مرحبا ، انا سعيد باننا اجتمعنا مرة اخرى
انني اسمع صديقنا ، تروللي
في الحقيقة انه عدوك اللدود ستيوي؟- ...ماهذا -
لا تزر الحي مرة اخرى
من الافضل القول انه مدمر- ماذا؟-
يا إلهي - هذا صحيح ، كلهم ميتين
والآن ، سيد روجر-فريد هل نستطيع نسيان هذه الدموية
سأقتلك على كل حال- لا ، أرجوك ... لا تفعل-
"ياللسخرية "روجر "انها تشبه "إنهاء
!لا
ما ... ماذ... ماهذا؟- .انت بخير ستيوي-
.كنت تتكلم خلال نومك
.لكن ، حان الوقت لتقابل سيد موت
فريق الإقلاع للترجمة :يقدم
# رجــــــل الـــعـــائـــــــلة #
- الموسم الثاني - - الحلقة الرابعة -
:ترجمة DEXTER
* مشـــاهدة ممتــــــــــعة *
ساعديني ، جين
اوقفي هذا الشيء المجنون
اوقفيه
يا إلهي ، جورج- هل سمعتيني اناديك هناك ؟-
هل انت... ؟- اذهب إلى غرفتك-
لكن ماذا حدث ؟- .اذهب إلى غرفتك-
لـمدة 45 دقيقة كنت اصرخ بالخارج اعلم ذلك ، حسب ساعتي المكسورة
انا آسفة - أنا آسفة ، أنا آسفة-
.جين متأسفة ، كدت ان اقتل
حسنا ، ماذا لبست ؟
.رائع ، اراهن انك تستطيع الرؤية من خلاله
كريس ، مع من تتكلم ؟- جدتي -
أوه ، لا- ماذا حدث؟-
يبدو ان ستيوي عمل شيئا على السجادة
لويس ، مرة أخرى ؟
هذا الطفل لا يريد ان يرتدي الحفاضة
هذه انت ، ماهذا بحق الجحيم ؟
ستيوي هذه سلطة التونة
حقا ، هل هذا هو ؟ اعتقدت انه مايونيز مع طعام للقطط
هذه 50 سنت ، اعملي لي خدمة ، ياعزيزتي
عندما تتسوقين في المرة القادمة لم لا تختارين طعاما جيدا
ستيوي ، هل انت غاضب لانك تبولت على السجادة ؟
ماذا قلتي ؟- لويس ، هل تبولت هنا ؟-
انتظر ، ماذا قلتي ؟
بيتر ، لدينا مشكلة ويجب ان نناقشها
هل هذا احد تدخلاتك ؟
بيتر ، لقد ارتديت هذه القبعة لمدة ثمانية اشهر حتى الآن
من أجل العائلة ، اخلعها
استطيع خلع هذه القبعة متى ما أردت لكني لا اريد ذلك
ابتعدوا
لا ، انه ستيوي ، لقد تبول على السجادة
هل ... هل اضربه ؟- لا-
انحني ، يا أمي - نعم ، عزيزي ؟-
كيف تجرؤين على اتهامي بهذه بالتبول
ستيوي ، لا تضربني ، الكلام افضل
ربما بسبب انه محرج ، لويس
انت فقط طفل عديم الفائدة أليس كذلك ؟
حسنا ، الإهانة التي عانيت منها اليوم لن اغفرها
لن انسى هذه الاهانات
لا ، لا ، لن انساها
...ليس - .الاهانات ، نعم ، لقد فهمنا-
يبدو ان الوقت حان لتدريب ستيوي على استعمل الحمام
اليس مبكرا جدا ؟ تعلمين ماذا حدث لطفل ليندبارغ
تشارلز ، عمره ستة اشهر فقط- عزيزتي ، هلا ارتحتي ؟-
لقد عبرت محيط الاطلنطي وحدي انني كنز عالمي
...اعتقد اني اعلم
يا الهي
.حسنا ... لقد اختطف
تتصلين بالشرطة ، وساكتب بعض الملاحظات
ماذا عن ايميلا ؟ لقد رأت كل شيء
.اتركيها لي
عزيزي ، لقد عملها حتى ينبهنا انه جاهز
هذه طريقة جيدة لتقوية الروابط بينك وبين ستيوي
روابط ؟
جيمس بوند
حسنا ، لويس ، سافعلها
يا الهي ، مرة أخرى لماذا لا اتوقف عن التبول على السجادة ؟
اللعنة ، انها لا تزول
برايان ، هل هذا انت ؟- نعم -
هل كل شيء على مايرام؟- نعم ، لم استطع النوم
ساصعد خلال دقيقة- حسنا-
انضموا الينا غدا لـ السعر حقيقي
تذكر ، للمساعدة في التحكم في عدد الحيوانات الاليفة ازل مبايضه او اخصيه
فقط مت
مقرف ، امي ، ستيوي تبول مرة اخرى
لا - يجب ان نضع حدا لهذا-
يا الهي ، رائحتها مقرفة
يالاميرة ، لم يجبرك احد على ان تشميه
يبدو ان احدا حاول تنضيفه
لا ، لم يحاول احد- رائحتي مثل رائحة الصودا-
انني ابحث عن كتاب تدريب للحمام- نعم ، نستطيع مساعدتك هنا-
كل شخص يتبول هو المقياس
لدينا ايضا ، لا احد يتبول لكن انت فقط
...حسنا ، نحن كاثولوكيين لذا- اذا انت تريد انت طفل مشاغب-
وهذا يركز على الشيطان الذي ياتي من خلفك
ممتاز
برايان ماذا تفعل ؟- مرحبا لويس ، لقد كنت اغسل بعض الاشياء-
يبدو انها لحافنا وشرشفنا
انها هي ، انني اغسلها مع منعم اقمشة
لانها خشنة قليلا ، لذا لم انم ولهذا نزلت الى الدور السفلي
عندما سالتني هل كنت بخير وقلت لك انني لم انم
تعلمين ، بسبب انها خشنة جدا
هيا ستيوي الا تريد التبول في الحمام مثل رجل كبير ؟
اتذكر عندما تعلمت التبول بنفسي
لقد كنت فخورا جدا
لويس ، لقد فعلتها
حسنا ، ساجرب ذلك
لم لا تضع يديك هنا ؟
ستساعدني على الاسترخاء- حسنا-
لا يجب عليك التبول ، ساعطيك قليلا من البيرة لتساعدك على التبول
رائع وخلال ذلك الوقت نستطيع الجلوس معا ومشاهدة فلم اباحي
نعم ؟
استمع ، ساستخدم هذه الاشياء عندما اكون جاهزا
حتى ذلك الوقت ستعقم مؤخرتي
...وتكون ممتنا للفرصة التي
حسنا ، ليس الآن ، لكن قريبا
اريد هذه وهذه وهذه
واحدة فقط- لكن ذلك الرجل اخذ اثنتين-
بيتر ، لايهمني ما اخذ ذلك الرجل انت ستحصل على واحدة فقط
اكرهك
ماهذا الصوت؟- انت تتبول-
اذن كان انت كل ذلك الوقت
هذا رائع وانا الذي كنت اتلقى اللوم عنك
انها في كل مكان- كل شيء على مايرام ، ميغ ، اعطيني بلوزتي
برايان ، ماذا تظن نفسك فاعلا ؟
اقول ، باكو ، هلا احضرت ممسحة ،
قبل ان يضع بسكويتا فرنسيا على حزام النقل ؟
كل شيء على مايرام سنقابلكم في مواقف السيارات
يا الهي لويس ، اريد المساعدة
اسمع ، انا لا اعرف سبب تواجدي هنا طبيب الامراض البولية اخبرني انني بخير
في بعض الاحيان هذه الاشياء تكون نفسية
اشك في ذلك ، انني اعيش حياة مريحة واسكن مع عائلة رائعة ، كل احتياجاتي متوفرة
اسمع ، لم اتوقع ان اكون هنا في عمر السابعة
...انه فقط
هل من الممكن التدخين هنا ؟
شكرا
ان الامور لا تسير وفق مانريد
اتعلم ، لم اذهب الى اوروبا
والآن انظر الي ، متوسط العمر ووحيد واتبول في مركز التسوق
لم اتوقع هذا ابدا
حلمت ليلة البارحة هل رايت هروب روقان ؟
2537 آخر يوم ، كابريكورن
هدفنا القادم الخروج من كيم الى توني
يوجد هارب في قطاع ج
ماذا عنه ؟ يجب ان يكون في الخمسينات من عمره
ماذا تظن ؟- اظن انك حساس جدا-
وتهتم لما حولك كثيرا
اعتقد انك تعيش في ألم
اللعنة برايان ، لا تبكي- اريد ان اربت عليك -
هل توافق ؟
...انت كلب جيد ، برايان ، كلب جيد
.لا تنزل الى اسفل الوسط
والآن الجزء الثاني من تقرير مراسلتنا الآسيوية
.تريشا تاكاناوا عن الجنس
توم ، انني اقف في غرفة نوم جودي وجلين
والمتزوجين لمدة 10 سنوات مضت ومازالو يعيشون في الحب ، ترى مالسر ؟
جودي لديها ورم في المخ في حجم قبضة يدي
برايان كيف جرت الامور ؟- حسنا ، اظن انني يجب ان اجلس مع نفسي -
لكني احس باشياء ، وهذه بداية جيدة- هذا رائع -
مثل اغلب الناس ، ظننت ان الطبيب النفسي للمجانين فقط
اليس هذا سخيفا ؟
برايان ، كيف حالك ؟ هل اخرجوك ؟
كنت في جلسة علاج وليس مستشفى للمجانين
تمهل ، العديد من المجانين عاشوا حياة طبيعية وناجحة
ماذا قال طبيبك ؟
يعتقد الدكتور كابلان ان الحوادث هذه لها علاقة بازمة منتصف العمر
اقترح علي ان ارى العالم واحقق احلامي ، ساغادر غدا
انتظر اظنني اعطيتك حقيبة الفضيات
خذ هذه بدلا منها
هذه بالاحرى جيدة
رائع
يا الهي ، هل انت ستيفن كنج ؟- لا ، انا دين كونتز-
لكن هل تعلم انني استفدت من هذه الجلسات ، اظن انني بخير الآن
رؤية العالم والاحساس بالقوة وبدون حوادث
انني جاف لمدة اسبوعين- رائع-
حسنا ، الى اللقاء دكتور كابلين ، وشكرا
اعرف ان ستايسي ليست والدتك لكن وجهك مقلوب او لا
يجب عليك ان تحترمها
انت توم توكر
يا الهي ، لقد كان هذا وقحا، انني اسف
انا قدر شاي ، قصير وشجاع
هذا مقبضي
وعندما اغلي ، اسمعني اصرخ
لويس ، يبدو انه عملها مرة اخرى
يا الهي ، المكان رطب
لا اتذكر انني فعلتها لا افهم ذلك
برايان ، نعلم انك لا تفعلها قاصدا ذلك
او تتدرب على التبول في الصندوق
يا الهي- او يمكنك ان تكون كلبا خارجيا-
هل تفضل ذلك ؟
خارجا ؟
لقد احرجت عندما خرجت كلمة الصندوق
اعتقدت انني تجاوزت ذلك لقد سافرت حول العالم
هل نعلم كم انفقت ؟- من الواضح اننا لم نناقش القضية الصحيحة-
ارمها ، اخبرني برايان في آخر حادثة تذكرها
هل حدث شيء واجبرك على التبول ؟
لا ، لقد كان يوما عاديا
المرأة القطة ؟- بيتر ، لا مراة قطة اليوم ، انني متعبة-
مالخطب ؟ هل انتي خائفة من بعض الماء ؟
حسنا
...يكفي ، باتمان ، لا اريد
لست خارقة الآن
بيتر - خذي هذا-
ارش الماء عليك
باتمان ، لا استطيع التنفس
انني استخدم سلاحي لاجعل باتمان رطبا
تعلم ، كالمعتاد
كل ذلك الماء الجاري ، لا بد ان يكون هو-
برايان ، اخبرني عن لويس- لويس ، انها امرأة رائعة-
انها عطوفة ، وجذابة
هذا مذهل حقا ...اعتقد انني يجب ان اقول انني
احبها؟- لا ، بالتاكيد لا-
انا ولويس ؟ هذا مقرف
انها زوجة صديقي المفضل-
اسمع ، احب لويس ، لكن لست واقعا في حبها
برايان من تريد ان تقنع انا ام انت ؟
برايان ، يالها من فوضى
لا تكن مستعجلا، لازال لدي عشر دقائق
الم تتعالج الى الآن برايان ؟
لا اريد العيش في بيت مغطى بالبلاستيك مثل الايطاليين
طبيبي اكتشف المشكلة- ماذا اكتشف سيقمنت فرويد ؟-
يعتقد انني اعيش حالة حب
يا الهي
!تستطيع التكلم
لا عليك- هل تشاركك تلك الفتاة الحب ؟-
لا استطيع التخيل- يجب عليك ان تكتشف ذلك-
لاتريد عيش حياتك متصورا ماذا كان سيحصل
سيدي ، اريد قرارا-
سلطة
!لا ، انتظر ، حساء ، حساء
لكن فات الأوان
والى هذا اليوم لازلت نادما عن الحساء الذي ذهب مني
شكرا بيتر سأسالها عن مشاعرها
لقد اهملتك- اذهب عني-
انها الاخبار- اين الجميع ؟-
ستيوي ياخذ غفوة وبيتر والاطفال ذهبوا خارجا
اجلس بجانبي- حسنا-
والآن الجزء الثالث من تقرير مذيعتنا عن الجنس
شكرا ، ديان
الجنس ، بعض الناس يحصلون عليه سريا
ربما تسالون "من الذي سيفعل هذا ؟"
حسنا ، سابحث عن الاجابة
لقد اخذت رجلا غريبا من بار الفندق
وهو الآن في الحمام يستعمل المخدرات غالبا
شاهدوتي اعمل الجنس مع رجل خطير
عندما ناخذكم معنا في العمق وبدون اغطية
لم احصل على فتاة اسبانية
انه منعش رؤية شيء آخر غير العنف في الأخبار
ذبلك يضربني - اذا كان يزعجك ساتوقف-
بالعكس ، النسيم ينعشني ان الجو دافيء هنا
هذا افضل
لو كنت مكانك لخلعت البلوزة لكنها ملصقة مع بشرتي
حسنا ، ساحضر الغداء
منذ متى وانت هنا ؟
لقد جئت عندما بدات بالتحرش بذيلك
اسكت - انت تحبها-
هذا جيد
لقد قلت لك اسكت- ضربة لطيفة-
لو كنت مكانك لخلعت البلوزة لكنها" ملصقة مع بشرتي "رائع
برتني وآمبر قالوا لنذهب للتسوق
وقلت لنذهب للتسوق ثم آمبر لم تذهب
لذا ذهب لوحدي ولن تصدقوا لقد جاءتا بعد ذلك
انتظري ميغ ، متاسف لكن هذه قصة مملة
لم امل هكذا منذ فيلم السيارات
هذا ممل
لويس هذه الباستا افضل من الايطالية
انها فقط معكرونتي
لكنني استعملت صنفا آخر من البطاطس
مهارتك في الطبخ رائعة بواسطة لمساتك الناعمة
والشهوانية المحيطة بك
انها فقط معكرونة- ماهذه الاشياء الصلبة ؟-
لقد نفذ الفلفل الاحمر M&Ms انها
رائع - فوق ، فوق ، ستيوي يرديك ان تحميله-
تريدني ان احملك ؟
بشرة امي ناعمة جدا
انت حنون للغاية
لاقبل طفلي الكبير
أخرى ، أخرى ، نعم قبلات امي الرائعة
هذا كفاية
اقصد ، هلا عذرتوني ؟
ستيوي ، هل فككت صديرية امك ؟
مرحبا- مرحبا ، برايان-
يجب علينا التكلم- بالتاكيد-
لويس ، هل اخبرك قلبك مرة ان تسالي عن شيء
لكنك كنت خائفة جدا عن ماذا سيكون الجواب ؟
يا الهي
في بعض الاحيان من الافضل الا تسأل
بعض الاحيان يجب ان نقوي الذي بيننا
مثل صداقة خاصة مثل التي بيني وبينك
بان شخص مثلي لن يغيرها مهما حدث في العالم
لن اغيرها انا ايضا
انني سعيدة بذلك
لاكون واضحا لقد كنا نتكلم عن كوننا نحب بعضنا وانتي ترفضينني ؟
نعم- لقد كنت اتأكد فقط-
لنفترض اننا ثملين ولن نتذكر ما حدث ؟
ساكون.... بالتاكيد لا
كان علينا ان نفعل هذا منذ سنوات
هل تعلم ان عمي الأكبر أنجوس جريفن هو من اخترع هذه اللعبة
كلنا متفقين على القوانين لا يهود ولا زنوج في هذه اللعبة
انت مثل ارنولد بالمير للغولف- نعم الحياة جميلة-
عمري سبع سنوات واذا لعبت اوراقي بحكمة عندي سبع سنوات بعدها
ماذا حدث مع صديقتك ؟- قررنا ان تكون علاقتنا علاقة صداقة-
هناك انواع كثيرة من الحب وحبنا جميل على ماكان عليه
اذن هجرتك ؟ الى الجحيم بالتاكيد انها ذهبت مع واحد من هؤلاء الاغبياء
يخدمها جيدا
اللعنة
لعبة خاطئة
اللعنة
أتمنى ان تكون الترجمة حازت على رضاكم DEXTER: مع تحيات
ساحة الإقلاع Westren Art Tv منتدى http://vb.eqla3.com/forumdisplay.php?f=189