فريق الاقلاع للترجمة :يقدم
# رجـــل العــــائلــــــــة #
- الموسم الثاني - - الحلقة الثالثة -
:ترجمة DEXTER
Westre Art TV منتديات الاقلاع - منتدى
* مشاهدة ممتعة *
ديسمبر 31 سنة 1999 نهاية سنة 1999 ميلادية
والآن نقدم عرض لمدة نصف ساعة عن تحيتنا الى الألف سنة الماضية
ونترككم مع صور لمن فقدنا خلال الالفية الماضية
كيفن طلب مني مرافقته لحفلة كواقماير ، انني متشوقة جدا
لايوجد مثيل لحفلات الآخرين
لا يتحتم عليك الاهتمام بالتنظيف
حسنا ، يبدو ان بعضهم سيذهب الى حفلة كبيرة
انصحك باخذ شريط دجاج لكل اصدقائك ، خذ هذا الكوبون
انتظر ياهذا ، لا آخذ كوبونات من دجاج عملاق ، ليس بعد المرة الأخيرة
حسنا ، هذه الدجاجة في الخارج اعطتني هذا الكوبون
.متأسفة ، لقد انتهى
...يا أيها
.سلمها يوم الجمعة- ...حسنا ، هذا سيمنحنا وقتا لـ-
.دجاجة ... اعطتني كوبونا منتهيا
.في وقت آخر- .لن يكون هناك وقت آخر-
.العالم سينتهي في هذه الليلة
Y2K- اتبيع دجاجاً أم ملينا جنسياً ؟ - تعني مشكلة عام 2000 Y2K -
الم تسمع ؟ في هذه الليلة .كل كمبيوتر في العالم سينطفيء
الطائرات ستسقتط من السماء وكل اسلحة العالم النووية ستنفجر
منهية الكوكب كله- لااا-
ارنب سخيف ، التريكس للاطفال فقط
يا ابا الاذان الطويلة تحاول اخذ عيد الفصح ، ماذا قلت ؟
بيتر ، في حالة عدم علمك
البالون المربوط في صندوق البريد "هو علامة عالمية لـ " يوجد حفلة هنا
انس الحفلة ، العالم سينتهي الليلة سمعتها من رجل الدجاجةY2K
بيتر ، انت مضحك للغاية
اضحكوا ، لكن بعدما تموتون يتوجب عليك الذهاب للجنة
وايضا ، اراهن انك ستركض لابسا قمصان تلك المرأتين الميتتين من المحكمة الليلية
ولن تعلم اي شيء وسيكون كل شيء صعبا
هل تساعدينني بهذه الازرار ؟- الم تبالغ باللبس قليلا؟-
في الحقيقة انا ذاهب لحفلة كواقماير
...هناك احتفال في بوسطن الليلة و
حسنا ، احاول مرافقة عازف الفلوت
ستيوي ، انك رائع
نعم ، لقد احببت الحزام لكن الحفاضة تجعل مؤخرتي كبيرة
بيتر هيا ، لقد استغرقت 1000 سنة لتستعد لهذه الحفلة
دائما يتاخر ليلبس
بيتر ، سنتاخر على زواج قريبي الم تلبس ؟
سحقا ، يجب على احدنا ان يغير ملابسه
فكي الازرار
اين والدكم ؟- مايزال في القبو-
بيتر ، لقد استغرقت اليوم كله ...في القبو ، اتمنى ان تكون جاهزا
يا الهي الشرطة هنا اهرب ، اهرب
نهاية العالم قريبة البسي مضاد الاشعاع
لن نضيع هذه الحدث بسبب نظرية سخيفة
حسنا ، هل تمنيتم هدية للكريسماس ولم تحصلوا عليها ؟
هاتف ؟ - لويس ميتة ؟-
نعم ، انها في القبو هيا ، لنرى
ماهذا ؟ بتير اذا اردت البقاء ابقى
لكننا سنذهب الى الحفلة هيا يا اطفال
لويس ، هل انتي حامل ؟- .لا-
نعم ، هذا مااردته عند دخول الالفية الجديدة
محتجز في القبو ولابساً لبس نيل ارمسترونغ
شكرا لك بيتر ، الآن يمكن ان اكون في بوسطن مجاهلا فيفالدي
وانا كنت ساذهب مع كيفن - لا تذهبين معه مباشرة-
اجعليه يتمنى ذلك عار عليك بيتر أن
تخيف الاطفال بهذا الانفجار النووي غير المنطقي
انها منتصف الليل تقريبا
والآن نذهب مباشرة مع مذيعتنا الآسيوية تريشا ، ماذا تنقلين لنا ؟
محار كوهاج سينفتح قريبا معلنا الالفية الجديدة
عشرة .. تسعة.. ثمانية.. سبعة- هذه هي اللحظة-
ستة .. خمسة .. اربعة- تجهزوا-
واحد ... سنة سعيدة
عازف فلوت ، بيتر- حسنا ، اتمنى ان تكون سعيدا-
هيا يا اطفال ...نستطيع اللحاق بالحفلة اذا
عمل جيد ، بهيج جدا
في الحقيقة ، كل لمبة تشير الى صاروخ انطلق بنفسه
الشكل فقط مصادفة
بعد ذكرك للشكل لم يتخذ شكلا جيدا ، على كل انه رائعY حرف
لا يهم ، تعالي ، هيلاري
ماذا فاتني ؟
سحقا ، هل شعرتم بذلك ؟
صباح الخير ، مرحبا لويس هل تذكرون عندما كنت فتى هاردي الثالث ؟
بيتر ، لم يكن هناك فتى هاردي ثالث
حقا ؟ حتى لم يكن هناك انهيار؟
انه يسدد ، ويسجل هدفا
حسنا ، كنا مخطئين بامر نهاية العالم وكنت محقا
هل نستطيع نسيان ذلك؟- .هذا ليس عدلا-
واخيرا حصلت على موعد مع كيفن ولكنه تبخر
انه يستعمل ذلك كعذر
لنكن ممتنين اننا لم نمت واننا تجاوزنا الانهيار
.لقد قلت انني استطيع فعله- .انت ، اسكت-
مرحبا ، كليفماير- انها كواقلاند-
كواقلاند ؟ انت تحلم
ليس عن ركل مؤخرتك
انتم ، رجاء ، لقد كنتم اصدقاء
متاسف ، لويس ، نحن ...مستآئين من اننا لم
لم نحصل على الطعام منذ ان اندمجنا
حسنا ، لقد انهينا ماتبقى في المطبخ
عندما افكر فيما رمينا من بقايا الاطعمة في هذا المنزل
كل ، توم سيليك ، هيا
هيا ، ليس لك انت ، هيجنز
تحاول ان تسرق طعام توم سيليك
لا ، لقد تناولت طعامك
شكرا لله ان بيتر احضر الاطعمة قبل الانفجار
بيتر ماذا تفعل؟ لقد انهيت طعام سنة
ياله من هدر للمال ، لازلت جائعا
غادروا كلكم
الآن
حسنا ، هذا كثير للحصول على الطعام في هذا المحل
لم اتذكر استخدام بطاقتي القيمة
انتظر ، انني اشم رائحة شواء
مارأيك ديان ؟ هل اجيد الطبخ ؟
لذيذ جدا توم ، اظن اننا يجب ان ناكلها بواسطة عيدان الاكل
يا الهي ، انهم ياكلون المذيعة الاسيوية تريشا تاكاناوا
هذا جنون ، سيجوعون مرة اخرى خلال ساعة
هيا ، وودي سنذهب بحثا عن الطعام
متاسف كريس ، النبتة لن تذهب معنا- انها صديقه المفضل-
لويس ، ستكون فما زائدا لنطعمها ساهتم بوودي
ماكان هذا ؟
لا شيء لنذهب- الى اين ؟-
اذا لم يكن هناك طعام في كوهاج لماذا يجب ان يكون هناك طعام في مكان آخر؟
لويس ، الكل يعلم انه يوجد شيئين ينجوان من كارثة نووية
الصراصير و الحلوى وهناك مصنع للحلوى في ناتيك
حلوى؟- نعم ، لقد رايت قصة عنه في التلفزيون-
ونعود الى برنامج الطفل الحلوى
لقد كان صعبا لحلوى للعب مع الاطفال
...لقد كان مختلفا ، لقد كان كليا
لم يكن لديه عظام ولم يستطع لعب اي رياضة
لهذا اشترينا ذلك الكلب- نعم-
لقد امضى ساعات في الحديقة الخلفية يلعب مع الكلب
سيقتلني - لقد احب ذلك الكلب-
لم يحبه مثل ذلك العصا
لكن ، كان علينا ايقاف العصا
لقد كان مختلفا كفاية كما تعلم
يجب علينا الذهاب مصنع الحلوى والحصول على كل الطعام
حسنا ، الوداع يا منزلنا اللطيف ربما يوما ما سنعود
جو هل تستطيع الانتباه لمنزلنا؟- .حسنا ، على كل لقد انصهرت مع الارض-
حسنا ، هذا سيبعد الجرذان عنك
شكرا ، ابقي في المدرسة
حاول ذلك
انظر ، هناك ناس
توقف
انا جوراد ، وهذه فرقتي ونتحكم بهذه المنطقة
هل لديكم طعام ؟-- لا ، لهذا نحن على هذا الطريق-
لذا لن تتجاوزنا حتى تجاوب على الاسئلة التالية
اذكر شيئا تاخذه معك في رحلة
سجادة- سلطة بطاطس-
لويس ميتة؟- حسنا ، سنختار سلطة بطاطس-
اعطني سلطة بطاطس
ربما يجب علينا المغادرة
لقد انتهى الوقود- ابي انظر-
حسنا ، ياغرباء يبدو انكم متعبين
هل تريدون اخذ قسط من الراحة؟- في الحقيقة ، نحن متعبون-
وجائعين- حسنا ، لدينا متسع هنا-
وكل التفاح الطازج تستطيعون اكله- بيتر ، لقد وجدنا بيتنا الجديد-
نحن ذاهبون لـ ناتيك- لاجل ماذا؟-
لمصنع حلوى الذي من الممكن ان لا يكون موجودا؟
انها محقة ، وهذا المكان كالجنة
بالتاكيد ، ماعدا راندي نيومان- راندي نيومان ؟-
نعم ، يجلس طول الليل والنهار يغني الذي يراه
رجل سمين مع اطفاله وكلبه
جاء الى هنا خلال ضباب الصباح
حسنا ،من الممتع ان تسمع الموسيقى وانت تاكل
مراة ذات شعر احمر
تحصل على تفاحة
ستقضم التفاحة
ستنفخها اولا
وتمسحها على قميصها
لقد قضمتها
تمضغها مرة
مرتين ، ثلاث مرات
اربع مرات
تتوقف
اللعاب يعمل
تعطي نظرة قوية لراندي
خمس مرات
زوج سمين ياتي
لنذهب من هنا
انهم يذهبون بعيدا
قدم يسرى ، قدم يمنى
...يسار
قدم يسرى ، قدم يمنى،قدم يسرى ، قدم يمنى
من فضلك كريس ، امك لديها صداع ، توقف
شكرا ، حبيبي والآن ، بيتر يجب علينا الحصول على طعام
يا الهي ، انظروا
انها ناتيك
لا يوجد مصنع ؟
جيد جدا ،ايها السمين
بعد ان مشينا كل هذه المسافة وانظروا على ماذا حصلنا
لقد انتهينا ،
نهاية اللعبة
اللعنة- اترك البقايا النووية-
من يعلم ماهي الحيوانات التي دخلت داخله ؟
انها مسألة وقت فقط
يجب علي ان اكتب شعرا
يوجد طعام كاف للابد- لقد نجونا ، لقد كنت محقا-
سنستقر هنا ونبني منزلا مثل الذي في كوهاج
نعم وسنبني مجمعا لاتسوق
ومحلا ديني ، لنقول لن نذهب الى الاول لنذهب الى الافضل
ونستطيع اخراج جو من الممشى
ونبني مجتمعا كالذي كان في كوهاج
لا ، سنبني افضل منه أعلن أن هذه المدينة كوهاج الجديدة
حسنا ، هذا سيء جدا ، الآن ، اليس كذلك ؟
خمني من ؟- .توقف ، كريس-
!خطأ
مهلا ، هل قلتي كريس ؟
!ستيوي ، وقت الافطار
هل غسلت لوامسك ؟ .يا ابني العزيز
عماذا تتكلمين ؟
انا مقرف
نعم ، انا افور ، هيا لنذهب الى البيت ونلعب مع زوجتك
لست متأكدا ، ممارسة الجنس مع لوريتا قد فقد أُلفته
ممتع
اعذرني ، سيدي المحافظ يوجد لدينا لاجيء ويطلب الانظمام في مجتمعنا
مرحبا بك في مدينتي العادلة
اذا اردت ان تكون مواطنا يجب .ان تحصل على عمل
.قبل المصيبة ، كنت طبيبا- .هذا رائع، نريد طبيبا-
بالتاكيد نحتاج ، لنأمل ان تحصل على .الوظيفة
.والآن ، اختر وظيفة من القبعة
رائع ، غبي القرية ، اختيار جيد
ايام الثلاثاء يجب عليك ان تلوح بعضوك في الشارع
تهاني لك
ربما كان من الافضل ان نجعله طبيباً
لا ، هذه هي انظمة كوهاج الجديدة
بهذه الطريقة كل شخص سيحصل على وظيفته
انطلق
.هل ترى ، ضرسي الخلفي يألمني جداً
.وكل شيء على مايرام حتى الآن
بيتر ، لكن هذا لأننا نحن من اعطيناهم هذه الوظائف
.لقد بنينا المدارس والمستشفيات- .بدون ذكر المسرح-
,لكن عندما شاهدت الفيلم
يبدو ان أندري هيبرن لم تتناول افطارها ،عند تيفاني وحسب
.لم تأكل اي شيء طوال العام
.انني حقيرة
لدينا كل مانحتاج وايضا لاوجود للجرائم ولا الأسلحة ولا التلوث
برايان محق ، لقد أهملنا دفاعاتنا
.يجب علينا ان نصنع بعض الاسلحة .أسلحة؟ الأسلحة هي سبب المشاكل-
وعندما تحدث المشاكل سنفجر رؤوس من يسببها
بدون اسلحة ، كيف حل اسلافنا خلافاتهم ؟
.ثمانية ، تسعة ، عشرة
والتفت
عزيزي ، والدتك خيطت لك .بيجامة ارجل
وانظر ، يوجد بها فتحة لتخرج بها الحبر
ساريك الحبر
لنرى ، هل تسعك ام لا ؟- .أبدا-
.انظري إلي ، أنا فريد استاير
.امسكتك-
.بدأ يزيد وزنك
ساجعل والدك يملأ القبو .حتى تستطيع التدرب
نعم ، لقد كسبت قليلا من الوزن
في الحقيقة ، معدتي بدأت تضطرب
حسنا ، لقد حصلت على بيضة
لم يكن ذلك سيئا، لا أعلم لم تلك النساء .يشتكين دائما
انتباه ، كوهاج الجديدة
اليوم ، نظرتي للمستقبل اصبحت حقيقة
دجاجة في كل قدر ورصاصة في كل مؤخرة
ابعده ، من اين حصلت على الحديد لصنع هذه الاسلحة
اعادة التدوير ، استعملت انابيب الري
هل انت مجنون ؟ دمرت انابيب المياه كلها ؟
لا نحتاج اسلحة ، نحتاج طعاما وماء
عندي قرحة في شفتي .والعقها دائما بلساني
.لكن هذا يجعلها اسوأ- .هناك اسباب لجعلي مسؤولا هنا-
انا الذي علم ان العالم سينتهي .وانا الذي وجد مصنع الحلوى
.وانا الذي اعطيت دروس الخطابة لـ روسي بيريز- .هذا شيء لايفتخر به-
لا تكن أحمقا .انها تتكلم جيدا
.لنتخلص منه- .لنرميه خارجا-
انتظروا ، نستطيع حل هذه المشكلة
لم ارمى هكذا منذ كنت مستشارا في العيادة
هل استفرغ احدكم بعد اكل السمكة ليلة امس ؟
هذه آخر واحدة- تخلص جيد-
لماذا نحتاج هذه الاسلحة ؟
!النصر من نصيبنا
بسرعة ، احضروا الاسلحة ، انها املنا الاخير
هل تذكر عندما سالتني عن تعريف كلمة السخرية ؟
...وقلت
عزيزتي ، متاسف انني كنت سبب طردنا من كوهاج الجديدة
اظن انه لا احد يريد الاسلحة لست محقا دائماً
بيتر ، قولك هذا يحعلها تستحق تدمير العالم كله
إلى أين سنذهب؟
لقد سمعت انه يوجد مصنع للآيس كريم في مدينة فرامنقهام
جيد ، حلوى الحوت ، وكوكي القط
.وايضا شوكولاتة الشبح
.هيا ، لنغني اغنية
.قدم يسرى ، قدم يمنى
قدم يسرى ، قدم يمنى ، .قدم يسرى ، قدم يمنى
بوبي- صباح الخير-
.بوبي ، لقد حلمت بحلم غريب
لقد حلمت اني رأيت أغرب حلقة من مسلسل رجل العائلة
وكان هناك دجاجة عملاقة .وستيوي كان اخطبوطاً
.سيكون كل شيء على مايرام
ماهو رجل العائلة ؟
نتمنى ان تكون الترجمة حازت على رضاكم DEXTER : مع تحيات
ساحة الإقلاع- Westren Art Tv منتدى http://vb.eqla3.com