. (‏(روبن هود
. هذا الطريق
. هيا
. إختبأ
. ‏(روبن) , عمدة البلدة أمامك
. ستكون ضربة مثالية . سهم واحد وينتهي الرعب
. هذا مقابل جرائمك لشعب (نوتنغهام) ، عمدة البلدة
. أنت أحمق ، (دانيال) . هذا دوري . أنا (روبن) . أنا (روبن) كالمعتاد
أنا الذي حصلت على هذه . القطع الخشبية من الشجرة
. مهلاً
. ‏(مارك) ، أنهض
. الأن
أرأيت ؟
. أخبرتك أن بأمكاني فعل هذا . لا شيء يمكنه أختراقه
. عمل ممتاز هل كنت تتوقع غير ذلك ؟
. . . لسوء الحظ
. هذا السر لا يمكن أن يغادر الغابة
. إحصل عليهم
" في عمق قلب أنجلترا "
" يعيش الأسطورة "
" روبن هود " ترجمة : snaksun الحلقة بعنوان : الطفل هود anees_atef98@hotmail.com www.dvd4arab.com
. إذهب خلفهم , إذهب خلفهم
. ‏(مارك) ، هيا
. هيا إخرج
. ثق بي . (أنا لورد (لوكسلي
. . . (لورد (لوكسلي . أبتعد عني , هذا بخير
. إعتمد علي ، أنا أعرفك
. (أنت كنت السائس الخاص بـ (ماريان كيف عرفت ذلك ؟
ماذا حدث ؟ . أعلم أن (غيسبون) فعل شئ يجعله يتعقبك
. لا أثق بك . حسناً
. أخبرني أسمك . ‏(دانيال) . (دانيال)‏
هل تعرف من أنا ؟ لا . (أنا (روبن هود
إذن , ماذا كنتم تفعلون هنا ؟
. لا شيء . نلعب
نلعب (روبن هود) . لعبه الخاسر ؟ . لم نرى أي شئ ، سيدي
, إذا كنت لم ترى أي شئ
لماذا تقول أنك لم ترى أي شيء ؟ . لن نقول شيئاً ، سيدي
. أيمكنك التأكد من ذلك
. أنتظر
. يمكنا أستخدامهم . أرسلهم إلى المنجم
. و أخبر عمدة البلدة أننا نجحنا . . . . أخيراً
. ‏(غيسبون) حصل على أصدقائي . هو أخذ أصدقائي
. يمكني مساعدة أصدقائك . لكن أريد أن تخبرني بما رأيته
, هذا الرجل . ضربوه . لكنه لم يمت
. الأسهم وثبت بعيداً عنه
, وبعد ذلك السيد (غيسبون) قتله بالسكين . والآن سيقتل أصدقائي
مهلاً , مهلاً , الأسهم وثبت بعيداً عنه لماذا ؟
, الدرع . كان يرتدي درع . درع مضحك
دعنا نرى أصدقائك , أليس كذلك ؟ . هيا
. شكرا لك إعتقد أنك قلت "دجاج" ؟
. (هذا دجاج صغير جداً ، (ماتش
ثانياً . وهل رأيت هذا في الأشجار ؟ . لا سناجيب مؤخراً
. هذا ليس سنجاباً
ماذا حدث إلى الخضار ؟ . كل ما تأكله هو الخبز و اللحم
. نحن محاطون بالتوت و الأوراق الصالحة للأكل
أين الفاكهة ، السلطة ؟ السلطة ؟
هل الرجال يأكلون الأوراق ؟ . هناك إستعمال واحد للأوراق التي حولنا هنا
. وأنتِ لن تريدي أكلهم بعد ذلك
, يجب أن نذهب . هذا (دانيال) , أصدقائه في خطر
. وإذا لم أكن مخطئ ، وكذلك نحن
ما الأمر ؟ . (هذا (غيسبون
. هو يصنع درع جديد
. نحتاج لأخذ لعبته بعيداً ، لذا سلحوا أنفسكم
, (‏(ليتل جون) , (ويل
. (‏(ألين دايل
. وأنتِ بالطبع (دجاك) ، المسلمة . رائع
آسف . من أنت ؟ . . . هذا
. هذا (ماتش)‏ . حسناً , الخادم
. مضحك جداً
ماذا ؟ . لا شيء
. . . فقط . أعتقدتك ستكون . . . أطول
. أنا طويل بالفعل
, لكن كما تعلم . مثل العملاق
. الرجال تكذب حول حجمها . هل أنت مستعد ؟ أعطيني ذلك
. لن تحتاج هذا . هيا بنا نذهب
. ذهبوا
. (هذا (مارك . أنظر حرف الـ " أم "‏
. ذلك جيد . كنا نلعب لعبه المجرمين
. (أنا (روبن هود حسناً , أتمنى أن تكون أفضل مني في لعبه (روبن هود) . لا
. أنا تركتهم . عندما جاء (غيسبون) ركضت
. إذن أنت فعلت الشيء الصحيح حقاً ؟
. إذا لم تركض ، كان سيقبض عليك أيضاً ما الجيد في ذلك ؟
, إستمع . . . أحياناً ، في حرارة المعركة
. لا يمكنك النظر إلى عصابتك
. هناك أثار عربة
ذهبوا إلى (لوكسلي) ، حسناً ؟
. هيا . لنذهب
. دعنا نرى هذا المعدن السحري
. هل هذا ؟ نعم . رقيق جداً
. رقيق . . . نعم
. لكن هذا رائع . إذا أرتدى الجندي هذا يمكنه أن يرقص في المعركه
حسناً . كيف صنعت هذا ؟ , هذا سري
وأنا الرجل الوحيد في (القدس)‏ . الذي يعرف كيف يصنع هذا
. ضعيف الأيمان . تعال , سأريك القليل من فني
. هناك رائحة كريهة
. بالنسبة للمجرمين , هذه الرائحة جميلة . يوجد هنا بعض المكونات الخاصة بي
. هذا ، بالنسبة لي أكثر ثمناً من الماس
. أتمنى أن يكون أغلى من الماس . . . شاهد
. لا تكح . تنفس . إستنشق
. تمتع بهذا أتمتع ؟
. الماء لعمدة البلدة . صدقني , بمرور الوقت ، ستتعود على هذا
. أنت الذي ستتعود على هذا ، يا صديقي
, أبدأ في الأنتاج . أريد 5000 درع
. سيدي , هذا كثير جداً
. حسناً . سيكون أجرك كبير جداً . ملك (فرنسا) سيدفع الضعف
. حسناً ، أنت في الحقيقة فنان
الضعف ؟ . هذا مزعج . لكن فكر في المكسب
. جيش المحاربين الراسخين
. ضع هذا في مكان آمان في غرفتي
. (‏(غيسبون . . . هل لديك عائلة
ولم تخبرني ؟ . . . سيدي
. أطفال . أمسكتهم يتطفلون في الغابة ، سيدي
أخبرني أنهم لم يشاهدوك . وأنت تختبر الدرع في الغابة
لماذا لم تقتلهم (غيسبون) ؟ . سيدي , رأيت أن بأمكاننا أستعمالهم في المنجم . . . نحتاج عمال إضافين
, عندما أعتقدت أن بأمكاني تركك بمفردك في الخارج . أصبح لديك بعض الرحمة
, عندما يعلم هؤلاء الناس بسرنا الصغير . هؤلاء الناس يجب أن يموتوا
. هذا يعني الباب الخلفي . هيا . لنتحرك
. هنا
. سريعاً
. لا أحب الإنتظار
. خصوصاً وراء بقرة
. ليس جيد بالنسبة لي . ‏(ماتش)‏
‏(روبن هود) ؟ . ‏(لوكسلي) , ليست لك
. لا . (لوكسلي) ملكي الآن
. ‏(لوكسلي) لن تكون لك أبداً
. هذا محزن . واجه الحقيقة ، (روبن هود) أنت خسرت ، أنا ربحت
. (‏(ويل . أريد (ألين) و (دجاك) الآن
. تريد القلوب و العقول
. لكن لن تأخذهم أبداً . مهما كان عدد الناس التي تقتل
. مهما كان عدد الأطفال التي تفزع . مهما كان عدد الدروع التي تضعها
. (أنت تبالغ في تقديرك , (روبن هود
, أحياناً في الليل . أحصل على أحد خدمك لأجعلها تفرك أقدامي
. لا أهتم إذا كان لديها قلب أو عقل
, حسناً . أجلس هناك ، غطي عيونك . سأعود
حسناً ؟
. الأنقاذ من قبل المجرمين
, المفاجأة . سنحارب , خذ هذا . دافع عني من الأعلى
. حسناً , هذا ممتع
هيا , أين (مارك) ؟ . (هل تركت (مارك
. هو بخير . نحتاجك . الآن
. أبقى هنا . أذهب في الداخل
. (متأسف لا أستطيع ترك هذا الماس , (غيسبون . و لا أستطيع أن أترك تأخذهم
. الفرسان السود سيكونوا خائبين الأمل . إذن هذا مأزق
هل نرمي لهم عملة معدنية ؟ . ليس مأزق
. الهزيمة
. أراك لاحقاً
. ابن عاهره
. (‏(روبن هود
, في حرارة المعركة . يمكنك النظر إلى عصابتك
. شكراً ، (دانيال) . إذهب ,إذهب
. من هذا الطريق
. هذا من أجل الفقراء
. حصلت عليك
. هيا , إدخل . إدخل
هل الجميع بخير ؟ . لا ، إنتظر
أين (دانيال) ؟
, ‏(غيسبون)‏ . ‏(روبن هود) أوقع أحد رجالي بصندوق خشبي
الآن ، أخبرني أن هذا الصندوق . ليس صندوق الماس الأسود
. خمسة رجال و صبي
. الرهينة
. (‏(دانيال
. ‏(روبن هود) سيعود . سينقذني . نعتمد على هذا
, (شعب (لوكسلي . . . لنجعل (روبن هود) يعرف هذا
. نريد أستعاده صندوقنا بحلول الصباح
. وأما صديقه الصغير سيعاقب
. صديقه الصغير سيموت
. ‏(روبن) ، لنحصل على الصبي الآن . لا . توقف لنفكر ، (جون)‏
. يجب أن تعطيه الذي يريده
. ‏(روبن) ، ألقي نظرة على هذا المعدن
, (هذا فولاذ من (دمشق . أو شيء مثله
. الرجل الذي يرتدي هذا , يكون منيع . الأسلحة تكون عديمة الفائدة أمامة
. لن نستطيع ترك عمدة البلدة يصنع هذه المادة . لهذا أخذت الأحجار . لا نستطيع إعادتهم ، (روبن)‏
. أعرف
. لكن لا نستطيع ترك الصبي يموت ماذا سنفعل ؟
. شكراً لكِ
. حارسي ذهب لتناول الطعام . لدينا دقيقتان
سمعت عن الصبي . ماذا تريد ؟ . عمدة البلدة و (غيسبون) يصنعان درع جديد
. سيجعله هو و الفرسان السود منيعون . يجب أن نتوقفهم . لن نستطيع المخاطرة بالصبي . أعرف
لكن إذا عمدة البلدة هزم الملك , كم عدد الناس التي ستفقد ؟ . الحارس
. سأخرج الصبي الليلة . كيف ؟ أنتِ تحت الإقامة الإجبارية
. سأجد طريقة لهذا . هذا سبب حضوري إلى هنا
. خذي هذا
إذا نجحت (ماريان) ، ليس من الضروري فعل أي شئ ؟ . . . لكن إذا لم تنجح ، سنحتاج إلى خطة
. نحتاج لتبديل (دانيال) بالماس الأسود في مكان المفتوح
وذلك سيكون هنا . عندما يحصل , عمدة البلدة على الماس
, ونحن نحصل على (دانيال) بآمان . إذن يمكنا أن نضرب
. لا يمكنا أن نضربهم في اللحظة الاخيرة مع ذلك , سيكون المكان محاصر , أليس كذلك ؟
. من الممكن أن يهربوا . يمكنا أن نحطمهم . يجب أن نفعل ذلك
. نحتاج لشئ يحترق بسرعة . الزفت
, ماذا عن القش ؟ القش سريع لكن لا يسخن بما فيه الكفاية . الزفت
الخشب ؟ الخشب يسخن . لكن ليس سريع
. الزفت . يحترق سريعاً و يسخن
. الزفت . (تفكير جيد ، (مارك
. يمكني صنع صندوق جديد . سأختار الخشب الصحيح . يمكني تحديده بالزفت
, ثم نضع الماس في ذلك ، و يمكنك أن تضربه ، (روبن)‏ . بواسطه سهم ملتهب . والصخور ستنفجر
. فكرة جيدة ، (ويل) . سنختبر هذا في الصباح . ‏(ماتش)‏
هل هذا جرذ ؟
. هذا دجاج . لا أستطيع رؤية أي ريش
. لا , لم نرى أي سنجاب
, صحيح , لم يلاحظ أي واحد هنا هذا في الحقيقة
لكن كان يجب أن أفعل أي شئ . لأبقي هذا المجزن مجهز
, إذا كان هناك أي شخص مهتم بالبحث في الغابة
, ليحاول الأمساك ببعض الحيوانات الهائلة . حتى يكون الخادم
. سيدي
. سيدي , أريد عطفك
. جهزت لك تصريح يحتاج توقيعك
. وبحاجة لتصريحك لمغادرة القلعة
لماذا ؟ . أنت أمرت بهذا
. لا , لا
أعني , لماذا تريدين المغادرة ؟
. (لزيارة (غيسبون . (غيسبون)
. حسناً . . . كان لديه يوم سيئ . لا أنصحك بذلك
. كان يجب أن يقتل بعض الأولاد الصغار
, لكن لم يفعل ذلك . تركهم يعيشون ليظهر بعض الرحمة
. والآن أصبح الأمر فوضى
. حسناً ، قد يكون الآن هو الوقت الجيد لأقدم له اعتذاري
في هذه الساعة ؟
. وفي ثوبك الحرير
. أتمنى أن أصنع بعض الهدوء معه
. من فضلك
. حسناً . . . يا فتاة
. . . لو كنت مكانه
. لضربت وجهك المتقلب
. كلاهما
. هذا تصريح عبور من باب القلعة
, لكن مطلوب فيه إرسال (دانيال) إلى القلعة . حتى يستطيع عمدة البلدة أستجوابه الليلة
. ‏(غيسبون) لن يطلق سراحه إلينا . . . لكن سيطلق سراحه إلى
. حراس القلعة
. سأفعل هذا
هل أنت مدرك للخطر ؟ . إذا أمسكك (غيسبون) . . . لا تقلقي
. سيكون مثل المعجون في يدي . أنت رجل شجاع
, (سأذهب , أخبرت عمدة البلدة أنني ذاهبه إلى (غيسبون . لذا يجب أن أجعله يرى وجهي
. حظ سعيد
. سامحني . ‏(ماريان) ، هذا متأخر
لما العجله ؟
. . . كنت أريد التحدث معك . حول مسألة شخصية
.سأطلبك
ما الأمر ؟
. يوجد الكثير من العداء بيننا
. أنتِ تبالغي في تقدير نفسك
. لدي مشاعر أتجاهك
. لم أبخل في ذلك
. لكن الآن . . . لا أشعر بشئ
. و لدي طموحات مخيفة أكبر من ذلك
هل ليس هناك أمل في المصالحة ؟
. أعلم أنك رجل رحيم
. . . أنا أعرض عليك
. أعرض عليك الصداقة
. . . (‏(غيسبون
ماذا ؟ . لا أعرف
‏(ماريان) ، لماذا كل هذا ؟
, هذا من أجل الصداقة . ذلك كل ما في الأمر . لا
. ليس من أجل الصداقة
. تريدي أستعاده حريتك
. هذا ما تريده . و أنا لا أستطيع أعطائك هذا
. أنتِ و والدك , لديكم نفس الفراش
. آسف ، سيدي . هناك رسول من عمدة البلدة . يجب أن أذهب
. هذا يبدو لطيف . هل كنت تتجسس علي ؟ لم أتجسس . كنت أتأكد أنكِ في آمن
. أنا في آمن ألا يجب أن تتأكد أن (ألين) في آمن ؟
. أنا أديت دوري
. . . (‏(ماريان
. هذا ختم عمدة البلدة الرسمي من أعطاك هذا ؟
, إستمع , يا صديقي , في الحقيقة أنت هنا في أنتظار تلقي ذلك . . . هذا يعني أنني أوقفت (روبن)‏
صحيح ؟ . لا أعرف من أين هذا
, إذا إكثرت من إسئلتي . سيكتشفون هويتي
. من الجيد أنك أحضرت هذا لي , حسناً
. أعلم ذلك . أعتقد أنني أريد المزيد من النبيذ
. إذن . . . خطتك فشلت
ماذا سيفعل (روبن) ؟
, حسناً ، إذا فشلت الخطة . سيقوم بعمل تبادل بسيط
, الماس مقابل الصبي . ‏(روبن) لن يخاطر بحياة الصبي
. كم هو شهم
. لكن لابد وأن هناك خدعة
ماذا يساوي هذا ؟
. الزفت , في الصندوق الذي يحتوي على الماس
. . . الصبي يركض حراً ، (روبن) يطلق سهم ملتهب و
. وداعاً , أيها الماس
ماذا ستخبر (روبن هود) ؟ . هذا سهل
. سأقول فقط أنني تعثرت
, وأنت أكتشفتني ، وتشاجرنا . ومن الواضح أنني ربحت
. وتركتك تقريباً ميت ، وهربت من الحراس
. فكرة جيدة
لماذا ؟ . المصداقيه
‏(ألين) ؟
. بسرعة . دعنا نذهب , (غيسبون) ضربني . كيف خرجت ؟ تعاملت معه
. ضربته ضربه شديدة . . . . هذا لا يصدق . لحسن الحظ , الحراس لم يسمعونا ، لكن
. يجب أن نذهب سريعاً قبل أن يأتي . صحيح . هيا
. ‏(روبن) . . . أنا آسف ليس خطأك , أليس كذلك ؟
. (لنخبر الآخرين و (ماريان . لنفعل خطة (مارك) . هيا
. صحيح . . . هيا بنا
. أيها الحراس ، خذوا مواقعكم
. أيها الصبي . شاهد ذلك
إذا لم يظهر (روبن هود) , هؤلاء الناس . سيشاهدوك وأنت تشنق
. أجلس
, حسناً , أرى الشمس . لكن لا إشارة لأنقاذك
. سيأتي . حسناً ، دعنا نتمنى ذلك
. من أجلك
. (‏(روبن هود
. (روبن هود)
. (أبقى مكانك , (روبن هود
. سيقابلك حدادي في المنتصف . ليفحص الصندوق
. إذا كانوا بخير . ستأخذ المفتاح مع الصبي . لا ، عمدة البلدة
. يمكنك التبادل , لكن حراسك سيقتلوني
, وإذا إطلقوا السهام علي . رجالي سيقتلونك
. إبتعدوا عن الطريق . إذهبوا إلى بيوتكم . هيا
. حسناً ، دعنا نواصل الأمر
, ‏(ألين) ، (دجاك) ، أنتبهوا إلى الحراس الموجدين على اليسار . أنتم الإثنان معي
. توقف , لا يمكنك أطلاق صراح الطفل إلى مجرم
. ليبحث أحد عن صندوق لأضع هذه الإمرأة داخله . أطلق سراحه لي
. سأرسله إلى المنزل بسلام . ‏(لوكسلي) , لن يحدث هذا فرقاً . هذا وعد
. أوافق على هذا الشرط . هذا جيد
. . . إستمر . الآن
. الماس الأسود . . . ليس بعد
. إسمح لي بتفحص الصندوق أولاً
. آسف جداً
. . . (بعد ذلك ، كما أشارت السيدة (ماريان
. المجرم
. عمدة البلدة خمن خطتنا . هذا لا يصدق
هل هناك شيء خاطئ ، (روبن هود) ؟
. ‏(غيسبون) , نال منه
. ذلك الدرع
. تمتع
. (روبن)
, عود للوراء . سيفي , سيدي
ماذا الآن ، (لوكسلي) ؟ . أركض
. سيدي
. (روبن) . لا تمسه , أنتبه للحراس
. لا ، (جون) , إنتظر
. ‏(لوكسلي) ستكون لي دائماً
ماذا يفعل ؟
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله ؟ ماذا الأن ؟
هل تلعب لعبه المجرمين مع الأطفال ؟ . (وداعاً , (روبن هود
. لا . حسناً
. أأمر رجالك أن ينسحبوا , عمدة البلدة . . . هذا تبادل أخر
. الماس الأسود مقابل (غيسبون) و حقيبتك الأخرى
كم المدة التي يمكنك حبس فيها أنفاسك؟ . سيدي . . . من فضلك
. يبدو أنك بالغت في تقدير أهمية (غيسبون) لي
. تأكد أنه في آمن
. أنت لا تريده ميت
. لدي كل ما أريده
. عمدة البلدة . . . ليس ثانياً
. دعه يعيش . (من ؟ (غيسبون
‏(ماريان) ، ماذا تفعلين ؟ . أطلب منك إعادة النظر
تساعدين (روبن هود) ؟
. العكس تماماً . أريد تذكيرك أن (غيسبون) خادمك المخلص
. سيدي , من فضلك . دعه يموت
. هو نبيل و رجل جيد . يجب أن يساوي إليك أكثر من كيس صخور
. سأخذ هذه الصخور
. إذن سأقتل هذا الرجل . . . بدونه
. لن يمكنك أستخدام هذه الصخور . لا , لا , هذا صحيح
أنا الرجل الوحيد في (القدس) الذي . يستطيع أستخراج سحرهم
. سيدي . إخرس
. سيدي , سأحصل لك على المزيد من الصخور
. (ستعاقبين على هذا , (ماريان
. لا تشكِ في ذلك , ستعاقبين
. إخرج
. إحرق هذا
. إنقذتي حياتي
. شكراً لكِ . لا أستطيع أن أراك تموت بدون فعل شئ
. إنقذتي (روبن) ، أيضاً ذلك كان طارئ . حقاً ؟
. . . ‏(ماريان) , أعتقدت بعد أن أصبح (روبن هود) مجرم
. لن تفعلي أي شئ معه . هل أخطأت في أعتقادي ؟ لا
. لأنكِ إذا قمتِ بالأنضمام إلى مجرم
. سيكون العقاب أكثر شدة من الإقامة الإجبارية . سيكون العقاب الموت
هل كنت تفضل أن أتركك تموت ؟
. (غيسبون) . إبقي هنا
أنتظر , أنتظر . أين تذهب ؟
. لا أستطيع العمل في هذه البيئة . صديقي العزيز ، يمكني زيادة أجرك
. في (فرنسا) ، يعلمون كيف يتعاملون مع الفنان
ماذا فعلتي ؟ . ‏(غيسبون) خادمك المطيع
. كنت أمنعك من أرتكاب خطأ . لست بحاجة إلى ذلك , يجب أن تعاقبي
. حسناً ، مستعده لعقابك
حسناً . . . سيكون والدك ؟
. أجعله خارج هذا . سأتركه بمفرده لليتعفن في الزنزانة
. حتى تتعلمي إحسان التصرف
. لا
. النخب . أنتظر
. . . (‏(دجاك) , (ويل
. عمل جيد ، يا فتيان
, أنتم الآن . أعضاء شرفين لعصابتنا
. أنتم عيوننا و آذاننا في القرى
. . . وفي أي وقت تحتاجونا
. يمكنم أن تستدعونا
, وفي أي وقت تحتاجونا . إستدعونا . اتفاقنا
. (نحن (روبن هود
" في المرة القادمة "
. الوباء حضر . هي ستموت
. لا , لن تموت ماذا حدث ؟
. أبي . ضع الحواجز
. دعني أعبر . ليس لي علاقه بهذا . لا تفعل هذا
. شخص ما يقلدني
. أنت تسمم الناس . سيقتل عمدة البلدة
هل لا أعرفك ؟ . (تعلم , أبي ، (دان
. . . (ويل)
أتمنى أن تكونوا أستمتعتم بالحلقة وإلى اللقاء في الحلقة القادمة . (الحلقة القادمة بعنوان : (ملاك الموت