الحلقة الحادية عشر الغنائم
أسرعوا يا فتيات - كدنا ننتهي -
ترتدين الكثير من الحلي
ليس كثيراً
أنا حاكم لست ملكاً آسيوياً
أعطي واحدة لأختك
!أعطي واحدة لأختك
هلا توقفت عن الحركة و ارتديت هذا من فضلك؟
سنتأخر
سيدي، أهنئك
(أنت تشرفني يا (موبيني ماذا تريد؟
...أنا
حسناً، سأطلب بصراحة إذاً
لقد كسرت جميع قدري منذ تسعة أيام
جنود، بدون ذكر الفيلق
ظنوا أنه مضحك أن يلقوها علي رؤوس المواطنين
من قال أنهم جنود؟
ربما كانوا محاربين يستعرضون
...أنا أعرف الجنود عندما أراهم
لست عنصري
معظم الجنود رجال طيبين مثلك
لكن هناك العديد من ..الأفراد الأجانب هذه الأيام
لن يحدث ثانية - أتمني هذا -
الرومانيون الذين يحتاجون و يستحقون الإحترام
يهانون بدلاً من هذا
لم يتبق شيئاً
كيف يمكنني صناعة الأقمشة؟
...كيف يمكنني - لن يحدث ثانية -
شكراً يا سيدي
فلتحفظك الآلهة
(أخ (ماسكيوس
(أخ (فورينوس
رجل هام الآن، صحيح؟
أنت لست ضئيلاً
عاهرات روما
لم أفعل شئ سوي المضاجعة و الأكل منذ وصلت إلي هنا
- تيتر غير مترجم -
لا أقصد الإساءة لنسائك
يسعدني متابعة الحديث (معك يا (ماسكيوس
لكن يجب أن أري عملائي أولاً
و هم يتضايقون إذا لم يحصلوا علي دورهم
بالطبع، بالطبع
أعذروا أسلوبي العسكري الهمجي
ما الذي أتي بك يا (ماسكيوس)؟
...جئت لأري أحولك
و التي تبدو بخير حال
لكن أين (تيتوس بوللو)؟
لا أعرف لم أره
مستحيل
أنت و (تيتوس) لا تفترقان
بوللو) ميت بالنسبة لي)
أنا سعيد لأحوالك
كيف حال كبيرنا؟ - بخير -
جيد
لن أكذب عليك
اخوتك غير سعداء علي لإطلاق
يشعرون أن الكبير نسي من حضرهم إلي هنا
لا يمكنك الحصول علي المزيد من المال، هناك عقد
هذا صحيح
و هي عملة ملائمة
صك صورته عليه الآن كما أري
مصدر العملة يحق له فعل مل يريد
في الحقيقة، إخوتنا يريدون أكثر من المال
يريدون أن يعيشوا حياة شريفة و مسالمة
سينفذ المال يوماً ما ماذا سيفعلوا حينها؟
ماذا؟
ربما يمتهنون التجارة؟
هذا صعب ماذا يفعلوا؟
لا توجه أسئلة لي يا أخي تحدث بصراحة
نريد أراضٍ بإيطاليا
سيمنح (قيصر) الأراضي حين يستطيع
كما وعد لكن ليس بإيطاليا
أعطاك (قيصر) أرض بإيطاليا
أنا حاكم و يجب أن أحصل علي دخل
لكنني رجل واحد و لست فيالق
لابد أنها رائعة
لم أرها بعد مشغول للغاية
بالطبع مشغول
...لا نريد أن نكون غير عقلانيين - لا تفعلوا إذاً -
بيننا إتفاق
تحدث بالأمر مع رجلك
فلتحفظك الآلهة - و أنت كذلك -
مرحباً يا سيدي
(مرحباً (بوللو
ما أحوالك؟
أتريد فأراً؟
يجب عليك إنهم يربونهم جيدهم
أفضل فئران المدينة
إذاً... ألديك عمل لي؟
دائماً شخص بحاجة للفناء
أعطني الاسم
المشكلة يا عزيزي نحتاج التستر
آخر مهمة؟
لقد جررت هذا المسكين ...حول الحي كأنه
ذبيحة
كان من الأفضل أن تفعلها في الساحة العامة
سأعمل في صمت المرة القادمة - لا أعلم -
لدي سمعة لأحافظ عليها
يأتي الناس إلي من أجل عمليات الإغتيال
لأنهم يعلمون أن رجالي يُعتمد عليهم
هذا صحيح رجال يُعتد عليهم
سأكون هادئاً كالموت المرة القادمة
تعال غداً في نفس الموعد
سيأخذك (أوربو) لرجلك
أعطني بعض المال مقدماً
ليس هنا
هذا مكان محترم للمواطنين الشرفاء
ماذا يريدونني أن أفعل؟
لا يمكنني صناعة أرض زراعية
بالطبع يمكنك يدعي الإخلاء
و من سأخلي؟ - أعدائك -
أعداء؟ ألا زال لدي أعداء؟
من الغريب قول هذا
سأجلعهم أصدقاء مع الوقت
...و تعادي جنودك
إلا إذا فعلت شيئاً
هل من الممكن أن ينقلبوا ضدي؟
لن يقاتلوا ضدك أبداً
لكن إن لم يرضوا
سينقلبوا إلي الإغارة
باسمك ليس جيداً
(أخبر (ماسكيوس
أنني أحترم صراحته
أخبره أن جنودي أبناء لي
و أن كل جنودي المخلصين ...سأمنحهم أراضي جيدة
في بانونيا أرض سهلية خصبة
بانونيا؟ - تحدث بحرية -
إنها بلاد قاسية و بعيدة عن الوطن
(سيرفض (ماسكيوس
هل يملك (ماسكيوس) ثقة الرجال الكاملة؟
هل يمكنه إقناعهم بأي إختيار؟
يمكنه إقناع الفيلق الـ10 و ما يفعله هذا الفيلق
يفعله الباقون
امنحه عرضاً شخصياً
إلي أي حد؟ - احكم هذا أنت -
...(حاكم (فورينوس
ابنة أخي ستقيم وليمة في يوم السوق التالي
و أريدك أنت و زوجتك أن تحضروا كضيوف
نتشرف بهذا يا سيدي
تبدو مضطرباً
أنا و زوجتي أناس بسطاء يا سيدي
لا يهم ستعتاد علي المجتمع الراقي
كيف هو؟
أكثر راحة
لا أظن أنني سأحتمل المزيد (من مديح (سيسرو
لا، نه يمدحك بشدة
حتي يشك المرء في صدقه
مرحباً أيها الحاكم - مرحباً يا مواطن -
لقد وصل زوجي
سعدت لزيارتكن
الشرف لنا
تعالوا ثانية من فضلكم يسعدني استضافتكن
شكراً لك
توقفوا عن هذا الآن
استضافتنا تقول
...سوف - سيداتي
سيدي الحاكم
زوجي - من هؤلاء الآن؟ -
مؤجرين و بسعر جيد أيضاً
ألا يبدون مذهلين؟
ضعي عليهم المزيد من الثياب
تبدو متعباً
لم لا تسترح؟
ليتني أسطيع
بأمر مجلس الشيوخ و الشعب
أُ علن أبانا العظيم (جايس يوليوس قيصر)
دكتاتور مدي الحياة
كذلك الشهر الخامس
سيسمي يوليو علي شرفه
امسح هذا
(كاسيس)
لن يجدي هذا نفعااً الصور علي كل حائط، و كل مكان
لا تقلق بشأن هذه لصور
الملك (قيصر) يعرف أنك صديقه المخلص
لست قلقاً بشأن هذا
...لا، إنه فقط هل أبدو هكذا حقاً؟
قريب الشبه
يا للمأساة
لكن الصورة لا يمكنها أن تصور همتك
و أصلك النبيل
أنا أقول الحقيقة
لديك أناقة في الفعل يقولون أنها كانت لأجدادك
لهذا يضع العامة صورك علي الحائط
يرونه فيك - إنهم يروا اسمي فقط -
حمقي بسطاء فلنتحدث عن شئ آخر
يوجد وزن للأسماء، أليس كذلك؟
يمكنك أن تدعو القطة يا سمكة لكنها لن تعوم
يحب العامة الحرية ...باسم سوف
لن يقصوا شعرة لأجل الحرية
يحب العامة ن يروا أفضلهم يقاتلون
- تيتر غير مترجم -
تعال هنا معي
انظر الآن
انظر إلي هذا
إنه كرسي ماذا فيه؟
كرسي؟ إنه عرش
أظن أن العرش أكثر زخرفة
هذا بالتأكيد بسيط و يبدو كالكرسي
هل أنت أعمي؟
لا تكن هيستيرياً
قالت أمك إنك جبان بدأت أصدقها
أمي تعيسة للغاية
سامحني كنت غاضباً
أنا لست جباناً أو أعمي
(أنا أعلم من (قيصر
يمكنني رؤيته
...لكنني جعلت من نفسي صديقاً
لا، أنا صديقه
لذا لأجل الصداقة
ستدع الجمهورية تموت؟
أنا مجرد رجل
حياة أو موت الجمهورية
ليست في يدي
أنت مخطئ
الجمهورية في يدك
الشعب لن يقبل بموت الطاغية
(إلا إذا كان علي يد (بروتس
لقد تماديت كثيراً
يجب أن يموت
أنت تعرفه تعلم أنه لن يقبل المنفي
يجب أن يموت
انتظر يا صديق
انتظر
كيف حال تلك الجولية إذاً؟
؟؟
لا تتحدث حتي خبرك
هناك في المنتصف (أوفيديس)
قاتل قاتل
!قاتل! قاتل
قاتل قاتل
(قتل (أوفيديس
قاتل (قتل (أوفيديس
(أوفيديس)
(قتل (أوفيديس
قاتل
(قتل (أوفيديس
قاتل قاتل
بانونيا؟
بانونيا علي بعد 900 ميل
بل 600 ميل
في ألمانيا تقريباً ليست مقاطعة حتي
يقولون أن التربة سوداء و عميقة
أدغال طويلة مليئة بالألعاب
مليئة بالمغيرين و عصابات داكية و من يدري ماذا أيضاً
إخواننا لا يريدون المزيد من القتال
لن يرضوا بها
إذا قبل إخواننا ببانونيا
سيشكر لك (قيصر) كثيراً
كيف هذا؟ - خمسة آلاف ديناري -
لا أفهمك - أظنك تفعل -
لقد كنت صادقاً مع إخوتي منذ إراقة أول دم
تظن أنني سأخونهم من أجل 5000 ديناري؟
سبعة إذن - حتي لو كانوا 20000 -
لست طماعاً كغيري
لست طماعاً كمن؟
أقول فقط أن شرفي ليس لبيع بهذا الثمن البخس
بقبولك بابونيا لست تخون إخواننا
إذا لم يحصلوا علي بانونيا لن يحصلوا علي سواها
لن يجوع رجال بسيوف - لكنهم سيموتون -
القادة أولاً
15 - 10 -
اثنا عشر
سأذهب إذاً يا أخي
سعدت بلقائك
و أنا كذلك
هل رحل هذا الرجل؟ نعم -
أهذا جيد؟ - تبدين جميلة -
أنا خائفة جداً أتنفس بصعوبة
سيتكون الأمور علي مايرام
فتاتي العزيزة لدي ما يكفيني من القلق
لن أخشي بعض الرسوم
أخبرك، هؤلاء الرسامون ليسوا مخطئين
(سيخونك (بروتس
تبدين واثقة
ستدفعه أمه
لن تهدأ حتي تموت
أنا أعرف أن (سيرفيليا) لا تطيقني
لكن أتريد موتي حقاً؟
(أنت درامية يا (أتيا
حسناً، لقد حذرتك لن أقول المزيد
لقد حذرته
أنت بعيدة تماماً
أتمني أن يكون مكاناً جميلاً
إنه شئ واحد - هذا ما سمعت -
أحتاج مساعدتك
أمك كائن شرس بلا قلب
...لكنني أجد أنني
لا شئ دونها
لقد فعلت ما بوسعي لإقناعها
لكنها لا تزال ترفضني
ترفض حتي الحدسث معي
هلا تحدثت إليها باسمي؟
أخبريها كيف أصبح حالي؟
لا حاجة لهذا
بعدها عنك هو تمثيلية
إنها معجبة بك تماماً
هذه كذبة سخيفة
...(إذا سمحت لي أن أتحدث معك يا (أتيا
ابنتي، من هذا المخلوق علي الباب؟
تلك الجميلة في الرداء السوقي؟
(إنها مع (لوسيس فورينوس
زوجته علي ما أظن
إنه جميل
لقد قاموا بطلاء السقف كذلك
ديها نكهة الشارع
دعيني أعرفك بها
ربما يجب أم نتمشي - لا، سننتظر -
إنهم قادمزن تجاهنا - إهدأي -
أيها الحاكم
ابنة أخي تريد مقابلة زوجتك
يشرفنا هذا
(نيوبي)، (أتيا)
كيف استطاع متجهم مثلك بالفوز بزهرة كهذه؟
وجدتها و هي لا تزال صغيرة و حمقاء
(ربما تسلين (نيوبي
ريثما أتحدث مع زوجها؟
يسعدني هذا
و الآن اخبريني، من صنع هذا الفستان الجميل؟
أنا فعلت - !لا -
حقاً
...إذاً ماذا قال (ماسكيوس)؟
سيقبل ببونانيا مقابل 12
جيد جداً
لم أظن أنه سيبيع نفسه بهذا الرخص
يجب أن أرسلك لتتفاوض في جميع مشاكلي
أفضل لو لم تفعل يا سيدي
لقد كنت أمدحك
أفهم
من فضلك
لقد أفسدت رجل واحد
و أنقذت الآلاف من الإغارة
أحياناً أتمني لو أنني في جول
هناك شئ بسيط بشأن الحرب
...(فورينوس) - حاكم (فورينوس) لو سمحت -
إنه يفوقك رتبة الآن يا فتي
(أعذرني حاكم (فورينوس
سمعت إشاعة بين الخدم
أن (تيتوس بوللو) في القبو
ينتظر محاكمة للقتل
أهذا صحيح؟
نعم
لقد كان يؤجر نفسه لققتل كقناص
قتل رجلاً في وضح النهار
يجب أن نفعل شيئاً لأجله
يجب ألا نفعل شئ
لا شئ؟
(الرجل الذي قتله هو (أفيديس دينتو
نائب زعيم جمعية صناع المسامير الكايليين
رجل مشهور كما هو واضح و ناقد شفهي لقيادتي
سيشك الناس أنني أمرت بقتله
(لا يجب أن أؤكد هذا بمساعدة (بوللو
و هل فعلت؟
أمرت بقتله؟
لم أعرف أنه موجود حتي اختفي
لا أعرف لماذا قُتل
رجل معروف كهذا هناك الكثير من الأسباب
لا يجب أن أبدو كمن يرسل جنوده
ليقتلوا أي شخص يعارضني
سأفقد دعم العامة
...ربما يمكنني أنا و (فورينس) أن
ولا يمكن لأي أحد من طرفي أن يتعاون معه
ألديه أصدقاء؟
من سيساعده في أن يجد محامياً يترافع عنه؟
إنه مذنب
يجب أن تطبق العدالة أمام الناس
يجب أن يتعلم الجنود أنهم ليسوا فوق القانون
(آسف يا (فورينس أعرف أنه بمثابة أخ لك
لكن لا يوجد خيار آخر
هذا حقيقي
..أظن أنه يمكننا الذهاب الآن إلا
أيمكننا؟ ...هذا لطيف جداً لكن
أعرف
(كاستر)
في الصباح أحضر (تايمون) اليهودي هنا
طابت ليلتك يا أمي
طابت ليلتك يا حبيبتي
لا أرى ما المشكلة بها
رقم واحد هنا، هنا
خذني يا زعيم المحامي الأفضل، المحامي الأفضل
أنت جيد، صحيح؟ - جيد؟ -
(كان بإمكاني تبرئة الأميرة (ميديا
ما قضيتك؟
رجل (اسمه (تايتس بوللو
اذهب أيها اليهودي - لا تريد القضية؟ -
أفضل أن أذهب إلى الجحيم على هذه القضية
أي أحد؟
أي أحد يريد عملاً؟
أي أحد؟
سيسير الأمر بشكل أسهل إن قلت من دفع لك
إنها تظهر الرغبة في التوبة
لا يمكنني مساعدتك آسف
قلت ما عندي
ربما تحتاج النقود لمساعدة أمك المريضة؟
أو صديق في مأزق؟
شئ كهذا سيساعدك
احتجت المال للخمر
ألديك..ألديك أية أصدقاء تريد أن يتحدثوا باسمك؟
لا بد أن هناك أحد
هذا خبز جيد هل لديك المزيد؟
تايتس بوللو)، جندي) الفيلق 13 الجالي
متهم بالقتل
(ضد المواطن (أوفيدياس دينتو
التل الكالي (عشيرة (فالرنا
أحضر للمحاكمة بواسطة أصدقائه
فلنبدأ
من يتحدث باسم جثة (أوفيدياس دينتو)؟
(أنا..(مايس نيدجيديوس
و من يتحدث باسم (تايتس بوللو)؟
أنا
(بريسكس مايفس)
سيادة المدعي استمر
أيها المواطنون
الأصدقاء
(عندما سمعت بموت (أوفيدياس
حزنت كثيراً
رجل صالح، طعن ذبح
و تم تقطيعه في ضوء النهار بشارع عام
حزنت كثيراً
لكن لم أتفاجأ
هذه الأحداث المروعة أصبحت مألوفة
المجانين أمثاله
انتشروا كالفئران
لن أضع الوقت في إثبات لذنبه
انظروا إليه
لا مجال للشك كلنا نعرف أنه مذنب
عندما أجد فأراً في قبوي
لا أطرح أسألة بل أجعل عبيدي يسحقونه تحت أقدامهم
مرحباً يا أخي
و بك أيضاً يا أخي
ليس جيداً صحيح؟
ماذا تفعل هنا؟ ظننت (تايتس بوللو) مات بالنسبة لك
بالنسبة للكل قريباً
الأمر غاية في الصعوبة
لكن ربما تكون مخطئاً
كان هناك كثيرون بين المطرقة و السندان
ماذا؟ - بوللو) ليس وحده) -
لن ندع أي أخ يعدم هكذا
هذه الكلاب ستنبح أعلى قريباً
عندما ينزلوه من هناك
سنجري و نحضره
مرهم بالتراجع - لماذا؟ -
ألا ترى ما الذي في خطر هنا؟
(حياة الأخ (بوللو - سياسياً -
ما في خطر سياسياً
سياسياً تباً للسياسة
(إن أنقذ (بوللو) رجال (قيصر
سيفترض الناس أنه أمر (بقتل (دينتو
و سيحملوا (قيصر) المسئولية
ما المشكلة؟ قيصر) يفعل ما يحلو له)
إنه يحاول إعادة بناء القانون و النظام
و لن ينجح هذا إن رأى الناس جنوده
يقتلون المواطنين دون النظر للعواقب
رغم هذا، لا يمكنني إيقاف الشباب الآن
لم لا؟ - لأن هذا يسئ من مظهري -
يمكنك أن تبدو أسوأ
ستخبرهم أنت؟
سأفعل إن اضطررت لهذا
انظر إلينا يا أخي
كيف وصلنا لهذا؟
إنه لمصلحة الجمهورية
هذا يستحق إذاً
أوقفهم فحسب
لإضافة الإهانة للأذى الجسدي هذا الجندي
هذا المتوحش، الهمجي و الذي أتى من حيث يعلم الله وحده
يرفض أن يقول من دفع له
(قيصر)، (قيصر)
لا يمكن ذكر أسماء يا مواطن لا يمكن أن نعرف
يمكننا أن نخمن
يمكننا أن نخمن جيداً
لكن لا يمكن أن نعرف
مما يجعل جريمته أكثر سوءاً
أهناك عقاب كافي لوحش كهذا؟
لا في رأيي لا في رأيي
لكن ربما صديقي المتعلم
يقول لنا العكس
(فليتحدث (بريسكس مايفس
هذا..هذا الرجل
ليس سوى خادم مسكين
أداة
عروسة
يجب أن نشعر تجاهه بالشفقة
لا الغضب
...الشفقة لـ
الشفقة لتجريده من رتبته
انتظر أتدعي أنه برئ؟
...لا، أقول بكل بساطة
إن لم تكن تنكر ذنبه انتهى الامر
أتنكر ذنبه؟
لا يا سيدي - حسناً -
(تايتس بوللو)
محكوم على (تايتس بوللو) بالإعدام في المجلد
تعرف أنني لطالما اعتبرتك ابناً لي
يا إلهي واحدة من تلك المحادثات
حركة جيدة
أريد منك خدمة من أب لابنه
أريد أن يتولى أحد مقدونيا (من هذا الأحمق (فاليريس
أريد تعيينك
أنا، أحكم مقدونيا؟
إن قبلت
و لماذا بحق الآلهة تريدني أن أحكم مقدونيا؟
أنت الرجل المناسب للمنصب
يمكنني أن أحبرك برجال آخرين مناسبين
بروتس)، أنت دائماً تقلل من قيمة نفسك)
يمكنك أن تحقق إنجازات كثيرة إن حاولت
في مقدونيا؟
لا أظن
سأطلب منك إعادة النظر
أحتاج شخص أثق به
تريدني أن أغادر روما؟ - أبداً -
أحتاج مساعدتك
شخص تثق به؟
هل أنا مخطئ في هذا؟
أنت تشك بي، صحيح؟ - لم أقل هذا -
كن مباشراً أرجوك
هل أظهرت لك ما أثار شكك؟
بم أنك سألت فعلت، كما تعرف
أنت تتحدث عن شئ منذ أعوام
و الخيانات القديمة لا تحتسب؟
لم أخن أحداً
إن كنت أخبرتني أنك ستتجه لروما
و طلبت مساعدتي
كنت أعطيتها لك
كنت سأعتبرك مجنوناً
لكن كنت سأعطيك مساعدتي
لأنني أعتبرك والدي
(بروتس) - لكنك لم تطلب مني -
مساعدتي
لقد طلبتها وقت المعركة
لم أخن أحداً
سامحني، كان حديثي سخيفاً
لم تخني أبداً
لماذا لا تثق بي الآن إذاً؟
أثق بك تماماً
لدرجة أن تبعدني
عن روما فترسلني لأحكم مقدونيا؟
حسناً
شكراً لك
هذا شرف كبير
لكن لن أذهب
يمكنني استخدام قوتي لإجبارك على الذهاب
كوالدي
كنت أعتبرك والدي
لعام أو ما شابه لا أكثر
حتى تستقر المدينة
سامحني لست في صحة جيدة
ربما يمكننا إنهاء هذه المباراة في وقت آخر
كن عاقلاً
أنت تشكل خطراً دائماً لي
سأكون أحمقاً لو تجاهلت هذا
الطغاة وحدهم
هم من يقلقون بشأن القتلة الطاغين
و أنت لست طاغية
ألم تقل لي هذا مئات المرات؟
يمكنك الرحيل
(جانيس)، (جايا)و (ديس)
أتوسل إليكم
أن تتقبلوا هذا المخلوق قرباناً مني
و إن أسعدكم
أطلب أن تعطوا (إيريني) عمراً طويلاً
و كذلك لصديقي (لوسيس فورينس) و عائلته
إن لم يكن هذا كثيراً
(و اعلموا (إيريني
أنني آسف لما فعلته
انهض أيها الجندي
تعلق بهذا
أيها الجندي
هيا يا جبات قاتل
انهض و قاتل
لا أريد
الأمر لا يسير هكذا
يجب أن تقاوم
ليس إن لم أكن أريد
أريد أن أموت فحسب حسناً؟
لذا فاقتلني هيا و ننهي الأمر
هراء تحرك
ماذا بك؟ أين كرامتك؟
انهض و قاتل
أيها الجندي انهض
لم لا تنهض و تقاتل كرجل؟
امسك بسيفك فقط
انهض فقط و أمسك به هذا ما بالأمر
لا يجب أن تركض أو ما شابه
أنت لست سوى وغد
أنت و الفيلق 13 كله لستم سوى أوغاد
لا تتحدث عن الفيلق 13
أنا أحتقر الفيلق 13
كلهم خنازير
لم لا تذهب أنت و الفيلق 13 كله للجحيم؟
الفيلق 13
(بوللو)، (بوللو)
سيختفون في الخريف - من؟ -
الثعابين، ستختفي كلها
هكذا؟ - أين؟ -
أين ماذا؟ - حسناً، إلى أين سيذهبون؟ -
الثعابين؟ - هذا ما أقول -
لا أحد يعرف
إنه أمر غامض
كنت أنتظرك من مدة
إن وظفناك ثانيةً
المرة القادمة يفضل ألا تستخدم المحاربين القدامى
أمي؟
(لم أعد صديقاً لـ(قيصر
يجب أن أؤدي واجبي
(سأتحدث مع (كاسيس
لنرى ما يمكن أن نفعل
ترجمة Lupin SSDD_A@hotmail.com تم تعديل الترجمه بواسطه drmensho drmensho@yahoo.com