بَعْض الأطفالِ يَحْلمونَ .بأنْ يَكُونَ روّادَ فضاء
بَعْض الأطفالِ يَحْلمونَ .بلعب البيسبولِ
عندما كُنْتُ طفلاً، كَانَ عِنْدي حلمُ واحد فقط
ببناء ناطحة سحاب
هذا غباء
كان هناك بَعْض العقبات على طول الطريقِ
لكن فالنهايه تحقق حلمي
فأصبحت مهندساً معمارياً
صباح الخير
اذاً كانت لدي فكره لمبنى القاعة
مستعدون؟
الأعمدة
هذا غباء
الموسم الثاني - الحلقة الثالثة عشر TrAnSlAtEd By "Ali5858"
msms_ad@yahoo.com
أنا لا استطيع التصديق أنك حطمت نموذجي
حسناً, إنه فقط... أنه ليس جديداً تماماً،هل هي..أعمدة
أعني ، ما هي فكرتك القادمة ....أسقف ؟
أرضيات ؟
نوافذ ؟
: أعلم بما تفكر به من هذا الأحمق ؟
حسناً ، هذا الأحمق كان هاموند دروثرز ،
أسطورة في مجتمع المهندسين المعمارين
مشهور جداً في الثمانينات
هو كَانَ أيضاً أسوأ رئيس . مرّ عليّ لحدّ الآن
ثمّ صمّمتُ مبنى مصرف سبوكان الوطني
و فجأة .... أصبحت رئيسه
فلم يعجبه الوضع - درجات ؟ -
كي أكون صادقاً .حتى أنا لم أكن متأكداً من حبي للوضع
عندما كنت في السابق مجرد موظف
كنت سعيداً
كنت الشاب الذي يقضي وقته في غرفة الأستراحة ساخراً برئيسه
هل رأيتم ماكان يرتديه اليوم
كان يبدو كأن ملابسه الداخليه معلقه بحلماته
نعم، ومجرد النظر الى قميصه المزين بالزهور يصيبني بالحمى
وفجأةً أصبحت شخصاً آخر
مرحباً
ما المضحك؟
لا شيء
اممم... قميص جميل
شكرً
.كَانتْ الساعات مجنونة
كنت اعمل دائماً حتى في غير ساعات العمل
...روبين لقد راودتني فكرة رائعة
افعل ما تشاء بي لكن لا توقضني
فالسابق ،كنت هذا الشاب
بالطبع ياصديقي يجب أن تأخذ اليوم إجازة لتتمكن من حضور حفلة مقاتلي الفو
فقط تظاهر بالمرض
لكن الآن
أصبحت هذا الشاب
مريض،هااا؟
افتح قميصك
"همممم ..." مقاتلي الفو
عد إلى العمل
لكن مازال، دروثرزالجزء الأسوء
....كنت أفكر- أسقف؟اوبس -
قلت ذلك سابقاً،ومرةً أخرى أنت تحب تقليب الأفكار القديمه
بالطبع أنا امزح
نلت منك مرةً أخر، يا رئيس
.هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ وسيمَ جداً
لماذا تقولين ذلك؟
حسناً ، لأنه ففط الأشخاص الوسيمين بإمكانهم الإفلات عند قولهم هذه الأشياء بتلك الطريقه
لقد وجدت أن ذلك منطقي
أنها بركة ولعنة في نفس الوقت
تيد، لا تَرْكه .يعاملك بتلك الطريقه
نعم ، عليك أن تسأل نفسك من هو الرئيس ؟
توني - .انجلا. - مونا -
مونا؟
أنظر إليه عن قرب أكثر .هزّْ عالمَكَ
إذاَ ماذا الذي ستقوم به ؟
حَسناً. . . إنه أمر صعبُ، أَعْني، .الرجل كَانَ رئيسَي
لذا، ذَهبتُ للتحدث مع شريكي فالإدارة
اطرده من العمل
حسناً ،سيدي ،كنت افكر في وضعه على مشروعِ آخر
اطرده من العمل
إنه متغطرس
في الحقيقة، .إطردْ كُلّ شخصَ على ذلك المشروعِ
دروثرز، موسبي، جميعهم
موسبي ،سيدي ؟ علمت أن موسبي يقوم بعمل رائع
حسناً ،موسبي يستطيع البقاء لكن أخبره إنه في وضع حرج
.تعال هنا
احبك يا كروسبي
هل تمانع اذا شحنت هاتفي؟
افعل ماتشاء
حسناً، تيد ، التوقيت مهم اذا قمت بطرد دروثرز
هل تذكر عندما اجبرت على طرد مزينتي
فيكي...اممم انا آسفه لقول هذا
...حصلت بعض التخفيضات فالميزانيه و اممم
يجب علينا تسريحك من العمل
.أَعْني، بعد اللّيلة
لكن عليكي وضع المكياج لي لكي اقدم الاخبار
اذاً
صلواتنا ودعواتنا نوجهها لأسر الضحايا
اتعلمين ماذا؟ سأقوم بطرده؟
سأقوم بطرد دروثر غداً
! أوه، ياإلاهي ماذا؟
هل تعرف عن هذا؟- لا -
ما هذه؟
أنه الشيء الأعظم
....لحظه، لحظه، لحظه هذا الإطراء غير كافي
إذا تمكنوا من معالجة السرطان غداً
ماتزال هذه اعظم شيء يحدث طوال الأسبوع
حسناً. انت الآن مستعد لرؤية مارشال عارياً
! اوه، ياإلاهي
.هذه أوقاتُ رهيبةُ رهيبةُ
.هذا رهيبُ
اعلم،حقاً ؟ .خلف البيانو طوال هذا الوقت
انتظر،اذا مارشال تعرض لجميع هذه المشاكل لإخفائها
.الامر واضح،هو لايريدونا ان نجدها
اوه،هيا روبن،
لا ،انا اقول بأنه يجب ان يكون محرجاً من هذه
...سنمرح كثيراً
انا اعلم، .سنمرح كثيراً
انا آسف، استغرقت وقتاً طويلاً فالغداء
.هل اردت رؤيتي يا موسبي؟
.نعم،منذ اربع ساعات
حسناً، اعذرني، لقضاء الاربع ساعات الأخيره
في رسم التصاميم لمبناك
هذا كوكتيل مناديل
مغطى بالقذاره
...انظر،هاموند،اممم
..لاتوجد طريقه سهله لقول ذلك،لذلك
..لما لانذهب لمكتبك
#عيد ميلاد سعيد#
#عيد ميلاد سعيد لك- # اوه،لقد تمكنت مني،لقد تمكنت مني
#عيد ميلاد سعيد عزيزي هاموند#
# عيد ميلاد سعيد لك#
إذاً، لم تقم بطرده ؟
.لا استطيع طرد شخص في يوم ميلاده .الجميع سيكرهونني
بالإضافه إلى ذلك،ألبسوني قبعة الأحتفال مسؤليتي قلصت
. أوه، يا، مارشال ،أجلس
أعلم كم تحب الكراسي الخشبية
.شكراَ،نعم الكراسي الخشبية أفضل لوضعيتك
و أحضرت لك وردة
شكراَ لكي ،هذا شيء لطيف
شباب أنتم لطفاء جداَ
يا شباب خمنوا ماذا أحضرت .سهم جديد
أوه ،واو،سهم جميل
هذا السهم الجديد عظيم
لم أكن أعلم بأنك مولع جداَ .بالسهم الجديد ،بارني
أوه ، أجل ،روبن أحببت لتوي السهم الجديد
فن العُري
فن العُري - فن العُري -
حسناَ،حسناَ ،ماذا إذاَ، لقد وجدتم اللوحه يا شباب،هاه؟
.كنت أعلم بأن هذا اليوم سيأتي
كَيفَ عَرفتي ذلك؟
. لأنني لم اخفها بشكلٍ جيد
وهذه هي قصة اللوحه ، فالجامعه،
ارادت ليلي أن تقوم بدراسه حول فن العُري لمادة الفنون الجميله
.لم يكن مارشال مقتنعاً بالفكره
..حسناً ، انا فقط لا أعتقد ان شخصاً ما
يجب ان يتخذ وضعية كي تقومي برسمه
انها للماده،وإنه فقط ذلك الفتى الغريب هنتر من قاعة المبتدئين
الشاب الضخم ،صاحب الروح المرحه
إنه يعتبر اكثر الشباب وسامه فالمدرسه
...لا،فالواقع هو ضخم بعض الشيء
!اوه،انه قابل للحضن
...ومعقد
...وهو احمق بعض الشي
فقط كفايه لكي تعتقدي انه بإمكانك تغيره
حسناً،انسى الموضوع
قولي عني انني متخلف بعض الشيء
أعتقد انني الشخص الوحيد الذي يجب ان تريه عارياً
. حسناً،إذاً يجب عليك القيام بها
هل تمزحين معي ؟ ماذا لو أن شخصاً ما رآها ؟
.على كل حال نحن لسنا فالمدرسه الثانويه
.لن يسخرالناس من تعريك لكي ارسمك
.نحن بالغون الآن
لقد رأينا مؤخرتك
هذه اللوحه سببت الكثير من الحزن
.سأحطمها الآن
أوه، لا، ما الأمر، مارشال؟
أين هي؟
سأخبرك عن مكانها إذا أجبت عن ثلاثة ألغاز
علقتها في البار، أليس كذلك؟
أنت،لماذا تريد تخريب ألغازي؟
!رحلة ميدانية
.أوه، لا.أحدهم وضع صورتك في البار
!كلاسيكي
أليست مزحة واضحة
مرحباً مارشال ،ما الذي تود شربه؟
مالذي اود شربه؟ امم،لا أعلم،ربما بيره
وتلك الرسمة العارية لي معلقة خلف البار
.اوه ،انا آسف،تلك اللوحه من املاك البار
.أعلم بأن بارني اعطاك تلك اللوحه
.أنا لا أعرف مالذي تتحدث عنه
مهما كان المبلغ الذي يدفعه لك، سأدفع لك ضعفه
.اشك في ذلك
مهما كان المبلغ الذي يدفعه لك ، سأعطيك نفس المبلغ وفوقه عشرة دولارات زياده
أشك في ذلك
حسناً ، اتعلم ماذا يا كارل ، . لقد فقدت لتوك زبوناً دئماً
أشك في ذلك
هذه اللوحه هي اسوأ ما حدث . لي في أي وقت مضى
حسناً،أين يجب أن نعلقها لاحقاً؟ في كلية الحقوق؟
. اوه على جانب حافلة !اوه ،اوه
ماهي تكلفة لوحة الإعلانات؟
مهلاً شيرباتسكي المبدعه
.لدي خطة مطروحة في الاسواق لخمس سنوات
سأعلمكم بأن تلك اللوحة حصلت . على الإلتزمات في جميع انحاء المدينة
...ثم،بعد نيويورك
--احد اسواء مخاوفي أصبح حقيقةً
. رأيت لتوي مارشال يمسك بنفسه عارياً
.حسناً، يجب علي الذهاب
صدقوا او لا تصدقوا، .يجب ان اعود إلى المكتب
.اوه،سأغادر معك
مع السلامة
أتعرف،أتمنى لو أن الجميع . لم يسخروا من تلك اللوحة
نحن لا نسخر من اللوحة ، . نحن فقط نسخر من مارشال
فالحقيقة اللوحة رائعةَ جداً
هل انت جاد؟ - نعم -
.حسناً ، شكراً لك
أتعلم ،رؤيتها تجعلني افتقد الرسم العاري
ماذا؟
.ارسميني
ماذا ؟
.ارسميني
من هناك؟
هاموند، هو أنت؟
موسبي؟
.كنا انا ودروثر وحيدون فالمكتب
اذا كنت سأقوم بطرده،
ستكون هذه افضل فرصة احصل عليها
او ،انظر،لحظة تيد
او،لا، انا ، .أنا حقاً اريد التحدث معك
أنظر ،ليست هنالك طريقة سهله لقول ذلك
ما، ما الذي تفعله؟
ما الذي تفعله؟
انا أقف هنا مرتدياً ملابسي الداخليه
هَلْ تَنَامُ هنا؟ ماذا يجري؟
.حسنا ، حسنا ، نعم
ليس لك اي دخل في هذا،
لكني تشاجرت مع زوجتي قبل اسابيع قليله
.وانا انام هنا حتى تهدأ
حسناً،حسناً ،انت على حق . ليس لي دخل في ذلك
او،انظر،
من امازح؟
.هي لن ترجعني ابداً
.لا بأس بذلك
مالذي أردت قوله لي؟
.يوم ميلاد سعيد ياصديقي
. إذاً ,كنت تعيش فالمكتب
أجل
.انا مهندس معماري بلا منزل
أترى السخريه المأساويه في ذلك؟
أجل أرى ذلك .لأنني أصمم المنازل
أرى ذلك - .لكن ليس لدي منزل -
. ليست خسارة علي على الإطلاق
-- لكنني لا افهم لماذا لا تذهب الى فندق؟
يمكنك هنالك النوم على فراش ...عوضاً عن
التي تبدوا كبقايا ممزقة لمخططات مبناي
لماذا أذهب إلى الفندق، بينما في أي لحظة
سَتَتّصلُ وتخيرني بأن أرجع إلى المنزل
. هي سيدة مميزة، تيد
هي تقربياَ .......مسترجلة
.تَعطيني ما أَحتاجُه
هَلْ تَفْهمُ ذلك؟
. لا ، لافهم ذلك
إذا فُقِدتَ في البريّةِ،
.هي يُمْكِنُ أَنْ تُزوّدَ لي
.حَسناً، ذلك الحلمُ
انا مسرور بمجيئك .الى هنا الليلة ، تيد
. أنا أيضاَ ، هاموند
نادني هام - لا ،شكراَ -
هامدي؟ - لا ،سأُناديك بهاموند فقط -
.إذاَ أعتقد بأنك لم تطرده
كُنت قريباًَ الى هذه الدرجة
في هذه الأثناء، ليلي كانت مستيقظه طوال اللّيل
في قبضات هذه المعضلة
أوه عزيزي ، أنت مستيقظ ؟ - أنا مستيقظ -
هل كل شي على مايرام - أجل -
. كنت نوعاً ما اتصارع مع شي
ماذا لو أخبرتك أن لدي طريقة ما . لدفع تكاليف شهر العسل
. حبيبتي، تكاليف شهر العسل قد دفعت
نحن ذاهبون الى كهوف هوي
حسناً،نعم، لكن ... لكن ماذا لو لم نريد . أن نقضي شهر عسلنا في كهف
.إنه ليس مجرد كهف . انه متاهة من الكهوف
. إنها مغامرة تحت الأرض
هناك كهف شديد الظلمة . لدرجة أنكي لا تعلمين أنكي موجودة فيه
أعني بأننا سنقوم بتجربة نوع جديد كلياً من الظلمة
حسنا ، ماذا لو وجدت سبيلا الى توفير قليلاً من الأموال الاضافية
. لكي لا نمضي شهر عسلنا في كهوف هوي
لكن في اسكوتلندا ؟
بحيرة نيس - نعم -
...وتعلم ادنبره وغلاسغو والمرتفعات
. بحيرة نيس،نيسي
حبيبتي ،اود البحث عن المخلوق الأسطوري . الذي يقال انه يعيش في بحيرة إميرالد
. لكن... لا يمكننا ذلك
. ربما نستطيع
. قومي برسمي
. حسناً ، لا استطيع فهم هذا
. كنت تسخر من تلك اللوحة طوال الوقت
. والآن تريدني أن اقوم برسمك
نحن نعلم بأنه يمكننا تعذيب مارشال لانه يشعر بالخزي
. انا لا اشعر بالخزي
في جسمِي، حيث غدّة الخزي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ،
.هناك غدّة رهيبة ثانية
. قصة حقيقية
نعم ، ليست الغدة مايشغل بالي بل الرسم
نعم
بارني عارياً هو التحدي
لكن أعتقد أنكي موهوب .بما فيه الكفاية لتَخْليد هذا
الآن هو الوقت المناسب ..عمري 31
أَنا في قمة .جمالي الطبيعي
.إذا كنت امرأة ، فإني أقول أنني قد تخطيته منذ زمن طويل
منذ مدة طويلة
انسى الامر
وعدت مارشال بأنه سيكون هو الشاب الوحيد الذي أراه عارياً
سأعطيكي 5000 دولار
نحن ذاهبون الى بحيرة نيس
أجل
.سائق سيارة أجرة لا يَسْكتَ
يجب ان ندعوه بالثرثار
.اعتقد انك تقول ذلك
اشكرك لرفع معنوياتي البارحة يا صديقي
قم بتعذيبهم
صباح الخير
لذا ،قمت بالتفكير بها
يجب علينا إعادة تصميم الاعمدة
.أوه، لَيسَ هذا ثانيةً
تيد ، رجل أتى وسلمني مخطوطة
دعني أقرأها
.أوه! إنها مِنْ اليُونان القَدِيمَةِ
.انهم يريدون اعادة عناصرهم المعماريه الاساسية
ماذا؟
أنت لم تسمعني
... توغا (نوع من الثياب كان يلبس في العصر اليوناني) مخطوطة
هَلّ بالإمكان أَنْ أَراك لثانية واحدةِ؟
.أووه ،أنا في ورطة الآن
ماذا تفعل؟
..أعتقدت بأننا أصدقاء
نِمتَ على أريكتِي، .أَكلتَ حبوبَي
.نحن أصدقاء
لكن هذا لا يجعل بطريقة سحرية . أفكارك السيئة جيدة
.ماذا؟لا أصدق هذا
.أنت،أنت !أنت ترتدي ملابسي
.وحذاء صديقتي الرياضي
. يا رجل،لديك أقدام صغيرة بشكل غريب
تيد، اتمنى بأنك لن تترك مشاكلنا المهنيه
تدخّلْ في صداقتِنا،
لأنني في الحقيقة احتاج إليك الآن
حسناً دعنا ننتهي من هذا
.أنا لا اريدكي أن تتحدثي هكذا
يوماً ما يمكن أن تصبح هذه اللوحة .قطعة فنية مشهورة
.أعني أنك قد أنعم عليك بموهبة رائعة
.شكراً لك
.أنا اتحدث عن نفسي
أعجبني كيف أنك أسرتي روح مارشال
أحمق وغير مبالي مع خفة الدم
للكني أريد شيئاً أكثر من ملكي
شيء ستنطر إليه سلالتي وستقول
. هناك يقف بارنابوس ستينسون
...كان حكيما
..وقوياً
. لا أعتقد أن سيفك سيولائم اللوحة
.سأتغلب على هذا
.. وبينما بدأت ليلي بالرسم
فكر مارشال بال 5000 دولار
.ومالذي كانت تقوم به خطيبته للحصول على هذا المبلغ
.هذا غير ملائم
...هذا غير ملائم على الإطلاق
..فالنهاية ،لم يتحمل الأمرأكثر من ذلك
. إبق ثابتاً
! إبق ثابتاً . ارسمي بسرعه
. حسناً ، أظن أنه حان الوقت
. إخلع سروالك
..أجل
.. تمهلي ،تمهلي
ذلك البناء لم يكن كافياً ... أحتاج
في عالم بلا عدالة ..رجل واحد
.. اوه، اخلع ملابسك ...حسناً
!لا! لا ، هذا ليس صحيحا - ..كان بيننا اتفاق
حسناً، انا اتراجع عن الاتفاق .اخرج يابارني
!..انت !..انتهى
ليلي ، لا استطيع ترككي تواصلين القيام بهذا
وجدت قلعة يمكننا البقاء فيها ، ولكننا نحتاج إلى الفي دولار اضافية
! هذا غير صحيح
.انها جميلة ويقولون انها مسكونه
أنا لا أَستطيعُ تَرْك المرأةِ التي أَحبُّ !تساومْ قِيَمَها للمالِ
.وانني اعتقد انه بإمكاننا الحصول على بعض المال منه
انا لن اترك خطيبتي ابداً
...اوه ،انت مازلت هنا
قبل ان تقول اي شيء
سأعطيك 5 آلاف دولار
..قبلنا ذلك
إنكم اناس من السهل السيطرة عليكم
..ارقصي لي، يا أيتها الدمى المتحركة ،ارقصي
وهذا كيف دفع العم بارني .. تكاليف شهر عسل مارشال وليلي
هيا ،تيد ،استمع لما لا نعود
. وننتهي من رسم مخططات المبنى
الذي، في رأيي، لَنْ يبنى،
لذا أنت وأنا يُمْكِنُ أَنْ نَخْرجَ من هنا . ونشرب قليلاَ من الييرة
كلا
انظر ،هاموند، . . .ليس هناك طريقة سهلة لقَول هذا لكن
.ابَحْث عن هاموند دروثرز
.أوه، هذا أنا .أَنا هاموند دروثرز
.هذه أوراق الطلاق
. لقد خدمت
. أوه، يا إلهي
إنها حقاً ماضية في ذلك
. إذا هكذا ،لقد إنتهى الأمر
... ليس هناك طريقة سهلة لقَول هذا ولكن
هي تُعطيني بقايا ولفي؟
كلبي ميت ؟
.أوه، يا إلهي . أنا لا أَستطيع تصديق هذا
هي تلعب معه بقسوه شديدة دائماَ
صدقني، ... ليس هناك طريقة سهلة لقَول هذا لكن
# عيد ميلاد سعيد- # !يَجِبُ أَنْ تَكُونُ مازحاََ -
يا رفاق ، أنتم لا تعلمون كم .هذا يعني لى الآن
إنتظر، عيد ميلاده !كَانَ بالأمس
أجل ، لكن مجموعة منّا كَانوا في المؤتمرِ في مونتريال،
لذا فكرنا - !لا! ليس هنالك عيدَ ميلاد! لا -
لدي شيء أقوله و سأقوله الأن،
. هاموند،أستمع لي أَنا آسف لموت كلبك ،
........ ولأن زوجتك طلقتك ولأن
حياتك تنهار و لعدم حضور . هولاء الشبان حفلة عيد ميلادك
... ليس هناك طريقة سهلة لقَول هذا
ماذا تعمل؟ ماذا يجري؟
. أوه، يا إلهي
أوه، هيا، أنت لن تقوم بهذا، أليس كذلك؟
.أوه! انظر، أجل، حسناَ .الآن نحن نَسْقطُ على الأرضِ
حَسناً، محاولة جيدة، لكن خمنَ؟
!أنت مطرود
--أنت مطرود لقد حصلت عليها؟ اتسمعني؟
!أنت راحل! أنت مطرود
في دفاعِي، أعتقد كلنا تَوقّعنَا أن هاموند
.ربما كان يمثل
في الجانب المشرق ، فريق . الأنقاذ يعتقد بأنه سيكون بخير
وكما رأيتم، لقد سلموا بأنني , لم أكن السبب للنوبة القلبيةَ
حتى ولو أنهم قالوها بقليل من الكراهية
. وتلك كانت الهاوية
. كلهم كرهوني
لكن عندما بدى كل شيء قد فقد ،
راودتني الفكرة الأعظم .في حياتي المهنية
. نشرب المرجاريتا كل جمعة .فكرة عظيمة ،يا رئيس
. حسناَ،لقد اكتملت
سَأَخْرجُ، . لكي تستطيع الأعجاب بها
.شكراً جزيلاً، ليلي
مارشال، هل عندك المال؟
.أجل - !دعنا نخرج من هنا -
!? منطقة ملساء !?لقد رسمتني مثل دمية كين
.حذفت بارني الصغير
بارنكل جونيور
.. بارنانا هو
...بارنيتو سوبريمي
إلى اللقاء في الحلقة القادمه