فى الحلقات السابقه
كيف يعرف صياد بسيط كل هذا عن الشركه؟
هل ستفعلها ام لا
نعم ولكن بمجرد خروجنا سأعتبرك رهينه
يتسبّب (لينكولن) بمشاكل قدر ما يحلّ
انه يجب ان يتوقف عن هذا واعتقد انك تستطيع ان تساعده
اسبقه بخطوه, وانت تحصل على 50 الف
ماذا حدث
جاءت لى كما قلت
واعطتنى مبلغا كافى للأبلغها اخبارك
نلتزم بالخطّة إذن، صحيح؟
رائع
لقد عثرت على جواز سفر
من جارى ميللر؟
عندما أخرج من هذا المكان، سأعمل على وسيلة لنكون معاً
جيمس)... كيف لي أن أصدّقك؟)
كيف لي أن أصدّق أيّ شيء بعد الآن؟
سنحفر طريقا للهروب من هنا
سأحتاج نوعا من الدعامات للنفق
او ماذا؟
والا سينهار كل شئ وسندفن احياء
لا اعذار يعد الان
مات بابا بسبب هذا الأمريكى
ساقتله بنفسى لو اضطررت
لقد نجا من الصندوق
اذا ماذا؟
لقد لاحق الحراس سكوفيلد
وفاز سكوفيلد
انه بطل الان
اسمع اريد ان يموت سكوفيلد مثلك
ولكن ليس مقابل ثوره
بريد
من هذا؟
هذا ابنى
باجويل اعطى الاشاره
المكان خالى
يجب ان نذهب
لم اعتقد اننى سأراك مجددا
بمجرد دخول الشخص للصندوق .....
كان هناك سوء تفاهم
اراد ان يحدثك عن المروحيات, صحيح؟
اية مروحيات؟
هل تحاول الهروب بالفعل؟
لا اعرف عن ماذا تتحدث ولا انت
لكى تعرف باجويل سيهرب معنا
انت كنت غائبا
كان لديه شئ نحتاجه, لم يكن امامى خيار
حسنا
ماهى الخطه الجديده؟
هل اخبرته؟ نعم
ساّتى معكم
لا مانع عندى
هل سمع احد هذا ؟ هل سمعت يارجل القانون؟
ستظل هنا
ربما لم اوضح لك بما فيه الكفايه
العمل اسفل يحتاج يدين
نحتاج لشخص يظل هنا فى حالة عودة سامى
عندما نزلت هنا ظننت اننا لن نستطيع ان نحفر خلال هذا الشئ
وضع الدعامات سيكون ملئ بالمخاطر
اذا لم يدعم النفق جيدا سينهار على رأسنا
لدينا المواد الازمه للدعامات
ولكن نحتاج لمنشار لتقطيعها ومطرقه
ومطرقه
هل تستطيع مساعدتنا
نعم يمكننى
يومين
وان لم يحدث؟
يومين
جولرمو عنده كل شئ سنريده
انت تعرف مكانه ,صحيح؟
اعتقد
انه عبر يسار هذا الممر
نصف الممر
زنزانه 40
عبر يسار الممر ..زنزانه 40
حسنا
هل تهت بالفعل تيودورو؟
لا
اما انت فنعم
الحلقه العاشره
ترجمة : المشتآق
www.s1udi.com
هذه غرفتى الان
انت انتهيت هنا
لو لاحقت سكوفيلد اليوم سنكون متسامحين
هذا انتحار
اخرس ياعجوز
سأجازف
هل تعتقد انك تستطيع ان تحكم سونا
لم تستطع ان تدير الحمولات من ميناء لاخر
ومازلت اجعلك بجوارى
سأدعك تذهب من هنا بدافع الاحترام لشخصك السابق
هيا
اخرج من هنا
هل انتم مستعدون لنفعل هذا؟
حتى يعود ليتشيرو يجب ان نبدأ فى البحث عن قطع بطول اربعة اقدام
انا ادير الامور الان
من لديه مشكله فى هذا؟
تعالى خذه
جيد
اول امر
صندوق روم لمن يحضر لى سكوفيلد
لاتقلق
سنحضر ومعنا المبلغ
حسنا؟شكرا
هذا من تريد ان تتحدث معه
هل يستطيع هذا الشخص فعلها؟
الشخص الذى كان يهرب المخدرات لسونا رتب لى هذا الميعاد
وهو قادر على توفير المطلوب
انه لايتحدث انجليزى فكيف ستتعامل معه؟
يجب ان اقابل سوزن
سأخذ صوفيا ستترجم لى
لا تقلق
عندما اقابل سوزن ماذا تريد ان اقول لها؟
اخبرها ما تريد سماعه
اشترى لنا وقت كافى
اسمع اريد ان اشكرك على كل شئ
لينكون, من فضلك
عندما نرجع للوطن سأحمى ظهرك ا
اى شئ تحتاجه او تريده
لن يكون ضروريا
عندما اعود سأكون قديسا
اوبسرتو لاتنسى
اوبسرتو
بمجرد ان يخرج سكوفيلد من هذا النفق فسيموت
على حد علمى فاننا امام اختيارين
اما ان ندعو سامى للهرب معنا
ليذهب للجحيم
هذا يضعنا امام الاختيار الثانى
لن تتحمل لثانيه امام سامى
وهل تتحمل انت؟
اذا اعتقد اننا يجب ان نجد شخص اخر
انا اسف على الرجل ولكن
انت لا تقاتل محارب من فرقة دلتا وتتوقع ان تنجو
انت من فرقة دلتا؟
مثل شاك موريس؟
نوريس؟ لم يكن ليتحمل معسكر قوارب
اعذرنى لثانيه
ارى انك تكون صداقات
بمجرد ان تتعود عليه ستكتشف انه ليس موحش
سئ جدا
سئ جدا ماذا؟
انت محق نحن لدينا خطه
ولكن ان كنت تزرع لنفسك جزور
لا لا
كنت تقول .....
من المفروض ان نخرج خلال 48 ساعه
ليس عن طريق سكوفيلد
سمعت زعيم السجن
حياة الزميل تساوى فقط صندوق خمر
ولهذا احدثك
اعرف كيف انتصرت امس
غمس اللفافه فى الاسيتون فأختنق الرجل وفقد الوعى من الرائحه
افعل نفس الشئ لسامى وستكون معنا
اقاتل سامى؟
نعم
الامر بين يديك يابطل
شكرا
لن يستغرق الامر وقتا طويلا
ماذا تحضر؟
مؤن
لى؟
لا اريد ان اخدع
هل تعرفى معنى هذا؟
لا
حسنا , يبدو ان هؤلاء القوم لديهم خطه
سنحتاج واحده
هل هذه الخطه تشمل خيانة جيمس
هل هو جيمس ام جارى ميلر؟
مهما يكن اسمه هناك جزء منى يريد ان يصدق انه لا يعمل معهم
لانه الرجل الذى احببت الرجل الذى دخل السجن بسببى
الرجل الذى كان سيأخذنى لرحلتى الاوله لباريس
انا لم اتخلى عن هذا الرجل
هل تعطينى كلمتك بأنه سيكون بخير
نعم
اركبى
هل تعدنى
نعم اعدك
اركبى
ترجمة : المشتآق www.s1udi.com
هل تعرف مالذى اكتشفت للتو؟
ان سوكرى تعنى سكر
نعم
لذا كل مره اقول اسمك فانا ادعوك سكر
نعم
احب هذا
انظرى , ليس لدى الكثير من المعلومات
والذى اعتقد انه خبر جيد لكى صحيح؟
هل توضح اكثر؟
لينكن لا يخطط لأى شئ
مازال ينوى مبادلة ويسلر بال جى
لم يتحدث عن تدبير اى شئ
وهل كان صقر مستكشف ليلةامس ايضا؟
لقد فهم الرساله
هو يعرف انه ليس امامه خيار وعليه ان يكون صادقا
اسمعى , كان من الممكن ان اختلق اى شئ لكى احصل على اموال
هل تعرف شئ؟
انا اصدقك
حسنا سأتصل بك اذا حدث شئ
ماذا تظنى فى عديمة الفائده؟
اجلس
انا افى بوعودى
الاناس الذين اعمل عندهم لايفضلون العمل بالدولارات فهى تأخذ حيذ كبير
شيك قابل الدفع
نفس الشئ
النصف الان والنصف عندما تنتهى
ابقى اذانك صاغيه ياسكر
الكس , هيا
حافظ عليها ثابته
اننى افعل
نحتاج مساعده هنا
انا امسكه قلت امسكه
هذه القطعه الصغيره ستمنعه من الانهيار
حسنا
كم سنحتاج لكى نصل للسطح
20 تقريبا
وبهذا نصل للارض المحظوره
وبعدها ماذا؟
مروحيات سيكون شئ جميل
من المفروض ان اقتلك
اذا انت لست صياد
هددوا بأنهم سيلاحقون عائلتى ان لم اقتلك واقفز فى الهليكوبتر
لكنى لم افعل
انا ممتن لك بالتأكيد
ماذا حدث لعائلتك؟
لا اعرف
ربما سأعرف لو خرجنا من هنا
حسنا انه عالم مجنون اليس كذلك؟
كلنا متفقين على ذلك
اذا امامنا عمل كثير لنقوم به
اين ليشيرو ؟
كل شئ على ما يرام؟
نعم لا مشكله
عذرا سيدى
هل نأتى لك لو احتجنا لقدم الدجاج
من لديك خصومه معه
لا اعرف اسمه
شخص كاريبى
سرق محفظتى من فتره
من الافضل ان تفكر كثير قبل ان تقول اى كلمه اخرى
لديه هذا الشارب الصغير والذقن القبيح
من فضلك اتوسل اليك
فى الحلبه
بعد ربع ساعه
لم اظن ابدا اننى سأقول هذا ولكنى احسدك
اردت ان اقاتل هذ الفتى منذ ان دخلت هنا
انا لست عدوانيا بطبيعتى
ولكن عندما يجعلنى شخص اتجول ليومين بدون ملابس
هذا رائع فقط لا تأخذ وقت طويل لتقتله
بمجرد موته سنباشر الهروب
لا الاعييب...اعنيها
انت معنا
لالالالا
مالمشكله؟
يجب ان نلغى القتال
استحاله
لالالا انت لا تفهم
لابد ان هناك اسيتون اخر هنا؟
لا هذه كل شئ
لايمكننى ان اقاتل سامى هاكذا
سأموت
ان لم تقتله فسنموت جميعا
هذا المكان قبيح
لقد ذهبت لاماكن اسوء
فقط كونى قريبه
اوسبرتو؟
نعم
هل سنفعلها؟
نعم نعم انه معى
اين المال؟
اعطه لى
اريد ان البضاعه
المال فى البدايه
ارنى البضاعه
لينكن ارجوك دعنا نخرج من هنا
قولى له ان يتوقف عن اضاعة وقتى
لا
اخبريه
ياالهى
قويه
نعم
اسأليه كيف اشغله بريموت؟
اتصل ب 1 1 ثم ارسل
11 ارسال
نعم
لماذا لم تقل لى انك ستشترى قنبله
كنتى سترفضين المجئ
نحتاج لهذا المنشار
هل تعلم؟ انا صياد
نعم
ولكنى فقط لدى علاقات
اعتقد ان هذا سينفع
You know,I run charters,just like I said...
عندى من سنوات
المدعوه برنيت جريتشن
سألتنى ان كنت اريد ان اكون حصرى لشركتها
ومع كمية المال الذى عرضته
عرفت انها لم تكن تريد ان تصطاد سمك سالمون فقط
اذا انتم الاثنين لكم قصه
واصبحت كابوس فى حياتى منذ بدأت التعامل نعها
الكس احتاج لاسفين
اسفين
اسمع , لقد اخذتهم حيث ارادوا ان يذهبو
على ان استرج الاحداثيات وان اعيدهم الى هناك مره اخرى
توقف عن احراج نفسك
ماذا؟
نحن لسنا فتاتين على بار تحاول ان تصطحبهما
الا اذا اردت ان تسمع هذا؟ لا
حسنا جيد
انت تعمل للشركه
وعندما تهرب
سوف تفعل ما تطلبه منك الشركه
انهم يستخدموننى كما استخدموكوا
جيد انا مسرور لمشاركة الامر معك
لماذا لا تعود للعمل؟
كيف يبدو هذا؟
لندع هؤلاء الاغبيه يقاتلون بعضهم
ولكن ان حاول احدهم مقاتلتنا
انت لست مضطر لمقاتلة هذا الرجل
انها جولتى النهائيه
الباقى من هذه القطع لن ينفع
سنحتاج هذه المعدات يامايكل
اظن اننا يجب ان ننتظر
كتابك هذا , هو عباره عن مجموعة احداثيات فقط اليس كذلك؟
بين اشياء اخرى
اذا انت لن تمانع
انه فقط مجموعه من الارقام والتواريخ
بوابه
هل هذت مهم لنا؟
انه مهم لاننى اتهمت بكونى شخص اخر
ولا اريد مايكل ان يقيدنى عندما نرحل
لن يقيد اى شخص
لو كان يستطيع ان يتخلص من اى شخص لتخلص منى
واذا حاول ان يغادر المدينه هو يعرف
سوف نبلغ عته قبل ان يخرج من المدينه
سأصعد لابحث عن ليشيرو والمعدات
وانا معك الكس
هل تمانع؟
يبدوا ان احد فوق
اذا لم يتمكن ليتشيرو من النزول سنظل بالاسفل هنا
فعندما تظن ان الامر اّمن ينبغى ان نصعد
كنا نتحدث عن منازلة سامى لشهور
لا احد يمتلك الشجاعه
هل لديك اى طلاء؟
طلاء؟
تلميع حذاء ,صمغ؟
كلها شامبو
حان الوقت
دس على وجهه براد
انت تعرف؟ ان الامر كله كان خطأ
لم اكن اتحدث عن سامى
كنت هاهو
هذا هو الشخص الذى كنت اتحدث عنه
فعلا , انا لا ارى شارب صغير او لحيه قبيحه
لا تقلق لديك فرصه جيده للفوز هذه المره
لا يمكن ان تختبئ طوال اليوم
ماذا يمكن ان افعل؟
لقد حكمت هؤلاء الرجال بالدم
الاتعتقد انهم يريدون قطع راس الملك السابق
وليكن , بيليك على وشك فقدان راسه عن طريق سامى
ربما لا تود ان تسمع هذا ولكن بمجرد ان يحدث
عندها سيتسأل سكوفيلد ماقائدتك اذا
سيصعد من اسفل مباشرة الى جيش سامى
وسيأخذ معه هروبنا الى الابد
انتظر
سنحضر الادوات ونعود بعدها مباشرة
هيا
هل تريدون مشاهدة القتال
ابتهجوا
سأحضر لكم بيره
هل يعجبك
توقف
سكوفيلد
سكوفيلد بالدخل
انه مغلق
افتح الباب
لا اعرف الارقام
قلت ....افتحه الان
لا نستطيع
افتحه الانم
لا اعرف الارقام
معى رجلكم هنا
ان لم تفتحوا الباب فهو من سيدفع الثمن
احتاجه حى
لقد رأيت هؤلاء الاشخاص
ماذا تعتقد انهم خططوا؟
انتم تختبرون صبرى
ماذا تقترح الكس
لنستعد لهم
انتهى الوقت
هل ترغب بأخرى؟
اذن من الافضل ان تكون مقنع
مايكل
لا تفتح الباب لديه مسدس
هل ستخبرنى فى اى شئ ستسخدمها
لا
لانك تعتقد اننى قد اخبر جيمس؟
لانك لست فى حاجه للمعرفه
كل شئ سيكون بخير
كيف جرت الامور جيد
اخبرتها ما ارادت ان تسمع كما قلت لى
هل هذا كل شئ؟
نعم
جيد
اسمع اريدك ان تتصل بها وتقول لها ان لديك معلومات
تأكد ان تأخذك بالسياره
حسن
هل كل شئ على مايرام؟
نعم لم؟
تبدو منزعجه
سأتصل بك لاحقا
لدى شئ هنا يمكن ان نستخدمه مايكل
لو عبروا هذا الباب
اضربهم هنا
هيا خذها
ستخترق القلب
كنت تخفى سكوفيلد فى غرفتك؟
انظر لنفسك السلطه جعلتك مجنون
هيا نذهب
ماهو العاجل؟
لينكون اشترى مسدس
سألته ماذا ينوى ان يفعل به ولكنه لم يجب
لهذا اعتقدت انك قد ترغبيين فى المعرفه
لو تغير اى شئ ساخبرك حسنا؟
هلل تتذكر يوم ما تشاجرت مع لينكولن فى اللوبى
وكنت مضطرب ومهجور وذهبت للجلوس على البار
شخص متهكم قد يظن ان الامر مرتب
انا متهكمه ياسكر
You're high,sugar.
لو كان يريحكم فأعلموا انكم اتقنتوا التمثيل
لقد خدعتنى حقا
هاى...اذا استغنيتى عن مساعدتى فلابأس
هناك شئ صغير يسمى رقم متابعه على الشيك الذى اخذته
ويبدو ان خبرتك الكبيره فى البنوك لم تسعفك يومها
فلقد ارسلت كل المال
لمارى كروز فى شيكاغو 123
ارجوك لا تؤزنى لين
اقسم , لو حدث شئ لها؟ لو ماذا؟
ماذا ياغبى؟
سوف تعود مره اخرى وسوف تحضر لى معلومات حقيقيه
او تنفصل رأس مارى كروز عن جسدها
اخرج من سيارتى
الان
معى هنا صديقك ليشيرو
لماذا لا تعطيه الدقه السريه ليعرفك
الارقام
لماذا تعتقد اننى اعرف الارقام
فقط اعمل مايقول
كم مره ستستمر فى اخراج هذا الشئ
كلما كان هذا ضرورى
هل تعتقد انها تجعلك قويا؟
انها تظهر ضعفك اكثر
غريب, فأنا اشعر بأمان تام الان
الارقام ايها الرجل العجوز
لن نسأل ثانية
سامى
سأفتح الباب
مايكل لاتفتح ال
القهم
القهم قلت
الان تحرك
وكنت ستهرب معهم؟
كنت ساخبرك بكل هذا؟
ولكن لم يحدث
خذها انها لك
الخندفق خطة الهروب كلها لك
يمكننا ان نذهب سويا
سأخذ كل شئ منك
ولكنك لن تذهب لاى مكان
كيف تنهيها؟
عدنى انك ستأخذ ويسلر معك
هل تتطلب منى اشياء الان
انا افهم
لماذا سوف تقتلنى ولكنه لم يفعل اى شئ
سأقول لك كل شئ فقط خذه معك
انت تحتاجه
انه صاحب الفكره
لا تقلق سأهتم بصديقك
حسنا
فى البدايه عليك الاستمرار فى بودع دعامات كلما صعدت لاعلى
كيف تفهل ذلك؟
ويسلر يستطيع ان يريك
يبدو انك صنعت مربعات من الخشب من الصناديق
كما قلت ويسلر سيريك
كم متبقى للبلوغ للسطح
ليس ببعيد
لا يمكن ان يكون اكثر من 10 اقدام
جميل ياابيض
مؤسفا انك لن تكون موجودا لتستمتع به
كم سيعطلنا هذا
الذى سيعطلنا هو اكتشاف الحراس لفنحه فى الارض المحظوره
مايكل؟
نحن بخير نعم
نحن بخير
عدنا للعمل
انا معكم
على ماذا؟ لانك ضربت؟
اما ان اكون معكم او اصرخ من فوق الاسطح
انت معنا يابطل
حسنا ...انتظرى انتى هنا
سأجلب شئ ,حسنا؟
لاتتحركى
هل تستطيعين الوصول لمنزلك من هنا؟
نعم فمنزلى بعد شارعين
اذا لم يأخذك فسأفعل
خذى هذه
شكرا هناك
هل تعلم , معظم الوقت اردتنى ان اثبت اننى صياد
كان يجب ان اسأل ان كنت انت مهندس
كان من الممكن ان يكون واحد منا مدفون هناك
سأكون افضل المره القادمه
سأعود واحاول انقاذ مايمكن من دعامات تحت الرماد
سأذهب معك
الامور تذداد صعوبه
سكوفيلد زياره
كل الاعمال الجانبيه التى اقوم بها فى سونا
وفرت كل اموالى
لو كنت خارج فعلا فهى لك
خذنى معك من فضلك؟
لا اريد ان اكون هنا
انت لا تريد الاشتراك فى هذا
هل لديك خطه ام عدنا لنقطة البدايه
لدى خطه
جيد لاننى ادبر شئ بالخارج
لن اسير فى طريق مجهول ثانية
كيف تتعامل مع الحيوانات التى بالداخل
فى الواقه اننى بدأت اشعر كاننى فى بيتى
ويسلر مازال مدعيا انه صياد وكل هذا؟
لما؟
وجدت صوفيا جواز سفر فى شقه له
واسمه جارى ميلر
انا مصدوم
الرجل نصاب يامايكل
على حد علمى لايوجد سمك فى سكوتسدل
ان لم يكن صيادا
فماذا يكون
ترجمة : المشتآق www.s1udi.com