1
00:01:13,780 --> 00:01:16,070
عليك أن تفعل شيئا ُ. أَخّي بريءُ
إنه مواطن أمريكي.

2
00:01:16,090 --> 00:01:17,670
اسمع، لا شيء هناك
لا يُمْكِنُ أَنْ أفعل شيئا حيال ذلك.

3
00:01:17,690 --> 00:01:19,650
بالطبع يمكن. . . راجع مشهد الجريمةَ
 الذي سَيُثبتُ لك ذلك.

4
00:01:19,670 --> 00:01:21,320
اسمع أنا الموظف الليلي ، أوكي؟
ترجمة : حسين عبدالله

5
00:01:21,340 --> 00:01:22,660
إذا تُريدُ شخصا ما يُمْكِنُ حقاً أَنْ يَعمَلُ شيئا،
ترجمة : حسين عبدالله

6
00:01:22,670 --> 00:01:24,180
 سَيكونُ عليك إنتظارْ القنصلَ؛
ترجمة : حسين عبدالله

7
00:01:24,190 --> 00:01:26,430
سيكون هنا صباحا.
ترجمة : حسين عبدالله

8
00:01:26,840 --> 00:01:28,560
أَنا آسفُ.
ترجمة : حسين عبدالله

9
00:01:28,810 --> 00:01:30,850
لابد أن هناك طريقة ما !

10
00:01:31,950 --> 00:01:35,020
أَخّوكَ، في أي سجن هو ؟

11
00:01:35,060 --> 00:01:36,180
سجن سونا .

12
00:01:37,860 --> 00:01:39,360
ماذا ؟!

13
00:01:41,260 --> 00:01:43,650
أسوأ السيئين موجودون هناك،

14
00:01:43,690 --> 00:01:46,110
لن يؤخذ إلى سجن آخر.

15
00:01:51,740 --> 00:01:56,110
لقد مارسوا أعمال شغب منذ سنة مضت،
والحرّاس إنسحبوا،

16
00:01:56,160 --> 00:01:58,360
فقط تَركَوهم إلى أنفسهم.

17
00:01:58,420 --> 00:02:02,700
ألف من اللصوص،
والمغتصبون، والقتلة.

18
00:02:12,660 --> 00:02:16,420
الحكومة فقط لم تتدخل ،
تركتهم ببساطة.

19
00:02:25,320 --> 00:02:29,010
بالنسبة لهم، سونا هو
الشارع الأحادي الإتجاه.

20
00:02:29,120 --> 00:02:30,530
الذي يَدْخلُ هناك.

21
00:02:31,240 --> 00:02:33,070
لا يَخْرجُ أبداً .

22
00:02:33,680 --> 00:02:35,850
إلا ميتا.

23
00:03:24,380 --> 00:03:26,520
لقد دخل شخص هناك منذ فترة وجيزة،
أظهروا عناية خاصة بهذا الرجلِ،

24
00:03:26,550 --> 00:03:29,070
ونحن نَحتاجُه إنتقلواَ إلى الوسيلة الأكثر سهولة بعض الشيءُ. . .

25
00:03:29,080 --> 00:03:31,140
. . . المعتدلة. مفهوم ؟

26
00:03:31,170 --> 00:03:32,550
شكراً لكم.

27
00:03:32,760 --> 00:03:36,420
حَسَناً، الأخبار الجيدة لك
أنك حر مثلما أعلن بالأمس.

28
00:03:36,460 --> 00:03:37,500
لا شيء لك لتقلق حياله.

29
00:03:37,530 --> 00:03:39,740
- فقط أَخّي.
- أجل.

30
00:03:39,750 --> 00:03:41,750
حَسناً، تلك القصة حدثت معكما أنتما الإثنين.

31
00:03:41,790 --> 00:03:43,620
التي ظهرت في الأخبار
حتى وصلت إلى هنا.

32
00:03:43,690 --> 00:03:45,650
- وأنا أفهم بأنّك عِنْدَكَ  إبن أيضاً؟
- نعم.

33
00:03:45,680 --> 00:03:47,180
إل جْي. . . لينكولن الإبن. ؟

34
00:03:47,250 --> 00:03:49,580
لا بد أن النشوة تغمره
حول تبرئتِكَ.

35
00:03:49,600 --> 00:03:50,990
ما زالَت  أحاول الوُصُول إليه.

36
00:03:51,030 --> 00:03:52,970
حَسناً، أخبرُنا حيث
هو. ونحن سَنُرسلُ....

37
00:03:52,990 --> 00:03:56,190
دعْني أُعالجُ ذلك. دعنا
فقط نركزعلى مايكل.

38
00:03:56,310 --> 00:04:01,440
حسنا،  الأخبار الجيدة أن  مُعظم الذي
قلته أنت أخرج من مشهدِ الجريمةَ.

39
00:04:01,540 --> 00:04:05,650
الضحيّة كَانَ عِنْدَها مسدّس خدمةِ
خاص بالحكوميةِ الأمريكيةِ .

40
00:04:05,720 --> 00:04:06,860
وإذا وُجِدَ السلاح،

41
00:04:06,910 --> 00:04:10,270
سنثبت مسألة الدفاع عن النّفسِ كدافع.

42
00:04:10,330 --> 00:04:11,470
عظيم.

43
00:04:11,510 --> 00:04:14,000
أ... هل هم ... وجدوا أي شئ آخر؟

44
00:04:14,040 --> 00:04:14,800
مثل ماذا ؟

45
00:04:14,840 --> 00:04:15,730
 حقيبة.

46
00:04:15,780 --> 00:04:17,210
ماذا كَانَ فيها؟

47
00:04:17,270 --> 00:04:18,850
 قليلاً من مال.

48
00:04:18,970 --> 00:04:19,940
لا، آسف.

49
00:04:19,970 --> 00:04:20,770
بالطبع لم يجدوها...

50
00:04:20,790 --> 00:04:25,400
نعم، حَسناً، المهم، بخصوص أخيك، إستطعتُ إحْرازتقدم طفيف.

51
00:04:25,440 --> 00:04:29,660
رتّبتُ لنقل أخيك
إلى سجن آخر، غداً.

52
00:04:29,690 --> 00:04:31,700
هو أكثر أماناً، وأنظف من سونا.

53
00:04:31,740 --> 00:04:32,470
عظيم.

54
00:04:32,500 --> 00:04:35,940
وإذا سار هذا وفق ماأعتقد،

55
00:04:35,970 --> 00:04:39,060
فيمكنني تأكيد أن التهم ستخفض.

56
00:04:39,460 --> 00:04:40,650
هو سَيَكُونُ حرَّ؟

57
00:04:40,700 --> 00:04:43,070
حَسناً، هو ما زالَ يُواجهُ التهمَ في الولايات المتّحدةِ

58
00:04:43,110 --> 00:04:44,750
لكنه ليس هناك ؟

59
00:04:44,830 --> 00:04:46,270
نعم.

60
00:05:36,090 --> 00:05:38,520
هل ... هَلْ هناك قاعة طعام هنا؟

61
00:05:38,560 --> 00:05:39,990
قاعة الطعام؟

62
00:05:40,330 --> 00:05:41,590
وبَعْض الماءِ.

63
00:05:41,620 --> 00:05:45,220
أكاد أَمُوتُ من العطشِ. رجاءًا. رجاءًا.

64
00:05:46,660 --> 00:05:48,380
هناك بَعْض الماءِ.

65
00:05:52,490 --> 00:05:54,330
ليس مناسبا.

66
00:05:55,780 --> 00:05:56,830
ماذا تقول ؟!

67
00:05:56,850 --> 00:05:58,470
 لَمْ أَقُلْ أي شيءَ.

68
00:06:00,920 --> 00:06:02,520
إشربْه.

69
00:06:03,050 --> 00:06:04,110
سمعتني ؟!

70
00:06:04,120 --> 00:06:05,630
إشربْ!

71
00:06:24,290 --> 00:06:27,550
تعود عليه، يا رجل.

72
00:06:27,800 --> 00:06:29,620
لم آكل شيئا هذه الأيامِ.

73
00:06:30,730 --> 00:06:32,000
تعال.

74
00:07:33,600 --> 00:07:34,780
كيف حالك؟

75
00:07:34,810 --> 00:07:36,700
ما الذي تُريدُه، أليكس؟

76
00:07:36,860 --> 00:07:39,190
أنت ذكي جداً ،
ومسألة دس المخدّراتِ على المركبِ.

77
00:07:39,200 --> 00:07:41,100
ذلك سخرية كبيرة.

78
00:07:41,140 --> 00:07:42,640
موظف مسؤول عن تنفيذ القانون موجود في السجنِ!

79
00:07:42,670 --> 00:07:44,610
أنت بالضبط حيث تستحق.

80
00:07:44,640 --> 00:07:45,500
لا، هنا أنت على خطأ.

81
00:07:45,520 --> 00:07:47,060
ولأجل ذلك سَتُساعدُني.

82
00:07:47,090 --> 00:07:50,370
سَيكونُ عِنْدي محكمة يوما ما،
 وأنت سَتَكُونُ هناك على الجناحِ.

83
00:07:50,380 --> 00:07:54,450
وأنت سَتَقُولُ الحقَّيق،
أنك زَرعتَ هذا وأنت وضعتها هناك،

84
00:07:54,460 --> 00:07:55,790
وأنا سأعود إلى البيت.

85
00:07:55,820 --> 00:07:59,950
ذلك مضحكُ، يمكنني أن أقسم أنك وضعتها.

86
00:08:01,070 --> 00:08:02,630
وَضعتُها  ؟

87
00:08:02,660 --> 00:08:03,660
أَنا هنا.

88
00:08:03,690 --> 00:08:05,110
ماذا حاجة الكومباني مني ؟

89
00:08:05,150 --> 00:08:06,070
لماذا بَنما؟

90
00:08:06,090 --> 00:08:08,650
ماذا! تظن أني أعرف مايريدون ؟

91
00:08:09,870 --> 00:08:11,330
كَانوا يملكوني .

92
00:08:11,350 --> 00:08:16,140
أنا فعلت ما طلبوه مني،
أعتقلك في بنما وأسلمك.

93
00:08:16,180 --> 00:08:18,540
إنه ..، ذلك....

94
00:08:22,240 --> 00:08:24,150
تلك أخبارُ قديمةُ ؟

95
00:08:24,210 --> 00:08:26,390
هذا اليومُ الأولُ
من حياتنا الباقية.

96
00:08:26,430 --> 00:08:27,440
ماذا عَنْ العمل سوية، تَعْرفُ؟

97
00:08:27,450 --> 00:08:29,020
سأساعد أي أحد للخروج .

98
00:08:29,070 --> 00:08:31,660
ماعداأنه في كل مَرَّةٍ
أَنْظرُ إليك،

99
00:08:31,710 --> 00:08:35,020
كُلّ ما يمكنني أن أراه 
هو الرجل الذي قتل والدي.

100
00:08:36,540 --> 00:08:38,620
أنت لوحدك.

101
00:09:10,110 --> 00:09:13,630
أمضي هنا أنك إذا دخلت،
فأنت وحدك تتحمل المسؤولية،

102
00:09:13,670 --> 00:09:16,300
بأنّك لن يحميك الجيش لو تعرضت لهجوم.

103
00:09:16,350 --> 00:09:21,190
وأيّ محاولة لمُسَاعَدَةسجين للهروب سيكون الرد قاتلا.

104
00:09:21,230 --> 00:09:22,830
لا تحلم به.

105
00:09:38,760 --> 00:09:40,080
هكذا إذن.

106
00:09:40,140 --> 00:09:41,580
هكذا.

107
00:09:42,980 --> 00:09:45,430
أحس أَني على الجانبِ الخاطئِ.

108
00:09:45,500 --> 00:09:46,530
أنت على الجانب الصحيح.

109
00:09:46,560 --> 00:09:48,290
أنت لست كذلك.

110
00:09:48,620 --> 00:09:50,080
ستخرجني ؟

111
00:09:50,120 --> 00:09:50,950
متعب جدا .

112
00:09:50,990 --> 00:09:52,110
كُلّ ذلك الركض.

113
00:09:52,150 --> 00:09:55,660
نعم، جيّد، لربما أنت فقدت جزمة راعي البقر.

114
00:09:55,990 --> 00:09:57,400
هل أنت خائف؟

115
00:10:01,000 --> 00:10:02,240
سأخرجك من هنا.

116
00:10:02,250 --> 00:10:03,420
لينك.

117
00:10:03,440 --> 00:10:06,880
إستمعْ، القنصل رتّب مسألة نقلْك إلى سجن أكثر أماناً حتى المحاكمةِ.

118
00:10:06,900 --> 00:10:08,670
التي ستكون في حدود شهر.

119
00:10:08,690 --> 00:10:10,800
يَقُولونَ بأنّه أصبحت لديك فرصة جيدة للخروج من هنا رجلا حرا.

120
00:10:10,830 --> 00:10:11,970
متى النقل؟

121
00:10:11,980 --> 00:10:13,470
غداً.

122
00:10:13,510 --> 00:10:16,620
فقط. فقط اصمد.
 يوم واحد بعد.

123
00:10:16,810 --> 00:10:20,510
تَعْرفُ، مازلت أنتظرك لتذكر شخصا ما.

124
00:10:22,560 --> 00:10:24,380
أنا لا أَعْرفُ أين هي، يا رجل.

125
00:10:24,410 --> 00:10:25,900
حَسناً، واصل البحث عنها .

126
00:10:25,920 --> 00:10:27,160
سأفعل.

127
00:10:28,440 --> 00:10:30,690
هي مهمةُ لي، لينك.

128
00:10:32,260 --> 00:10:34,740
إذا حدث  أيّ شئَ لساره ..

129
00:10:37,790 --> 00:10:39,660
سيكون الأمر بخير.

130
00:10:39,740 --> 00:10:41,220
أَعِدُك.

131
00:10:44,300 --> 00:10:46,160
 سَأَراك غداً.

132
00:10:46,860 --> 00:10:48,670
حَسَناً؟

133
00:11:10,680 --> 00:11:12,110
ألست الأمريكي؟

134
00:11:12,170 --> 00:11:13,510
أَحبُّ أمريكا.

135
00:11:13,550 --> 00:11:14,510
NBA.

136
00:11:14,540 --> 00:11:17,100
تريسي ماغرادي تَضْربُ
الكرة في الطوقِ مِنْ المدينةِ.

137
00:11:17,110 --> 00:11:19,400
مهما كنت تَبِيعُ،
لن أَشتري.

138
00:11:19,610 --> 00:11:20,820
أبيع ؟

139
00:11:20,890 --> 00:11:22,450
أنا فقط أُريدُ مُنَاقَشَة كرةِ السلة.

140
00:11:22,500 --> 00:11:24,080
من هو فريقكَ؟

141
00:11:27,350 --> 00:11:28,620
دعنا نَذْهبُ، بلانكو.

142
00:11:28,650 --> 00:11:29,670
التوجيه.

143
00:11:29,700 --> 00:11:30,780
لَستُ مهتمَّا.

144
00:11:30,810 --> 00:11:33,160
ليس الأمر لك لتقرر.

145
00:11:51,450 --> 00:11:53,000
أدخلهم.

146
00:12:10,310 --> 00:12:12,890
حَسناً، أَتمنّى بأنّهم لم يعاملوكم بطريقة قذرة.

147
00:12:12,920 --> 00:12:14,810
يَجِبُ أَنْ أعرف عن هذا إذا عِنْدَكَم شيء.

148
00:12:14,840 --> 00:12:18,990
أعتقد أنه يمكنكم القول أن سونا ليست كأي مكان في العالم ..

149
00:12:19,000 --> 00:12:21,380
منذ إضطراباتِ السَنَة الماضية،
تَركونا هنا لنتَعَفن.

150
00:12:21,410 --> 00:12:25,570
إعتقدوا بأنهم فقط سيُحطّمونَا، 
لكن بدلاً مِن ذلك، إزدهرنَا.

151
00:12:25,600 --> 00:12:29,480
مع القناةِ، بَنما الآن أرض تربية للجريمةِ الدوليةِ.

152
00:12:29,510 --> 00:12:32,560
27 جنسية مختلفة عِنْدَنا هنا.

153
00:12:32,590 --> 00:12:35,380
لكن لَيسَ عصابةً واحدة.

154
00:12:35,660 --> 00:12:38,990
لا أحد لديه نزعة عرقية ..

155
00:12:39,020 --> 00:12:42,310
هو فقط. أنا.

156
00:12:43,830 --> 00:12:48,030
مذهب المساواة..
أعتقد أنها الكلمة الصحيحة. ..

157
00:12:48,050 --> 00:12:49,840
هَلْ أوضحت ذلك جيدا؟

158
00:12:50,110 --> 00:12:51,700
واضحا كالمطر.

159
00:12:52,550 --> 00:12:54,960
هذا ما نمارسه لأجلكم.

160
00:12:55,020 --> 00:12:59,660
الآن،هل هناك أي شيء تريدون إخباري به ؟ 

161
00:12:59,920 --> 00:13:04,180
أي تاريخ لكم قبل وصولكم هنا،
يجب أن أعرفه.

162
00:13:12,260 --> 00:13:17,710
 لا أعتقد أنك تخبرني الحقيقة الكاملة سيد "سكوفيلد"..

163
00:13:17,820 --> 00:13:19,950
لدينا مصادر أخبار يا رجل.

164
00:13:20,010 --> 00:13:22,560
لقد كُنْتَ نجما بارزا على السي إن إنِ.

165
00:13:22,580 --> 00:13:24,000
رجل يخرج أخاه. . .

166
00:13:24,040 --> 00:13:26,070
. . . ويَهْربُ إلى بَنما.

167
00:13:28,360 --> 00:13:30,630
لَكنَّك لَسْتَ نجما بارزا هنا!

168
00:13:30,650 --> 00:13:31,820
تُدركُ ذلك، أليس كذلك؟

169
00:13:31,840 --> 00:13:34,260
لَنْ أصر على ذلك.

170
00:13:34,810 --> 00:13:37,430
لن يكون ضمن قدراتك.

171
00:13:43,960 --> 00:13:45,940
سَمعتُ عنكما أنتما الإثنان. . .

172
00:13:45,980 --> 00:13:48,130
. . . في القاعةِ اليوم.

173
00:13:48,280 --> 00:13:49,800
الآن، إذا كنت تريد حل مشاكلك خارجا ،

174
00:13:49,820 --> 00:13:51,860
الأمر بسيط جدا هنا.

175
00:13:54,530 --> 00:13:55,500
أي رجل عِنْدَهُ مشكل مع رجل آخر،

176
00:13:55,520 --> 00:13:59,250
عليه الإعلان عن مشكلته .

177
00:13:59,310 --> 00:14:04,950
وبعد ذلك نَتعاملُ معه
مباشرة كرجال. هناك تماما .

178
00:14:05,890 --> 00:14:07,990
هذا لن يكون ضروريا.

179
00:14:18,500 --> 00:14:22,250
أنت تهتز مثل ذلك دائماً؟ هه؟

180
00:14:22,300 --> 00:14:25,440
أَو فقط أنك خائف مِنْ شخص ما؟

181
00:14:53,320 --> 00:14:55,420
أعتقد أنه تلقى الرسالة !

182
00:14:58,750 --> 00:14:59,690
يمكننا  أَنْ نَذْهبَ.

183
00:14:59,720 --> 00:15:00,530
أنت وأنا.

184
00:15:00,550 --> 00:15:02,080
هنا تماما .

185
00:15:05,660 --> 00:15:07,560
أنت تتحدّى رجلاً ! هه؟

186
00:15:08,680 --> 00:15:10,480
الرجل الشجاع !

187
00:15:13,780 --> 00:15:15,550
أنت محظوظ لأني كنت أَتأمّلُ.

188
00:15:15,560 --> 00:15:18,080
قبل ذلك، لم يكن باستطاعتي سحب
الإصبع مِنْ الزنادِ، لكن الآن.

189
00:15:18,400 --> 00:15:20,880
الآن عِنْدي سيطرة عقليةُ.

190
00:15:21,200 --> 00:15:23,450
السيطرة الكاملة.

191
00:15:23,980 --> 00:15:25,250
العقل.

192
00:15:25,570 --> 00:15:28,380
الجسم والروح.

193
00:15:31,560 --> 00:15:33,550
اخرجْ!

194
00:15:34,210 --> 00:15:35,930
أخرجْ!!!

195
00:15:44,300 --> 00:15:45,780
لقد ضيع وقتنا.

196
00:15:45,790 --> 00:15:47,380
من يريد أن يتعرفُ ؟

197
00:15:47,390 --> 00:15:49,640
على شخص مشهور في سونا ؟

198
00:15:49,650 --> 00:15:51,840
يَلتفُّ الناسُ الضعفاء حول الشهرةِ.

199
00:15:51,850 --> 00:15:53,870
يَعْبدونَها. هم يَعمونَ بها.

200
00:15:53,880 --> 00:15:54,480
حتى أنه يمكنك القول،

201
00:15:54,490 --> 00:15:56,720
هناك العديد مِنْ الناسِ الضعفاءِ وراء هذه الحيطانِ.

202
00:15:56,730 --> 00:15:59,520
نعم، هم سَيَعثرون على رجل مثل هذا،

203
00:15:59,530 --> 00:16:01,720
وهم سَيَضِعونَه كركيزة.

204
00:16:04,360 --> 00:16:07,830
عِنْدَهُ تلك الهيبةِ ,أليس كذلك حلوتي ؟

205
00:16:07,840 --> 00:16:09,250
هو ليس أنت.

206
00:16:09,260 --> 00:16:12,150
آه، أنت ليس من الضروري أن تتلاعبي بي يا حلوة .

207
00:16:12,160 --> 00:16:13,920
أنا أعرف .

208
00:16:13,930 --> 00:16:15,790
هو وسيمُ، صحيح؟

209
00:16:20,430 --> 00:16:22,780
هو أجمل رجل في السجن، صحيح ؟

210
00:16:22,790 --> 00:16:24,630
لَيسَ مُقَارَنَة بك.

211
00:16:25,570 --> 00:16:27,310
أخبرتُك , حلوتي.

212
00:17:35,530 --> 00:17:37,780
ساره تانكريدي.. هي الأمريكية.
 هي مفقودةُ.

213
00:17:38,050 --> 00:17:40,280
ليس لدينا تقرير عن
أيّ شئِ مثل ذلك.

214
00:17:40,640 --> 00:17:42,630
لكن إذا عندك، اتصل بي؛
الرقم على الجهة الخلفية.

215
00:17:42,640 --> 00:17:44,120
حسنا، هكذا أم ..؟

216
00:17:45,810 --> 00:17:47,340
أيّ شئ، اتصل، أوكي؟

217
00:17:47,350 --> 00:17:48,890
سأفعل.

218
00:17:49,640 --> 00:17:51,230
شكراً لك.

219
00:17:59,840 --> 00:18:01,880
من أين تَحْصلُ على الأحذيةِ؟

220
00:18:08,170 --> 00:18:10,130
هي ، هييي!

221
00:18:10,530 --> 00:18:12,380
لقد حان الوقت للبَدْء بالكَسْب
إيجاركَ هنا.

222
00:18:12,390 --> 00:18:13,730
ليس هناك إيجار هنا. هذا سجنُ.

223
00:18:13,740 --> 00:18:16,670
إستمرّْ بالكلام. وهو يَرتفعُ. هنا.

224
00:18:17,800 --> 00:18:20,440
بَدأَ وقتُ العملِ الآن.

225
00:18:21,630 --> 00:18:23,440
أين؟

226
00:18:25,720 --> 00:18:26,520
الجحيم لا.

227
00:18:26,530 --> 00:18:27,790
بالتأكيد لا.

228
00:18:29,690 --> 00:18:31,280
كلمة أكثر واحدة منك،

229
00:18:31,580 --> 00:18:33,570
وأنا سَأُغرقُك هنا،
مفهومُ؟

230
00:18:35,650 --> 00:18:37,780
الآن، اعمل.

231
00:18:38,420 --> 00:18:41,230
إحرقْه في
البالوعات مذا عملت؟ 

232
00:19:48,690 --> 00:19:51,080
سكوفيلد ، لديك زيارة.

233
00:19:51,090 --> 00:19:53,520
سكوفيلد ، لديك زيارة.

234
00:19:59,820 --> 00:20:02,130
آه، السّيد سكوفيلد. اليوت البيك.

235
00:20:02,140 --> 00:20:03,530
ماذا تُريدين؟

236
00:20:03,540 --> 00:20:05,380
حَسناً، لِكي أكُونَ صريحَة، لتَمْثيلك.

237
00:20:05,390 --> 00:20:06,490
هل أنت محامية؟

238
00:20:06,500 --> 00:20:07,710
نوعا ما .

239
00:20:07,720 --> 00:20:09,850
المحكمة عَيّنتْني محاميتك.

240
00:20:11,680 --> 00:20:16,080
ثمّ ربما أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ
مساعدة بطرق مختلفة.

241
00:20:16,090 --> 00:20:17,670
بطريقةٍ ما أَشْكُّ في ذلك.

242
00:20:17,680 --> 00:20:20,330
حَصلتُ على الكثير مِنْ الأسلحة الكبيرةِ
خلفي، سيد سكوفيلد،

243
00:20:20,340 --> 00:20:24,720
الناس الذين قد ترغب في أن يكونوا في ركنك
ينبغي عليك دائما ان تقرر ، أقول..

244
00:20:25,110 --> 00:20:26,910
للهُرُوب مِنْ هنا.

245
00:20:30,500 --> 00:20:31,890
مَنْ أنت؟

246
00:20:31,900 --> 00:20:36,690
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُساعدَك في كُلّ طريق ممكن 
عندما تَجتازُ ذلك الحائطِ.

247
00:20:41,430 --> 00:20:45,320
هناك سبب،  رجل مثلك، مَع
مجموعة مهارتكِ، وُضِعَ هنا، تَعْرفُ...

248
00:20:48,150 --> 00:20:49,370
هذه المحادثةِ إنتهت.

249
00:20:49,380 --> 00:20:51,410
أنت يَجِبُ أَنْ تَسْمعَ ما
 يَجِبُ علي قوله سكوفيلد.

250
00:20:51,420 --> 00:20:53,900
نحن نُحاولُ أَنْ نجعل هذا الطريق السهل.

251
00:21:26,330 --> 00:21:28,330
بِحقّ الجحيم من أنت
اأعمل لآخذ الغنائم؟؟

252
00:21:28,340 --> 00:21:29,660
اسعل عليه أيها ....

253
00:21:29,670 --> 00:21:30,710
لم أعمل هذا.

254
00:21:30,720 --> 00:21:31,980
أين هو؟ أين هو؟

255
00:21:32,350 --> 00:21:34,010
لم أكن أنا.

256
00:21:37,370 --> 00:21:38,710
هي..!

257
00:21:39,480 --> 00:21:42,810
تَعْرفُ القواعدَ حول
القتال اللامنهجي!

258
00:21:43,410 --> 00:21:45,030
هو لا يَحْدثُ هنا.

259
00:21:45,040 --> 00:21:46,300
أَخذَ شيئا يخصني.

260
00:21:46,310 --> 00:21:48,070
هو خارج رأيه.

261
00:21:48,080 --> 00:21:51,240
حَسناً، يَبْدو سهلَ جميلَ أَنْ يُصبحَ
إلى قاعِ هذا - يُدقّقُه.
حسنا ، يبدو من السهل الحصول على هذه .. تحقق منه.

262
00:21:58,680 --> 00:22:00,490
دقّقْ منطقتَه.

263
00:22:11,870 --> 00:22:13,460
ذلك ثورُ.

264
00:22:15,100 --> 00:22:18,280
كلاكما تافهان.

265
00:22:23,180 --> 00:22:26,420
أنت وأنا، رجلان. نحن لَمْ نُعْمَلْ هنا.

266
00:22:31,790 --> 00:22:32,790
أنت ألم تراها؟

267
00:22:32,800 --> 00:22:34,290
لا أحد مثل هذا وَصلَ هنا؟

268
00:22:35,400 --> 00:22:37,040
أنت هَلْ متأكّد تماما؟

269
00:22:39,530 --> 00:22:40,790
شكراً.

270
00:22:42,630 --> 00:22:43,610
نعم.

271
00:22:43,620 --> 00:22:44,640
سيد بوروز.

272
00:22:44,650 --> 00:22:47,330
النّقيب إيتزوريس في
مكتب الشرطي.

273
00:22:47,340 --> 00:22:53,130
وَجدنَا إمرأةَ أمريكية تشبه
وصف صديقِكَ، الآنسة تانكريدي.

274
00:22:53,740 --> 00:22:54,880
أين؟

275
00:22:55,650 --> 00:22:57,670
في المشرحةِ.

276
00:23:06,140 --> 00:23:07,940
أه......:)...

277
00:23:10,110 --> 00:23:11,520
ماذا تَقُولُ؟

278
00:23:11,530 --> 00:23:12,860
بأنّنا لا نَستطيعُ الأَكْل.

279
00:23:12,870 --> 00:23:14,420
ماذا علينا أن نَأْكلُ؟

280
00:23:29,940 --> 00:23:32,690
يَتوقّعونَنا أَنْ نَعْلفَ، مثل الكلابِ.

281
00:23:32,700 --> 00:23:33,750
أنا سَأَمُوتُ.

282
00:23:33,760 --> 00:23:35,150
أنا سَأَمُوتُ حرفيا.

283
00:23:41,180 --> 00:23:43,250
أنت في هناك، يا رجل.

284
00:24:15,320 --> 00:24:18,080
تلعب بنفسك. الجميل القديم نفسه.

285
00:24:18,090 --> 00:24:20,710
فقط غير جيّد في كسب الأصدقاءِ، أليس كذلك؟

286
00:24:20,720 --> 00:24:22,510
حَصلنَا على لا شيءِ لنتكلم فيه.

287
00:24:22,520 --> 00:24:24,840
هناك مُلاحظةِ الأخرى،  مُلاحظة صورةِ كبيرةِ،

288
00:24:24,850 --> 00:24:26,720
هم أنواع من الحكومات كبيرة .
أسقطَوني بطريقة صعبة جداً،

289
00:24:26,730 --> 00:24:27,680
لماذا يُريدونَك هنا؟

290
00:24:27,690 --> 00:24:29,160
هَلْ كانت سونا ما اهتمو به؟

291
00:24:29,170 --> 00:24:30,720
ذلك الذي أَعتقدُه.

292
00:24:30,730 --> 00:24:33,380
أرادوني أَن أسقطك
هنا، في هذا البلد.

293
00:24:33,390 --> 00:24:34,830
ماذا تعتقد ؟

294
00:24:34,840 --> 00:24:36,300
تهل تعتقد أنها سونا؟

295
00:24:36,310 --> 00:24:38,830
مَنْ يُهتَمُّ بالتخلص من مثل هذا؟

296
00:24:38,840 --> 00:24:40,050
العدّاء!

297
00:24:40,330 --> 00:24:42,170
العدّاء!

298
00:25:07,490 --> 00:25:09,990
لا! لا!

299
00:25:55,600 --> 00:25:56,670
شكراً للعَودة إلي.

300
00:25:56,680 --> 00:25:57,880
لا مشكلةَ.

301
00:25:58,100 --> 00:26:00,960
الجسم كَانَ مَرْفُوعَ أول شيء هذا الصباحِ.

302
00:26:01,260 --> 00:26:02,380
أين؟

303
00:26:02,390 --> 00:26:04,440
Calle sesenta seis.

304
00:26:04,450 --> 00:26:06,730
فقط غرب avenida colon.

305
00:26:10,510 --> 00:26:11,850
سيدي؟

306
00:26:12,260 --> 00:26:14,300
ذلك المكانُ الأخيرُ لقد رَأيتُها.

307
00:26:30,440 --> 00:26:32,030
ليست هي.

308
00:26:33,820 --> 00:26:35,580
ليست هي.

309
00:26:49,660 --> 00:26:51,970
القفاز شخص ما رمى القفاز أسفل عليك.

310
00:26:51,980 --> 00:26:52,910
القفاز، صحيح؟

311
00:26:52,920 --> 00:26:55,780
نعم، ماعدانا نحن كلانا نعرف
أنا لَمْ آخذْ تلك المخدّراتِ.

312
00:26:55,790 --> 00:26:57,200
لَستُ القاضي.

313
00:26:57,210 --> 00:26:59,150
أنا لا أَتعاملُ بادعاءات الناس.

314
00:26:59,160 --> 00:27:01,080
أنا فقط أَتأكّدُ القواعدَ متبعة.

315
00:27:01,090 --> 00:27:05,310
وتَقُولُ القواعدَ كُلّ المشاكل بين رجلين تحل بمعركة.

316
00:27:05,530 --> 00:27:08,620
أنا سَأرحل غداً، لذا
ذلك لَنْ يَكُونَ ضروريَ.

317
00:27:08,630 --> 00:27:11,690
هو قَدْ لا يَكُون ضروري
لك، لَكنَّه كذلك لي.

318
00:27:11,700 --> 00:27:14,680
عِنْدي واجب أحافظ على النظام هنا ..

319
00:27:14,690 --> 00:27:19,250
نظام قانوني مؤكّد الذي يقول أن لا أحد يَذْهبُ مستقل بمشاكله،

320
00:27:19,260 --> 00:27:21,570
كما في أغلب الأحيان
حالة في السجونِ الأخرى.

321
00:27:21,580 --> 00:27:25,660
هنا، هناك نظام، و
ذلك النظامِ يَعْني أمرا.

322
00:27:25,670 --> 00:27:28,930
لذا سواء تُوافقُه
أَو لا لا يَهْمّني.

323
00:27:29,410 --> 00:27:31,710
هناك جدول أعمال أكبر مِنْ جدولك.

324
00:27:35,590 --> 00:27:37,760
ماذا يَحْدثُ إذا أَرْفضُ؟

325
00:27:38,720 --> 00:27:40,570
نحن سَنَأتي من أجلك.

326
00:27:41,800 --> 00:27:46,730
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَضْمن لَك أن النتيجة لن تسرك.

327
00:27:46,740 --> 00:27:48,480
أخبرْني شيءَ.

328
00:27:48,490 --> 00:27:50,670
هَلْ تنشأ قتالَكَ دائماً؟

329
00:27:51,230 --> 00:27:53,400
ما كَانَ عِنْدي علاقة به.

330
00:27:53,690 --> 00:27:57,880
ورغم ذلك الوحيد في هذا كُلّ
السجن الذي لَهُ  مشكلة مَعي هو أنت.

331
00:27:58,520 --> 00:28:00,700
أنا سَأكُونُ مسرورَ لرُؤيتك  تغشى .

332
00:28:00,710 --> 00:28:02,710
السوبرستار.

333
00:28:14,190 --> 00:28:15,760
إستمرّْ، استمر.

334
00:28:15,770 --> 00:28:18,210
نُحرقُها قريبا. الجثة.

335
00:28:56,400 --> 00:28:58,370
هَلّ بالإمكان أَنْ تصنع معروفا لي؟

336
00:28:59,150 --> 00:29:00,420
غير مناسب لي.

337
00:29:00,430 --> 00:29:02,320
يُمْكِنُني أَنْ أطعمك.

338
00:29:04,600 --> 00:29:06,580
قبل أسابيع قَليلة، أنا كُنْتُ في أحذيتِكَ.

339
00:29:06,590 --> 00:29:08,550
لَمْ أَحْصلْ على أيّ غذاء لأيامِ.

340
00:29:08,560 --> 00:29:11,180
هم كَانوا سَيَتْركونَني أَمُوتُ، فقط
مثلما سَيَتْركونَك تَمُوتُ.

341
00:29:11,190 --> 00:29:13,240
لنعد إلى جزء " أطعمني "

342
00:29:18,760 --> 00:29:19,420
الدجاج.

343
00:29:19,430 --> 00:29:22,270
يا رجل  , من أين ستَحْصلُ على الدجاجِ؟

344
00:29:22,930 --> 00:29:25,170
ذلك لَيسَ دجاجاً.

345
00:29:29,910 --> 00:29:32,180
- حاجة أكثر؟
- نعم.

346
00:29:33,140 --> 00:29:35,880
بعدها أنت سَيكونُ عليك إدارة مهمة لي.


347
00:29:35,890 --> 00:29:37,570
أَيّ نوع المهمات؟

348
00:29:45,730 --> 00:29:46,760
نعم.

349
00:29:46,770 --> 00:29:48,230
أبي؟ إنه أنا .

350
00:29:48,240 --> 00:29:49,420
إل جْي.

351
00:29:49,430 --> 00:29:50,370
أين أنت؟

352
00:29:50,380 --> 00:29:52,030
أَنا في بَنما.

353
00:29:52,830 --> 00:29:54,780
ما؟ كَيفَ.

354
00:29:55,920 --> 00:29:56,850
كيف َحْصلت على هذا الرقمِ؟

355
00:29:56,860 --> 00:29:58,180
حَسناً، أدرته من ساره.

356
00:29:58,190 --> 00:30:00,090
حَصلتْ على عددِكِ مِنْ القنصليةِ.

357
00:30:00,100 --> 00:30:02,410
- أَبي، الخط يقطع.
- إل جْي

358
00:30:02,420 --> 00:30:04,560
- أنا لا أَستطيعُ سَمْعك، يا رجل.
- أَبي، اعمل هذا.

359
00:30:04,890 --> 00:30:08,560
قابلْنا في المطعمِ في
سعر غارفيلد يَبْني في القمةِ.

360
00:30:08,570 --> 00:30:09,850
غارفيلد ماذا؟

361
00:30:09,860 --> 00:30:11,400
8:30.

362
00:30:25,380 --> 00:30:27,380
وَقّتْ القتال، بلانكو.

363
00:30:33,610 --> 00:30:36,090
أفضل لصنع السلام مع الله.

364
00:30:40,570 --> 00:30:42,100
واحد. اثنان. ثلاثة، حَسَناً؟

365
00:30:44,960 --> 00:30:46,340
ماذا؟ حتى 10-1؟

366
00:30:46,350 --> 00:30:48,390
هناك سبب لاختياره هذا العالم.

367
00:30:48,400 --> 00:30:50,810
ستّة أحكام بالسجن المؤبّدِ متتاليةِ، موافقة؟

368
00:31:03,860 --> 00:31:05,290
أَنا فَقَطْ أَمْزحُ، رجل.

369
00:31:05,300 --> 00:31:07,020
هدوء !

370
00:31:13,950 --> 00:31:19,320
بالتأكيد ، فهو رجل تحت قيادتكم .

371
00:31:19,330 --> 00:31:21,000
إتركْه.

372
00:31:21,350 --> 00:31:22,880
ماذا تَقترحُ؟

373
00:31:24,090 --> 00:31:25,770
الوضوء.

374
00:31:27,520 --> 00:31:32,600
التواضع علامة من الصداقه 
من هو غريب يدخل بيتك.

375
00:31:40,520 --> 00:31:42,420
آسف على ذلك.

376
00:31:42,430 --> 00:31:45,890
فقط نِصْف رجل هُنا.

377
00:31:48,880 --> 00:31:50,980
ما اسمُكَ , نورت؟ 

378
00:31:51,410 --> 00:31:55,160
 يُمْكِنُ أَنْ فقط تَدْعوني "صديق."

379
00:32:04,440 --> 00:32:06,360
اذهب .

380
00:32:09,830 --> 00:32:12,020
ضَربتَه مباشرة، هو سَيُشبّكُ،

381
00:32:12,030 --> 00:32:14,200
وأنت سَتُخرجُ الرجل من اللجنةِ.

382
00:32:14,920 --> 00:32:16,230
القتال قذر؟

383
00:32:16,240 --> 00:32:17,630
هل ذلك سرك ؟

384
00:32:17,640 --> 00:32:21,360
أنا لَمْ أُفكّرْ أن هناك أيّ من هذا
 نظيف في مكان مثل هذا.

385
00:32:22,370 --> 00:32:24,150
تَعْرفُ، أَنا مُتفاجئُ، أليكس.

386
00:32:24,500 --> 00:32:26,920
يَبْدو أنك مهتم تقريباً .

387
00:32:27,530 --> 00:32:29,920
أنت بطاقة خروجي من هنا.

388
00:32:31,480 --> 00:32:33,290
فقط ابقى حيا.

389
00:32:35,610 --> 00:32:37,730
 صعب جداً.

390
00:33:17,690 --> 00:33:19,470
حظ سعيد، يا رجل.

391
00:33:47,690 --> 00:33:49,550
الله يبارك، يا رجل.

392
00:34:00,030 --> 00:34:03,940
أصبحنَا في خلاف
بين كلبين..

393
00:34:03,950 --> 00:34:06,520
 مدمن مخدّرات و لصّ.

394
00:34:06,530 --> 00:34:08,210
وأنا لا أَقْبلُ .

395
00:34:08,560 --> 00:34:10,630
وأنا أَغْسلُ أيديي مِنْ كلاهما.

396
00:34:10,640 --> 00:34:14,020
لَكنَّهم عِنْدَهُمْ قضيةُ، ونحن عِنْدَنا القواعدُ.

397
00:34:14,030 --> 00:34:17,110
وبدون قواعدِ، نحن لا شيء سوى همج.

398
00:34:17,120 --> 00:34:20,030
لذا، بالإحترامِ الصحيحِ للقواعدِ،

399
00:34:20,040 --> 00:34:22,710
هذه المعركةِ مَقتصرة
على قاعدةِ واحدة فقط ..

400
00:34:23,160 --> 00:34:24,650
لا أسلحةَ.

401
00:34:25,010 --> 00:34:29,360
الرجل الوحيد مقابل الرجلِ،
بدون زيادةِ أَو نقصان.

402
00:34:31,080 --> 00:34:32,740
أنهيت كلامي.

403
00:34:43,920 --> 00:34:45,810
لَنْ أُحاربَ!

404
00:35:18,760 --> 00:35:21,390
أنا لا أعتقد تَفْهمُ القواعدَ، يا صديق.

405
00:35:22,560 --> 00:35:24,760
فقط رجل واحد يَخْرجُ حيّاً.

406
00:36:16,190 --> 00:36:17,900
لا أسلحةَ.

407
00:36:18,240 --> 00:36:20,140
القواعد قواعدَ. تذكّرْ؟

408
00:36:22,680 --> 00:36:24,400
إذا لم يكونوا عندنا .

409
00:36:25,300 --> 00:36:27,130
نحن همج.

410
00:36:51,510 --> 00:36:52,880
أوه، اعذرني.

411
00:36:53,120 --> 00:36:54,220
أنت لَيْسَ لَكَ سترةُ.

412
00:36:54,230 --> 00:36:56,070
تعال يا رجل. أَنا فَقَطْ أَجتمعُ
مع أحدهم . أعطِني  إستراحة.

413
00:36:56,080 --> 00:36:58,030
حَسناً، هذا مكان لطيف.

414
00:36:58,040 --> 00:36:59,730
يَتطلّبُ السترات.

415
00:36:59,740 --> 00:37:00,810
حَسناً، ليس عِنْدي سترة.

416
00:37:00,820 --> 00:37:03,400
يَتطلّبُ السترات.

417
00:37:04,800 --> 00:37:06,270
حسنا.

418
00:37:13,940 --> 00:37:15,070
أعذرْني.

419
00:37:15,310 --> 00:37:16,820
تَتكلّمُ الانجليزية؟

420
00:37:17,600 --> 00:37:19,150
ماذا عَنْ الأمريكي؟

421
00:37:34,250 --> 00:37:36,180
يُمْكِنُ أَنْ أَحصل على الماء، رجاءًا؟

422
00:37:37,400 --> 00:37:40,310
رجاءً أخبرْني أنت لَمْ تقطع كل هذه المسافة إلى بَنما من أجل الماءِ.

423
00:37:43,680 --> 00:37:45,240
العائلة.

424
00:37:47,590 --> 00:37:50,500
تلك  سترة لطيفة، سيرجيو.

425
00:37:51,290 --> 00:37:52,530
قصة طويلة.

426
00:37:52,930 --> 00:37:54,480
شكراً لك.

427
00:37:56,230 --> 00:37:57,800
أنت تَنتظرُ شخص ما , ؟

428
00:37:58,670 --> 00:38:00,150
 يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي معارف.

429
00:38:00,160 --> 00:38:02,270
الواحدة الجميلة تَؤخذُ دائماً.

430
00:38:06,170 --> 00:38:08,240
ماذا حَدثَ إلى وجهِكَ؟

431
00:38:08,640 --> 00:38:10,570
-  قطّة.
- قطّة!.

432
00:38:10,580 --> 00:38:11,980
إنها قطّة كبيرة.

433
00:38:11,990 --> 00:38:13,610
تَدْفعُ أيّ شئَ بعيد جداً إلى الزاوية،

434
00:38:13,620 --> 00:38:15,320
والمخالب سَتَخْرجُ.

435
00:38:18,300 --> 00:38:19,950
توقيتكَ خاطئ كُلياً، سيدتي.

436
00:38:19,960 --> 00:38:21,340
اذهب خارجا

437
00:38:21,350 --> 00:38:23,150
أنا أوَدُّ .

438
00:38:23,430 --> 00:38:25,270
لَكنَّه لَيستْ الوقتَ الصحيحَ.

439
00:38:28,120 --> 00:38:30,090
نعم، هو، لينكولن.

440
00:38:33,840 --> 00:38:36,190
عِنْدَنا الكثير للمُنَاقَشَة.

441
00:38:36,200 --> 00:38:38,450
بشكل مُحدّد، أَخّوكَ.

442
00:38:43,610 --> 00:38:46,020
أَقترحُ إلى حدٍ كبير بأنّك َتكلّمُت معه.

443
00:40:54,860 --> 00:40:58,570
فيرساي 1989 في. مدريد

444
00:41:14,960 --> 00:41:17,310
كيف نَجيءُ بالنقلِ؟

445
00:41:19,540 --> 00:41:22,900
هناك بَعْض الناسِ الذي يُريدونَك
لإخراج شخص ما من هناك.

446
00:41:22,910 --> 00:41:24,180
نعم، أَعْرفُ.

447
00:41:24,190 --> 00:41:26,830
بعضهم اقتربوا مني.
قُلتُ، "لا، شكراً لكم."

448
00:41:27,090 --> 00:41:28,740
وَصلتَ إلى الإقامةِ.

449
00:41:30,140 --> 00:41:31,800
ما الذي تَتحدّثُ عنه؟

450
00:41:31,810 --> 00:41:33,600
 اسمه جيمس ويستلر.

451
00:41:33,610 --> 00:41:35,410
لا، لا، لا، لا، لينك، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ ذلك ثانيةً.

452
00:41:35,420 --> 00:41:37,070
مايكل.

453
00:41:41,880 --> 00:41:43,480
تكلم.

454
00:41:43,490 --> 00:41:45,150
الأَبّ.

455
00:41:45,160 --> 00:41:48,500
أبي، أنا آسف جداً.

456
00:41:48,510 --> 00:41:50,270
حَصلوا عليي وساره.

457
00:41:50,680 --> 00:41:54,310
رجاءً، ماذا أعمل
يُريدونَ. أبي، رجاءً.

458
00:41:56,140 --> 00:41:58,490
تحتاج إلى إسبوع لتجد
ويستلرِ.

459
00:41:58,510 --> 00:42:00,470
أبعده عن هناك.
ترجمة : حسين عبدالله

460
00:42:00,480 --> 00:42:02,070
ما عدا ذلك، هم هه. . .
ترجمة : حسين عبدالله

461
00:42:02,080 --> 00:42:03,710
ساره وإل جْي. . .
ترجمة : حسين عبدالله

462
00:42:03,720 --> 00:42:05,620
. . . كلاهما ماتا.
ترجمة : حسين عبدالله
HUSSAIN ABDULLAH