. . "(سابقاً في "تشريح (جراي
(هذه (ماري دالتري فقدت وعيها و هي تقود
كيف حال (شاين) شريكي؟
لم أردها أن ترى ذلك ظننت أنها قد تشعر بالاهانة
هل يمكنك احضار زوجتي؟ - عزيزي؟ -
ستقوم بعمل ثقب في رأسي؟ - , أتمازحينني -
نظام الارشاد تعطل؟ - (اللعنة يا (ستان) . (ستان -
هل يمكنني مشاهدة الجراحة؟
هل يمكنك أن تدخلني؟ - لقد كشف أمرك -
سأخبره لا اريده أن يواعد أخريات
ما الأمر؟
لا شئ سأتأخر
علينا أن نتحدث
زوجتي تهلع لو أنها لا تعرف كل شئ يدور حولها
سأعلمها بالمستجدات - أترين أحداً؟ -
, في نهاية اليوم
تجربة امتهان الطب
يصبح تقريباً يشبه الحلم
. . هل أنت هل أنت بخير حقاً؟
أجل
(بحقك يا (أليكس . . هذا كان عصيباً
عصيباً و جنونياً و سئ
كيف يمكنك أن تكون بخير بعد كل هذا؟
نمتهن الطب لأننا نريد أن ننقذ الأرواح
لقد قمتِ بعمل مذهل اليوم
و لم يكن الأمر سهلاً
ما فعلته لم يكن سهلاً
كان شجاعة
نمتهن الطب لأننا نريد أن نقوم بعمل الخير
, نمتهن الطب لأننا نريد النشوة , الاثارة
المتعة
لكننا نتذكر في نهاية أغلب الأيام
ما خسرناه
ما نظل مستيقظين ليلاً نعيده
. . هو الألم الذي سببناه
. . الامراض التي لم نستطع علاجها
لا أريدك أن تواعد أخريات
, ربما هذا ليس كافياً لك لكني احاول
لا أريدك أن تواعد اخرى غيري
. . الحيوات التي أفسدناها
أو فشلنا في انقاذها
, في نهاية اليوم الحقيقة
هو أن لا شئ كما كنا نتمناه
, الحقيقة هي
, في نهاية اليوم , غالبية الأوقات
ينقلب رأساً على عقب
!هنا
(أدخلي يا (ميريدث
لا يوجد أمامنا وقت لنخسره
لقد فتحت القميص كدت أصل
!توقف
!توقف! توقف !اثبت
حسناً , هذا هو . لقد تحكمت به لقد توقف
تباً
لقد انفجر شرياني
لقد انفجر شريانك - لم اظن ان هذا سيحدث حقاً -
ظننت أن هذا شئ يقول الأطباء أنه قد يحدث
, لانهم مضطرون لقول ذلك لكنني لم اظن أنه قد يحدث حقاً
كذلك أنا
(التقني لديهم في (سبوكان
انها على بعد 5 ساعات أقلتِ لهم أنني في منتصف جراحة في مخ امرأة؟
أجل (مازال التقني في (سبوكان
ألا يمكنك أن تسحب الملقاط و تقوم بعمل حج قحف كامل؟
لا لم لا؟
الملقاط في الورم
سحبه بدون نظام ارشاد
قد يسبب في تلف الأنسجة المخية
و لا يمكنك ترك الملقاط بالداخل كثيراً بدون المخاطرة بحدوث ورم
هذا جيد . ما اسمك؟ - رقم 2 -
(ستيف) (ستيف موستو)
, (الطبيب (ستيف موستو مستجد
(أريد منك يا (ستيف أن تذهب إلى محطة الممرضات
و تخبرهم بأن يعلنوا أننا نحتاج إلى تقني حواسيب
في غرفة العمليات رقم 3 اذهب بسرعة و شاركنا عندما تعود
حاضر يا سيدي - (أيها الطبيب (شيبارد -
أجل - لقد أمضيت 3 فصول -
في دراسة علوم الحاسوب قبل أن احول إلى التمريض
لا أعرف ما هو العيب
, لكن لو أنه عيب أساسي و منطقي . . انا
لكنت سأشعر أفضل لو ان صوتك لا يرتعد
صوتي يرتعد عندما أكون متوترة , انا شخص ليس مثالياً
لكن هذا لا يعني أنه لا يمكنني اصلاح الحاسوب
روز) قضت 3 فصول) . . في دراسة علوم الحاسوب في
أين درستِ؟ - (سانتا كروز) -
انها مدرسة احتفالات - , أتريد أن تهين درجة تعليمي -
أم تريدني أن احاول أن أنقذ مريضتك؟
من هنا يمكنه التفوق على 3 فصول في دراسة علوم الحاسب في (سانتا كروز)؟
أيّ شخص؟
حسناً , حاولي
أقدر ثقتك بي
هل رأيت أيّ شئ بعد؟
أرى الحجاب الحاجز يتحرك
حركيه للأعلى قليلاً
(ميريدث) - أنا اعمل على هذا -
أنتِ لا تقومين بعمل جيد
أنا أقوم بعمل رائع لا تقلق أنت
. . هل يمكنكِ
هل يمكنكِ اغلاق عينيه؟ - ماذا؟ -
. . (ستان)
. . هل يمكنكِ هل يمكنكِ اغلاق عينيه؟
. . أنا آسفة أنا في غاية الأسف
(توقفي يا (ميريدث
توقفي هنا أريد أخذ صورة من هذا
, أجل غلاف القلب ملئ بالدماء
هذا ليس جيداً هذا ليس جيداً على الاطلاق
أوكسجين , محاليل جاهزة (شاشة يا (أرني
أنتِ , عتيدة بزل التأمور
تحليله سئ
نتيجة تعلقه هكذا
اذهبي لاحضار احد من جراحة القلب اذهبي
, تاكر) ينتظرني في الردهة) و انا تاخرت بالفعل
اصنعي لي معروفاً و باشري في عمل اختبارات ما بعد الجراحة للمريض
ماذا؟
حسناً , أردت قول لكِ أنه عندما اخذتني من . . خدمة (هان) اليوم
هناك خطب به ضغط دمه مرتفع
الطبيبة (بايلي)؟ - . . (أومايلي) -
(حسناً , أريد منك التحدث لـ(تاكر
أريد منك أن تطلب منه الانتظار
, لن ينصاع للانتظار لذا أريدك ان تطلب منه بلطف
هل يمكنك من فضلك ان تذهب إليه و تطلب منه الانتظار بلطف؟
حاضر يا سيدتي - لن اتأخر -
أترين هذا يا (ستيفنز)؟
, القص أصبح نظيفاً
مما يعني أنه اوشكنا على الخروج
ألا تريدين أن تبقي و تشاهديني و انا أعمل؟
, (أتعلم , هذا مهين أيها الطبيب (سلون تراجع
لقد سألتكِ لو أنكِ تريدين البقاء لمشاهدتي بينما أعمل
كيف يمكن أن يكون هذا مهيناً؟ - و الآن تتصرف بغباء؟ -
هل يفلح هذا معك بسبب مظهرك؟
عمّا تتحدثين؟ - , ما أقوله -
, لو أنك مقيم هنا لكنت ستفقد وظيفتك منذ زمن بعيد
, (الطبيبة (هان الزعيم يحتاجكِ في ساحة انتظار سيارت الاسعاف
لدينا ممرض مصاب باندحاس قلبي
حسناً إذاً (لنذهب يا (ستيفنز
. . نيك) , هل يمكنك)
هل يمكنك أن تصل إلى مفتاح الاستدعاء؟ - أظن ذلك -
لا , لا لا تتحرك كثيراً
. . فقط
. . هل يمكنك أن تصل إلى هاتفك
بدون أن تتحرك كثيراً؟ - أظن ذلك -
أمسكت به - حسناً , جيد , جيد -
. . حسناً , اتصل
اتصل برقم 8
حسناً حسناً
هل هذا رقم 8؟
ضعه على أذني , اتفقنا؟
مرحباً , قسم الممرضات
(مرحباً , هذه الطبيبة (جراي أجل
شريان السيد (هانسكومب) انفجر
هل يمكنكِ استدعاء الطبيب (سلون) من أجلي , رجاءاً؟
و الطبيبة (يانج) أيضاً؟ . . و
و سأعلن عن هذا أنها حالة زرقاء
أجل , حالة زرقاء هل يمكنكِ اعلان هذا , رجاءاً؟
في الحال - شكراً -
يمكنك أن تضعه - حالة ورقاء -
هذا يعني أنني ميت , صحيح؟
هذا ما يعلنونه عندما يكون الشخص سيموت؟
فكرت انه يمكننا الاستفادة من كل المساعدات التي يمكن الحصول عليها
"(تشريح (جراي" الموسم الرابع : الحلقة العاشرة "التصادم : الجزء الثاني"
لا يهمني من يكون , (لا يهمني من يكون يا (جولين
سأغادر المستشفى عندما أنتهي من هنا
لا يهمني لو أن المريض يحترق لن أشارك في جراحة أخرى الآن
(انه جهاز استدعاء الطبيبة (يانج ليكسي جراي) أعلنت حالة طوارئ)
, (الطبيبة (يانج مستجدتكِ أعلنت حالة زرقاء
على مريض ليس بحالة زرقاء
ما الذي يعنيه هذا؟ - . . لماذا ستعلن حالة لو أن -
اذهبي لمعرفة هذا
ظننت أنكِ تحتاجينني هنا , أنتِ قلتِ أنكِ تحتاجيني هنا
لهذا أخذتني من قسم جراحة القلب - لا , انا بخير -
اذهبي لصياح على مستجدة
كيف الحال أيها الطبيبة (جراي)؟
(ليكسي) أنا بخير . هل أنت بخير؟
أنا اهلع لو أردتِ الحقيقة
غالباً لأنكِ تبدين مثل (كاري) في الحفلة الراقصة
, جدياً أنتِ ملطخة بنصف دمائي
لهذا سنقوم بوضع دم اضافي لك
أواجه مشكلة في ايجاد وريد - لماذا؟ -
لديه نقص كبير في الدم أوردته رخوة
هذا ليس شئ لطيف لقوله
هذا ليس لطيفاً على الاطلاق
!اللعنة - !حسناً -
(أوقفي هذا النزيف يا (جراي
أوقفي النزيف - . . انا -
لقد تعثرت يداي
لقد أمسكت به - لا يمكن أن يحدث هذا مجدداُ -
هذا لا يمكن ان يحدث مجدداً , اتفقنا؟
اثبتي و اضغطي باعتدال
(لقد طلبت (سلون هل علينا أخذه إلى غرفة العمليات؟
لا , لا توجد غرفة عمليات الآن كنت هناك للتو
عليك يا (تايلر) أن تحضر المزيد من الدماء
احتياطياً , اتفقنا؟ - اضغطي فحسب -
(سأذهب لاحضار (سلون - هل سترحلين؟ -
ساعود على الفور يمكنكِ فعل هذا . أنتِ تقومين به
أترى هذا يا (كراف)؟
كيف أقوم بشد الكابل بيدي؟
أجل
هذا وجهي
ماذا؟ - , في غرفة المشاهدة -
أنا من صنع هذا الوجه انها مجهولة الهوية
التي كانت مصابة بفقدان في الذاكرة
هل هي جرّاحة؟ - . . أنا لا -
لقد كشفت
(الطبيب (سلون) , انه (نيك هانسكومب لقد انفجر شريانه
أريدك يا (كراف) أن تروي الشق بانتظام ثم تقوم باقفال الجرح
هل سترحل؟ - يمكنه النجاة بدوني -
الآخر لا يمكنه - لا توجد غرف عمليات شاغرة -
هذه ستكون شاغرة أريدكِ أن تجهزي الغرفة في أسرع وقت ممكن
سأحضر حالتي معي
(تاكر)
انها مشغولة , صحيح؟ لا يمكنها تناول الغداء؟
يمكنها ذلك . سيمكنها تناول الغداء لكنه سيكون غداء متأخر
انها في جراحة - دوماً -
. . سيأخرها ذلك قليلاً - دائماً -
انهما تمر بيوم عصيب للغاية
انها تنقذ حياة عنصري أبيض
هذا ليس بيوم جميل
لذا طلبت مني أن أطلب منك لو لا تمانع
أن تنتظر لفترة أطول
من فضلك لقد قالت من فضلك
, و هي كلمة , كما تعلم , لا تستخدمها كثيراً . . لذا
انها في غاية الأسف
لن يطول هذا كثيراً
لا بأس لكن أطلب من (ميراندا) ألا تجعلني أنتظر لفترة أطول
من فضلك
(لوسي)
, لو لا تمانعين أريد أن أعلم عائلة السيد (نولستون) بالمستجدات
ثم سأقابلكِ في ساحة انتظار سيارات الاسعاف
انه مريضكِ ألا تريديني أن أعلم عائلته؟
أريدكِ أن تفكري كجرّاحة أنتِ تفكرين كعاملة اجتماعية
, لو تريدين أن تكوني عاملة اجتماعية , يمكنكِ توفير الكثير من الجهد
, لأن فترة التدريب سنتين و ليس 12 سنة
, لكن لو تريدين أن تكوني جرّاحة
يمكنكِ اعلام العائلة بعد مرور هذه الكارثة
أنتِ محقة . بالتأكيد . . أنا آسفة . أنا
(ستيف)
نعم يا سيدي؟ - هل أحضرت أحداً معك؟
لا , الممرضات قمن بالاعلان
و انتظرت , لكن لم يأتِ أحد
اللعنة , اللعنة , اللعنة , اللعنة - (روز) -
ليس لديّ يد مستقرة , أريد أن اعيد توصيل الأسلاك
, و عندما تتحدث إلي تصبح أقل ثباتاً
الأمر إذاً له علاقة بالأسلاك - أظن ذلك . أنا متأكدة -
حسناً . سأفعلها - ماذا؟ -
سأفعلها أنتِ قلتها بنفسكِ أن ليس لديكِ يدين ثابتتين
لأنني متوترة - نعم , فهمت ذلك -
دعيني أتولى أمر الأسلاك أنا جرّاح أعصاب , لديّ يدان ثابتتان
أنت تحمل الملقاط داخل مخ مريضة
, حسناً , (ستيف)
كيف حال يداك؟ هل هما ثابتتان؟ - أجل يا سيدي -
جيد من الأفضل أن تكون كذلك و إلا ستقتل مريضتي
احمل هذا بثبات تام - حاضر يا سيدي -
بثبات تام جيد
, أكمام معقمة قفازات و ممسكات
أخبريني ما عليّ فعله
هل تحدثت إلى (تاكر)؟
أجل و قال طالما انكِ ستخرجين باكراً , سينتظر
. . اللعنة الوريد الكبدي جرح
هلا تحققت من وجود نفخة أخرى؟ - أجل , في الحال -
(أومايلي) , أريدك أن تتحدث إلى (تاكر)
أطلب منه أن ينتظر لفترة أطول - لكنني جئت للتو -
(أطلب منه يا (أومايلي - حاضر يا سيدتي -
يمكن للشخص أن يرتقي عالياً
, أنا أرتقي عالياً
, لكن هناك سقف و أنا على وشك أن أصطدم به
دعني احزر صمة هوائية
نحن على وشك القيام ببزل التأمور
, لكن بشخص في حالته الجسدية
لن يصل الدم إلى قلبه بسهولة
أفضل استخدام "سابكسفويد" على القص
صحيح حسناً
هل سمعتِ هذا؟ - أجل . هل وصلت العتيدة؟ -
أجل , أنا اعدها من أجلكِ
كيف حالك يا (راي)؟
(عليكِ أن تكوني حذرة مع هذه التقنية يا (جراي
, لو انكِ صوبتِ الابرة بطريقة خاطئة يمكنكِ اصابة
الجدار الرفيع للأذين الأيمن - مما قد يسبب قطع قلبي -
, قطع قلبي أو استرواح صدري
هناك 6 طرق يمكنكِ قتلكِ له بها
هل تتحدثان عني؟
(لا , لا تستمع لهما يا (راي
(الطبيبة (هان
أصمتِ
ستكون بخير يا سيدي
, (ستيفنز) اذهبي لاحضار ابرة 18
قبل أن ينفجر قلب هذا الرجل
لكِ هذا
كيف الحال يا (كراف)؟
أجل , بخير , أنا بخير
أنفي تحكني تحكني بطريقة جنونية
أجل , انها الاثارة
, أنت تعرف أنه لا يمكنك أن تحكها لذا هي تحكك
ما الذي فعلته؟ - لا شئ . كنت أروي -
أريد المزيد من الامتصاص لنزيد الكشف
انها تأتي من داخل صدره
أظن ان قلبه بدأ ينزف
أوصلوا وحدة دماء
!استدعي (هان) و (سلون) , الآن - !في الحال -
أيمكنك أن تحضر لي يا (تايلر) المزيد من الشاش , من فضلك؟
لماذا تحتاجين إلى المزيد من الشاش؟
لأنني أنزف؟ هل مازلت أنزف؟
(هناك دم يدخل جسدك يا (نيك
و هو يدخل بسرعة الخروج؟
, أنا أسأل لأنني بدأت أشعر
. . بدوار
. . و وهن , ربما مثل
شخص فقد الكثير من الدماء
(حسناً , ساقوم بالتغيير الآن يا (نيك هل أنت مستعد؟
هل عليّ الاتصال بأحد؟
هل عليّ الاتصال بأحد او بعائلتي؟
أظن أن النزيف توقف
كيف حالك يا (نيك)؟
(الطبيب (سلون (انه الطبيب (سلون
اظن أن نزيف التوقف - هل أنت بخير؟ -
هل أبدو بخير؟
في الحقيقة , تبدو كذلك
يبدو أيتها الطبيبة (جراي) أنكِ تحكمتِ بالنزيف
لماذا توقف؟ - قد يكون نزيف نذيري -
مما يعني أن هناك احتمال للنزيف مجدداً
, لكن هذا لن يحدث لأنني سأغلقه قبل حدوث هذا
لا توجد غرف عمليات - ستكون هناك واحدة خلال 10 دقائق -
ضعي أيتها الطبيبة (جراي) ضمادة ضغط على هذا الجرح
, (عديه للنقل أيتها الطبيبة (يانج ثم انقليه إلى غرفة العمليات 3
و سأحرص على أنها خالية لقد أبليتِ جيداً
شكراً لك
أنا مغرم بكِ الآن
لقد نسيت حبيبتي السابقة تماماً
بحقك هل تمازحني؟
ما الأمر؟ - . . لديّ مريض على الطاولة الذي -
عليّ ان أرحل - . . (إيريكا) -
استعدي يا (ستيفنز) مساعد جراحة القلب
ثم احجزي غرفة عمليات و اجعليها جاهزة عندما يخرجونه
لماذا انا لست مندهشاً؟ - الطبيبة (بايلي) في غاية الأسف -
انها آسفة للغاية
سأخرج من هنا - أرادتني أن أطلب منك -
لو أنك تستطيع الانتظار لفترة اطول
أوشكت على الانتهاء من الجراحة . . لقد استغرقت
, الجراحة معقدة أكثر مما ظنت
و أوشكت هي على الانتهاء
حسناً , سأنتظر , لكن أريدك أن تخبرها أنني سئمت
سئمت من تفضيلها لكل شئ على زواجنا
أخبرها أن هذه هي المرة الاخيرة أنا اكتفيت
أخبرها أن سبب بقائي الوحيد هنا هو لاخبارها بذلك بنفسي
ما الذي فعلته يا (كراف)؟
لا شئ . لقد قطعت الكابل . . النزيف
قطعت الكابل؟ أكنت تتظاهر أمام صديقتك؟
أتدرك مدى الضرر الذي سببته؟
ليست غلطته . أحد أنسجة القلب انفجر أنا أمسك الأذين الأيسر بملقاط
هل استدعى أحد (هان)؟ - أنا هنا -
ماذا حدث - نسيج قلبه انفجر -
اللعنة - . . لو أنكِ تحتاجين -
, (كل ما أريدك أن تفعله يا (كراف هو أن تصمت و تعمل على الامتصاص هنا
تمسك بهذا
(أومايلي)
زوجكِ ينتظر
جيد
. . انه ينتظر و
سمعتك لماذا لم تشترك؟
يمكنكِ الاستفادة من مساعدتك
. . قال شيئاً عن تفضيلكِ
لكل شئ على زواجكما
أقال هذا؟
ما الذي قاله غير ذلك؟
أظن ان هذا كل شئ
أتظن أم انك متأكد؟
قال أن هذه كانت آخر مرة و انه اكتفى
(أنا في جراحة يا (أومايلي
هل أخبرته أنني أحاول انقاذ روح رجل هنا؟
, أنني أردت أن اكون معه الآن
, لكن لو رحلت فسيموت هو هل أخبرته بهذا؟
أجل , نعم
عليك ان تعود و تخبره
. . أنني أقسمت
أقسمت على انقاذ الأرواح و أنه عليه أن يتذكر أيضاً
. . أنه أقسم المشاركة في السراء و الضراء
أخبره أنه وظيفته كزوج
أن يفهم هذا
, أخبره أن يتمسك بقسمه
بالمشاركة في السراء و الضراء
أخبره أنني أحافظ على قسمي
, أخبره لو أنه يفكر بالرحيل الآن
أنه قد يجرح و يصاب
و سيحتاج إلى عملية
و أنه سيريد جرّاحة
قد تكون متزوجة و متمسكة بقسمها مثلي
أخبره بذلك
ألا يمكنني القيام بالمخططات؟ - اذهب -
لقد دخل - حقاً؟ -
دخل السلك
هل مازلت ثابتاً يا (ستيف)؟
أجل يا سيدي ثابت للغاية
توقف عن النظر إليّ كانني قتلت مريضتك
أنا لست تقنية حاسوب أنا فعلت أفضل ما بوسعي و حاولت
لم تقومي بأفضل ما بوسعكِ - بلى فعلت -
كان هذا أفضل ما لديّ , اللعنة
اهدئي خذي نفساً عميقاً و فكري
ما الذي فاتكِ؟
ما الذي نسيتِه؟
أنسيتِ مفتاح الاعادة؟
نسيت الضغط على مفتاح الاعادة
انه يعمل انه يعمل
سانتا كروز) ليست بمدرسة حفلات سيئة)
. . (الطبيب (شيبارد - أجل -
الأكمام
. . لم تكن هذه خطتي , كي
كي اموت هكذا
(أنت لا تموت يا (نيك - ستذهب إلى غرفة العمليات -
لا , انا اعرف هذا
هذا ما اقوله , أقصد -
, أظن أنه عليّ قول هذا
أو على الاقل أشعر بهذا
, لكنني لم أشعر بهذا . . لذا
لا يمكنني أن اموت , صحيح؟
أنا لا أشعر بخير
. . أشعر
هل يمكنك أن تضغط على يدي يا (نيك)؟ - يا للهول . ماذا حدث؟ -
. . الدم في جزء الأيمن من مخه لقد أصيب بصدمة
يبدو أنه أصيب بصدمة
لنذهب و لنتحرك بحذر هيا
(لا يمكنكِ أن تبكي يا (ليكسي
هذا لم ينتهي لا يمكنكِ أن تبكي
عليكِ أن تجدي الرهابة هل تشعرين بها؟
وجدتها - حسناً -
اذهبي إلى اليسار مسافة اصبعين
وصلت
خذي
ابرة 18
انها ابرة كبيرة
أعرف . أنا آسفة - عليكِ ادخال الابرة بزاوية -
إلى الكتف الأيسر و لا تطعني
, لا نريد اصابة البطين و لا تريدين اصابة الرئة
لن تساعديه هكذا حينها - لقد غيرت رأيي -
أريد أن أرحل - (هذا سيساعدك يا (راي -
بعد رقم 3 , اتفقنا؟
. . واحد
. . اثنان - انتظري -
أخبري زوجة (ستان) أنني آسف
(أخبري (سارة) أنني آسف حيال (ستان
أخبرها بنفسك
. . واحد , اثنان - مهلاً . مهلاً -
ان الوقت ينفد منا
انتظري دقيقة واحدة
ما الذي يؤخركِ هكذا؟ - انه ليس مستعداً -
أنا أحاول ألا أخاف
لا أريد الموت خائفاً لا أريد أن أكون خائفاً
(اسمعني يا (راي
من الجيد أن تخاف
هذا يعني أنه يوجد شئ لتفقده
هل أنت خائف؟
طوال الوقت
هذا جيد
حسناً أنا مستعد
لكن . . لا تعدي
افعليها فحسب . . افعليها حتى لا أعرف
الاصابة وصلت إلى قلبه
جرّاحته الممتازة لم تتحقق من الانسجة
كان يجب أن ألاحظ هذا
كان يجب أن أتحقق . لقد فاتني هذا اللعنة . كيف فاتني هذا؟
أنا غبية
(هذا رائع أيتها الطبيبة (هان - ماذا؟ -
أنتِ لستِ هينة على نفسكِ كحالكِ مع الجميع
(لقد انفجر شريانه مجدداً أيها الطبيب (سلون
و يبدو أنه قد يصاب بفشل في قلبه
أين هو؟ - هنا . انت أخبرتني أن أحضره إلى هنا -
هل اقتربتِ يا (هان)؟
خذيه إلى غرفة التعقيم
!اذهبي - لنذهب -
لقد انتهيت . ما الذي تريدني أن أفعله؟ - , احتاج إلى طبيب تخدير -
ممرضة و معدات - ساعمل على هذا -
(ابقى مع (هان) يا (كراف
هذا الرجل لديه 4 أبناء
لديه 4 أبناء
أشعر أنني دخلت كثيراً - اسحبي , اسحبي -
كيف الحال يا زعيم؟ -
لقد دخلتِ عميقاً هناك نزيف بسيط
حاولي الدخول بزاوية أكبر
فعلتها فعلتها
هذا مريح
يمكنني التنفس
حسناً , كاد ان يكون مستقراً استعدوا لاخراجه
حسناً سنخرجك من هنا
سنخرجك من هنا في الحال
أنتِ تنزفين
(هذه دماء (راي - دعيني أرى هذا -
قد تحتاجين بعض القطب
لقد بقيتِ هادئة
و مركزة
و مفيدة في المواقف العصيبة
هذا مثير للاعجاب
كنت خائفة
و لكنكِ فعلتها على أيّ حال
. . كما قلت
مثير للاعجاب
لا تخبريني أنه لا توجد غرفة عمليات شاغرة
انها لرئيس الجرّاحين هناك حياة مسعف على المحك
عليكِ أن تجدي واحدة الآن - سأرى ما يمكنني فعله -
الطبيبة (ستيفنز) . حمداً لله كيف حاله؟
, اظن انه مازال في الجراحة لكنني لا أعرف
أنتِ لا تعرفين؟ . . لماذا . . لا
. . قلتِ أنكِ ستعلمينني
أعرف أنا آسفة
أنا متولية حالة أخرى . . لكنني ساتحقق
أنتِ متولية حالة أخرى؟
أنا آسفة
لديّ 4 أطفال هنا لديّ 4 أطفال خائفين
يظنون أن والدهم سيموت خلال أيّ لحظة
أكان لديكِ معلمين سيئين لم يعلمونكِ كيف تكونين طبيبة جيدة
أو كان لديكِ والدين سيئين
لم يعلمونكِ أن تكوني انسانة محترمة؟
, (ستيفنز) غرفة العمليات 2 شاغرة الآن
شكراً
, (زوجي (جاكوب نولستون
لقد دخل في جراحة منذ عدة ساعات
هل يمكنكِ أن تجدي لي أحداً يمكنه اخباري
سواء ان كان حياً أم ميتاً؟
أقالت هذا؟
, لو يمكنك الانتظار لعدة دقائق أخرى
, يمكنكما التحدث إلى بعضكما لأن
, كما تعلم , الأشياء تفقد خلال النقل
لأن هذا من الواضح أنها ليست طريقة للتحدث
و الذي من الواضح أنها محادثة هامة للغاية
من الواضح أنها ليست مهمة
, زواجنا ينهار و ترسلك أنت لانقاذه
. . (تاكر)
انها في جراحة
انها تنقذ حياة شخص , انها تنقذ حياة شخص حرفياً
و ستكون هنا قريباً - انها دوماً تنقذ حياة شخص -
ستكون هنا قريباً
, اذهب و اسألها
"متى سيكون "قريباً
هذا؟
معذرة . . أنتِ
, أنتِ من جاء لاحضاري
التي أخبرتِني عن (ستان)؟
. . (هل (راي
انه في جراحة
عليّ أن أرحل . . علي أن
. . عليّ أن أخرج من هنا , لذا
. . يمكنكِ أن تخبريه
. . أنني آسفة أنه لا يمكنني البقاء هنا؟
أنني لا استطيع العودة في الوقت الحالي
راي) أراداني أن أخبركِ أن هو آسف أيضاً)
(أنه آسف أنه لم يتسطع انقاذ (ستان
أرادني أن أخبركِ هذا لو لم ينجو
أتظنين أنه لن ينجو؟
أتمنى أن ينجو
. . لكنكِ لن تكوني هنا , لذا
زوجي ميت
. . انه ميت
في مكان ما بالمستشفى هنا
. . كيف يمكنني أن أبقى هنا؟
لا أعرف
. . (لكنني أعرف لو أن (راي
, نجا . . سيستيقظ و
لن يكون لديه احد
, و ستعودين للمنزل
. . و سيكون لديكِ
لا أحد
أظن أنه من الأفضل أن يكون لديكِ أحد
, حتى لو أن هذا مؤلم
, حتى لو ان هذا أكثر شيئاً ألماً قد تفعلينه
, حتى لو أنه أكثر شئ ألماً عليكِ فعله
أظن أنه من الأفضل الحصول على شخص
أترى هذا الجلد يا (أومايلي)؟
. . يبدو أنه
رقيقاً
أيبدو رقيقاً لك؟
, لان لو أنه رقيقاً
فسوف عليّ أقوم بخياطة سطحية
حتى تصبح العملية صحيحة
, و لو فعلت هذا
وشم النازي لهذا الرجل
سيختفي
نعم , انه رقيق
ظننت ذلك أيضاً
لقد رحل , صحيح؟
أجل , لقد رحل
مشرط رقم 10
(المزيد من مناشف المعملية يا (ستيفنز
ضعيهم حول القلب
امتصاص
(هيا يا (راي قاتل
لن تموت
. . لن تموت
(لا تفعلي هذا يا (ماري
هيا لا تفعلي هذا
أحتاج إلى ضوء هنا هل يمكنني الحصول على المزيد من الضوء؟
هيا هيا
انه يفقد نبضه - هيا -
عش أرجوك عش . أرجوك
أرجوك عش
يبدو في حالة سيئة
يبدو في حالة سيئة للغاية
قلبه أصيب بشدة
و أصيبت رئتيه
, و هو صغير و قوي
و أملنا أن يصبح أفضل
أنا هنا
وجدنا ان كبدك به ضرر اكثر مما اظهرته الأشعة المقطعية
ثم وجدنا ثقب في أمعائك
, لكننا اعتنينا بكل هذا و سوف تشفى تماماً
ليس شفاء تام
. . الطبيبة (بايـ
لقد فعلت هذا عن عمد , صحيح؟
أنا لا أفهم
لديك شريكة سوداء , صحيح؟
ماري)؟)
أتعرف كيف حالها؟
هل انتما صديقان؟
أنظر , أنا لست شيطاناً , مفهوم؟
أنا رجل بتفكير معين
ماري) فتاة لطيفة) نحن ننقذ الأرواح معاً
هذه أوقات رائعة
, لكن لو أرادت ان تتزوج أخي
, ستكون هذه مشكلة و لكثير من الناس
أنا لست مختلفاً عن كثير من الناس الذين تعرفهم
الطبيبة (بايلي) أنقذت حياتك اليوم
امرأة سوداء أنقذت حياتك على حسابها الشخصي
, لذا عندما تنظر المرة القادمة إلى وشمك
لن تفكر أن البيض أفضل بكثير , من السود
فكر بهذا
, لانه فيما بيني و بينك
, لو أنني كنت وحيداً في غرفة العمليات لكنت ستكون ميتاً الآن
, و بما أننا نتشارك نفس المعتقدات
, أظن لو انك مت
لكان العالم سيكون مكان أفضل
كيف حاله؟
انه بخير الجراحة كانت عصيبة
انفجر نسيجه بينما كنا نغلقه
لكنه أفضل الآن
جيد هذا جيد
ما الذي تفعلينه هنا؟
. . كنت أطمئن على - نحن بخير بدون مساعدتكِ -
أتمانعين؟
ألن تذهبي للمنزل؟
من الأفضل في الوقت الحالي ان ابقى هنا
(إلى ان ينام (تاكر
اتعلمين , لقد ارتقيت اليوم أيضاً
نعم , لقد فعلتِ - , كنتِ تمرين بيوم عصيب -
, و كنتِ منشغلة بالارتقاء
كذلك أنا
لهذا لم أقل شيئاً
, لكن اليوم انتهى الآن و أنا اكتفيت
معذرة؟ - , كما تعلمين , ما فعلته -
, (أخذي من جراحة (هان كانت اساءة استخدام السلطة
. . ما الذي - كما تعلمين , أردتِ المساعدة؟ حسناً -
لكن تستخدميني بسبب لون بشرتي
لقد غامرتِ بتعليمي
بسبب لون بشرتي
أنا أرفض هذا
أنت أنقذت حياتها
لا , أنا عالجت مخها
, أعدت قدراتها الحيوية , أجريت جراحة
في غاية الاجهاد . .لكن , لا
أنتِ من أنقذ حياتها
شكراً . . هذا كان
صوتكِ يرتعد
أنا شخص غير مثالي
هل سيأتي والداه؟
(انهما على طائرة من (كاليفورنيا
هل ستنتظرين؟
أجل , سأنتظر
لا اريدك أن تواعد أخريات
, ربما هذا ليس كافياً لك لكنني أحاول
لذا لا أريدك أن تواعد أخرى سواي
هذا كل شئ
. . عدا
أنا خائفة للغاية أن أريدك
, لكن ها انا ذا أريدك على أيّ حال
و الخوف يعني أنه هناك شئ قد أفقده , صحيح؟
و أنا لا أريد أن افقدك
لا تفعل لا تقل شيئاً
سأرحل
و يمكنك قول ما تريده غداً
هذا تقدم , صحيح؟
هل أنت بخير حقاً؟
(بحقك يا (أليكس
. . هذا كان عصيباً
كان عصيباً و جنونياً و سيئاً
كيف يمكنك أن تكون بخير بعد يوم كهذا؟
لماذا لا تتحدث إليّ؟
ما الذي تريدين التحدث عنه يا (ريبيكا)؟
, كيف أن رجل نزف بينما كنت أعمل
أو كيف أنني أوقفت لاسبوع لأنكِ كنتِ هناك؟
(اسمي (آيفا) و ليس (ريبيكا - صحيح -
أنتِ تتظاهرين
أنتِ هنا للتظاهر
(لديكِ زوج يا (ريبيكا , لديكِ طفلة
و أنا لديّ حياتي
الفتاة التي كنتِ تتحدثين إليها سابقاً
عندما كنتِ تلعبين دور طالبة الطب؟ أنا أعبث معها
, ربما هي أصغر مني بكثير , لكنها على الأقل ليست متزوجة
, على الأقل لن تسبب لي الايقاف
على الأقل لن تتظاهر أنها شخص ليست هو
عليكِ أن تسألي نفسكِ عن سبب وجودكِ هنا
, لأنه لو يمكنكِ أن تكوني صريحة
, لو يمكنكِ قول الحقيقة للحظة
أظن أنه عليكِ حينها الاعتراف أنكِ لستِ هنا لتحدث
, لقد قمتِ بعمل رائع اليوم
و لم يكن الامر سهلاً
ما فعلته لم يكن سهلاً
كان شجاعة
لقد قتلناه
. . المستشفى
. . (سلون)
. . نحن
لم نكن مستعدين
هذا يحدث أحياناً
. . هذا
أتعلمين كم هذا محزن؟
لكننا أنقذنا أكثر مما نجرح
ليس لديّ أحد
هذا سيبدو غريباً
أدرك أنه في هذه اللحظة
, أن هذا سيبدو غريباً . . لكن
أهناك أيّ فرصة كي تحتسيا معي شراباً؟
لماذا نريد فعل هذا؟
انها تقول انها تريد أصدقاء
حسناً . لا بأس لنحتسي شراب معاً
لن تتودد إليّ؟ - لا يمكنني وعدكِ بهذا -
ماذا لو قلت رجاءاً؟ - مازال لا يمكنه وعدكِ بهذا -
لا بأس
لقد أحضرت المؤن
, في بعض الأيام يبدو العالم منقلباً رأساً على عقب
ليس لديها أحد
سأحتسي شراباً
أتريدين شراباً يا (ليكسي)؟
الشراب سيكون جيداً
كنت الساعد الأيمن لـ(هان) اليوم
هذا جيد , صحيح؟ هذ عظيم
أظن أن المريض يشعر بتحسن
لو أنه عرف ان أبنائه ليسوا خائفين
ينجون من الجراحة
لو أنهم يعرفون أن زوجاتهم ليسوا هالعات
أظن أن هذه الأشياء مهمة - حسناً , انها مهمة -
(لن اكون مثل (كريستينا
هذا لن يحدث (و لن أكون مثل (إيريكا هان
. . أنا لست
قوية بما يكفي
حمداً لله على هذا
أنا أحبك
أنا أحبكِ
لن يفلح هذا , صحيح؟
الزواج صعب . . أقصد , حتى عندما يكون صحيحاً
. . انه صعب
. . و
, المرة القادمة التي أريد التزوج فيها أريدها ان تكون أبدية
. . و أنا لا
لا اظن أنه انسجامنا
أظن أنه التوقيت
لكنني لا أظن انه انسجامنا
أتقول انه ربما يوماً ما؟
أقول ربما يوماً ما
(هيا يا (إيزي
حفلة رقص
أتريد الرقص؟
لو أردتِ ذلك
, و بعد ذلك بطريقة ما
و ما هو أهم
, و عندما لا تتوقعه
العالم يصحح نفسه مجدداً
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "ضع يديك عليّ" Revealed مع تحياتي