سابقا في ربات بيوت يائسات
سيأتي المحاسب لإعطائنا أوراق حسابي في جزيرة كايمن
هذا كل ماتحتاجينه لتحصلي على المال
ايدي حصلت على فرصة
ولكنها خسرتها
مايك
ستذهب الى مركز تأهيل ساعدني , أو سأهجرك
قطع وعدا
سأذهب
لازلت أفكر بما أخفيناه
عمت كاثرين مصممة على كشف الحقيقة
وفيكتور
كان ضحية الاعصار
الذي سبب الدمار
ياالهي
لوستيريا لين
ما إن غادر الاعصار حتى بدأ للتو
يعطي الرجل معطفه لغريب يحتاجه
تتشارك المرأة في طعامها مع المارة
تقوم المراهقة بجمع شمل كلب مع مالكه القلق
هذه الأشياء التي تحدث عقب أي كارثة عظيمة
يبدأ الناس بالأعمال اللطيفة
يقومون بما يستطيعون للمساعدة وطوال الوقت يعرفون
أن ذلك لن يكون كافيا
لماذا يستغرقون وقتا طويلا؟ عليهم أن يسرعوا في ذلك
يقول كابتن الاطفائيين أنه عليهم أن يعملوا ببطئ
هم لايريدون الحطام أن ينهار فجأة في القبو
هل سمع أحدكم عن جابي؟
ذهبت الى المستشفى مع كارلوس
لقد ضرب بشدة ولكنهم يقولون أنه سيكون بخير
شكرا ياالهي
لماذا لانسمعهم؟
لو كان أطفالي أحياء لقاموا بالصراخ لقام توم بالصراخ
حسنا لينيت اسمعيني جميعهم سيكونون بخير.
أعلم ذلك حسنا
هل تعتقدين ذلك حقا؟
أجل
لذا أريدك أن تذهبي الى أولئك المسعفون
وأريدك أن تدعيهم يلقون نظرة على هذه الجروح
لأنك لا تريدين أن تكوني مليئة بالدماء عندما يخرجون أطفالك من هناك , أليس كذلك؟
لا لا أريد ذلك
ماذا تفعلين ماذا؟
أنت لاتعلمين ما اذا كان أطفالها بخير
أحاول أن اريحها فقط
بإعطائها أمل كاذب
ماذا تقترحين أن نفعل؟
حسنا عليك ان تقولي لينيت" يمكن أن ينتهي ذلك بشكل سئ
لذا عليك أن تجهزي نفسك لذلك
ايدي لو قلتي ذلك الى لينيت سوف أدق عنقك
سأساعدها
توم وأيدا والأطفال مدفونون تحت تلك الانقاض
أعني مابكم ياجماعة؟
لماذا لاتواجهون تلك الحقيقة
لأننا نأمل حدوث معجزة
معجزة؟
ربما , ربما لو كففنا عن الثرثرة
وطلبنا من الاله أن يرعى قومنا لربما ساعدنا
أتعتقدين أن حلقة صلاة ستساعد لينيت؟
عندما تبلغين عمري ستجدين أنه سهلا أن تصدقي أن الاله يستجيب حقا للصلوات
لو صمدتي فقط لسنتين اخريتين اياكي
أتعلمون ربما لحظة من الصمت لن تكون فكرة سيئة
يارفاق حصلنا على أحدهم
أمي
ياالهي
هيا ياتوم
الى الأمام ياسيدي الى الأمام
ياالهي
أين أيدا؟
توم أين أيدا؟
أجل , في أعقاب مأساة عظيمة
يقوم الناس بفعل مايستطيعون للمساعدة
وطوال الوقت يعرفون
أن ذلك لن يكون كافيا
تمت الترجمة بواسطة رانـــيه الهديـــــان
ranya36@hotmail.com
ربات بيوت يائسات الموسم الرابع الحلقة العاشرة
في الصباح التالي للإعصار
بدأ سكان ويستيريا لين بترتيب الدمار
وببطئ بدأو بالتقاط بعض الأجزاء من حياتهم
بوب هنتر وجد جزء من نافورته في وسط الشارع
بري هودج وجدت محشّة العشب قرب منضدتها
وكايلا سكافو وجدت صندوقها الموسيقي على شجرة
بين ... أشياء أخرى
كان لديها عنوانك في جيبها ولكن لايوجد هوية أخرى
هل تعرفها؟
نوعا ما
اسمها سيلفيا قرين
هل هي من هنا؟
أعرفها من شيكاغو
لقد كانت في زيارة
حسنا اعتقد أن هذا مانحتاجه
هل تود مني أن أتابع معك بعد ان نتصل بعائلتها؟
لا
حسنا
أعتقد أن هذا يعني النهاية
حقيقة كونها ميته لاتغير حقيقة أنك ضاجعتها
أعلم ذلك
ارتكبت خطا فادحا وأنا اسف جدا كاثرين
متأكدة من ذلك
أريدك خارج منزلي الليلة
أنت لاتعنين ذلك بلى أعنيه , انتهى الأمر
بينما كنت مشغولة , كنت انت مستلقيا بجانبها
بعد 3 أيام
تعال يا أيدا يمكنك ان تشاهدينا نحزم الأمتعة من فوق هذا
الاشياء التي قمتي بجمعها طوال عمرك ؟
أجل خصوصا لو أنك لم ترمي شيئا أبدا
اذا سيأخذ ابن أختها وابنة اختها كل هذه الأشياء الى نبراسكا؟
حسنا , الأشياء التي ستباع على اي بي
والباقي اعتقد أنه سينتهي به الأمر الى القمامة
ماكل هذه الأشياء الخاصة بالبيسبول هناك قفاز وقميص
هل كان ذلك لزوجها؟
لا , تلك لأيدا من أيامها السابقة في البيسبول
أجل صحيح
أنت جادة؟
أيدا لعبت في كل فرق البنات الأمريكية أثناء الحرب العالمية الثانية
ألا تعرفين ذلك؟ لا
لقد كانت نجمة لامعة ذراعها كانت كالمدفع
يقول الناس أن بإمكانها أن ترمي خنزير بحاله الى ذئب جائع
أيدا؟
لدي مشكلة في رؤيتها قائدة ضاربه لأي شئ عدا هشاشة العظام
قامت باللعبة الثلاثية الوحيدة بدون مساعدة في تاريخ الفريق
هنا في ملعب قرانفيل عام 1944
لذلك أرادت ان ينثر رمادها هناك
كيف لم أعرف ذلك عنها؟
أبي قال لي أنكم هنا هل أستطيع تقديم المساعدة؟
أنت تدرك أننا نقوم بالتنظيف صحيح؟ نحن لانأكل الحلوى
هذا لطف منك باركر , لكننا نسيطر على كل شئ لو أردت اللعب
لا , أريد أن أقوم بشئ لطيف للسيدة قرينبيرق
فلقد أنقذت حياتي
ماذا تعني؟
عندما بدأ البيت بالاهتزاز وكان أبي أغمى عليه بسبب الربو
جعلتنا السيدة قرينبيرق تحت السلالم
ولكن لم يجدوها هناك أجل
لم يكن هناك مكان شاغر لها
قالت أنها ستكون بخير في الزاوية
باركر , تريد المساعدة؟
أيدا لديها بعض المثلجات في برادها والتي تحتاج أن تأكل قبل ان تفسد , هيا اذهب
أعرف ماتفكرين به ولكن إياك ذلك
لو كنت هناك لن يشكل ذلك فرقا كبيرا
سوزان , نحن لانستطيع تقديم الشكر بمافي الكفاية
أن تفتحي منزلك لنا أنه كرم شديد
إنه شعور مروع أن لايكون فوق رأسك سقف
وذلك الفندق ذو الدخان والبراغيث غير أمن لمولود جديد
أرجوك , هذا مايقوم به الأصدقاء الأعزاء
قبل نهاية صداقتهم
لماذا وافقت لها على البقاء؟
كيف تقولين " لا " لشخص في حاجة
لم يكن ذلك بلاغيا جديا, هل لديك أي شئ؟
أعرف أنك تشعرين بالذنب لأنها جعلتنا نمكث عندها مرة
ولكن ألا تتذكرين كم كنا تعساء؟
أجل كل كوب يحتاج الى صحن
وكل صحن يحتاج الى مفرش وكل مفرش يحتاج الى غسيل يومي
هذه المرأة ستقودني الى ...ا
يارفاق تريدون مساعدة؟
لا نحن نسيطر على الوضع
اسمعوا بوب ولي قدمونا الى ذلك المقاول الرائع
لذا لن نفرض نفسنا لفترة طويلة
تفرضون .. من الذي يفرض
يمكنكم البقاء المدة التي تريدون
أنا آسفه خرجت الكلمات من فمي قبل أن أعرف ماقلت
اذا توقفي عن الكلام وتوقفي عن كونك لطيفة
عدا ذلك , ستأخذ البيت بالكامل
سوزان أورسن يحب أن ينام والنافذة مفتوحة
هل تمانعين لو اعدنا ترتيب الاثاث؟
يبدو ذلك جيدا
مرحبا جابرييل
ميلتون مرحبا
اقبال جيد
فيكتور كان محبوبا من قبل الكثيرين
سيصبح يوما عاطفيا جدا
تبدين هادئة جدا
لا لا أنا فوضوية
تعلم من الداخل , حتى لاتفسد الماسكرا فهمت
اليوم قراءة الوصية
حقا , لقد نسيت
أعتقد أنه يراودك الفضول لمعرفة كم سترثين لا
انا لا أفكر في المال اليوم
أنا سأدفن زوجي بالطبع
إنه فقط ...ا
بالتحدث الى منفذ الوصية عرفت ماقد تحصلين عليه
أظن أنه ليس هناك قلة احترام في معرفة ذلك
لن تحصلي على دايم
فيكتور أراني صورك مع زوجك السابق
كسرتي قلبه, أهنتيه
سترثين ماتستحقين ...لاشئ
حسنا , ارتكبت خطأ
أنا آسفة ولكن فيكتور لم يكن بريئا كليا
لقد تجاهلني, واستغلني سياسيا
أجل لقد حاول قتل كارلوس
لذا اعتقد أني مؤهلة لكل مالديه
اليك ذلك
تزوجتي رجل من عائلة ثرية أن تكوني فعلا من العائلة
كل شئ باسمي ...دائما كان كذلك
بدأت الخدمة
أعتقد حان وقت ذهابك
ذهابي؟
لايمكنك طردي من جنازة زوجي
اعتقد انه من الملائم تقديم الظروف
اذهب الى الجحيم
أنا من سيلقي قصيدة المدح
اذا كنت لازلت على هذا المقعد عندما أصل الى المنبر
سأخبر جميع الناس أنك ساقطة كاذبه وغشاشة
أرأيتي؟ أخبرتك أنه سيكون يوما عاطفيا
مرحبا ياأولاد
بوب , لي , لقد خبزت الكعك لكما لأشكركم على تقديمي لوالتر
والتر أنت على حق
الألواح الداكنة هي الطريق
لماذا تحدقون بي؟
أنا آسف ولكنني لم أعد قادرا على اصلاح منزلك ماذا؟
لقد تلقيت أخبار سيئة في حياتي الشخصية
ياالهي أتمنى انه لم يمت أحد
فهو العذر الوحيد الذي سأقبله
لا ليس كذلك أنه ...ا
لاأريد الخوض في الأمر
والتر لايمكنني أن أجد مقاولا الآن
جميعهم محجوزون الى السنة المقبلة أنا آسف
والتر . والتر
والتر أتوسل اليك أرجوك
أعيش كمتشردة في غرفة فتاة مراهقة
أنام تحت ملصق زهرة اورلاندو
لايمكن أن تتركني
أجل في بعض الأحيان يقوم الناس بذلك
يتركونك فقط
هذا كابوس
ماذا يحدث؟
والتر تعرض الى انفصال قاس وسئ
اليوم اكتشف أن رفيقه انتقل الى العيش مع شخص آخر
حبا بالله , أخبره بأن يتركها وأن يجد فتاة أخرى
من قال أنها فتاة؟
والتر شاذ؟
أجل
يمكنه بناء المنازل وزخرفتها
في بعض الأحيان يعطي الإله بكلتا يديه
حسنا عليكم أن تدفعوه الى بناء حياته مع شخص آخر
أعيدوا له ارادته للعمل
أجل بخصوص ذلك أصدقائنا من عمر 19
والتر نحبه لكنه يفضل الأولاد من 13
وفي عالم الشواذ محبي 13 لايتماشون مع محبي 19
حسنا , علينا أن نجد له شخصا غير جيد في رياضيات الشواذ
حسنا , قدت طوال الطريق
وانتظرت لساعات ولم يسمحوا لي برؤيته
لا لقد قالوا لي أن علي أن أتصل بك
اسمعي أعرف أنه مركز تأهيل لثلاثين يوم
أنا لا أحاول أن أفسد عليه
أحاول فقط أن أراه
أتعلمين؟ هل لك أن تتصلي بي عندما يأتيك الخبر
شكرا
مرحبا بك في الجنة
لاتتفوهي بكلمة , أنا استنشق
ماهذا؟
بري تقول أنها تعود
وفرننا يظهر لأول مرة
هناك الأفضل
لقد قامت بغسيل ملابسنا أيضا
استنشقي جواربي
ياالهي أريد أن آكلها
انها تنفض الغبار وتكوي
وقد قامت بتلك الخدعة السحرية
مهما رميتي كنزتك ففي خلال ثواني ستجدينها معلقة
إن هذا يبدل يوم ميلادك كأفضل يوم في حياتي
مرحبا سوزان أتمنى أن لاتمانعي أنني أعددت العشاء
أتمنى أن لاتمانعي أنني سأقبلك
أنت مضحكة
والآن أريدك أن تكوني صريحة بخصوص هذه الوصفة
إنها تجربة لحفلة عشاء صغيرة سأقوم بها في مساء الغد
مرة أخرى , ان لم تمانعي
بتاتا
في الحقيقة , اذا اردت أن تقومي بتجربة لفطور يوم الأحد سأكون جاهزة
العشاء سيكون جاهزة في قصير
جولي لقد أصلحت تطريز تنورتك الزرقاء
انها على سريرك
أصلحت التطريز
انها أم لم أحضها بها
بدون اهانه
لاعليك
مرحبا
كيف تشعر؟
ليس بخير
حسنا عليهم اعطائك شئ لتخفيف الألم
أعطوني هذا الزر الذي أضغط عليه ولكنني أحاول عدم استخدامه
لأن الأدوية تجعلني أشعر بالهدوء
هل كانت الجنازة حزينة؟
مأساة
اكتشفت أن كل شئ كان يملكه فيكتور بأسم ميلتون
وقد أخبر اباه بكل شئ عنا لذلك لن أحصل على بنس
انه شئ جيد أن تكوني معلقة مع رجل ثري آخر
أجل
جابي صوتك غريب
لماذا تتصرفين بغرابة؟
جابي
أتذكر ذلك اليوم...ا
عندما كان أل سيأتي لإعطائنا المعلومات عن الحساب
ياالهي , لم يفعل ذلك
لا لا لا لقد أوصلها
أنه فقط...ا
أتذكر كم كان ذلك اليوم عاصفا؟
لا لا لا إنها النسخة الوحيدة
أعلم ولكن ايدي كانت تحاول سرقة الأوراق مني
ودخلنا في عراك فقام الاعصار بأخذها معه
اختفت؟
نوعا ما
ماهذا الصوت؟
ابعث رسالة لشخص ما
جابي ذلك الحساب كان مستقبلنا
ماذا سنفعل الآن؟
كارلوس اهدأ فقط
أنا متأكدة من أن أل لديه رمز دخول أو نسخة أو طريق معقد للعودة الى الحساب حسنا؟
أعلم أننا سنصلح ذلك
أجل
أجل يمكنه اصلاح ذلك
حسنا
حسنا تبدو متعبا سأغادر الآن
لكنني احذرك ياجابي لو لم نجد تلك الأوراق
لذا ساعديني....ا
مرحبا أنا صديقة أل هل يمكنني رؤيته؟
بالطبع تفضلي بالدخول
من هنا
عزيزي أل , نم بسلام
أل
شكرا مرة أخرى على مساعدتك
حسنا نقوم بأي شئ من أجل عمتك
أتمنى أن تعرفوا كم كانت امرأة مذهلة
هل وجدتم يارفاق عقدا لؤلؤي؟
أنه الشئ الثمين الوحيد الذي كانت تملكه العمة أيدا
في الحقيقة انه لدي
أجل لقد وعدتني به اذا توفيت أولا
حقا؟ هل كتبت ذلك؟
سأعود قريبا
حسنا لنسلك الطريق
ماذا عن بقية هذه الصناديق؟
انها قمامة يمكنك رميها
هل هناك مكان جيد يمكننا الوقوف به في الطريق؟
حسنا هناك مطعما جيد بالقرب من ملعب قرانفيل
أليس ذلك خارجا عن الطريق؟
أجل ستتوقفون هناك على اية حال لتنثروا رماد عمتكم
نوعا ما وقتنا مضغوط جدا
أجل , اعتقد أننا سنضعها مع العائلة في اوماها
لايمكنكم فعل ذلك
أرادت أيدا أن ينثر رمادها في ذلك الملعب
أجل أعلم ولكن ذلك جنون ألا تعتقدي ذلك؟
لايهم
لقد كانت امرأة مذهلة
عليكم احترام رغباتها
علينا الذهاب
ان لم يكن لديكم وقت لفعل ذلك سأقوم به أنا
تعلمين أنك لست من العائلة وذلك سيكون غير مناسب
انظري انك تأخذين لآلأها
أقل مايمكنك فعله هو احترام رغبتها
حسنا , حتى لاأكون فظة
هذا ليس من شأنك لذا من فضلك هل احضرتها
حسنا
بخصوص ذلك تعديت الفظاظة من عشر دقائق مضت
كارتر أحضر الجرة أريد الخروج من هنا
انتظر
لن تجدها سأحضرها لك
بالمناسبة أنا أمكث في منزل أيدا لفترة حتى
تعلمين منزلي كومة من الأنقاض
هذا محزن
لديك أسبوع
اليك ذلك
شكرا
ضعها على حامل الكوب
معذرة
هل أنت زوجة أل؟
أنا جابرييل لانغ
أنت زوجة رئيس البلدية
بالطبع عرفتك
صدمت بشأن أل
لايمكنني تذكر اخر مرة كنت فيها محطمة
ألم تدفني زوجك بالأمس؟
ذلك سئ أيضا
ماذا حدث لأل؟
كان متجها الى المنزل محاولا تجنب العاصفة
عندها ضرب سلك كهرباء
واشتعلت سيارته
عزيزتي لاتفعلي ذلك
أريدك أن تتذكري أل كما أفعل على طاولته
بابتسامة عريضة على وجهه محاطا بجميع ملفاته
بالمناسبة أين تلك الملفات؟
أخليت مكتبه
أراهن أن ذلك كان صعبا
أين وضعتها؟
في المرآب
وهو
في الخلف
حسنا انظري الي , سنسيطر على الأرملة
سأحضر لك بسكويت
اللعنة
لماذا على الناس أن يموتوا
لماذا ياالهي لماذا
لماذا لماذا
أشكرك للسماح لنا بأن نأخذ غرفة طعامك
من فضلك , شكرا لك على اعداد العشاء لنا
سترسلين لنا الحلوى الى الأعلى لاحقا؟
أجل بالطبع فقط اتركوا الصواني في الصالة عندما تكونوا جاهزين
فطيرة؟ شكرا
هاك سكوتش بعمر 12 سنة لغسل مابك
انه من اللطف أن تدعوني الى العشاء
ولكن ان كنت تظنون أنني سأغير رأيي في اصلاح سقفكم
أنا فقط لست قادرا
لا لا والتر
نحن سمعنا عن حالتك
واعتقدنا انك قد تفضل بعض من الصحبة هذا كل مافي الأمر
نعم , ووجبة طعام بيتية لطيفة
ثق بي ليس هناك من خدعة لك
لاحظت أن هناك أربع كراسي
هل سينضم الينا أحد؟
حسنا أنا هنا ماهو الشئ المهم؟
ماذا يحدث؟
سأغادر
انه من الغريب أن أجلس في غرفة الضيوف في منزلي
ولكنني ظننت أنك وأمي تحاولون حل المسألة
فعلا اننا فقط ...ا
أمك تعتقد أن ذلك سيصبح أسهل لو ابتعدنا عن بعضنا قليلا
حسنا لماذا لاتخرج هي؟
ديلان أنا جادة
لايمكنك تركي هنا وحدي معها سأجن
سنرى بعضنا طوال الوقت
لماذا هي تفوز دائما؟
أجل أفكر في ابتداء رحلتي في باريس
تود وأنا تحدثنا عن الذهاب هناك
ولكن الآن أفكر في أن أقوم بها وحدي
والتر انفصل حديثا عن رفيق حياته تود
انهم شواذ
عالم صغير ؟
كيف هو صغير؟
اندرو أيضا شاذ جنسيا وبكل فخر
انه هنا وهو شاذ ونحن متعودون على ذلك
منذ متى؟
هل تعرف مالشئ المشترك بينكما؟
حب الأحذية
أندرو لديه بعض الأحذية الجميلة
يمكنني تخيل مقدار المرح الذي ستحضون به في محل الأحذية
أمي سأخذ هذه الطاسات الى المطبخ
شكرا عزيزي
معك
ماذا تفعلين؟
أحاول أن أبتعد عن طريق تلك الشرارات المتطايرة
الشرارات؟
الرجل في ضعف عمري
أجل ولكنه لديه حس ...ا
حسنا هل تعرف كم من الصعب ايجاد مقاولا؟
ياالهي
ووالتر المسكين انفطر قلبه للتو
لذا لو أصبحت لطيفا معه حتى نصلح منزلنا
أنت تستغليني من أجل سقف جديد
ونوافذ
وانا لا أستغلك
أنا أسألك ببساطة أن تظهر بعض اللطافة لرجل وحيد صادف أن يكون مقاولا ممتازا
انظري , بشأن اللطافة تعنين الجنس انتبه لكلامك
لن أقترح ذلك ابدا
يمكن أن ترفع من معنويات رجل بدون ارضائه
فعلت ذلك طوال حياتي
أندرو علي أن أعود الى منزلي وانت أملي الوحيد
حسنا
لأجلك سأغازل ,سأغري وسأسحر
بوركت
بالمقابل أتوقع منك شاشة تلفاز مسطحة من 60 انش
حسنا , واذا استطعت أن تجعله يأتي في نفس الوقت وبنفس السعر
ستكون معه سماعات محيطة
لا
ذلك الفتى والتر يجب أن يبقى تعيسا
لأنه ان لم يكن كذلك فسوف يصلح سقفها وعندها ستتركنا
أمي كلنا نعلم أن ذلك لن يدوم الى الأبد
وهي ستبقى هنا لأسبوع أو اسبوعين
هذا ليس وقتا كافيا
لقد بدأت لتوها بترتيب المطبخ
ولم أرد اخبارك بذلك ولكن هناك حديث عن انشاء حديقة عشبية
علي ايقافها
كيف؟
لا أعلم
ولكنني ذقت حلاوة أكياس الوسادة المكوية ولن أتراجع
والتر لديك شئ ما هنا
شكرا
مرحبا جميعا
أنا اسفة على المقاطعة ولكن رائحة فطيرة التفاح جعلت لعابي يسيل
جيد ستأتيك قطعة الى الأعلى
سوزان دولفينو أقدم لك والتر بيرليتش
هذا منزل سوزان
انها لطيفة بمافي الكفاية لجعلنا نمكث عندها
مرحبا كيف حالك؟
حسنا اليك ذلك
شكرا
ستأكلين هذا هنا؟
سأزوركم لوهلة فقط
أندرو نفتقدك هنا
ولكنني أراهن على أنك تحب مكانك الخاص
أجل انه رائع
بالطبع أشعر بالوحدة
فمن الجيد ان يكون هناك شخص يمرك بين الحين والآخر
حسنا من المؤكد أنك تدور حول أحدهم
انت دائما كذلك
عليك أن ترى صديقه الأخير جاستن
أنه جذاب
ألازلت تحب الأولاد الشباب ذوي العضلات المفتولة
فعل ذلك لمرة ولكن أندرو الآن كبر على ذلك
فقد أدرك حماقة أن تكون سطحيا
بالضبط والآن ارتقى ذوقه الى الأشخاص الأكثر بلوغا
في الثقافة مثل والتر
هل هذا تعديل
حسنا أتعلم لن يحدث هذا لي مطلقا
بسبب الفرق الشاسع في العمر بينكما
ولكن لما لا
الحياة قصيرة
بالتحديد قصيرة لوالتر
سوزان
لا لاتسئ فهمي
أعني أعتقد أنه رائع
عليك أن تمسك بالحب حيثما وجدته
من يهتم اذا كان أصدقائك يعتقدون أنك تدفع له
لماذا لاتأخذين هذه القطعة من الفطيرة الى جولي في الأعلى؟
لا , هي على حق هذا ماسيعتقده أصدقائي بالفعل
حسنا عندها ستحتاج الى أصدقاء جدد
اسمع , أتعلم
أنت تبدو فتى لطيف
وسيكون من الرائع الاستعراض بك أمام صديقي السابق
ولكن عندها سأكون استغلك
حسنا , لامانع لديه
استعرض بي
سيعشقك لدرجة أنه سيبكي صديقك السابق
حسنا يبدو ذلك مغريا
ولكنني لست مستعدا للمواعدة
شكرا جزيلا على العشاء
والتر انتظر
حسنا , اظن أنني سأذهب بهذه الفطيرة الى جولي في الأعلى
أنت
اجلسي
أسيقابلنا شخص ما هنا أو ماذا؟
حسنا , لقد اتصلت بالمدير العام لأسأله
ما اذا كان بإمكاننا أن ننثر الرماد هنا وقد رفض ذلك
اذا كيف سندخل؟
لينيت
التحريض
من الممكن أن يساعد
اتركونا
حسنا أعرف أن هذا تصرف أناني ولكنني قمت بذلك لأنني أريدك أن تبقي هنا
لماذا؟
ظننت أنك تريدين منزلك
أجل يوما ما
ولكن الآن أحب أن تكوني معي وتعتنين بي
كل ذلك الطبخ والتنظيف وترتيب كل شئ حسب الأبجدية
ذلك يساعدني على عدم الشعور بالانهيار
عزيزتي أنت بخير
لا
أنا حامل
وزوجي في مركز تأهيل
والسبب الوحيد الذي يجعلني عاقلة هو وجودك بجانبي
وجعل بيتي مريحا
هذا الحديث قد يفيد مع بعض من كوكيز الشوكولاته
هل يمكنني الحصول على الحليب أيضا؟
سأعود بعد قليل
هل تريدين قول شئ أولا؟
أجل اعتقد ذلك
لاتقفي على قبري وتبكي
أنا لست هناك
ولا انام
أنا ألف ريح عاصفة
أنا اللمعة الماسية للثلج
أنا نور الشمس على الحبوب الناضجة
أنا مطر الخريف اللطيف
لاتقفي على قبري وتبكي
أنا لست هناك
أنا لم أمت
كان ذلك رائعا
دعينا نتخلص منها
وحاولي أن لا تقفي باتجاه الريح
هي تلعب في رقم 3 بي
صحيح صحيح
ياالهي
انتظري اسفة
لنقف هناك قليلا
حسنا
لا انها الرقم 3
اللعنة كارين
ستنفذ مني أيدا
حسنا لاتتحركي
ابقي مكانك وأريني يديك
حسنا لنفترق وسألاقيك عند السيارة
اذهبي
هناك
ياسيدة عودي الى هنا
هيا
اركضي ايتها الظبية امسكها
توقفي امسكتها
تعالي
لذا عندما اعترفت
أخبرتني زوجته أنها قطعت أي شئ له علاقة بحسابات الشواطئ
لتحمي أل
اذا نحن مفلسون
أسفة حبيبي
أعرف أن هذا سئ ولكن لدينا نحن
سنتزوج ثانية وكل شئ سيصبح على مايرام
في الغنى والفقر صحيح؟
في الصحة والمرض
جميع الساحات التسعة.
سأذهب للكافيتيريا لأحضر بيرة الزنجبيل لشرب نخب مستقبلنا
مرحبا يادكتور
انه يتحسن يوما بعد يوم
واصل عملك الجيد
ألم تخبرها بعد ؟
أعمل على ذلك
كارلوس أعرف أنك خائف ولكن أعطها بعض الاعتماد
لن تتركك لأنك فقدت بصرك
أنت لاتعرف جابي
شكرا لله أولئك الشرطة جعلونا نذهب بعد تحذيرنا
كنت قريبة من ضربتي الثالثة
أنا سعيدة من أننا أعطينا أيدا ماتريد
قمت بعمل جميل
لماذا لا أشعر بتحسن؟
لاأعرف
لماذا؟
لأن ذلك ليس كافيا مقارنة بما فعلته لي
لقد أنقذت حياة أطفالي
لقد كانت امرأة مدهشة ولم اهتم بالتعرف اليها
أجل نثرت رمادها
ولكن قد يكون من اللطيف أن أفعل لها شئ قبل أن تكون رماد
ذلك درسا علينا أن نتعلمه مرارا وتكرارا
أن نقدر الأشخاص طالما هم معنا
أجل
الضربة الثالثة
ماهي أول مرة؟
إنها قصة طويلة
والتي تتطلب ابريق من البيرة وحانة مظلمة
لدي وقت لذلك
ماذا تفعل هنا؟
طننت انك وجدت غرفة في فندق صغير
بلى فعلت ذلك ولكني أردت ان أستوضح بعض الأمور قبل ذهابي
أنا لن أرحل لأنك أردت ذلك
أنا أتركك لأني أريد أن أتركك
هل هذه هي الطريقة التي سنلعبها؟
حسنا مهما يكن
أنت تتركني
اليك السبب
ألقيت اللوم لما حدث على زوجك السابق
وصدقتك
أخبرتني أنها كانت غلطته
والآن اكتشفت أنها كانت غلطتك أنت
نحن الآن في قسم الخيانة
في الحقيقة
أطن أنك فزتي
إنها سبعة أيام منذ أن دمر الإعصار حي ويستيريا لين
والسكان لازالوا يلتقطون الأجزاء من حياتهم
البعض أنقذوا صداقات ثمينة
وكشف البعض عن تواريخ ملونة
والبعض وجدوا تحديات لم يتوقعوها
وبعدها
هناك فتاة واحدة
عثرت على الحقيقة التي كانت تبحث عنها منذ مدة طويلة
ولكنها
تمنت أنها لم تعرفها
تـــــــــــــرجمة رانــــــية الهديــــان ranya36@hotmail,com