مساء الخير. أنا دايان سيمينز
الليله ,تطورات مذهله بأثبات براءه اوجي سمبسون
ولدينا هويه القاتل الحقيقي ولكن اولاً
انه الخريف. هذا هو الوقت من السنه عندما تتحول ..الاوراق إلى اللون البرتقالي الجميل
و كوهاج تستعد لمسيره مهرجان الحصاد السنوي
المراسله الاسيويه تريشا تاكاناوا تنظم الينا مباشره
من الاحتفال حيث يتم اختيار موضوع هذه السنه
دايان, خلفي توجد 1000 حمامه جميله
بلطف تم ربط برجل كل منها موضوع للمهرجان
مقترح من عامة مواطنين كوهاج
ومعي هنا لأختيار الموضوع الرابح لهذه السنه
نجم الوصايا العشره تشارتن هيستن
!أطلقو الحمام
!لقد أصاب واحده ! اصبح لدينا موضوع
"لقد قدمت " الوحده موضوع بسيط
ولكنه موضوع قوي .بالرغم من ذلك
!! "هيا , "تخطي الشدائد !! "هيا , "تخطي الشدائد
! "أريني "النساء اللاتي يستحقون التصفيق
: موضوع مهرجان الحصاد هو
" حلقه مسلسل من هو الرئيس"
".عندما يرى طوني أنجيلا عاريه بالحمام"...
!! إنه موضوعي ! لا أصدق ذلك
!!ايها الاخرق .من المؤكد ان مايكل فلاتلي يتقلب في قبره
انتظرو قليلا.. انه لم يمت بعد
".مايكل فلاتلي"
ياله من شي جميل ان يختاروا موضوعك ولكن الا تعتقد انه مُبطن قليلا؟
مُبطن؟
قد تعني "مثير"؟ - . أعتقد انها مصطلح علمي -
"يارفاق , مُبطن يعني "لذيذ
من هو الرئيس؟ ليس له علاقه بالأكل
فريق الاقلاع للترجمة :يقدم
# رجــــــــــــل الــــعائلــــــــــة #
- الموسم الثاني - - الحلقة الخامسة -
:ترجمة Just a Theory
Westren Art Tv منتديات ساحة الإقلاع - منتدى
* مشاهدة ممتعة *
ليس لدى أصدقاء كل هذا بسبب هذة الحقيبة الحمقاء
ماذا فعلتي بأبنتي؟ .. أقسم بالله ,لو لمستها
!!بيتر حبيبتي, ماذا حصل؟
كان وقت الغداء
"يعحبني لون حقيبتك الـ"برادا
حقا, ولكن إبزيم حقيبتك جميل جداً ايضا- ميج, أتريدين ان تتناولي الغداء معنا؟ -
اوه اتعلمين !! سيارتي ليس بها متسع لحقيبتك القبيحة
ميج, دعيني أخبرك عن الشعبية
سيدة كانير!! هل ستأتين معنا؟ إلى اللقاء-
,أبي, اذا كنت تحبنى حقاً . أشتري لي حقيبة من برادا
.لا استطيع أن أرفض لك طلب ياعزيزتي بكم تقريبا!! 10 دولار
. تقريبا 1100 دولار
!فلنأمل أني أحبك بهذا القدر
لن نستطيع إنهاء هذا بالوقت المناسب للأستعراض
!أعملو بسرعة أكبر ,يارفاق
! بيتر, موضوعك عديم القيمه
! نعم, أنا لم أشاهد "من هو الرئيس؟" قط
يوم الثلاثاء بالثمانينيات, دائما في الفراش الساعة الثامنة وبالبيت الساعه الحادية عشرة
ولكنى لا أستطيع انجاز ذلك بدونكم لانني سأخبركم من هو الرئيس
لانة ليس طوني او انجيلا
, ولاحتى منى مجنونه الرجال انه نحن كلنا
كواغماير أنت الرئيس ! لأنك لا تستسلم ابداً, مثلاً مع النساء
برج الجوزاء
برج الجدي
أنا متأكد لستي العذراء
!من هنا ,تبدين كابرج الحوت
كليفليند, أنت الرئيس لانك تنتبه للتفاصيل كثيرا
مثل عندما نلعب البلياردو تستغرق وقت طويل لتحدد ضربتك
لدرجة اني أريد أن أضربك بعصاك
ولكنى لا افعل ذلك, لانها تسكون جريمة كراهيه ! وأنا أحبك
وأنت يا جو , لقد حظيت بجيران جدد من قبل ولكن لم يكن احدا منهم بنصف رجولتك
وبما أنك نص رجل
فذالك يجعلهم نوعاً من الكسور لاأستطيع حتى قياسها
بيتر على حق.لو عملنا مع بعضنا, سنستطيع الفوز. من سيشترك معنا؟
!!هّيا, شارع سبونر
"أبي دائما يقول "خذ القياسات مرتين وأقطع مرة واحدة
"!أبي دايما يقول" كليفلند جونير , لا تقفز على السرير
!لم نأخذ القياسات بعد !! لم نأخذ القياسات
.ياله من شي مذهل يابيتر أن تجعل الجيران كلهم يعملون سويا
هل تعلم ماهو المذهل فعلاً ؟
لم أفرش أسناني لثلاثه ايام ولم يقل لي أحد شئ
.لوكنت أعمل , لأستطعت شراء الحقيبه بنفسي
لقد بددت ميزانيتي الحربية على شرائط فيديو راقراتز التافة
ربما احتاج إلى وظيفة
أمي تدرس البيانو. أعتقد اني استطيع فعل ذلك ايضا
حسنا, حاول مره اخرى, ريتشارد
وتذكر , أن المفاتيج الخاطئة مكهربة
!لا اريد أن أعزف بيانو
حقا ! هل تفضل العزف على المزمار؟
!ليس لديك خبرة؟ نعتذر
.اوه,تبا .يا آنسة
ماأسم هذا الصغير؟
بماذا يهمك ذالك؟
لا أستطيع إرسال أم مراهقة وغير متزوجة للشارع من دون وظيفة
.ستيوي ابني أسمه ستيوي
مرحبا بكم في مهرجان الحصاد السنوي الثالث والثمانين في كوهاج
هل أنت متحمس مثلي يا توم؟
هل تمزحيت يا دايان؟ ..لدي خشبة
مثبت عليها قائمة بترتيب دخول المشتركين لهذه السنة
تذكرو أن المشاركة التي تمثل موضوع هذه السنه .. على أفضل وجه
ستفوز بالصدفة الذهبيه لمدينه كوهاج..
وهذة أول مشاركة
يبدو أن بعض تم تخطى بعض الخطوط في شارع كلوفر
هذه ليست أنجلا أنها منى, والده أنجلا
استخدام رائع للحاء الشجر لعلامات العمر على الاقل
.في هذه نرى طوني يحمم جوناثن !وهذا خاطئ تماما
كل مشاركة لها سحرها الفريد .... ولكن لم تحمل اياً منها
! اوه, عزيزتي !انظري هناك
!مشاركتنا مذهله,بيتر
نعم, نحن لم نتحد سوياً منذ اعطانا كواقماير قنوات الكيبل مجانا
نحن لسنا أناس أشرار
.مجرد اننا لانريد دفع 12 دولار بالشهر لقناه سنيماكس
الفائز بالمركز الأول هو شارع سبونر
!! لقد فزنا
!!هّيا, هذه سخافه
!موضوعي, كأسي
!أنت قلت بنفسك! أنا الرئيس
قال أني أنا الرئيس كذالك لقد آن الاوان لكلفلند ان يستعيد حقه
!جو, أقدامي بدأت تنتفخ
اذهبو انتم الاثنان الى البيت أستطيع البقاء هنا حتى النهايه
سوف تتفاجئ بكميه الاكل القليله التي يأكلها من لاتعمل أرجله
هناك طريقه واحده فقط لانهاء هذا
.القمار الروسي
,ثلاث رصاصات .والناجي يحتفظ بالكأس, أنا أولا
.لا,لا, انتظرو ! هذا جنون
أنت اولا
مهلا, لابد ان تكون هناك طريقه حيث تستمتعون بالكأس جميعاً
.مهلاً, لقد وجدتها!! لا نسيت !و جدتها مره اخرى
عظيم ,بيتر الأن نستطيع ان نستمتع بها جميعا
هذه للوحده
!سياره, سياره
!ميج, الطلب جاهز
.هذه لك يا عزيزي, من فلابي بنفسه
!لا يهمنى من أين !حتى لو كانت من امبرطور الصين البائس
تذوقها. سوف تعجبك.
.نعم, حسناً .أشك بذلك
.نعم! أنها لذيذه
! فلابي, أخبار جيده ! لقد قررت ان لا أقتلك
يالهُ من طفل جميل!
هذا إبني
!ابنكِ .ولكنكِ مازلتي طفله
. هنري, اعطي هذه الساقطة إكراميه
! 20دولار
أهلا بكم في مطعم فلابي
لماذا لا تجلسون بالقرب من ابني الصغير
والده مديون ! ولايدفع مصاريفة
بيتر, ماذا حدث؟
ماذا يحصل هنا؟
!ابتعدو عن طريقي ! انا شرطي
. يا الهي! أعتقدت أن صمام الأمان مفتوح أنا جداً آسف
لاعليك يا بُني هذا أحد حقوقك كمواطن أمريكي
ما هذه الضوضاء يا رفاق ؟ لقد كنت ألهو أأ, أحاول ان أنام
ربما أحد منكم يستطيع أن يرشدني الى مكان صدفتنا الذهبيه؟
.ربما سقطت- نعم من الممكن سقطت بجيب أحد ما-
تعتقد أن أحد منا سرقها؟
"أنا لم أقل "سرقها .ولكن يبدو أنا أحدا يحس بتأنيب الضمير
! تأنيب الضمير
أنا الشخص الوحيد الذى دفع لقاء محطات الكيبل . في هذا الحي
ياله من شي عظيم من شخص ..ترك علم الوطن في الخارج تحت المطر
. بالعيد الوطني... !هذا ضد القانون ,ياحضره الظابط
!أنت تتكلم
وكل يوم أخرج فيه القمامة !تفتش قمامتي
!هذا تعدي على خصوصيتي
أنه يعزل المواد القابله لاعاده التصنيع لانه يحب أمنا الأرض
ان لم تكن مشغولا باصتياد النساء طول الوقت
لأستطعت فعل ذالك بنفسك ..كما نص عليه القانون
! هانحن بدأنا الآن
انتظرو قليلا !ماذا عن بيتر؟
! هو الذي اراد الكأس منذ البدايه
!لم يكن بأمكاني سرقتة
ليله البارحه كنت أسرق سلم جو .كي استطيع سرقه الكأس الليله
!ماذا؟ انه سلم. لا يمكنه استخدامه ! كأنك تأخذ ساعه شخص ميت
. عائلة جريفن غريبة الأطوار, جو .انهم غريبين الأطور
لا أثق بهم.
لقد رأيتهم يأخذون كوبونات من صندوق بريدنا
!لا تعجبني نظراتها
.سأقترح عليكم وصفة
ضعو قليلا من حي صغير بالمدينة مع ذرة من كأس مفقود
.وماسيبقى لك مجرد حساء مناسب لرجل مجنون
... هذا الحساء يقدم خصيصاً في
من هذا بحق الجحيم؟ ! اراهن انهو هو من أخذ الكأس
أين ستذهب؟ هل تريد قليلا من هذا؟
!أرجع هنا
! سأذهب الى العمل
!حسناً يا عزيزتي
,أحد من الجيران أخذ الكأس . وسوف أعرف من هو
سأخذ ستيوي معي مره أخرى - لابأس, عزيزتي-
!ان هذا يجعلني اشعر بالغثيان
! لقد لعبنا معهم لعبه الرسم- أنذال -
,أسرعي إلى بيت الفطائر !ايتها الفرس ذات الشعر الاشعث
.حسناً, الى اللقاء
! وكنا نحسبهم من اعز اصدقائنا
! هذا كان بالماضي !وهانحن الآن
.وهذا كرسي. وهذا مصباح !وأنتي امرأه. وانا سأجد الكأس
.بصراحة, بيتر, نحن متفاجئون بدعوتك لنا جميعاً
لقد أدركنا أن صداقتنا أهم كثيراً .من كأس سخيف
الشاي جاهز, سأهتم بذلك لويس. ملعقتان سكر ,اليس كذلك, بوني ؟
!تباً, ليس هنا
.ليس هنا أيضاً
.لا شئ
! يا الهي, لقد تعرضنا للسطو
هل هناك اي شي مفقود؟ - . لا, لا أعتقد ذلك -
أين صورتي وأنا ارتدي المايوه ؟
هل أبلغ الشرطة؟
. أعتقد أن شرطي له علاقه باللذي حصل
. أو طيار
!حسناً, ايها الأوغاد
! هذا معناه الحرب
المعذره, لدينا مشكله بسيطة تتعلق .بالأمان
هل عندكم تلك القطع المعدنيه ..التي تدفن تحت الأرض
وعندما تدوس عليها تنفجر؟...
ألغام؟- .ألغام -
.انها الألغام
كواغماير - بيتر-
.كلفليند - .جو-
.بوني - .لويس -
. كلفليند - .لويس -
.بوني
.كواغماير - .بيتر-
.لوريتا
.هيا بنا ,بيتر
.هذا سوف يبطئهم قليلا
من الصعب أن تكوني أم عزباء
ولكن التحدي الحقيقي .أن يكون الطفل مدمن على المخدرات
اليس ذالك يا ستيوي؟ - .ماذا؟ نعم. أنا أحب المخدرات -
! أنا حقا مجنون بحب المخدرات
هذه أول مره يأكل بها شي غير أكل الكلاب .من ثلاثه اسابيع
.هذه الفاتوره. في حفظ الله
.هذه لك , عزيزي ماهذا؟ بالتوت الأزرق؟
.. اوه يا الهي
هل يمكن أن اعرف عنوان تللك النادلة؟ . اريد أن اساعد طفلها
ماذا يفعلون؟
.. كليفليند وكوقماير في مواقعهم
.ولكني لم أرى جو طوال اليوم
!توقف أبي ؟
أنتبه , كيفن . هناك مصيده على بعد مترين على يمينك
. شكراً يا أبي !أنتبه لوالدتك
.لقد جهزت لك ساندويتش على الطاوله, عزيزي
كليفليند, شبك سرطان البحر . لن تمسك بأحد
.بلى ,ستمسك بأحد
لقد وضعت هذه النقانق الشهيه كطعم .
! أبي , لقد مسكنا أحدهم
.الولد السمين شم رائحه النقانق ولم يقاوم
.مرحبا - .. ابتعدي عن -
مرحبا ياصاحبه السيقان الجميلة
, نعم. كنت أريد أن أسألك عن جيران .عائله غريفن
انهم مجموعه من الشيوعيون ! لو سألتيني
.لابأس
!لا! ليس لابأس بذالك
!ايها البدين
.لا يمكنك الثقة بعائلة غريفن
.أنهم أناس حقراء, غشاشين وكذابين
..... وخدعهم بالسجاد والستائر
! لا , لا أريد
!ابعدي عني هذه الأكل المهروس المثير للاشمئزاز
.ولكنك تحب اللحم المهروس مع الفاصوليا
عفواً. ماذا قلتي ؟
عفواً. لم اسمعك جيداً. هل أخبرتيني بما أحب؟
.دوني هذا عندك ايتها المراءة الرثة الملبس !أنا أحب الفطائر
.مرحبا, ياصديقي الصغير
هل ميج غريفن موجوده؟ - لا ليست موجوده؟ -
.ربما ذهبت لتبحث عن المخدرات
أنا ساندي بيلفرد, من قسم خدمه الأطفال .سوف نضع هذا الطفل في بيت للتبنى
ماذا؟ - !يا الهي , أطعميني -
.دعيني أخمن ليس لديكم طعام الكلاب؟
!ياله من مكان مرعب لتربيه الأطفال
كيف تجرئين على قول ذلك؟ ! هذا منزلٌ رائع
!كواغماير ايها االحقير
,سوف انسف رأسك !لو أقتربت من سور حديقتي مره أخرى
!أخرس
عزيزي, هل تود قليلا من الفطائر؟
!نعم, يا الهي ! نعم , خذيني معك
!ستيوي
والأن ميج غريفن ...تعرض لكم حقيتها الجديدة
أمراءة من قسم خدمه الأطفال أتت الى هنا وأخذت ستيوي معها
!قالت أننا نطعمه من أكل الكلاب
!أكل الكلاب؟
ميج, هل هذه حقيبه برادا الأصلية؟
كيف استطعتي أن تجمعي 1100 دولار بأسبوع واحد وانتي تعملين كانادلة؟
... هذا سهل
عندما تكونين الأم المراهقة العزباء .وطفلك مدمن على المخدرات
أنتظرو لحظه. ميج, متى أصبحتى مراهقة؟
.عمرها 16 ,بيتر
هل علمتى بذالك؟
.أهلا وسهلا بكم في بيتكم بالتبني الجديد
,ستوي الصغير .رحب بأخوتك وأخواتك الجدد
.مرحبا, ستيوي
.ستيوي
!يا الهي ! لقد خطفنى أعلان شركة بينتون
.أعدك , ان لا يتكرر هذا ثانية - أتمنى ذالك, سيده ستيفنز -
, لأن بعد ذلك لن نأخذه منك فقط ..بل سنقتلة
!لنرى هنا, ستانلي, ستاركوذر, ستيفنز
أذا من هنا يأتون بالأطفال؟
.نعم كريس .من هنا تأتي الأطفال
!لقد قلتي لي أني اتيت من رحمك
!التالي
.مرحبا, نحن عائلة غريفن
. أنا آسف , لم أجد اوراقكم هنا - !فتش عنها جيداً! أريد طفلي -
.لويس, أرجوكي دعيني أهتم بالأمر بنفسي .الأسم غريفن
نحن اللذين أطعمنا .طفلنا المدمن على المخدرات طعام الكلاب
.لا استطيع التعامل جيدا مع السلطات
. لا تقلق براين, اعرف كيف أتعامل مع هذا الوضع
... هل تعلم انك تقود سيارتك بسرعة 50 في
.سأطلب منك ان تنزل قميصك يا سيدي
.تبا .حصلت على الشرطي المستقيم الوحيد في راود ايلاند
!تباً, أريد فطائر
!هل تفهمون جميع اللغات ماعدا الانجليزية
!أريد فطائر
!كليك كليك , أريد فطائر
.ياله من مسكين
"يبدو أن " فطائر" الأسم الشعبي للـ"مخدرات
.تباً لوالديه
.سارا, التسامح
والآن ستيوي لماذا لاتذهب للعب مع الاخرين؟
ستيوي, تعال أكمل قوس القزح
.عندي فكرة أفضل
لنلعب لعبه "ابتلع الأشياء تحت المغسلة"
!لقد كذبت عليهم
لقد أخبرتو خدمه الأطفال أننا نسرق ...مجزه الحشائش و نغش بالضرائب
.ونعبد شخص أسمه ستان
.بالحقيقه, لقد قلت الشيطان .انه خطأ مطبعي
!لم نكن نعرف من هي تلك المراءة ! انه ليس خطأنا
خطأ من إذا؟
!خطأكم جميعاً
,لقد كنتو تعملون جميعا ... ولكن بعد أن ربحتم ذالك الكأس السخيف
فوضعتم قطعة من الحديد اللامع . في وجه صداقتكم
.براين على حق
,لقد سيطرت فكرة الكأس على تفكيرنا .وفقدنا القدرة على تمييز ما يحدث بالفعل
.الان لدينا مشكلة يجب حلها- !هذا صحيح -
من الذى وشى لشركة الكيبل ! عن اشتراكنا المجاني في سنماكس
جو؟
!و يجب علينا أعاده ستوي إلى البيت
.لقد تذكرت - .نحن هنا للمساعده -
.ويجب علينا إعاده طفلنا إالى البيت
!بالحال! لنذهب
!لنهز عالمهم! نهز عالمهم
!نعم ! هيا بنا
!هيا! نستطيع ذلك
أترون يا أطفال؟ في يوم من الأيام . سيصبح العالم مثل بيتنا هذا
كل الأعراق تعيش مع بعضها البعض . بسلام وحب
!فطائر
.لابد أن جسمه لازال يحاول أن يطرد السموم
! أنه يحتاج إلى عناق
!جرس الباب
.نحن من جماعة عالم واحد وشعب واحد لنادي الكتاب
هل تفتقد الى شئ في حياتك؟
.أتعلم , اعتقد ان هناك شي مفقود
.سارا, لدينا ضيوف !وأحدهم شاذ جنسياً
! أنهم في اماكنهم
يا الهي كم أحب جو عندما يكذب .على الغرباء
عندما أذهب الى البيت .... اقسم ان
.لابأس ,دبي !انطلق ,كريس
! هاقد بدأنا يا أبي
ستوي, هل تريد أن تتعلم كيف تلف العمامة؟
لماذا لا تعلم الفتاه الصينه ؟
او من المحتمل أن تتعلم ذلك بعد أن يغزو الصينيون دولتك؟
او, هل هذا صحيح ؟
. حاول أن توقفهم
و حاول أن تمنع الـ(البابلو) من أستخدام ..أموال المخدرات لشراء الأسلحة
... من رجال الريف في دولة أخري الذين يبيعونها بالتناوب فب أماكن أخرى
وبذلك يقومون بالتطهير العرقي... ..لهذا التنوع المغث
من التجمع الجيني... .الذى تسمونة عائلة
والان هل فهمتم , اليس كذالك؟ أنتم تكرهون بعضكم البعض؟
ياللهول, هذا أقل الاشرار المتوقعة
.مرحبا يا أطفال. أنا بابا نويل
.أتدرب لعيد الميلاد
!ولكنك أبيض
جاك وسارا أخبراني أن بابا نويل هندي؟
! لا تكن أحمق! بابا نويل أسود
.بابا نويل ليس أسود! نحن لا نخاف منه
!تباً لك , غاندي .بابا نويل اسيوي
كيف يمكن أن يكون اسيوي؟
بابا نويل لا يقود مزلاجتة بسرعه 20 ميل ! أقل من الحد الأدنى للسرعة وهو مضئ الأنوار
!أرجعي الى حقل الأرز,مولان
,هيا يا ستيوي .لنخرج من هنا
!أرقصو ايها الدمى ! أرقصو
!لويس, حصلنا عليه. أنتهى
.كن حذراً يا بيتر
,جو وكلفليند لم يستطيعو تأخيرهم !أنهم قادمون نحوك
!تباً
! توقف
وإلا ماذا ؟
!لا تطلق النار
! الان أطلق
.نحن جداً اسفون لاقتحام بمنزلكم
.ولكن كان يجب علينا إستعاده ستيوي
.انها قصة طويلة جداً
.ولكننا تعودنا على ستيوي الصغير . بالأضافه الى ان القاون الى جانبنا
! تباً لكم ايها الاوغاد
!سوف نعود ,ستيوي
!مهلاً
هل هذة حقيبه براد الأصلية؟
اريد أن أشكر جيراننا الأعزاء
قد يكونون سود, أو مقعدين أو مطاردين للنساء عديمين الأحساس..
ولكن لو أنتقلو من هنا... .قد يأتي جار جديد من هاواي ذو رائحه كريهه
!بصحتك - أين كويغماير؟ -
... لولاه لما أستطعنا معرفه
.عنوان بيت عائله ستيوي بالتبني
.قال انه سوف يشتت انتباه المسؤولة الأجتماعية
غلن, عزيزي, اريد أن اسألك سؤال؟ ماهو عملك؟
,لدي سؤال لكِ ايضاً ماذا تفعلين هنا الى الان؟
على كل حال ,ماذا حصل لذلك الكأس؟
أعتقد أن بعض المسائل الغامضة . من الأفضل تركها بدون حل
.مقدم لموافقتكم
حيوان عائلة أليف برغبه لا يمكن السيطره عليها .بدفن الأشياء اللامعة
.سرٌ دفين .قضى على السلام والمدنيه في الحي
. ستيوي يبدو مريضاً بعد كل المتاعب التي مر بها
.ومازال يريد الفطائر
.لنتركه يرتاح قليلا
فلابي,ماذا فعلت بي ؟
.اشعر بالحرارة
!والان أنا اتجمد
مالذي لا يمكنني فعله ! لأحصل على قطعه واحده مشبعه بالعسل
نتمنى ان تكون الترجمة حازت على رضاكم Just a Theory : مع تحيات
Westren Art Tv منتديات ساحة الإقلاع - منتدى http://vb.eqla3.com/forumdisplay.php?f=189