الحلقة الثالثة بومة في شجر شائك
ماذا هناك يا أمي؟
ضعنا
هذا الأحمق ضيعنا جميعاً
يجب أن نغادر روما
لقد عبر (قيصر) نهر الروبيكون
إنه مسلح علي أرض إيطالية
إنها خيانة قذرة
بفيلق واحد
لذا فليس مجرد خيانة بل خيانة إنتحار
هل هذا كل شئ يا سيدتي؟
أسمعت؟
غريب
عمل أحمق
فيلق واحد
أتسائل عما يفكر فيه
أتذكر، عندما هزمت القراصنة الإيلاريين
كان هناك ثعبان بحر معين
ليبورني، لو لم تخني الذاكرة
انس أمر القراصنة ماذا نفعل؟
لقد أعطيت أوامري بالفعل
فيالقي تستعد
و ستسحقه، صحيح؟
بدون جدال المسكين سيموت
ستأخذ فرساننا الأوبيين
و أمسح كل الطرق و المناطق الدفاعيية من هنا و حتي المدينة
تقدم حتي تجد مقاومة
إذا و عندما تقابل مدنيين
سلمهم الإعلان المرفق
إذا لم تقابل أية مقاومة اتجه مباشرة إلي الساحة العامة
و علقها علي باب مجلس الشيوخ
سيدي
لن يكون هناك سلب، نهب أو حرق
أية أسئلة؟
لا يا سيدي
هذا كل شئ
لم رجلك (فورينوس) عابس هكذا؟
إنه كاتوني متشدد
يظن أنه يرتكب جريمة شنعاء
تدنيس شديد
و سيعاقب بشدة من قبل الآلهة
قد يكون محقاً - إنها جريمة لو خسرنا -
لو فزنا فهي ليست كذلك
(أنا أطالب بحقي الدستوري فقط يا (أنتوني
بالطبع - هل يمكننا الوثوق به؟ -
من؟ - (لوسيوس فورينوس) -
إنه فيلقي للصميم
سيتبع النسر إلي آخر العالم
أخبرتك ألا تأتي إلي هنا
يجب أن أري ابني
لقد رأيته الآن إذهب
و ابق بعيداً
(ساعديني يا (نايبي
أكاد أجن
لا يمكنك هجري
يمكنني
لن أيأس لا تظني أني سأفعل
لقد أحببتني مرة و ستحبينني ثانية
لم أحبك أبداً
أكذبي علي نفسك لو أردت لكن لا تكذبي عليّ
ابق بعيداً
تعرفين أنكي لن تري زوجك مجدداً الآن
تعرفين هذا، صحيح؟
هو و بقيتهم هالكون
أنت لا تعرف هذا
الكل يعرف هذا
قد يكون هذا صحيحاً لكنني قطعت عهداً
إذهب
...أقسم بـ(ديس)، إن لم تذهب
لا تقلقي سيذهب
إذهب فقط
لقد وعدت ألا ترينه مجدداً
لم أريده هنا لقد أخبرته أن يذهب
لم يبد هكذا
يمكنك إخبار أبي بالحقيقة لم يكن خطأك
...لو تحدثنا إليه
أبداً لقد أقسمتِ
لقد ظننا أنه ميت سيتفهم أبي
سيقتلنا جميعاً
أنت... أنت تقول دائماً أنك خبير بالنساء
و ليس إدعاء خاو
هناك نساء من ناربو إلي ثيبز يصرخون باسمي في الليل
لا حاجة لي بخبرتك الجنسية
سؤالي يتعلق بـ... عاطفتهم
أنا من يجب أن تسأل
...زوجتي، إنها
لقد سمعت ما قالت إنها تكرهني
ما هو سؤالك؟
كيف أجعلها تتوقف عن هذا بالطبع؟
ليس واضحاً
لقد ظننت أنك جعلتها تكرهك متعمداً
لم يكن هذا هدفي علي الإطلاق لم أفعل هذا؟
لا أعرف
أنت الذكي ربما هناك ألف سبب
أنا أحبها
و أريد أن تحبني كذلك و إلا فأنا مجرد عبد لها
لا يمكنني تحمل
حسناً، لم تهتم بشعورها نحوك
إذا كنا سنموت جميعاً هذا الأسبوع أو الذي يليه؟
و سنموت، لكن من سيشرف اسمي عندما أرحل؟
من سيطلب من (بروسربينا) و (بلوتو) الرحمة لي؟
من سيلقي الخمر علي قبري؟
لو كان الأمر هكذا سأقوم بهذا الشرف
إنه أقل ما يمكنني فعله
شكراً لك
لكن الأمر ليس مماثلاً
...إلي جانب
أنك ستموت انت أيضاً
أخطط لإقامة حفلة الليلة ...و أريد منك أن
هل تضع عطر؟
فقط القليل
إنه بشع
روث الجياد يناسبك أكثر
و الآن أريدك أن تزيد من الحراسة بالخارج
ليرحبوا بالزوار حين يصلوا
حفلة؟ أمن الحكمة فعل هذا مع كل ما يحدث حولنا؟
عطر، نصيحة ما التالي؟
أنا فقط أقول أن عصبة بومباي) تتعطش للدم)
من الأفضل الإختباء - الإختباء؟ -
أنا لست عظاءة لن أخاف
كما تشائين لكن سيكلفك المزيد
لقد دفعت لك الكثير بالفعل
المزيد من الرجال يكلف المزيد
سأجعل (كاستور) يتحدث إليك
لا أريد المزيد من المال
حسناً، ماذا تريد إذاً؟
تعرفين ماذا أريد
شئ كهذا
أنت تنسي مكانك - مكاني مع عائلتي -
قولي الكلمة و سأذهب إليهم
...قم بعملك بما يكفي لإرضائي و
و سأري أن يتم مكافئتك جيداً
شكراً يا سيدتي
(رجال (بومباي
فيالقه ليست بعيدة
نحن و بقية الفيلق 13 سندفن قبل يوم السوق
شكراً للآلهة أن أبي لم يعش ليري ابنه يموت خائناً
من الأفضل أن نموت الآن إذاً، أليس كذلك؟ هيا
انتظر! نحن لسنا هنا للقتال
"تقدم حتي تجد مقاومة"
هذه هي الأوامر هذا ما سنفعل
لم لا؟ الرجال مستعدون أليس كذلك يا رجال؟
فلنجرب إذاَ !هيا
!لا قتال
!لا! لا قتال الآن !أيها الحمقي
!تهيئوا و قاتلوا
!تذكروا تدريبكم
!الدروع
!تمسكوا بمواقعكم - !قفوا بشرف -
!قفوا بشرف
!عودوا أيها الجبناء
!ابقوا مكانكم أيها الجبناء عودوا إلي هنا
قصاصوا (قيصر) علي بعد 30 ميلاً فقط من روما
ثلاثون ميلاً؟
سرعته ليست حكيمة
بالطبع، هو لديه فقط بعض الرجال
مما يجعل حركته أسرع
إنه لا يقود جيشاً بل عصابة مسلحة
الأمر غريب للغاية، و غير أخلاقي
إلهي، إنه ليس حتي موسم الحرب
هو لا يفكر بالطبع في مهاجمة روما مباشرة؟
أظن أن هذا ما سيفعله تماماً
كيف يأمل أن ينجح؟
المشكلة أنه، في هذا الوقت
لدينا فقط ثلاث فيالق مجهزة للدفاع عن المدينة
من المؤكد أن ثلاثة أكثر من كفاية
في العادة هذا صحيح لكن معظم الرجال
مجندون حديثاً كمن فر من هؤلاء القصاصين
البقية جنود من جول
...(رجال (قيصر لا يعتمد عليهم
!روما غير محصنة
فيالقي تستعد بأقصي سرعة
لكن سيأخذ الأمر أربعة أيام علي الأقل
لجمع قوة تكفي لحماية المدينة
قيصر) عي بعد يومين)
لقد لمست الجرح
ماذا نفعل الآن؟
يجب أن نتراجع إلي الجنوب تراجع تكتيكي، أذكركم
نهرب من البلدة؟
!بحق الآلهة أجننت؟
لا يمكنك التحدث إلي بهذه الطريقة
فلنهتم بالمسألة الأهم يا أصدقائي
ألا يوجد سبيل غير التراجع؟
لا. سنتقهقر إلي كورفينيوم
و نجمع فيالقي هناك
حين يجتمعوا و في تنظيم جيد
سنستعيد المدينة ببساطة
لا يأمل (قيصر) أي إمدادات حتي الربيع
بلدات إيطاليا ستغلق أبوابها أمامه
سيكون لدينا ميزة لا يمكن هزيمتها في الرجال و الموارد
إذاً في الحقيقة، هذه ليست هزيمة مهينة
بل فصيلة نادرة من النصر؟
(هدئ من روعك يا (كاتو
أنت لا تفهم بالأمور العسكرية
و إلا لكنت رأيت أن أفعالي
كانت سليمة تماماً كل الأوقات
لقد خسرت روما دون رفع سيفك
!لقد خسرت روما
هل رأيت؟
حثالة (بومباي) علي أبوابنا
هذا لا يحتمل
لو لم يكن (تيمون) و رجاله هنا، لأضرموا النار بالمنزل
ليسوا بهذا الحماس
لقد قلب هذا التمرد الإنتحاري الجميع ضدنا
أقسم أنه لو كان (قيصر) هنا
لطعنته في رقبته
لقد حطمنا - لست واثقاً من هذا -
لكن أظن أن موقف (بومباي) ضعيف بشكل مضلل
...تفكير، تفكير، تفكير هذا هو كل ما تفعله، أيها الفتي السخيف
لقد تخلي عننا كل أصدقائنا
فهم جبناء عائلة (جولي) منبوذة الآن
دعينا لا نبالغ لم يهجرك جميع أصدقائك
و هذا سنتذكره
أنتم أناس أوفياء
(من المغري التخلي عن (قيصر
لكن إن فعلنا هذا الآن ...حسناً، سيبدو و كأننا مجرد
عبدة للموضة
ستبقون لحماية المنزل
لكن لا تفكروا للحظة أن سيدكم و أنا لن نعود
سنعود في بداية الشهر علي أقصي تقدير
و عندما أعود من أجده منكم
لم يؤد واجبه علي أكمل وجه سيدفع الثمن بحياته
قائدي، الركب جاهز
(نايس)
دوريو)، هل الركب جاهز؟)
جاهز يا سيدي - فلنذهب إذاً -
زوجي، بيت المال؟
نعم، بالطبع
(دوريو)
يجب أن تؤمن
ما تستطيع من ذهب بيت المال
خذ كتيبة و افتح خزائن كابتولين
ليس لدينا الكثير من الوقت فافعل ما تستطيع
فلنتظاهر بأننا (أوديسيوس) و أصدقائه
نتسلل من كهف العملاق
يجب أن نكون هادئين كالفئران، اتفقنا؟
هيا
آسف بشأن كل هذا - لا تقل هذا -
لا مانع في بعض المغامرة
سيكون كل شئ علي ما يرام أؤكد لك
ليس لدي شك
فلنرحل
و تذكروا، إبقوا هادئين
إبتعدوا من هنا
هذه رحمة
بدلاً من عيش حياتنا في عار
سنُغتصب و نُضرب
و نُقطع أشلاء بواسطة عصابة هائجة
لا أظن أن هؤلاء الهمج سيتركونكم تمرون
يمكنم البقاء الليلة لو أردتم
سيسرنا هذا شكراً لك
انتظروا هذا ليس الطريق الصحيح
بوابات أبيان إلي اليمين
لن نذهب إلي أبيان
ماذا؟
بالطبع، أفضل الطرق لإسعاد مرأة
هو القلب النابض الدافئ للعدو
النساء يقولون أنهم لا يحبونه، لكنهم يفعلون
يثيرهم بشدة
هذا لا يجيب عن سؤالي
حسناً إن فشل هذا فتحدث معها
أتحدث؟
لكن عماذا؟ - هذا لا يهم -
الأمر كله يتعلق بالنبرة
تتظاهر بأنك تضع لجاماً علي الحصان
هنا يا عزيزتي" "تعالي إلي
هكذا
أهذا كل شئ؟ - ماذا أيضاً؟ -
نعم! أخبرها أنها جميلة طوال الوقت
أخبرها أنها جميلة في كل مرة تراها
حتي عندما لا تكون كذلك
و ماذا أيضاً؟
و كذلك، هام جداً
عندما تجتمع معها هناك منطقة فوق العانة
إنه كالزر
الآن، إهتم بهذا الزر
و ستفتح لك كزهرة
كيف تعرف هذا عنها؟
كل النساء لديها هذا
إسأل أي شخص
جميل جداً تعال إلي الخلف
تعال معنا - إجلسي هنا -
يمكنك إسعادي
سيسعدني هذا
ها أنت ذا إصعدي معي
هيا
(سأقتل (أوكتافيا و (ميرولا) ستتولي أمري
لكن إن لم تستطع و تم أسري حية
فعليك أن تقتلني
ثم تقتل نفسك
نجاتك لن تكون مناسبة
لن أفكر في الحياة يا سيدتي
من تفضل أن يقتلك يا (أوكتافيان)؟
أنا كبير كفاية لأعتني بنفسي
هذا هو فتاي الشجاع
...(سيرفيليا)
هل يمكن أن يساعدك أي من خدمي؟
شكراً، لكن أظن أننا سنتولي أمورنا بشكل ما
حسناً
أمي، أفضل ألا تكوني أنت من يقتلني
لو لم يكن لديك مانع
لم لا؟ لا يمكن أن تكوني لا تزالين غاضبة مني
أهذا أمر؟ - يا إلهي -
...أشعر أنك لم تسمعي
الغجر يهاجموننا و أنت لازلت تهاجمينني
بتلك المشاعر السخيفة؟
لو كنت قد سمحت لي و (جلابيوس) بالزواج ثانية
!(دائماً (جلابيوس
!(أنا أحتقر (جلابيوس
!أنا أحتقره بشدة
بالطبع يا أمي موتي كما عشت
و السم يجري في دمائك - اسمعوا -
أنا لن أتناقش معك
كاستور)، تأكد من أن تقطع) عنق (أوكتافيا) قبل عنقي
(من فضلك يا (كاستور دع أمي تفعلها
لن أحرمها من متعة أخيرة
ليس هذا من البنوة
اسمعوا
عاهرة
أتيا) تحب كل الرجال)
أتيا) تحب اللعق)
القنصل (نايس بومباي ماجنس) غادر المدينة
يأمر كل النبلاء و الفرسان أن يفعلوا مثله
من يبقي سيُعتبر
عدواً لروما - جبناء -
سمعتي إذاً
لا أعرف ما فائدة هذا
من يريد أن يدخل، سيدخل
هلا ساعدتنا؟
يبدو إذاً أن رجلك سيعود في كل الأحوال
يبدو هذا
لا تبدين سعيدة بشأن هذا
بالطبع أنا سعيدة إنه زوجي
كما تشائين
أنا آسفة
كنت أتحدث فقط
أنا أتحدث كثيراً
(لا أعرف يا (ريسا
أحاول قدر استطاعتي أن أحبه
لا أعرف إن كنت أريد عودته
لم أكن لأصدق لو لم أري بنفسي
رجال (بومباي) يهجرون المدينة يهجرون روما
نصف مجلس الشيوخ عادر
منظر مضحك بلا شك
يا إلهي
...نحن
في موقف حرج للغاية
...إذا بقينا
(إذاً نحن نعترف بـ(قيصر و بالثورة
...و إذا رحلنا، فنحن
فنحن مع (بومباي) و مجلس الشيوخ لا يوجد أرض محايدة
إذاً ما الحل؟
قيصر) أفضل أصدقائنا) ...لكن ما يفعله
لا أعرف
يجب أن تقرر
بومباي) إذاً)
(يجب أن نذهب مع (بومباي
الجمهورية أهم من أي صداقة
هل توافقينني؟ - إنه قرارك أنت -
بومباي) إذاً)
ليس لدينا وقت لنضيعه
أخبري نسائك أن يستعدوا للمغادرة بأقصي سرعة
لن أرحل
ماذا تقصدين؟
(لقد انتظرت ثمان أعوام لـ(قيصر
لا يمكنني الرحيل الآن
لا يمكنك البقاء ليس مع رحيلي
بالطبع يمكنني
يمكنني فعل ما أريد
أماه، كل من يبقي هو عدو لروما
(لقد أعلنها (بومباي - (قد ينتصر (قيصر -
نعم، قد ينتصر لأسبوع لشهر أو حتي لعام
لكن بعدها بعض الطموحين
سيقتله و يأخذ مكانه
و ستكونين حينها عشيقة جبار ميت
أماه، نحن نعرف ما يحدث لهن
هذا للآلهة لتقرره
لا يمكنني التوقف عن حبه
اللعنة يا أمي
أنت... أنت معمية برغبة غير مثمرة
سأبتاع لكي سيرانياً ضخماً من السوق، و ضاجعيه
من الأفضل أن ترحل
لا تغضب مني
قد نفترق لمدة طويلة
تعال
وداعاً يا أمي
وداعا يا عزيزي
لقد غادرت ابنتك
متي؟
الآن أرسلت فتي ليتبعها
سأعمل علي إيقاف هذا الهراء
أحضر رجالك
ماذا؟
الآن
لم لم غادر المدينة؟
لم أستطع المغادرة دون رؤيتك
لم يعد البقاء آمن لك (الكل يعرف أنك مع (بومباي
لا تقلقي سيكون هناك شروق
هذا كل ما لدي - شكراً لك -
لكن هذا ليست سرقة
(أتيا) - سأمنحك دقيقة -
إذا كنت تريد التحدث لآلهتك
طلب واحد فقط دعي رجالي يعيشون
آسف إنها الأوامر
أعطني سيفك
ما هي النجوم؟
النجوم؟
ثقوب في الكرة السماوية
ثقوب يشع منها ضوء النعيم
ما حجم تلك الثقوب؟
إنها كبيرة
إنها فقط تبدو صغيرة لأنها علي بعد عدة أميال
أهي كبيرة بم يكفي لعبور إنسان؟
أظن ذلك
لكن الإنسان لن يستطيع أن يصل إليها أصلاً
لا أري ما يمنع هذا
كيف؟
يمكنه التعلق بطائر ضخم
الأمر لا ينفع هكذا
لم لا؟ - إنها الفلسفة -
من الصعب شرحها
حقاً يا (نوما) هذا ليس ضرورياً
أناشدك أن تقف
لن يكون هناك رسمية هنا
ليس بين أصدقاء مثلنا
(أشكرك بشدة يا (أتيا
نحن نطلب منك حماية و صداقة هذه العائلة
من المؤسف أن هناك من يقول
(أنني من أتباع (بومباي
ألست كذلك؟
لقد هرب كل أتباع (بومباي) منذ فترة طويلة
بقائك يتعلق بخوفك من أن تُسرق مصانعك و مخازنك
أؤكد لك أن هذا ليس صحيحاً
(كاستور)
خمسة آلاف ديناري - كل هذا؟ -
...أنا... أنا - من فضلك، فلنكن حضاريين -
سأعد الترتيبات في الحال
أين رجلك يا (دوريو)؟
لقد تأخر كثيراً
دوريو) هو أفضل رجالي)
لن يفشل
لكن إن فعل، ماذا بعد؟
كيف ستدفع للفيالق؟ كيف ستطعمهم؟
لا أملك أدني فكرة (أنت تقلق كثيراً يا (كاتو
سيعود (دوريو) بما يكفي و أكثر من الذهب لنطعم و ندفع للفيالق
بأي حال سنعود إلي روما قبل الربيع
فتوقف عن القلق
هذا غير منطقي
كان من المفترض أن يتم إيقافنا الآن
لم لم تدافع روما؟
أخافهم رجالنا، صحيح؟
جنود الجمهورية لا يهربون لابد إذاً أنها حيلة أو خدعة حربية
هي خدعة متقنة جداً إذاً
إلا إذا كانت الآلهة قد تخلت عن روما
لو كان (مارس) إله الحرب يشاهد
لم يكن ليسمح بهذه الإهانة
حسناً، ربما كان مشغولاً
هذا هو النوع من الإحتقار الذي قادنا إلي هذا الطريق السئ
إذا لم نحترم الآلهة كيف سنطلب مساعدتها؟
لازلنا لم نجد جنود
كانوا سيسحقونا علي ما أظن
ربما يعرف هؤلاء التجار شيئاً
إهدأ أيها المواطن - سيدي -
هل أتيتم من المدينة؟ - نعم -
كيف الحال هناك؟
(أنتم رجال (قيصر
هذا صحيح
الحظ حليفكم
(لقد هرب (بومباي المدينة لكم
لم يهرب (بومباي)؟
أنت أسرع مما يمكن أن يلاحقه
لم يستطع أن يعد جيشاً بهذه السرعة
هو و رجاله يهربون إلي الجنوب
و مجلس الشيوخ معهم
أتري؟ أخطأت هذه المرة
حسناً، استمتعوا بالنصر يا فتيان
كم تريد مقابل الفتاة؟ - ليست للبيع -
ماذا يوجد بالمقطورة؟
ذرة - أرنا أيها الجندي -
لا يوجد جنود هنا
هذا خطأي جميعكم يرتدي أحذية جنود
فافترضت أنكم جنود لكنني مخطئ
لكن لم قد يحرس 9 جنود مقطورة ذرة؟
لست مجبراً أن أريك شيئاً
إخلاصي دائم يا سيدتي
لا أحب أن أشكك بك يا (بروكيولس) لكن
لقد مر زمن منذ أن رأيتك في جبايتي الصباحية
ربما كنت مريضاً أهو تضخم في الغدة؟
هو كما تقولين
الرجال السمان الطماعون يجدونه كذلك
سأدعو أن تستعيد عافيتك
قولي كلاماً معقولاً أيتها المخلوقة
أي تجارة حقيرة هذه؟
إحضار حثث إلي بيوت الناس الشرفاء؟
!خذها من هنا
أتري ما فعلت
المدينة غير محمية
إنها الحقيقة إذن لقد سقطت الإمبراطورية
و لا تزال السماء فوقنا و الأرض تحتنا
غريب - الآلهة ليست في عجلة -
ستأخذ وقتها في تعذيبنا
فلنعد لنر ماذا في المقطورة و نحرر الفتاة
هذا لا يخصنا نحن نتبع الأوامر
نتقدم حتي نجد مقاومة
...لكن تلك الفتاة المسكينة - ستقوم بواجبك -
أنت وغد لئيم تلك هي مشكلتك
لا يوجد حب داخلك
(يمكنك التحدث بكلام معسول لـ(نيوبي لن يجدي هذا نفعاً
لن تصدق كلمة
لقد استيقظت أخيراً
لقد كنت قلقة
ماء؟
صغيرتي المسكينة
لم يكن حلماً إذاً
(لقد مات (جلابيوس
نعم
أنا آسفة
لم تنظرين إلي هكذا؟
كيف؟
...كأنني - هل فعلت؟ -
كيف يمكنك سؤالي عن شئ كهذا؟ - هل فعلت؟ -
لم أفعل
...و أنا أتألم أن تفكري في
شئ فظيع كهذا
انظري إليّ
...ابنتي
أقسم بأقنعة كل أسلافي
...بأنه لم يكن لي دخل
(أي دخل بقتل (جلابيوس
من تظنه فعلها يا أمي؟
الشوارع ملآي بالجثث
قد يكون أي شخص
(هذه كلمات (جايس يوليوس قيصر"
(خليفة مباشر من (فينوس
القنصل الروماني بجول
الإمبراطور المنتصر بفيالق الشمال
أيها المواطنون، لقد عدت إلي إيطاليا
من أجل هدف واحد و هو الحصول علي حقوقي الشرعية و الأخلاقية
ليس لي رغبة في سلطة غير قانونية
لن أدعو أي رجل بعدوي
إن لم يعلن هذا عن نفسه
و حتي حينها، ممتلكات هؤلاء الأعداء لن تستباح
و لن يعتدي علي شخصهم
طالما كان تعارضهم سلمي
و أيضاً من جمع جيوشاً ضدي
و ندم علي هذا
أعرض بسرور عفو تام
لكن من يستمر في إستخدام العنف
لمعارضة حقي الشرعي
سيذوقون كأسهم
(تحت كنف (جوبيتر كابيتولينوس
"(هذه كلمات (جايس يوليوس قيصر
ماذا تفعل؟
لقد قمت بواجبي و أذنبت كفاية
أنا أستقيل
هذا هجران
أنا خائن و ثوري
لم لا أكون فاراً أيضاً؟
لا يمكنك ترك الفيلق 13
(وداعاً يا (بوللو
إلي (فينوس) مانحة الحياة أقدم هذه الأضحية
(أنا (لوسيوس) من عشيرة (فيرون (قبيلة (ستيلاتينا
كنت قائد المئة الأول للكتيبة الرئيسية
في الفيلق الـ13
لدي زوجة
(اسمها (نيوبي
(إجعليها تحبني كما أحبها يا (فينوس
أوهبك دمي مقابل هذا
آسف، لم أقصد إخافتك
أنت جميلة للغاية
...لقد تنبهت إلي
ربما بسبب الجهل
أنني لم أحسن معاملتك
كما ينغي - من فضلك، لا تفعل -
عندما تزوجنا كان عمرك 13 عاماً فقط
و بعدها بقليل رحلت
لكنك الآن إمرأة
و أنا لا أعرف شيئاً عن النساء
الجندية هي كل ما أعرف
و هي ليست مفيدة
لقد كنت كئيباً
و شكاك و بارد
لكنني لست صخراً
يمكنني التغير
أقسم علي حياة حفيدي
سوف أتغير، لو كنت تقبلي بي
من فضلك تكلمي لو لم ترقبليني
و سأرحل دون ضغينة
لقد أخطأت - كيف هذا؟ -
...أنا
...أنا لم أكن
لقد انتهي الماضي
أيمكننا أن نبدأ مجدداً؟
أنا أحييك
أنت علي وشك دخول روما كمحتل دموي
لكنك تبدو هادئاً ككوب ماء
أنا سعيد أنني أبدو هكذا
!(جراكس)
شئ أكثر بهجة
ترجمة Lupin SSDD_A@hotmail.com تم تعديل الترجمه بواسطه drmensho drmensho@yahoo.com