحيح؟
. . لأن الخيار الوحيد المتبقي غير ذلك
انه
فقط
. . لم يعد يحبها أقصد
. . أنه فقط
ليس الخيار الوحيد
أقصد , هل التقيا في قسم الدراما في الجامعة؟
من الممكن أن يكون أمراً درقياً أو فقر الدم
من الممكن أن يكون العديد من الأشياء
هل تحققتِ من القباحة المتزايدة؟ - حسناً , هذا ليس مضحكاً -
. . هل نعود إليّ
حسناً , سأفعل , حسناً - ستساعدني , حسناً -
و أتعلم شيئاً يا (كوبر)؟
(القبيحون يقيمون العلاقات يا (كوبر
القبيحون بشر أيضاً
مرحباً؟
أنت الذي طلب مخطط كهربية المخ لـ(آيفا)؟
نعم , لقد طلبته
لقد طلبت إجراء الإختبارات عليها يومياً
ما هذا؟
شيبارد) يقوم بمتابعة كاملة للأعصاب)
. . فقط اغرب عن - تفضل -
أحتاج إلى عذر لأطردك خارجاً
لم أفعل شيئاً
أياً كان ما لم تفعله
جعل (أديسون) تذهب إلى الهضاب
حسناً , هذا الرجل طوله 6.2 قدم , شعر داكن أخضر العينين , في كامل صحته
يلعب الكمان
و هو فيزيائي
هذا متطوع جيد
مهووس , و لكن جيد
ليزا) لديها المزيد) المزيد من المتطوعين إن كنتِ تريدين واحداً
أظهرت نتائج فحوصاتها؟
لا , غداً
لا أريد ألا أقلق أحداً قبل أن أتأكد
ماذا عن هذا الرجل؟ إنه في البحرية , عالم أحياء , و شعر جيد
أمتأكدة أنكِ تريدين هذا؟
ستتغير حياتكِ للغاية
لهذا أنا أقوم بهذا
أريد لحياتي أن تتغير
. . أحتاج
لحياتي أن تتغير
أقصد
(أنظري , لديكِ (مايا
لديكِ عائلة
لقد قمتِ بكل شئ كما يفترض أن تفعلي
لم تنتظري
. . ربما كان عليّ
الانتظار
ماذا تقصدين؟
لقد قمت بكل شئ كما (ينبغي أن أفعل يا (أديسون
بعد الجامعة , لم أواعد أحد غير (سام) لأنه كان الذي أريده
لم أتغازل مع أحد غير (سام) لأن
الخيانة شئ خاطئ
. . رزقت بطفلة لأن
هذا ما تفعلينه عندما تتزوجين
لم أخطأ و لو مرة قمت بكل شئ صحيح
ثم يعود (سام) يوماً إلى البيت و يقول أنه يريد الطلاق
. . لذلك كل هذه الصور التي أنتِ
مشغولة بالإعجاب بها , كلهم يذكرونني بالأشياء التي لم أفعلها
أنا في 38 من عمري , ولا أعرف كيف أن أمرح
هذا ليس حظاً , هذا حزن . . لذا فقط
لا تتكلمي عن الحظ
. . مسكينة
(حزينة . . و وحيدة يا (ناعومي
إخرسي
مسكينة
الطبيبة المتميزة والموهوبة لنقوم بعمل فيلم تليفزيوني
عن الفتاة المتميزة , المسكينة و الوحيدة التي لا تحصل على المرح
يمكنني أن أطردكِ
وسيكون عليكِ النوم في السيارة
. . أنا فقط
كنت فقط أتمنى أن أكون مثلكِ
ماذا , زانية حقيرة التي نسيت أن تحصل على أطفال
فيوليت)؟)
(آلن) - !مرحباً -
تسرني رؤيتك
كيف حالكِ؟ - أنا بخير -
حقاً , أنا بخير
. . حسناً , لقد رأيتكِ و كنت
كنت لا أريد أن أكون وقحاً لذا أتمنى أن يكون كل شئ بخير
. . أتعرف , إنه فقط
من الرائع أن أراك . . تبدو
تبدو رائعاً
ليس لديهم "الجودة" الذي تريده "ولكن لديهم "الكاميمبيرت
مرحباً
(هذه (فيوليت
(فيوليت) . . (فيوليت) - نعم -
مرحباً
يسرني لقاؤكِ (أنا . . أنا (كامي
حسناً
(زوجة (آلن
يا إلهي , مازلت لا أستطيع التعود على هذه الكلمة . . زوجة
نعم - زوجة؟ -
منذ متى وأنتما متزوجان؟
. . تزوجنا حديثاً
ثمانية أسابيع
تهانيّ
نراك قريباً
يسرني لقاؤكِ
يا (أديسون) . . مشروب مخفوق؟
أم . . كابتشينو؟
طفل (ليزا) لديه ما يسمى بالتزاق مشيمي
و هل هذا سئ؟
المشيمة غير العادة تكون متصلة بجدار الرحم
مما يجعل الولادة الطبيعية خطيرة على كل من الأم و الطفل
و لكن يوجد شيئاً آخر - ألا يكفي هذا؟ -
الطفل لديه بعض العلامات الجينية التي (لا تتوافق مع (كارول
ليزا) فقط)
ماذا؟
. . المضغة - لم تزرع -
هذا طفل (ليزا)؟
مما يعني أن الأبوة مصدر نقاش مرة أخرى
حظاً موفقاً
سأكون على الشاطئ
لا يمكنكِ الرحيل على أحد أن يخبر المريضة
حقيقة , أنا . . أنا لديّ
ضعف في التعامل مع من هم أكبر من الثانية عشرة - هذا صحيح -
. . فتاة ليل عن طريق الإنترنت سرقت سيارته - !(فيوليت) -
الخصوصية . . لم تكن
. . إنها فقط
لقد استعارت سيارتي
لقد . . لقد استعارتها
استعارت - حسناً -
"تربو911"
مقاعد جلدية مصنوعة باليد
تربو 911" بمقاعد جلدية مصنوعة باليد"
من يفعل هذا
لـ"911"؟
فتاة
فتاة مجنونة
و لكنها كانت مثيرة - فتاة مثيرة و مجنونة -
لقد أحببت هذه السيارة
لقد كانت سيارة عازب
هذا ما قصدته أقصد
اعتقدت أنني اكتفيت من كوني عازباً
اعتقدت أنها من الممكن أن تكون هي أم أبنائي
ماذا كان اسمها مرة أخرى؟
"ذات القوام المثير 316"
. . هل أنت
هل تبكي يا رجل؟
لا
من الأفضل أن تكون تبكي على السيارة "ليس على "ذات القوام المثير 315
لا أستطيع . . لا أستطيع سأضربه
فلنقل
أنه يبكي على السيارة و المرأة
اتفقنا؟
هكذا
افصح عمّا بداخلك
كريستينا)؟)
هذا جميل - تتحرك فيه ببساطة -
يبدو طبيعياً
هل استدعيتني؟
أحتاجك هنا
هل من المفترض أن أراكِ في الفستان قبل الزفاف؟
أتعتقد أنني سأرتدي هذا؟
حسناً , إنه أنثوي - بالضبط -
هل تعلم أن والدتك حجزت مذبح يسع لـ 200 فرد
حسناً , كيف تظن أني حصلت على وصيفات شرف؟
وصيفات يشبهن غزل البنات السخيف؟
بدون إهانة
ماذا حدث لاحتفالنا الصغير؟
ماذا حدث لي أنا و أنت في قاعة المدينة؟
لم . . لم أعتقد أنكِ جادة
لن أرتدي هذا
عليّ الذهاب إلى المستشفى
أتعلمين , علينا إعطاؤهما بعض الخصوصية
ماذا؟
تريدينني أن أذهب إلى . . هناك معكِ
وحدي؟ . . حسناً - نعم -
حسناً
أتريد زفاف ضخم؟
تريد المذبح , والضيوف و أنا مرتدية فستاناً أبيض
. . حسناً
نعم
(أنا رجل تقليدي يا (كريستينا
هل تمازحني؟ - لا -
البائعة لديها المزيد من (الفساتين لتريها إياكِ يا (كريستينا
. . شكراً لكِ
أماه
(من المؤكد أن (كريستينا
بذلت الكثير من الجهد
, لارتداء , فلنقل أكثر من المئة فستان
بالتأكيد هذا لم يكن سهلاً عليها
نعم يا أماه أنا أعرف أنها تبدو غير مهتمة بالتخطيط للزواج
. . (و لكن (كريستينا
إنها ليست باردة
. . أنا أعرف أنها تبدو باردة - . . (بريستون) -
إذا كنت تعتقد أن (كريستينا) مناسبة لك
أنا أثق بك
أنا أثق بحدسك
و الطفل؟
. . الـ
الطفل ليس حتى لي؟
اهدئي يا عزيزتي - أهدأ؟ -
أتعني أنه يمكن لي أن أحتفظ بالطفل إذا أردت؟
قانونياً , نعم
إذا من هو الأب؟
لن نعرف من والد الطفل (قبل أن تلد (ليزا
الأهم الآن هو الالتزاق المشيمي
الحقيقة هي أن (ليزا) قد تتعرض للنزف مما قد يهدد حياتها
الطفل قد يولد مبكراً
أتقولين أنهما من الممكن أن يموتا؟
نعم , هناك خطر الموت
(ليزا)
أنا أعرف أنكِ خائفة
إذا تعرضتِ إلى مخاض مبكر ستلدين قيصرياً
ثم سيتم رصده و السيطرة عليه
حتى يتمكنوا من الحصول على فرص أكثر لإنقاذ رحمكِ و حياتكِ
و ستنقذيننا
أنا و الطفل؟
. . حسناً , عليّ
(عليّ العودة إلى (سياتل لديّ عمل
و لكن يمكن أن أرشح لكِ طبيب محلي
. . الذي - لا , أريدكِ أنتِ -
ستكونين هناك
اعتقدت أن (كاثي) ستأتي إلى الموعد اليوم
فقط . . (كاثي) لم تأتي إلى المنزل الليلة الماضية
وكما تعرف , لا ألومها . . ولكن فقط
ماذا . . ماذا أن كانت مع رجل ما في الوقت الحالي؟
. . رجل ما
رجـ . . رجل ما
يمكنه . . يمكنه أن يسعدها
حسناً
دعنا لا نضغط على أنفسنا لا بأس
اتفقنا؟ هناك العديد من الأسباب الطبية لعدم القدرة على إقامة علاقة
مفهوم؟
آسفة , آسفة
. . عزيزتي
أين كنتِ؟
كنت بالخارج
طوال الليل؟
و صدقني كان لديّ الفرصة للخيانة
و لكنني لم أفعل
مفهوم؟
لقد فوّت فرصة أن أكون مع أحد يريد أن يكون معي
لأنني عالقة معك
أنت تبكي؟
حسناً , فلـ . . فلنهدأ جميعاً
اهدأ - سأكون في غرفة الإنتظار -
إنها تكرهني
ماذا سأفعل إن لم أستطع أن أقيم معها علاقة؟
حسناً
لا تتكلم عن قضيبك بينما تعانق رجل آخر
أنا آسف يا رجل
حسناً - أنا آسف -
فلنأخذ عينات دم - حسناً , فلنأخذ عينات دم -
ماذا في (لوس أنجلوس)؟
ماذا؟
(لـ(أديسون
. . أي فكرة
ماذا يمكن أن تفعل هناك؟
ناعومي) و (سام) يعيشان هناك) أعتقد , لا أعرف
أأنت بخير؟
كنا سنحاول
كنا نحاول أن ننجح
كثنائي
لقد راهنتني أنني لن يمر عليّ ستون يوماً بدون علاقة
دعني أخمن , لم تستطع
لا , هي لم تستطع
لم تكن تريد أن تكون معي
حسبتها تريد
اعتقدت أنها ربما تريد
ولكنها لم تكن تريد
و رأيتها
. . كما تعرف
تغازل أحداً آخر؟
لابد أن هذا كان صعباً عليك
ليس كأني لا أستطيع أن أرى العلاقة
لذا أخبرتها أنني فعلتها
أخبرتها أنك فعلتها؟
أخبرتها أنني خسرت الرهان أخبرتها انني غازلت أخرى
توقعت أنها إذا كانت لا تريد أن تكون معي
فلا يجب أن تشعر بالذنب بخصوص هذا
. . نكران للذات , هذا
مختلف عن شخصيتك - نعم -
على أيّ حال
كنت أتساءل إذا كنت تعرف ماذا لها في (لوس أنجلوس)؟
لا
حسناً
الآن أنا ذاهبة للشاطئ
(إنتظري يا (آدي
لقد جاءت نتائج فحوصاتكِ
جيد , لأنني
لأنني اخترت متبرع , أعتقد أنني سأتماشى مع الفيزيائي
هرموناتك المنبهة للجريب مرتفعة
حسناً , هي مرتفعة هذا الشهر يمكننا تنشيط الرحم
و معدل جريباتك الغارية اثنان فقط
من الممكن أن يكون هذا بسبب الضغط - (أديسون) -
أنا آسفة لقد قمت بجميع الفحوصات
لا يوجد إمكانية خصوبة هنا
حسناً
. . هذا جيد , هذا
. . هذا فقط
ممتاز
. . (أديسون)
لديّ الشاب الرائع
و ليس لديّ الطفل
لأنني ركزت على مهنتي
ثم لديّ الشاب الآخر ليس لدي
طفله لأنه ليس الشاب الرائع
والآن ليس لديّ لا الشاب الرائع ولا الشاب الآخر , و
آخيراً أنا مستعدة للحصول على طفل , و لا أستطيع
. . هذه
بالضبط حياتي
(هناك اختيارات أخرى يا (آدي - نعم , أنا أعرف الاختيارات -
أنا آسفة للغاية
أنا أعرف كم كنتِ تريدين هذا
لا بأس
. . أنا فقط
أنا فقط لم أدرك أنني لم يعد لديّ وقت
هذا كل ما في الأمر
. . أرجوكِ يا (آدي) امكثي حتى يمكننا - . . لا , لا بأس , أنا بخير , شكراً لكِ -
لإخباري , شكراً لكِ أراكِ في المنزل
يبدو أن يومكِ كان صعباً
. . حسناً
يكفي
مفهوم؟ ليس اليوم
هذا ليس يوماً جيدا , مفهوم؟ . . إذا لم لا يمكنكِ فقط أن
تخرسي؟
!اخرسي
!اخرسي! اخرسي! اخرسي
حسناً إذاً
Revealed
تعديل الترجمة إبراهيم صالح General_Hima thedestroyer193@hotamil.com