* إمسح لي مشاكلي*
* إمسح لي ألمي *
* "بأمطار "شامبالا*
* إمسح لي أحزاني *
* إمسح عني خجلي *
* "بأمطار "شامبالا*
هل استطعت إلى الآن إصلاح هذا الشيء ، يا صديقي؟
لا ، و لكنني قمت بتجهيز جميع أدزاتك
إذا استطعنا تشغيل هذا الشيء ، حسناً؟
اعتقد أننا كنا نريد (كاربراتوراً) جديداً
حسناً ، ربما لن نحتاج إلى ذلك
اجلس وراء المقود سنقوم بالتشغيل
مالخطب ؟ فالتباشر
هذا سخيف ، بدون (كاربراتور) جديد لن تعمل أبداً
فالنأمل أن الأمر ليس سخيفاً
عليك أن تتفاءل بحدوث الأمور الجيدة و ستجد أنها ستكون كذلك
أتفهم ما أعني؟
في هذا العالم ، يا بني
عليك أنت أن تصنع حظك حسناً؟
حسناً ، تعال
حسناً ، مالذي تريد أن تصلح اليوم؟
علينا أن نوقف العمل بها لفترة قصيرة ...لأنني
(عليّ الذهاب إلى (فيغاس تعلمُ أن لديّ بعض الأشغال هناك
ماذا عن الرحلة التي وعدتني بها؟
حسناً ..سيبقى " الوادي الكبير" في مكانه إلى أن أرجع ، يا صديقي الصغير
إسمع ، لديّ شيء لك
ليس عليّأن أقبل هكذا قالت أمّي
(عش حياتك ، (هوغو إنها مجرد قطعة حلوى ، حسناً؟
حسناً - سأعود قبل أن تشتاق لي ، حسناً؟ -
اعتني بالورشة
أنت من أعتمد عليه ؟ حسناًَ؟
إذاً فالآخرون قاموا بأخذ الحقائب عن رؤوسنا و نحن على الجانب الآخر من الجزيرة
(و أخذوا ، (جاك) ، و (كيت) ، و (سوير إلى مكان ما
و قاموا بإعادتي لأحذّر الجميع لكي يبتعدوا
...و هذا ما فعلته
و الآن كل الناس قد ذعروا
بما حدث معهم (و بما حدث مع ، (إيكو
. . .هم جميعاً خائفون
و أنا خائف
..و لكنني كنت
أقضي معظم وقتي خائفاً هنا على كل الأحوال
ما عدا عندما أكون معكِ
(اشتقتُ لكِ ، (ليبي
اللعنة لقد جرحت
يا صديقي ، هل أنت بخير؟ - سعيد جداً -
حقاً ! لأنك كنت نوعاً ما حزيناً مؤخراً
حسناً ، لا يستحق ذلك أن نتحدّث بشأنه ، (هيرلي) ، حسناً؟
يا صاحبي ، يمكنك إخباري أي شيء
...(ديزموند)
قال بأنني كنت سأموت
...لقد أخبرني بأن لديه تلك الرؤى
...نوع من الإيحاءات ، أياً كان
و في خلالها ، كنت دائماً ميتاً
إذاً وصلنا إلى القسم الذي ستخبرني به
أن "ذلك سخيف" لا تكن غبياً ، إنه عرّاف
...أعتقد انه ربما يكون محقّاً
و أعتقد أن هذا ربما هو خطأي
خطؤك؟
أنا ..نوعاً ما ، بي لعنة
الموت يبحث عني ، يا صديقي
فينسنت)؟)
هل تلك ذراع؟
(هنا ، (فينسنت (تعال إلى هنا ، (فينسنت
أعتقد أن علينا أن نحضر هذا
نعم ، طارد الكلب و معه يد متعظّمة نحو الغابة المروّعة
إفعل ما يحلو لك - حسناً -
إذا لم أعد بعد 3 ساعات أخبر الناس
(فينسنت)
فينسنت) ، تعال إلى هنا)
(فينسنت)
.رهيب
الموسم الثالث (الحلقة العاشرة)
:بعنوان تريشــا تاناكـــا قد ماتت
FIRASVILLE : ترجمة firasville@hotmail.com
يحلم كل شخص ، بالفوز بالياناصيب
بسقوط كل هذه الملايين إلى أحضانك هذه الليلة
ماذا ستفعل ، بكل هذه النقود؟
حسناً ، أحد الفائزين مؤخراً اشترى مطعماً للدجاج
(أنا (تريشا تاناكا (و معي (هيوغو هايز
الفائز بمبلغ 114 مليون دولار ، خارج مطعم السيد (تشوك) للدجاج عند البوابة
و الذي ستم إعادة افتتاحه الكبير غداً
إذاً ، (هيوجو) ، أعتقد أن السؤال الذي يتوارد في ذهن كلٍّ منّا
لماذا قمت بشراء مطعم الدجاج؟
...حسناً
أنا أحبّ الدجاج
و معنا أيضاً مدير (هيوغو) السابق (و هو موظّف الآن ، (راندي نيشونز
ذلك ربما ، قد حدث بضريقة خيالية أليس كذلك ، سيد (ريس)؟
إذاً (هيوجو) ، أخبرنا ماذا فعلت أيضاً منذ أن مشيت على طريق الحظ
في الواقع ، انتابني حظ سيء ، أيضاًَ
جدي ، (تيتو) مات بنوبة قلبية
و أول منزل أشتريه لأمي قد احترق
صديقي (جوني) ، هرب بعيداً (مع حبيبتي (ستارلا
و كذلك هذا الفتى قام بسرقة صندوق المحاسبة
توقف
مالذي قلته بحق الجحيم؟
(لقد منحت هبة يا سيد (ريس ألا تعلم ما معنى ذلك؟
نعم
(آسف ، (تريشا تاناكا
هل تمانع لو دخلنا إلى المطعم و التقطنا بعض الصور؟
لا أدري - أجل ، أجل ، أجل ، يمكنكِ بالتأكيد -
إنه يؤمن بالخرافات فحسب تعلمين ، فشريط الافتتاح لم يقص بعد
حسناً ، فالنذهب
يا إلهي ، أكره ذلك دائماً أحصل على التقارير التافهة
أنت ، أواثق أن لا بأس في هذا؟ - نعم ، اطمئن -
آلات الحماية ، موجودة على الات القلي؟
يا رجل ، آلات القلي تلك باردة كالجليد حسناً؟
نحن لن نبدأ بالطبخ حتى يوم غد
أتسمع شيئاً؟
...و بعدها يوجد مقلاة عند
حسناً ، لم يعد لدينا قطع (شوفان (دارما
أذلك صحيح؟ - نعم -
هل تفحصت حليب البودرة في الخلف؟
هلا مررت لي صندوق الحبوب؟
هلا ، مرّرت لي ..الحبوب؟
من الآن فصاعدا، سأتكلّم معك باللغة الإنجليزية فحسب
و هكذا سوف تتعلّم
سيكون ذلك صعباً في بادئ الأمر
أنتم ، أنتم
انتم جميعاً
هيرلي) ، مالأمر؟)
هل هم الآخرون؟
هل أنت بخير ؟ - مالخطب يا رجل؟ -
سيارة
لقد وجدت سيّارة
إنها منقلبة في الغابة
وجدتَ... سيارة
و يمكننا أن نصلحها بالكامل و نعيدها إلى العمل ثانية
إنها ليست بعيدة ، هيّا
لماذا تريد أن تشغّل السيّارة؟
لأنّ ذلك سيكون ممتعاً
يمكننا جميعاً أن نستمتع
أعني بعد كل ما حدث نحن نحتاج ذلك
و خاصة أنت يا صديقي
إذاً ، من سيأتي معي؟
حسناً ..علي قطف بعض الموز ، آسف
(لا اعتقد ذلك ، (هيرلي
تعالوا ، أياً منكم؟ سوف نقودها
من سيأتي؟
شكراً ، يا صديقي
ليس لديك فكرة عمّا تطوّعت لأجله أليس كذلك؟
هيا بنا
ألم نصل بعد؟
لو أننا حيث أعتقد أننا موجودون
إذاً فشاطئنا سيكون عبر تلك الأشجار تماماً
سنكون في بيتنا خلال خمس دقائق
حاولي التخفيف من حماسك "يا " ذات النمش
سامحني لو لم أكن منشرحة بشأن تفسير
(لماذا اثنان منّا فقط قد عادوا ، (جيمس
حسناً ، ربما سيفسّر هذا لماذا لم يأتوا للبحث عنّا
في الواقع سوف تصيبني الدهشة لو أن (لوك)...آه
مالذي قد حدث؟ - لقد دست على شيء ما، يا ابن القذرة -
نعال ، دعني أرى يبدو و كأنه ...سهم
كيف سيخرج من هنا بحق الجحيم؟
حسناً ، قم بإرخاء قدمك للحظة ، حسناً؟
سأقوم بسحبه عند العدة الثالثة هل أنت مستعد؟
. . .واحد
لقد قلت عند العدة الثالثة
نعم ، أسوأ جزء هو الجزء المتوقّع اعتقدت أن هذا سيساعدك
أتعلم "كل ما عليك أن تفعله هو قول "آسف
يمكننا ان نبدأ ثانية و نفتح مع بعضنا صفحة جديدة
صفحة جديدة مثلما في " البيت الصغير"؟
ماذا - " بيت صغير على المرج" -
لورا انجلوس) ، اعتادت أن تكتب عن) هذه السبّورة الصغيرة في المدرسة
أنت تسميها " البيت الصغير"؟
كان لدي واحدة عندما كنت طفلاً لقد فوّتّ شهرين من المدرسة
لم يكن لدي سوى قناة واحدة في غرفتي
عن ماذا نحن نتحدث ؟
نحن لا نتحدث عن اي شيء
(جيمس) - و لم أفعل شيئاً آسف لأجله -
إذاً هكذا سيكون الأمر؟
(مرحباً بعودتك ، (سوير
(أهلاً بعودتكِ ، (كيت
هيوجو)؟)
أهذا أنت ، (هيوجو)؟
يا إلهي
مالذي قد حدث؟
تريشيا تاناكا) ، قد ماتت) - ماذا؟ -
...محل الدجاج ضربه نيزك
. . .أو كويكب
لا أدري مالفرق ، لكنه قد تحطّم
هذا جنون - هذا ليس بجنون -
إنها أموال اليانصيب
الأرقام ، أنا منحوس و (تريشيا تاناكا) قد ماتت
و كذلك صديقها المصور و هذا كلّه بسببي
كان ذلك حادثاً - لم يكن حادثاً -
إنها لعنة هناك طريقة واحدة لإيقافها
(عليّ الذهاب إلى (أستراليا - عدنا ثانية لموضوع (استراليا)؟ -
لقد جاءت الأرقام من هناك
ليني) ، في المؤسسة)
قام بإخباري
هيوجو) ، (هيوجو) ، انتظر)
يمكنني أن أثبت لك أنك لست منحوساً
أيمكنكِ؟ - نعم -
تعال إلى هنا معي لا بدّ أن أريك شيئاً ما
(أهلاً ، (هيوجو
بعد 17 عاماً والدك قد عاد
يا للعجب ، أمّك لم تكن تمزح بشأن قطع الحلوى تلك
أمزح فحسب
..مسكين
(روجر)
آسف بشأن ذراعك ، يا صديقي
(هورلي)
هناك ، هناك
دعنا نتفحصها بشكل كامل
يا صاحبي ، لقد كان (روجر) هارباً بالجعة
أنا غبي في التحازير أتريد ماذا؟
أتريد أن تخرج (روجر)؟
و بعدها تقوم بقلبها؟ عظيم
لقد فهمت
حسناً ، عند العدّة ثلاثة
. . .واحد
. . .إثنان
ثلاثة
سنجلب ذلك فيما بعد
إذاً ، متى سوف يحدث ذلك؟
متى سيحدث ماذا؟
لا تتغابى عليّ يا أخي
لقد كنت مخموراً ، فلو قلت لك شيئاً ...فأنت تعرف
لديّ الحق لأعرف متى سأموت
الأمر ليس كما تعتقد - ماهو الذي ليس كما أعتقد ؟ -
(أنت يا ، (أوليفر تويست
أين أغراضي بحق الجحيم؟
أي أغراض؟ - أنت تعلم ، جيداً جداً اي أغراض -
كان لديّ كنتب ، طعام ، مجلات إباحية قارورة مشروب اسكتلندي
آسف بشأن المشروب الاسكتلندي يا صديقي
هل شربته؟
حسناً ، لأكون صادقاً لقد كنا ثلاثة
نعم ، كنّا ثلاثة
أنت ، و هذا الصغير ، و من أيضاً؟
حسناً ، عرفت كيف
سنميّلها نحو الأعلى
بطريقة محتالة
بطريقة محتالة؟
...نعم محتالة ، مثلما
عندما تكون موهوباً في الحيَل
لا يهم
أنت ، أين هي أغراضي؟
ماذا تفعلون جميعكم ؟ - يا صديقي ، أنت حي ترزق -
حي ترزق - نعم ، نعم ، أيها البدين -
سعيدٌ برؤيتك أيضاً
يا للعنة "لقد وجدتم لأنفسكم سيارة "أنتيكة
إنها جميلة ، صحيح؟
(سوير) - (جين بو) -
كيف حالك؟ - سعيد بلقائك -
حسناً ، انظروا إلى هذا البعض قام بتغيير حباله الصوتية
ماذا حل بـ (جاك) ، و (كيت)؟
هل هم معك؟ هل هم بخير؟
كايت) ، معي)
... و لكن الدكتور
لا يزال بحوزتهم
حسناً ، لا بأس
سيكون الأمر على مايرام جاك) ، سيكون بخير ، و كذلك نحن)
حسناً ، كم أنت مطمئن
لا ، أترى الأمور تتحسّن
السيّارة ، أنت عدت سالماً هذه إشارة
نعم ، إنها إشارة أنني أريد ان أستعيد أغراضي
ستقوم بمساعدتنا في معالجة هذا الأمر
و لماذا علي فعل ذلك بحق الجحيم؟
لأن هناك بيرة
:لماذا قال لا تعودوا "؟"
لقد ضحّى بنفسه لنتمكّن من الهرب
ربما لم يرغب أن يكون ذلك بلا مقابل
هيرلي) ، أخبرنا أنهم أطلقوا سراح) (مايكل) ، و (والت)
لقد أعطوا ، (مايكل) قارباً
فانطلقا و لم يتطلعا للخلف
هل شاهدتِ أي مراكب أخرى؟
لا ، و لكن أحسست أنهم لم يضحّوا بقاربهم الوحيد
إذاً يمكنهم مغادرة الجزيرة؟ - (لا أدري ، (جون -
حديقة الحيون" تلك حيث أخذوكم" هل هي مقرّ عيشهم؟
لقد هربنا مع واحد منهم (إنه فتىً يدعى (كارل
قال بأنهم يعيشون على هذه الجزيرة
كان بإمكانه أن يرشدنا إلى هناك لكن ، (سوير) تركه يذهب
لماذا؟
(عليك أن تسأل (سوير
كايت) ، إلى أين تذهبين؟) - (لا يهمني ما قاله (جاك -
انه بحوزتهم ، و علينا أن نستعيده أنا أدينه بذلك
لذا سأقوم بالحصول على يد العون
العون ممّن؟
الآن ،هذا تمثال للمسح
نعم ، (هوغو) إبن رائع بلا شك
"يعلم أنني أحب " المخلّص
لذلك قام بتكليف حرفيين (في (تاكسكو
بصناعة هذا التمثال الفريد لي من الذهب الخالص
رائع ، من رائحتها أعرف أنها (لازانيا) شهية
لقد قاموا بطبخها بنفسهم
(هوجو) ، وجدهم في (بينيغان)
هم الآن كبار خدمنا
هل من خطب ، (هوجو)؟
(أبوك سألك سؤالاً ، (هوجو
أبي؟
أنتِ تتصرفين و كأنه لم يتركنا
و كأنه لم يغادر مدّة 17 سنة
و فجأة و على حين غرة يظهر؟
ألست مرتابة و لو حتى بعض الشيء؟
ظهرت ، لأنّ أمك قد اتصلت و قالت أنّك في مشكلة
ماذا؟
كل تلك الأرقام و اللعنات
هوغو) ، لم أعد أعرف ماذا) أفعل بعد الآن
اعتقدت أنك بحاجة إلى تأثير رجولي
تحتاج أباً يجعلك تتوقّف عن هذا الهراء
لست مجنوناً
و السبب الوحيد لعودته
هو أنه يريد النقود
حسناً ، ذلك قد آلمني
حسناً ، أتعلم؟ لن يكون هناك أي نقود
(سيد (ترون) ، سيدة (ترون
لقد استغنيت عن خدماتكم من اللحظة
انتهت خدمتكم
ثقوا بي ، أنا أسدي لكم معروفاً
إنها مجرد مسألة وقت حتى تحل اللعنة عليكم
و ربّما تموتان ، أو أسوأ من ذلك
هوغو) ، مالذي تفعله؟)
سأتخلص من كل شيء
المال ، البيوت ، المواشي
و سأبدأ معه
لا ، (هوغو) ، والدك سيبقى معنا
يبقى معنا؟ أين؟
(لقد مضى 17 عاماً ، (هوغو
مالذي حدث في 17 عام؟
كان لدي حاجات
!لا، لا، لا !هذا لا يمكن أن يحدث
عليه أن يرحل ..عليه ذلك أريده أن يرحل
لا ، أنت تريد - بل أريد -
لماذا لا تدع أباك يرى ماذا لديك في المرآب ، (هوغو)؟
لا أستطيع تصديق ذلك
لقد أنقذتها
نعم أنقذتها
أنا أولاً الآن ، هيا
ما لعمل بكل هذه النفايات؟
سأساعدك ، يا صديقي
انظروا لقد قام معتوهي (دارما) ، ببناء نوع من الطرق القذرة
يمكننا الآن أن نتكلّم
(هوغو)
يبدو جيداً لي
المحرك جيد ، صحيح؟
...يا ابن الـ ماذا يفعل هذا الرأس في الخلف هنا؟
نعم ، إنه (روجر) فحسب
سأشغل السيارة الآن
. . .المحرّك
حتى لو كنت تتكلم الإنجليزية
فأنا لا أفهم كلمة ممّا تقوله
استرخِ فحسب ، سنكون بخير هذا سيعمل
لديّ أمل بهذا
.هذا سيعمل
اللعنة
إنها باردة ، و نتنة
هل يمكنك تشغيلها؟ أتعرف ما مشكلتها؟
اسكت و دع الرجل يقوم بعمله
يا صديقي ، تلك البيرة موجودة هناك " قبل فيلم " روكي 3
" ربما حتى قبل "2 ربما تسممت الآن
يبدو أن الهيكل العظمي كذلك
في صحتك
ذلك ليس جيداً ، يا صاحبي
ذلك الشخص كان لديه أم و عائلة ، و أصدقاء
و إسمه ليس الهيكل العظمي (إسمه (روجر وركمان
إنه "عامل" إيها الأبله هذا عمله
(لقد كان حارس بوابة (دارما
نعم، عليك أن تحترم الموت
هل يمكنك أن تصلحها؟
لا ، لا يمكن إصلاحها
لكن عليك فعل ذلك
أعني ، أيمكنك المحاول يا صاحبي أعني أن علينا تشغيل هذا الشيء
أنت أترك الرجل بحاله إنه على حق لا يمكن إصلاحها
ألقِ نظرة على هذه الخردة لا يمكن أ ن تعمل بأي وسيلة
ما هو مدى غبائك؟ - ما خطبك ، يا رجل؟ -
لماذا لا تريدها أن تعمل؟
لا يهمني فيما إذا عملت لماذا هي مهمة هكذا لك؟
لأنها ستعطي املاً ضعيفاً لجميعنا
إذا كان هذا هو الأمل الذي تبحث عنه
فأنت إذاً على الجزيرة الخطأ
لأنني واثق كما الجحيم بأنه لا يوجد أمل هنا
هيا (هوغو) ، حان وقت الاستيقاظ هيا ، أشرقت الشمس
قم من السرير ، هيا صرنا في وضخ النهار ، فالنذهب
لماذا السماعات؟ - إنها من أجل الضوضاء -
حسناً ، والدتك امرأة عاطفية جداً
هذا مقرف
هيا ، سنقوم بمغامرة ، فالنذهب
لن أذهب ألى أي مكان معك
أصغِ ، قم بهذا الأمر فقط معي
إذا لم ينجح ، يمكنك الذهاب إلى أستراليا) ، و لن أمنعك)
أي أمر؟
سنقوم بتحطيم اللعنة
هذا سخيف - امنحها فرصة ، فحسب -
إقطع من الورق ، رجاءاً
لقد حصلت مؤخراً على صفقة عظيمة من النقود
ألم تري ذلك في الأخبار
و لكن ذلك لم يجلب لك السعادة
لا بل جلب إليك سوء طالع كبير
حسناً ، إنها لم ترَ ذلك في الأخبار
يمكنني رؤية الأرقام
أية أرقام؟
.4, 8, 15, 16, 23, 42
هناك ظلام حول . . .هذه الأرقام
مأساة عظيمة
.أنا. . . أنا آسفة
ماذا؟ مالخطب؟
. . .الموت
. . .يحيط بك
و سوف يأتي في وقت قريب
يداك ، رجاءاً
. . .هناك لعنة عليك
لكن لا يمكنني إزالتها
و الآن (هوغو) أريدك ان تخلع ثيابك
ثيابي؟
اللعنة يبدو أنها كائن غير مرحب به يعيش بداخلك
و يجب علينا طرده
هل طلب منكِ أبي فعل ذلك؟
ماذا؟ - هوغو) ، أرجوك) -
سأعطيك الآن 1000 دولار
لو اعترفتِ أن أبي طلب منك ِ قول هذا
الأعمال الروحانية ليست أمراً ..تنفع به الرشوة ، كيف تقول
عشر آلاف دولار - لقد طلب والدك مني قول ذلك -
كنت فقط أحاول المساعدة
تساعد من؟
جعة
رائع ، جميل
سيارة
حسناً
بيت الفطائر الدولي
مالذي تفعله عندك؟
أصلّي - تصلي لماذا؟ -
للنجدة
حسناً بحق الجحيم سأمنحك مساعدة هنا
يا صديقي
أنت يا صديقي توقف عن الاكتئاب ، هيّا
انا لست مكتئباً ، بل أفكر
عندما يحدّق الناس في المحيط و يصبحون هادئين فهم
إذاً مكتئبون
لذا انهض ، و تعال معي
تلك السيارة التي وجدتها
سنقوم بتشغيلها
مالفكرة من هذا؟
آه ، لماذا فعلت هذا؟ - هيا و انهض مما أنت فيه -
توقف عن الشعور بالأسى على نفسك لأنّ شخصاً ما قال بأن سوف تموت
لقد وقعت على فكرة ستساعد كلاً منّا
. . .الآن
إنها خطيرة
و هناك فرصة كبيرة أنك ستموت
أهذا يفترض به أن يقنعني بالمجيء معك؟
لأنك عندها لو لم تمت
فسنفوز؟
نفوز؟
اسمع ، أنا لا أعرف عنك شيئاً
لكن الأمور بدأت حقاً تضايقني مؤخراً
و يمكنني حقاً أن أحقّق نصراً
فالنحقق ذلك النصر يا صاحبي
فالنقم بتشغيل تلك السيّارة
دعنا نضع الموت نصب أعيننا و نقول " لا يهمنا الأمر"
دعنا نصنع حظّنا بأنفسنا
ماذا قلت؟
.أنا آسف
حسناً، جيد. استمر في هذا
لقد ..كنت ..على ..حق
حسناً هذا أيضاً ، أطربني
ذلك البنطال لا يجعلك تبدين سمينة
لقد فعلتها ، إنها الأشياء الثلاثة التي تود المرأة سماعها
هيّا ، إنهض لدينا عمل نقوم به
ما خطبك يا شاشة السينما؟
اخرس يا صاحب
الرقبة الحمراء
لقد جرحت مشاعري
ماذا يفعل (جيمني كريكيت ) ، هنا؟
نحتاج إلى رجل آخر - رجل آخر لماذا؟ -
لدفع هذه السيّارة يا صاحبي
ندفعها ؟ ندفعها إلى أين؟
آاااه
هيا ، هيا ، هيا ، هيا
هذا سيكون جيداً حقاً
إذا ً، فأنت ذاهب إلى (أستراليا) ، صحيح؟
إنها لرحلة طويلو ستقوم بها بسبب بعض الأرقام الغبيّة
أود حقاً منك الرحيل
عندما أخبرتني أمّك عن الياناصيب
ركبت دراجتي قبل أن تنهي أمك المكالمة
لقد أصبحت عجوزاً
لقد أحسست بنفسي وحيداً
أنت على حق
انا هنا من أجل المال
حسناً ، لن تحصل على أيّ منه
حسناً ، ليس هذا السبب الذي جئت اتحدث لك به الآن
(جئت إلى هنا لأقول لك أن ذهابك لـ (أستراليا لن يقوم بكسر اللعنة
ليس عليك أن تغادر
تحتاج فقط..تحتاج بصيص أمل فحسب
(نحن نصنع حظّنا ، (هوغو
أتعلم ما أعتقد أنك يجب أن تفعل؟
ماذا؟
أعتقد أنك يجب أن تتبرّع بالمال
كله ، كل بنس منه
فقط أبقِ قليلاً منه
"من أجل " الكاربراتور
(نعمل على سيارة الـ (كامارو
أتعلم ، أنا و أنت فقط
إنزع عنها أثقالها و لنقم برحلة (إلى (غراند كانيون
لسنا متأخرين هكذا عن بداية جديدة
(سأرسل لك كارتاً بريدياً من (سيدني
اسمع
سأكون هنا عندما تعود
هل أنت غبي؟ سوف لن تنزل بالسيارة إلى هناك
سنقوم بشحن بطاريتها بهذه الطريقة
ستقومون يا رفاق بدفعها و بعدها في طريقي للأسفل
سأقوم بإدارة المفتاح ليتم التشغيل
أترى تلك الصخور؟
كل ما ستفعله هو انك سوف ستتحطم فوقها بمنتهى السرعة
هذا إذا لم تقلب بك السيارة قبل ذلك
هيرلي) ، لا)
يا رفاق ،أعرف كيف أقود
الآن ادفعوني فحسب هذا سيجدي نفعاً ، أعلم ذلك
و لماذا جئت معه إلى هنا لمشاهدته يتمزّق و يحترق؟
جئت إلى هنا لمرافقته بالرحلة
حسناً ، إذاً هذه جنازتكم
هيا ، فالنأخذهم في رحلة
هل أنت واثق أنك تريد أن تقوم بهذا؟
إما النصر أو الموت
إدفع
يا إلهي - حاذر ، حاذر -
(الوقت مناسب الآن (هيرلي
الآن حالاً
ليس هناك لعنة
انت تصنع حظك بنفسك
أنت تصنع حظك بنفسك
!ليس هناك لعنة
يا ابن القذرة
* على طريق شامبالالا*
*الجميع محظوظون*
*الجميع طيّبون*
*على طريق شامبالالا*
هيّا ، هيّا
إدخلا إلى هنا
حسناً ، هيّا
*كيف ينير دربك في انحاء شامبالالا*
تعديل الترجمة إبراهيم صالح General_Hima thedestroyer193@hotmail.com
إذا كنتِ تبحثين عمّن يساعدكِ (لتجدي (جاك
لماذا لم تطلبي ذلك منّا؟
:لسببين
لأنكما لا تعرفان أين ستبحثان و لأنكما لستما متحمّسين
و انا لا ألومكما
لماذا ستريدون القيام برحلة مضنية أخرى عبر الجزيرة
للمخاطرة بشكل أكبر من أجل استعادة (جاك) فحسب؟
أنت مخطئة؟
.. حقاً؟ إذاً لماذا لم تلحقوا
ليس الأمر بشأن الحماس أنه فقط بشأن أين سنبحث
لقد حصلنا على مؤشر بوصلة و انا واثق تماماً لو اننا تبعناه
فسيقودنا مباشرة إليه
كيف؟
بسبب الطريقة التي ضربت بها أشعة الشمس عصا السي (إيكو) عندما كان (جون) يشعله
إذاً فأنتِ تعرفين الآن سرّنا ماذا لو أخبرتنا بسرّك؟
لا ، لا تطلق ، لا تطلق
حسناً ، انتم في أمان
لقد جئنا هنا للكلام فحسب
يمكنك الخروج
مالذي تفعلونه هنا؟
جئت لأطلب منك يد العون
لأفعل ماذا؟
"أنا متجهة إلى مخيم " الآخرون
و لو استطعت أن أجده
أريد شخصاً ما يعرف الجزيرة
مالذي جعلكِ تعتقدين بأني سأكون مسرورة بمساعدتك؟
لأنهم احتجزوني
و كانوا لن يسمحوا لي بالذهاب
ربما كانوا سيقتلونني لو لم أقم بالهرب
و الفتاة التي ساعدتني بالهرب
كان عمرها حوالي 16 عاماً
(و كان إسمها (آليكس
و أنا متأكدة تماماً أنها ابنتك