( الــمــوســم الــثــالــث ) ( 7 ) الــحــلــقــة
فسّر لي شيئاً أيها الأبيض
منذ دقيقة كنت تترافع عن حياة صديقك
وتعدها تريد ان تقتله؟
...هذا الرجل
!هذا الرجل ليس صديقي
...ما حدث لحبيبتك
!(أسمها (سارة
و كانت شخص صالح
و لكانت حيّه الآن لولاك
إنه أنتقام إذن, أليس كذلك يا فتى؟
و العين بالعين؟
بمجرد ان تعلن عن شيء كهذا فلا يوجد مجال للعوده
لا شيء أعود من أجله
جيد
لدينا شجار إذن
الآن, كلاكما, أذهبا و أجمعا متعلقاتكما
و أدعو لأي من ربكم
عودا هنا بعد 15 دقيقة
...شجار, شجار, شجار
"(ماري كروز)"
"للطفل"
بحاجه لمزيد من المساعدة؟
فعلت أكثر مما ينبغي
خذ هذا يا رجل
ليس الكثير لكنه كافي لتبدأ من جديد
كلا, لا يمكنني قبوله
فعلت هذا لأني أردت ان أساعدكم
أبتاع سيارة أو أقطع تذكرة حافلة أفعل أي شيء, أذهب من هنا فحسب
شكراً
سأذهب لتزويد البنزين, حسناً؟
سأقابلك بالخارج
حسناً
حظ موفق
أنتِ كذلك
هل هي آتيه معك لأجل التبادل؟
أجل
تظن أنها فكرة سديدة؟
أعني, ماذا لو حدث شيء خاطيء و تأذت؟
أريد حافز معين فقط في حال لم يرد (ويسلر) أن تسرى الأمور بهدوء
تظن أن أي من هذا سيحدث بهدوء؟
و أنهم سيعطونك (أل جي) بهذه البساطة؟
لا يهم ما أظنه
أعرف مقدرة هؤلاء الأشخاص
لن أراهن على حياة أبني
ربما لست مضطراً
(أليكس)
أجل
سنصل المحكمة في غضون 15 دقيقة
ثم ستبدأ الجلسة بعدها بقليل
في جميع الأحوال سينتهي هذا الشيء في غضون ساعه
جيد
هذا يبدو جيداً
...مع هذه الصفقة
ما الذي يتوقعونه مني بالتحديد؟
يريدون معرفه كل شيء
عن الرئيس و الشركة
يريدون ان يتأكدوا ان لديك معلومات تجريمية فعّالة
و ان تكون شاهد متعاون
...إن تعاونت بشكل متكامل
فلن أجرّمهم فقط
أنت قلق بشأن أسرار ماضيك
لكن عندك حصّانه كاملة
كل شيء سيكون بخير
كل ما عليك فعله هو ان تقول الحقيقة
أبق هادئاً
من الأفضل ان تستعد
أنظر, لا أعرف فيما تفكر
لكن قتلي لن يحل مشكلتك - استرخ -
لن أقتلك
عماذا كان كل هذا؟
تريد الخروج من هنا دون أن ترى
فأنت بحاجه لتشتيت
و الآن لدينا واحداً
أنت مجنون
...تعلم هذا؟ إنهم بإنتظار - ليس لدينا وقتاً لهذا -
إنها الثالثة تقريباً, و هذا يعني ان حارس البرج عليه ان يكون مخدراً الآن
و الساعه 3:13 ستضرب الشمس برج الحارس الآخر
سنحظى بالتغطيه التي نريدها
إما الآن أو لا
...استمع يا (مايكل), أنا
(عنيت ما قلته عن (سارة
لو كنت بدلاً منك لما ذكرت هذا الأسم مجدداً
سوف نخرج من هنا الأن و سوف أقايضك بإبن أخي
ثم سأعرف من المسئول عن موتها
و سأقتلهم
{الهروب الكبير}
(استمع يا (سكوفيلد
ليس الآن
أنا فقط ... رجاءً
سمعتك بالخارج في الساحة
هل صحيح بشأن (سارة)؟
أجل
...هذا ليس
...أعني أنه
...ماذا كانت
(آسف يا (مايكل
عنيت هذا
كانت شخص صالح
آسف
هل من خطب؟
إن سألكم أحدهم, أخبريهم أن مضخه الوقود كانت تسرب, حسناً؟
كلا, سأذهب للشاطيء معك
كلا
أريدك أن تراقبي
عندما يصلون إلى هنا سأتصل بكِ, حسناً؟
إن فلح كل شيء اليوم ...أنا وأنتِ
كلانا سنذهب إلى أي مكان نريده
أبقي هنا
آسفه على هذا
لا بأس
أعرف أنكِ تقومين بعملك فحسب
اراهن انكِ مستعدة لنسيان هذا الأمر مثلي تماماً
"تعلمين, بمجرد ان نخرج من "بنما
أنا و أبي و عمي سنذهب لفتح مخزن لأدوات الغطس في مكان ما
...نبني منزل على شاطيء - لطيف -
نذهب للسباحة كل يوم
...لم أعيش من قبل بجانب المحيط - يمكنك التوقف -
أردت هذا دوماً, تعلمين؟
فهمت
أنت أنسان لك أحلام و خطط للمستقبل
بأي شكل ترى هذا فالأمر ليس عائداً لي بعد الآن
هذا في أيدي عمك الآن
دعنا نأمل فقط ان ينهي عمله
ماذا تنتظر؟
أين (ماهون)؟
أختفى
بهذه البساطة؟
لماذا؟
أعني كيف؟
ماذا عن أن نقلك حيال هذا الشيء؟
لقد خرج من هنا فجأة
كيف نعرف إنه لا يشي بنا الأن؟
(سولينز)
أجل
متى حدث هذا؟
متأكد؟
أجل, سأتولى الأمر
هل من خطب؟
بعض البنميين غيروا رأيهم
كيف هذا؟
بحاجه لبعض الأقناع فقط
لا شيء نقلق حياله
كل شيء سيفلح
في الوقت الحالي سنأخذك لحجرة في فندق
منذ ساعه كانت الصفقة أبرمت
ماذا يحدث؟
أسترخ
ما زال هذا أفضل خيار لك
إلا إذا عرض عليك أحدهم بطاقة الخروج من "سونا" مجاناً
تذكر, لدينا 4 دقائق من التغطيه فحسب
لذا بمجرد ان تصل للأرض تركض مباشرة نحو السياج
لا تنظر للأعلى, لا تنظر خلفك لا تقل كلمة
ماذا إن رأونا؟
إن صرخ أحدهم و قال "توقف", توقف
هذه هي؟
هذه هي
حان الوقت
أين (سامي)؟
لا أعلم يا معلم
من سيذهب أولاً؟
حالياً حياتي لا تساوي شيئاً من دونك
إن لم يحدث هذا كما خططت له
اول شخص سيعبر هذه النافذة سيطلق عليه النار
هذا الشخص لا يمكن ان يكون أنت
سوف أذهب
فهمت
هيا, هيا
هذه هي
خمسه
أربعه
ثلاثة
أثنين
واحد
الوميض
أين الوميض؟
لا أعلم
هيا
ها هو
هناك شخص ما آتٍ
حظ موفق
لك أيضاً
نحن نفقد الضوء
عُد
!هيا! هيا
كانت هذه فرصتنا الوحيدة
!اللعّنه
أكتشف أين هما
هل تسمعهم بالخارج؟
إنهم في إنتظارنا
إنها مسألة وقت
أعلم, هيا
هذا الشيء اللعين عالق
أيها الغرباء
أخرجا و ألعبا
!هيا! هيا
لا يوجد مكان للأختباء يا ملاعين
!أيها الغرباء
أخرجا و ألعبا
علينا ان نذهب
لا يمكنهم ان يجدونا هنا
ماذا عن هذا؟
!خبأه
!هيا
أذهب, أذهب
إلى أين تذهب يا أحمق؟
أين كنتم يا فتيان؟
المرحاض؟
كل هذا كان غلطة فظيعة
حقاً؟
فكرنا في الأمر
لا داعي أن نتمادى في الأمر
لابد أنك لا تفهم تماماً لا يمكنني أن أعتمد على غبائك في هذا المكان
أعطيتك كل فرصة لتخرج من المأزق
رجاءً
!نعرف القواعد
!رجلان يدخلا, رجل واحد يخرج
لابد من تسويه هذا الخلاف
هيا نذهب
ماذا تنتظرون أيها السادة؟
إن لم تفعلا هذا أكثر إثارة فسأفعل أنا
آسف يا صديقي, لو كان واحد ...منا هو الذي سيخرج
كيف يبدون؟
معهم (أل جي) في مؤخرة الشاحنة
يبدو معافياً لك؟
أجل, أظن هذا
حسناً, كم عدد الأشخاص الذين معهم؟
معها سائق و حارس خاص هذا كل شيء
حسناً
أقدر فعلك لهذا يا رجل
لقد بدأنا هذا معاً يا أخي
دعنا ننهيه هكذا
(هيا يا (مايكل
أين أنت؟
ماذا تفعلين هنا؟
من المفترض أن تراقبين
أتفقد فحسب, أتأكد ان كل شيء على ما يرام
لقد تأخروا, هذا كل شيء
ما الخطة إذن؟
سوف تبحر في إنتظار الشرطة ان تمر
وتقابلني بالزورق في مكان ما؟
شيء كهذا
ثم ماذا؟
تعلمين, عليكِ ان تعودي للسيارة
تتحرك
لقد تأثرت
لديكِ حقاً الشجاعه لتنظري في عيني كما تطعنينني في ظهري
ماذا ستفعلين, تطلقين النار علي؟
لا تفعل
(لا يمكنني ان أدعك تسلم (جيمس لهولاء الأشخاص
عليكِ ان تفكري فيما تفعلينه
!فكرت
(منذ ان أخبرتني ما فعلوه بـ (سارة
عندما يصلون إلى هنا أنا و (جيمس) سنرحل
إلى أين؟
لا أعلم
مكان ما حيث لا يجدونا
طوال هذا الوقت كنتِ تتلاعبين بي
كما كنت تتلاعب بي
تحضرني إلى هنا لأكون مراقبتك؟
لكن لا بأس
كلانا هنا يفعل ما عليه لأجل من يحبه
أفعلي هذا, ربما قد تطلقين النار على أبني بنفسك
آسفه
أجل
يجب ان يكونوا خرجوا الآن
هل من أثر؟
المكان هاديء
كم من الوقت سوف تعطيهم؟
أعرف أنك أردت أن تعيش بجانب المحيط طوال حياتك
من المؤسف أن أقرب ما ستحصل عليه هو أنك ستدفن تحت واحداً
لن تقتليني
حقاً؟
أنتِ بحاجه لي
قتلتي (سارة) بالفعل
لو حدث شيئاً لي سينفذ منكِ فيش المساومة
(إن لم يخرج (مايكل ويسلر) اليوم)
فلست بحاجه للمساومة بعد الآن
كلكم ستموتوا
هورتادو), أين أنت؟)
(يا (رولدان
من الأفضل ان ترسل شخصاً ليتفقد (هورتادو) في برج واحد
إنه لا يجيب على اللاسلكي الخاص به
و أنا لا أراه
تم التأكيد
سوف نرسل رجلين, إنتهى
(حطمه يا (سكوفيلد
عماذا تبحث يا فتى؟
لا يوجد تعادل هنا
إن لم ينتهي هذا من قبل أحدكما
فسأنزل لأنهي كلاكما
(هورتادو)
ماذا تفعل هنا؟
ماذا, هل أنت نائم أثناء العمل؟
كلا, لا أعرف ماذا حدث
أنت بخير؟
يا إلهي
هناك أشخاص يحاولوا الهرب
أنهي الأمر
إلهي
سامحني يا إلهي
يجب ان يصلوا هنا الآن
ربما خرجا, يجب ان يكونا في طريقهم
لم ينجحا
ماذا نفعل الآن؟
لا أبالي بما ستفعلينه لكني سأخذ السيارة
ماذا؟
ماذا يحدث بحق السماء؟
ضع يداك على رأسك
أنزل إلى هنا
!الآن
سوف نكتشف من وراء هذا
ماذا؟
هل كنت ستخبرني بما يحدث؟
لينكولن)؟)
أنا هنا
جيد, أين هما؟
إنهم في السيارة معي
سمعت الأنذار
لقد خرجا قبل أن يبدأ
إن خرجا مبكراً هكذا فلمَ أنت متأخر؟
أصغي, تريديني ان أتحدث معكِ أم أقود؟
(أريدك ان تجعلني أتحدث مع (ويسلر
ماذا؟
أجعله يتحدث
إنه في صندوق السيارة
لكن إن كنتِ تريدين هذا
يمكنني التوقف حتى تتحادثا براحتيكما
و إن حالفا الحظ, ربما يصادفنا بعض الشرطة
أنا متأكد أنهم سيحبون كلاكما كذلك
تعلمين ماذا؟
جهزي (أل جي) فحسب
أي كان من حاول الهرب فقد تعدى على أحد رجالي
و كما تعلمون, أي محاولة للتعدي على أي جندي بنمي, يتعرض لعقوبة الموت
هذه المحاولة كانت من الزنزانة رقم 212
و إن خدمتنا الذاكرة, فهذه الزنزانة تخص أعضاء فريقك, أليس كذلك؟
أنت
(أنت أحدى فتيان (ميلكمان
هل هي زنزانتك؟
سأعتبر هذا رداً بالموافقة
ظننت أننا شركاءً هنا, أنا و أنت
أدعك تدير عملك, تحظى بعاهراتك
عندما طلبت مني مخزون ماء خاص لك
عندما توقفت أنابيب المياة ألم أزودك به؟
عندما طلبت مني أن أتخلص من الهواتف, و أحرمّهم
حتى تسيطر على التجارة هنا ألم أوافق؟
فعلت كل هذا لأجلك
و في المقابل, تفعل شيء واحد لأجلي
تسيطر على هؤلاء الرجال
ربما قتلت الشخص الخاطيء
ربما يوجد آخرون هنا
مناسبين أكثر لعمليه الهروب
حظ موفق يا أخي
تعلم أن لا أحد منا حاول أن يهرب من تلك الزنزانة
أجل
لابد أنك تعرف إذن أن هناك شخص غبي كفايه حتى يحاول فعل هذا
من الجيد أن أراك أنك عدت لهيئتك
شكراً
هل من اخبار من (سولينز)؟
يعمل على هذا
لا يهم ما يقوله الناس
ماذا يقولون؟
تعلم كيف يتحدث الناس
عماذا؟
الرجال, الذين يقولون أنك قتلتهم
هذا صحيح؟
لأن إن حدث هذا, يمكنك التحدث معي عن الأمر
هل هذا صحيح؟
أجل, يمكنك الوثوق بي
دعيني استوضح هذا
يرسلك (سولينز) لتكوني الشرطية الصالحة؟
الأمر ليس هكذا
لم يكن هناك صفقة أبداً, أليس كذلك؟
يريدني (سولينز) ان أعترف حتى يلقي المزيد من التهم عليّ عندما نعود للولايات المتحدة
الصفقة شرعية
جلسة السماع كان عليها ان تكون بعد ساعه من خروجي من السجن
و ما زلت أنتظر
فلمَ لا تكونين صريحة يا (فيليشيا)؟
بحق الأيام الخوالي؟
ماذا عنها؟
ماذا عن تتحلى ببعض اللياقة يا (أليكس)؟
أنا لست عمياء
أخي كان مستغلاً
يمكنني إشتمام الأشياء من على بعد ميل
لا تتهمني انني من اخفي شيئاً
أجل
لقد حصلت على تأكيد من اللاسلكي
الحراس أحصوا المساجين و أمنوا المنطقة
لم يخرج أحداً اليوم
سوكريه), ماذا يحدث؟)
يبدو إنهم يرحلون
مهما يحدث لا تدعهم يأخذون أل جي), حسناً؟)
لينك)؟)
سوكريه)؟)
أذهب من هنا
!أحذر
!أبي
ألقيه أو أقسم بالله أنني سأضع رصاصة في رأسها
!دعه يذهب
دعه يذهب الآن
!أبي
أل جي), سأخرجك من هذا الموقف, أعدك)
متأكد انك تريد أن تعد أبنك بأشياء لا يمكنك الحفاظ عليها؟
راقبي كلامك
سأطلعك على سرّ صغير
عندما تختار مجال العمل هذا
فستعرف أنك ستقابل موقف كهذا
لذا أقتلني
دعه يذهب
أقتله
أبي
لا يهم ما ستفعله بي
العملية فشلت
(لذا أخفض سلاحك يا (لينك
أقتله
أبي
كلا
أعطيني فرصة أخرى
لتفعل ماذا؟
"دعيني اعرف ما حدث في "سونا
(دعيني أتحدث مع (مايكل
(ما زال بإمكاننا الحصول على (ويسلر
يمكننا تحقيق هذا
...يمكننا
يمكننا فعل هذا
ضعه في الشاحنة
!(سوكريه)
أنت بخير؟
ماذا حدث؟
أكياس جثث
...أنظر ما حدث بالخارج
حدث بالخارج
أنتهى الأمر
حسناً إذن
حسناً, لعلمك فقط لما كنت سأستمر في هذا
لحسن حظنا, لن نضطر ان نعرف أبداً
ماذا نفعل الأن إذن؟
تعرف لماذا نحن هنا يا فتى
أنا لست طبيباً
لكني أعتقد أن أمك شربت ...الكثير ذات ليلة و
استمر في التحدث و ستكون التالي
كيف تريدها يا أخي؟
بسرعه أم ببطء؟
أعتقد أنني أريد ان أفعل هذا بنفسي
هل لديك أطفالاً يا سيد (سكوفيلد)؟
ذات يوم ربما
هذا متفائل جداً لرجل في نفس مكانك
عن نفسي, لدي خمسه
ثلاث فتيان و أبنتين
اعتدت على أن أخبرهم بقصه
اعتقد ان في بلدك يسمونها "الولد الذي كذب"
تعرفها؟
تعرف إذن أن مغزى القصة
حينما يقول الكاذبون الحقيقة فلا يمكن تصديقهم
لكن حياتك على المحك يا فتى
هل تحاول الهرب من هذا السجن يا سيد (سكوفيلد)؟
كلا
هل تحاول الهرب من هذا السجن؟
كلانا نعرف ان هذا ليس ممكناً
!أجبني - ماذا تريدني أن أقول؟ -
أريدك ان تخبرني بالحقيقة
أريد ان أسمعها
تريد سبباً لقتلي
...كلا يا فتى
لدي سبب جيد لقتلك
بسببك, لم يعد هناك إحتمالاً أن أسيطر على هذا السجن بشكل فعّال
بمبرر أو لا, الرجال لم يعدوا يثقوا بي
هذا يترك شيء واحد لي لضمان نجاتي
(أنت تهرب من هذا السجن يا سيد (سكوفيلد
و سوف تأخذني معك
لدي أخبار جيدة و لدي أخبار أفضل منها
دعنا نبدأ بالجيدة
البنميين عادوا معنا
و الأخبار الأفضل؟
سوف تحظى بنومة هنيئة على هذا الفراش
...ظننت انني
بعد الجلسة سوف أكون على ...متن طائرة عائدة كما قلت أنت
فعلت, و ستفعل, الوقت تأخر فقط لتكوين جلسة السماع الآن
ستكون أول شيء نفعله غداً
صباح الغد
هذا صحيح
...رجاءً
هل هناك شيء
هل هناك شيئاً يمكننا فعله لتسريع الأمور؟
عندما يلبي جنياً أمنية لك فأنت لا تخبره أن يلبيها بسرعه
يجب ان تقام الجلسة اليوم
...الجلسة يجب
يجب ان تحدث الأن
أصغي إلى نفسك
أنت غير معقول
لقد تركت كل شيء لأتي إلى هنا
و أخرجك من هذا الجحيم
أنت لا تفهم
لقد أبرمت لك صفقة
لا يمكنني الأنتظار
أنا سعيد أنني قمت بهذه الرحلة لأساعد زميلك المحترم
لقد سعدت لتوي
قيديه
هل هذا ضروري؟
قيديه
آسفه
لا يمكنني الأنتظار
هل رأيت (ويسلر)؟
كلا
لقد قضيت طوال مهنتي محاولاً ان أجعل السيئين خلف القضبان
و كأن بعملي اجعل العالم مكاناً أفضل
...ثم
ثم تسمع عما حدث لشخص (ما مثل (سارة
اللعنه إن لم يبدو أن هناك ناس أشرار بالخارج اكثر من هنا
حذرت الأخوه مما قد يحدث إن فشلوا
إن أعطيتهم المزيد من الوقت الأن
فربما أعطيهم واقي ذكري و سيجارة أيضاً
تعلم, لقد عبرت كل هذا الطريق
و أقل ما يمكنك ان تفعله هو ان تعرض علي رأياً
أظننا وافقنا أن أفضل شيء لكِ هو ألا تأتي إلى هنا
و انا ظننت أنك كنت تريد الخروج في خلال 7 أيام
أريد أن أعرف كيف لهذه التأخيرات أن تؤثر على الأمور
لن يكون هذا مريحاً لكن قد يكون محتملاً
(شكراً يا (جيمس
لكن هذا لن يملؤني بالثقة
و ماذا سيفعل؟
أنت على طائرة
أربعه أيام
إن خرجت حينها, فما زال بإمكاني فعلها
ثقي بي, سأكون بخير
سأدع الأخوه يعلمون
(غريتشن)
...(بشأن (صوفيا
إنها بخير
بوروز) يعتني بها جيداً)
(حظاً موفقاً يا (جيمس